- I tidligere episoder: - Du ville ha meg hit. Jeg er her.
Det kan være begynnelsen på en global smitte.
Det dreper alle unntatt de utvalgte. Romvesen-DNA blandet med vårt.
Verken du eller jeg kan redde menneskene fra å utrydde seg selv.
Jeg endret bare timeplanen.
Kom dere til sykehuset! Hjelpen er på vei!
Skjebnen deres var beseglet fra fødselen. De var marionetter.
Verden lever videre, men i mitt bilde istedenfor i Guds.
Hvem sendte deg?
Du ser en tilsynelatende svak mann, men jeg er verdens mektigste mann.
Jeg heter Carl Gerhard Busch.
Jeg har brukt mange navn i karrieren min i myndighetene.
Jobben gjør en ydmyk, men jeg er neppe kjent som noen ydmyk mann.
Jeg har vært vitne til historien. Mye var vold.
Mye var en krenkelse av verdiene amerikanere setter høyt.
Jeg har hatt en plass i maktens sentrum.
Jeg har holdt i maktens tøyler. Gjort offer få er i stand til-
- og enda færre er villige til.
Folk ville gjort opprør hvis de visste sannheten.
For mye fokus legges på ønsket om makt, som om vi har fri vilje.
Skjebnen vår blir formet i knoklene våre.
Det virkeliggjøres av en voldsom impuls til å ødelegge oss selv.
Jeg er mer av en praktisk mann enn ond.
Jeg har brukt visse evner og gjort gode menn storslagne.
Jeg er far til to med en større rolle i framtiden enn de vet.
Begge havnet i FBI.
Komplekse, men engasjerte menn som ofret mye.
I sin iherdige streben måtte de betale en forferdelig pris.
De søkte sannheten mens jeg delte den ut.
En sannhet som bare når den som kjenner maktens spaker-
- og den usynlige hånden som styrer dem.
Er det liv der ute? Å tvile på det er mer enn mangel på fantasi.
Da har vi ikke innsett grensen for vår egen dumhet-
- eller hvor underutviklet forskningen vår er.
Vi lytter, søker og håper på tegn, som om sansene våre er gode nok, -
- hjernene våre store nok og egoene våre små nok.
Nå er jeg gammel. Jeg setter mitt preg på historien.
Mer enn presidenter eller tyranner.
Jeg ber ikke om lojalitet, tillit eller flyktige løfter.
Bare at tiden skal vise mine sønner og deres sønner at jeg hadde rett.
At det faren deres gjorde, var nødvendig.
Et lite skritt for et menneske, et enormt sprang for menneskeheten.
Takk!
- Hva er pulsen hennes? - Den har steget til 186.
Hører du meg, frue? Jeg må få vite blodtrykket.
Ingen utvidelse. Ingen spor av skader. Ble hun funnet her?
Hun må ha falt. Det er meg, Scully. Hører du meg?
Hun har ingen skader i hodet.
- Har hun hatt anfall før? - Hun er frisk.
- Ellers ville hun sagt noe. - Båre på vei.
- Hva har skjedd? - Et slags anfall.
Én, to, tre, løft. Forsiktig.
Få varslet sykehuset om omtrentlig ankomsttid. Vi drar.
Jeg blir med deg.
Jeg vil vite hva faen det er som foregår.
Ingen nyheter er gode nyheter.
Gå ut og trekk litt frisk luft.
- Jeg vil snakke med Scully. - Unnskyld meg.
- Er en av dere Fox Mulder? - Kommer hun seg igjen?
Jeg er nevrologen, dr. Joyet. Vi har tatt mange prøver.
Og svaret er at vi vet ikke om hun vil komme seg.
- La henne snakke. - Jeg vil snakke med Scully.
Hun er bevisstløs. Hun har voldsomt avvikende hjerneaktivitet.
- På hvilken måte? - Jeg må vise deg noe.
Vi undersøkte henne med alt vi har. CT-skanner, magnetrøntgen.
Hele serien. Jeg ser ingen skader, bare store avvik.
Hjernen er komplisert. En overlappende serie av deler-
- som starter og slutter i den prefrontale cortex.
Dere ser her PFC i sanntid. Grunnen til at jeg ikke har noen svar -
- er at det er ulikt alt jeg har sett. Der er hypotalamus.
Det som velger mellom flukt eller kamp.
Jeg tolker dette som et signal.
- Blinkingen må være en kode. - Hva mener du?
Seks prikker, og to streker. "Ham". "Finn ham."
Det er jo galskap.
Jeg vil treffe henne.
- Hører hun oss? - Hun trenger stillhet og hvile.
