EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg får ikke luft! Mitt kall i livet er ikke å filme ei pokkers bryllupskake.
Jeg tenker på Nærkontakt av tredje grad.
På slutten tar Richard Dreyfuss farvel med jorda,
og så går han om bord på ufoen.
Han må det.
Man må ta farvel med familien og vennene sine...
...for det store ukjentes skyld.
Sånn gjør en helt, en kunstner.
En ekte kunstner trenger verken venner eller familie.
Ikke glem at Intergalaktisk begjær har premiere i morgen kveld.
Ikke gå glipp av det.
Hva gjør du her?
Kutt.
En stor applaus for Kate som gjør dette mulig.
-Familien Pocket. Det er Scott. -Hei, det er Luke O'Neil.
Cedric! Hei, kamerat.
Jeg vet den skal vises i kveld, Leslie.
Jeg trenger din hjelp.
-Dette forandrer hele filmen. -Det er tanken.
Den har premiere i kveld. Du er for sent ute, kompis.
Ikke før de slukker lyset. Og...
Action!
Det var klokt av deg å spørre meg.
-Fikser du det? -Ikke noe problem.
Og...
Action!
-Kan jeg fortelle McQuaid hva du gjør? -Nei.
-Kan jeg fortelle det til Kate? -I hvert fall ikke Kate.
Tyler, da?
Ingen kan vite noe. Det skal være en overraskelse. Ok?
Rull lyden.
Jeg er glad jeg har elsket deg.
PREMIERE INTERGALAKTISK BEGJÆR
Kos deg.
BILLETTER 3 DOLLAR
-Er du Lukes mor? -Ja, det er jeg.
-Jeg skal vise deg hvor du skal sitte. -Ok. Takk.
Det er fortsatt litt vått her oppe. Følg meg.
-Hei, pene deg. -Hei.
-Fin kjole. -Takk.
Jeg kan ha fått hjelp til å velge den.
-Har du piercet nesa? -Ja, jeg kan ha blitt inspirert av noen.
Jeg har en ting til deg.
-Den matcher neglene dine. -Ja.
Takk.
Skal vi sitte sammen?
-Er ikke det selvsagt? -Jo, så klart!
Absolutt, jeg visste bare ikke om du ville sitte med meg.
-Eller om du ville sitte alene. -Kate...
Jeg vil sitte med deg.
Skål.
Du skal sitte på første rad. Ved siden av herren der.
Nyt showet!
-Hei. -Hei.
Vil du at jeg flytter meg litt?
Nei, det går bra.
-Var det Luke som plasserte deg her? -Ja.
Popkorn?
Har du virkelig nok til å dele?
Nei... Ikke noe popkorn til deg.
Hvordan har du det?
Jeg har hatt det bedre.
-Du, da? -Samme her.
Er du nervøs?
Nervøsitet er en irrasjonell følelse helt uten noen som helst praktisk hensikt.
-Så du er nervøs? -Ja, veldig.
Jeg tenkte meg det.
Nå er hun her.
McQuaid! Fin smoking.
-Hvor har du fått tak i den? -Den har vært i familien i årevis.
Jaså?
-Jeg så en lik i bruktbutikken. -Nei, det tror jeg ikke.
Jeg er klar.
Tenn spotten.
Hei, jeg heter Luke O'Neil.
Takk for at dere kom.
En fyr jeg kjente en gang sa
at en kunstner aldri må la seg hindre av noe.
Som venner og familie.
Jeg forteller det nå fordi det fikk meg til å innse noe.
Han tok helt feil.
Det er takket være venner og og familie at jeg kunne lage filmen.
Dette er vår film.
Jeg vil takke dramaklubben, AV-klubben og Stargrove.
Skjer, mann?
Men mest vil jeg takke Mr. Messner.
Takk for at du lot oss dra til Cali.
Du skal vite at jeg syns du er en bra fyr.
Greit...
Nyt filmen.
Vær hilset, venner. Vi er alle interessert i framtida,
for der skal dere og jeg tilbringe resten av våre liv.
Dere skal bli vitner til en historie om ulykkelig kjærlighet...
Er dette nytt?
...mange lysår fra nå.
Historien om en ulykkelig mann
som ble forelsket i den mest forbudte typen romvesen.
Mine venner, tida er inne.
Kan hjertene deres tåle
den sjokkerende fortellingen som heter Intergalaktisk begjær?
INTERGALAKTISK BEGJÆR
Som dere amerikanere allerede vet,
så har det alltid vært viktig for meg å forbedre romprogrammet.
Derfor er jeg overbevist om at vi vil reise ikke bare til Mars og Jupiter,
men også Uranus.
-Fru president. -Hva gjelder det, agent Smith?
Romvesener fra Gloptonia er på jorda.
-De har visst landet i Boring i Oregon. -Boring?
Hvem kaller byen sin Boring?
-Vi har ikke mye tid, vi må handle. -Du har rett.
Smith, jeg vil ha deg og alle andre ut i felten!
Penis!
For en dårlig film!
GODTERI 1 DOLLAR BRUS 1 DOLLAR
Blorg, ikke dra til jorda og forlat meg her!
Jeg elsker deg!
Hvorfor forlater du meg? Vær så snill, ikke gjør det.
Jeg må hjelpe kameratene mine i kampen mot jordboerne om osten.
Farvel, min elskede.
Kanskje bare for nå, kanskje for alltid.
Romvesenene er her!
Vær hilset, du skjønne.
Zarginda!
Hva gjør du her?
Hvordan var menneskene? Dere så ut til å komme overens.