Nevrologisk sett brenner hjernen hennes.
Det er sikkert det hun trenger, men jeg skal bli her.
Mulder. Kan vi snakke litt utenfor?
- Du styrker ikke stillingen din. - Og du?
- Hva om det var en melding? - Finn hvem da?
Hvem ville du spurt etter? Sønnen deres.
Hvorfor spør hun etter ham nå?
- Hun er ikke døende. - Kanskje ikke.
Jeg har sett deg tro på mye mer latterlige ting.
Mye mindre personlige.
Hør her. Jeg bryr meg også om henne. Jeg ser bare etter svar.
Let etter dem, Skinner. Jeg trengs der inne.
Tanken gir seg ikke. En frykt som tar et grep i magen.
At den du er mest glad i, kan bli skadet av deg.
Av dine handlinger. Bare av det at dere kjenner hverandre.
Sinnet mitt drukner i spørsmål mens hun ligger så hjelpeløs her.
Hvis jeg forårsaket dette... hvordan får jeg det til å slutte?
- Du vet nok hvem jeg er. - Jeg trodde du var død.
- Massiv smitte. - Du vil selv dø innen en uke.
- Mulder. - Scully.
- Du må gå, Mulder. - Jeg går ingen steder.
Du må finne den røykende mannen.
- Jeg henter legen. - Nei, hør her.
- Jeg har sett det. - Hva har du sett?
Jeg vet hvordan det begynner. Det er et virus. Spartanviruset.
Det slår av immunforsvaret vårt og setter i gang en pandemi.
Du har voldsomt avvikende hjerneaktivitet.
En pest blir snart spredd, men det fins en medisin. Jeg er helt sikker.
Fortell meg hva du så.
Du er døende, Mulder. Jeg kan ikke redde deg.
- Ikke uten stamceller fra sønnen vår. - Jeg har det bra. Jeg er her.
Det fins ingen pest.
- Den røykende mannen står bak den. - Han er død.
Nei, det er han ikke. Han lever.
Han er i Spartanburg i Sør-Carolina.
Det er derfra han slipper løs et helvete på jorden.
Jeg tviler ikke på at du tror på det du har sett.
Legen sa at hjernen din sto i brann...
Dette er meg, Mulder. Jeg er ikke et irrasjonelt menneske.
Du må finne ham og stoppe ham før han dreper deg.
Jeg skal snakke med legen din først.
Hvor er gutten?! Vi vil bare ha gutten!
Jeg tviler ikke på synene. Det er årsakslæren.
Jeg sier "syner", men de var veldig virkelige.
Hvis du tror de er virkelige, så er de virkelige for deg.
- Spørsmålet er hvor de kom fra. - Var det fra anfallet?
Eller så var det synene som førte til anfallet.
- Vi er i utkanten av nevrologien. - Tror du at synene har en kilde?
Dette er et følsomt område.
Dere vet at vi er i sentrum for statlige organer.
CIA, TIA, NSA og DARPA drev med hjerneforsøk før den kalde krigen.
- Vi har mapper på alt det. - Pasienter her har gjennomgått dem.
Jeg har sett ting som må kalles overmenneskelige.
- Jeg har ikke deltatt i noe forsøk. - Du sa at en mann står bak dette.
Jeg må vekk herfra. Jeg må etterforske dette.
Jeg tar meg av dette, Scully. Jeg tar meg av det.
- Hvorfor skjer det nå? - Mulder er på vei.
Dette vil gå galt.
Det er Spender. Noen ser etter sønnen din.
Etter William. De kom hjem til meg. Dere kan alle være i fare.
De vil oppsøke meg.
Mulder vil oppsøke meg.
Han dreper meg hvis han finner meg.
Men vi lar oss ikke bli funnet.
Hvis Scully var en kanal og hennes aktivitet ble utløst av noe ytre, -
- hvem eller hva hadde da grunn til å utsette henne for det?
Hva er hensikten med lidelsen hennes?
Scullys historie virker først utrolig.
En død mann slipper løs pesten. Min forestående død.
Det desperate ønsket om å finne sønnen vår. Utrolig.
Bortsett fra at jeg ble skygget fra jeg forlot sykehuset. Av hvem?
- Det vil gå galt. - Du har vel tatt forholdsregler?
Jeg har jobbet for lenge til ikke å ha alternativer.
- Du vet at Mulder er målbevisst. - Med hvilket mål? Å stoppe meg?
Han kan ikke stoppe det som er igangsatt.
William. Sønnen vår... De skal ta ham fra oss.
Scully. Agent Scully. Agent Scully?
- Hva gjør du her? - Jeg tar en risk nå.
- Noen angrep meg. - Hva mener du?
- De prøver å finne sønnen deres. - Hva sa du?
Jeg sa ingenting, men de gir seg ikke.
- Fortell meg hvor han er. - Jeg lovet å gjemme ham.
Jeg måtte aldri si hvor han var til deg eller noen.
- Jeg ber deg om å bryte det løftet. - Hva om de kommer hit?
Mulders liv avhenger av det.
Jeg vet bare adoptivforeldrenes navn. Van de Kamp.
Hjelp meg med å finne ham. Den røykende mannen. Faren din.
- Han leter etter dem. - Faren min er død.
- Nei, han lever! - Dana.
- Vær rolig. - Jeg må dra.
- Søster? Kan du hjelpe meg? - Hvor er tingene mine?
Dere kan ikke holde meg her. Si hvor tingene mine er. Jeg drar.
Ingenting kan stoppe Scully hvis hun frykter at gutten er i fare.
- Du sa gutten er i fare. - Men jeg vet ikke hvem som står bak.
- Du har alltid hatt fiender. - Hvorfor gå på gutten nå?
Kanskje de vet at han er svakheten din.
- Det kan de umulig vite. - Plutselig blir alle planene kjent.
Planene er vanntette. De ville blitt kalt falske nyheter om de ble kjent.
Sånn er verden nå. Hver dag har en ny katastrofe.
Den eneste ingen er forberedt på, vil gjøre rent bord.
Vi nekter å se for oss vår forestående utslettelse.
Vi ofret vitenskapen til fordel for skandaler, meninger, -
- floskler og latterlige usannheter. Hele sivilisasjonen er en stor vits.
Planen min er bare poenget i den.
Var Scullys syner en profeti som foregikk i sanntid?
Som hun forutså, så hadde sjåføren jaget meg i sju timer-
- gjennom tre delstater og over grensen til Sør-Carolina.
- Hva er i veien, Scully? - Ingenting.
Ikke ring, da. Du er ikke i form.
- Hør her. Spender kom til meg. - Hva snakker du om?
- Han ga meg et spor til sønnen vår. - Du må ikke gjøre dette nå.
Jeg er nødt. Jeg har sett hvordan det foregår og slutter.
- Du skal ikke være urolig. - Hvor er du, Scully?
- Jeg står ved skrivebordet ditt. - Det er ikke verdt det.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Fanken heller, Scully.
- Hvor er du? - Jeg er på vei inn i Sør-Carolina.
Det var dette jeg så, Mulder. Det er sånn det begynner.
Sammenstøtet mellom deg og den røykende mannen.
Hør her. Jeg vil at du skal høre på meg.
Nei. Dette er årsaken til at du trenger William.
- Jeg må finne ham. - Jeg ringer Skinner.
- Bli der. - Jeg må finne sønnen vår.
Du trenger ham. Og jeg trenger deg.
Scully? Scully?
- Hva vil han med sønnen min? - Han er et veldig spesielt barn.
Trusselen er aldri å se sønnen din igjen.
Hva er det som skjer?
- Vil Scully tilgi deg? - Hun ser nok skjønnheten i det.
Skjønnheten i en planet som er blitt vill igjen, som det var meningen.
- Du dreper mennesker. - Jeg rydder bare opp etter dem.
- Vi vil likevel hate deg. - Jeg har holdt ut uendelig med hat.
Fiendene mine er mange.
Hvilken pris betalte Scully nå for synene sine?
Hvilken pris ville jeg betale for ikke å hjelpe henne?
Jeg kunne bare høre på advarslene hennes.
Hun og sønnen har et bånd hinsides deg og vitenskapen.
- Det er hun ikke klar over. - Hva gjør deg så sikker på det?
Det er en hemmelighet som bare vi to kjenner til.
Jeg gikk bare på adrenalin og Scullys forutanelser.
Burde jeg føle håp... eller frykt for at Scully hadde rett?
Hadde Scully rett? Var mannen som jeg foraktet, min far, i live?
I så fall var han blitt sinnssyk av makten.
Jeg skylder Scully å finne sannheten.
Jeg uroer meg for Scully og gutten og hva mine fiender kan gjøre med dem.
Jeg tror du er forelsket i henne.
Jeg uroer meg. Jeg har alltid hatt Mulder til å beskytte henne.
- Du vil ikke gråte for Mulder. - Jo. Han er sønnen min.
Hva om Scully finner gutten først?
Det skal ikke vi to tillate.
Føderal agent! Jeg er bevæpnet!