Aldri, Blorg! Jeg kunne aldri elsket en jordboer!
Da hadde jeg sprengt planeten deres i fillebiter!
-Ikke glem det. -Pass på!
Vi kjører rett inn i asteroidebeltet B-13!
Den giftige gassen sies å kunne påvirke menns utseende!
Jeg føler meg annerledes. Er jeg forandret?
-Dette var jo morsomt! -Det er bra, ikke sant?
Noen har stjålet Saturn 5-raketten. Det er Smith. Stopp ham!
Jeg gjør alt for kjærligheten!
Vi har seiret!
Ostekremmerne på jorda skal angre dagen de provoserte den mektige Blorg!
Bundet av plikt og kjærlighet... Du er mer gud enn gloptonitt.
Deilig, McQuaid.
Kommandør Blorg, dette mennesket ble funnet ved en tom romkapsel.
Takk, Vinx. Nå, menneske...
Hva fører deg til Gloptonia, din dødelige tåpe?
Henne.
Jeg er her for kvinnen din, ekle muppet!
Vinx!
Vi drar herfra og lever lykkelige i alle våre dager på jorda.
Absolutt... ikke. Jeg kan ikke la deg gjøre dette.
Du ville ikke overlevd på jorda, og jeg overlever ikke her.
Vi vet det begge to.
Jeg ville ikke tro det, men vi velger ikke selv hvem vi skal være.
Vi hører hjemme i ulike verdener, og jeg blir knust av at vi ikke hører sammen.
Jeg er glad jeg har elsket deg.
Hvis du føler bare litt av det samme...
...så holder det for meg.
Luke, hvorfor ser du ikke på?
Jeg har sett den mange ganger.
Du har endret på slutten.
Det handler om oss, eller hva?
-Er du sint? -Nei, tvert imot.
Jeg elsker den, Luke.
Kult.
Jeg så foreldrene våre på balkongen. Det var søtt.
Hvis du så det jeg så, hadde du ikke sagt at det var søtt.
-Skal vi gå inn igjen? -Ja, den er snart slutt.
-Det var et vennekyss, forresten. -Jeg vet det, Kate.
Ta ham!
Pokker ta deg, agent Smith!
Hei, blåbæret!
Nå danser vi.
SLUTT
REGISSERT AV LUKE O'NEIL
Bra, Luke!
Pokker, for en bra film!
-Vi må lage en til. -Et rettssaksdrama hadde vært spennende.
Jeg syns vi skal lage en italiensk slasher-film.
Nei. Glem det.
-Hei. -Hei.
-Er den til meg? -Ja.
-Vil du... -Hva da?
Kom.
God kake.
-Er det du som er McQuaid? -Ja, det er han. Jeg heter Tyler.
-Kan du signere programmet mitt? -Hva? Hvorfor det?
Du var morsomst i hele filmen.
Jeg er vanligvis bedre til å oppdage sarkasme.
Han er så morsom!
Ok, nå gjør jeg det.
Jeg kan signere, hvis dere vil.
Hvordan fikk du vannmelonen til å eksplodere?
Min venn Tyler fylte en vannmelon med fyrverkeri og så bare tente vi på.
Det var...
Unnskyld meg et øyeblikk. Takk for at dere kom.
-Hei, lille mann. -Hei.
-Den var så bra. Jeg er stolt av deg. -Takk, mamma.
Bravo, herr regissør.
Jeg tror dette kan bli en tradisjon på Boring High.
Takk.
Er dere liksom... sammen nå?
Det er jo litt komplisert, som du skjønner...
-Ja. -Ja.
Kult.
-Kan jeg snakke med mamma, Mr. Messner? -Ja.
Greit, jeg går og mingler litt så lenge.
Unnskyld.
Vil du ha litt punsj?
Ja, det høres godt ut.
Hva gjør vi?
Får jeg lov?
Unnskyld for at jeg klikket.
Unnskyld for at jeg ikke sa noe.
Er han snill mot deg?
-Ja, det er han. -Bra.
Han er litt kjip.
Ja, det er han.
Men jeg tenkte...
Kanskje det er greit at vi ikke forteller hverandre alt.
-Kanskje det er bra med litt... -Grenser?
-Jeg skulle si hemmeligheter, men greit. -Ok, det er greit for meg.
Bra, for jeg har en hel haug med hemmeligheter jeg har holdt for deg.
-En hel haug? -Ja.
Hvis jeg avslørte dem ville du blitt sjokkert.
Noen hemmeligheter er greit.
Du...
Jeg er glad i deg.
Mamma...
Har du tilfeldigvis den "Breakfast at Tiffany's"-sangen?
Kate!
Jeg er så stolt av deg.
Den var så bra! Morsom og utrolig kreativ.
-Takk, pappa. -For en flott kveld.
-Beste kvelden i mitt liv. -Det er tydelig. Du gløder.
-Gjør jeg? -Ja, virkelig.
Du lyser opp hele rommet med det vakre smilet ditt.
-Skjemmer jeg deg ut? -Nei, da. Det er...
Hva er det, vennen?
Pappa... Jeg...
-Messners! -Hei, O'Neils!
Så hyggelig å møte deg, Kate!
Like måte.
Ikke for å klage, men det er litt lite snacks.
Vi lurer på å gå og kjøpe pizza.
-Vil dere bli med? -Vil vi det?
-Så klart. -Ok.
Flott!
VELKOMMEN TIL BORING, OREGON
-Vil du ha litt? -Ja... Ok.
Her.
Tekst: Sara Rovik