- Vær så snill, sikt et annet sted. - Hendene!
- Jeg vil se hendene. - Du kunne banket på, mr. Mulder.
Agent Scully?
- Begge hendene på rattet. - Hva fanken er dette?
Jeg holder en pistol mot hodet ditt.
Gjør det noe om jeg røyker?
Hvordan går det med deg?
- Du har kjørt langt. - Hvor er røykeren?
- Vi trodde at du ville vise oss det. - Svar!
Hvem fanken er du?
Navnet mitt? Det har nok ingen betydning nå, mr. Mulder.
Jeg må be om unnskyldning for alt bryderiet.
Vi kan si det sånn: Han var her for ikke så lenge siden.
Vi røykte og drakk for mye i utenrikstjenesten.
- Faren din førte an. - Svar på spørsmålet!
Vi er med i et syndikat som deltok i en kolonisering med romvesener.
- Dere er en sammensvergelse. - Slett ikke. Snarere tvert imot.
Det er i orden, mr. Mulder. Vår mann skal ikke plage deg mer.
- Dette er kollegaen min. - Jeg forstår.
- Ingen har navn. - Vi har alle hatt mange navn.
- Vil du se meg klikke? - Du skyter nok ikke.
Du har ikke hørt hva jeg skal si.
- Mannen vi begge ser etter... - ...er fullstendig besatt -
- av å utrydde menneskeheten.
Jeg er her for å tilby deg en avtale.
Jeg inngår ingen avtaler.
Du er fremdeles ganske ung. Flere år igjen.
Sett meg på prøve, drittsekk. Jeg har våpenet her.
For ikke lenge siden var våre største trusler krig, sult og pest.
Vi overvant dem med vitenskapen.
Denne troen på teknologien er den nye religionen vår, -
- selv om et enkelt smittestoff kan drepe flere milliarder.
Immunsystemet blir slått ut først, men dette tar til slutt livet av deg.
Er du med på dette?
Planen hans er allerede satt i gang. Romvesenene kommer ikke.
De er ikke interessert i en varmere planet med stadig mindre ressurser.
Det er ingen vanlig smitte. Den er utenomjordisk.
Slutten på historien, mr. Mulder.
- Det er derfor du må drepe ham. - Du ser kanskje aldri sønnen din mer.
- Hva tilbyr du meg? - Immunitet mot det.
- I bytte for hva? - Finn gutten til meg, mr. Skinner.
- Han trenger gutten, mr. Mulder. - Han finner ham aldri.
- Han utnytter dine nærmeste. - Hva vil han med sønnen min?
Han er helt klart et veldig spesielt barn.
- Hvorfor bryr dere dere? - Vi vil redde menneskene.
En gang ville han også det.
Romvesenene kom for å studere oss.
- De var klare til å samarbeide. - Han skulle lede oss.
Han ble destruktiv og hørte bare på sine egne råd.
Jeg beskyttet menneskeheten så lenge jeg kunne.
- Er du helten? - Ingen hørte etter.
Romvesenene hadde ikke bare med seg teknologi.
De tok med frøene til undergangen. Det var det myndighetene ikke fattet.
Mens de var på eventyr på Cuba, i Vietnam og Sentral-Amerika, -
- dissekerte jeg vesener og teknologi i Nevada-ørkenen.
Jeg spilte Gud med livsformer. Som i science-fiction.
Med tid, penger og frihet til å legge planer for noe som ville komme.
Du aner ikke hvordan han vil styre skjebnen vår.
Hvor effektive og dristige planene og ambisjonene hans er.
Herregud. Vi klarte det!
- Er det virkelig månen? - Ja, Jeffrey!
- Det er sånn helter skapes. - Hvordan ser det ut, Roger?
Sivilisasjonen er i sluttfasen. Allianse faller i grus.
Sannheten er flytende og ustabil. Det gjelder bare å overleve den.
- Og hvem velger? Dere? - Det fins mennesker som er immune.
Agent Scully er det. Og sønnen.
- De og noen få utvalgte overlever. - Hva med agent Mulder?
Drep ham, før han dreper oss alle.
- Du er sønnen hans, mr. Mulder. - Han venter ikke deg.
Vet dere hva jeg tror? Det er bare halve historien.
Han vil utrydde folk. Hva er deres prosjekt?
- Kolonisering av rommet. - Vi er nærmere enn du tror.
Vi bygger Dyson-sfærer og beboelige konstruksjoner.
Så det er planen? Et hemmelig romprogram? Neppe.
Det er et maktspill. Jeg skal drepe ham, så dere kan utføre deres plan.
Dere vil se blod i gatene. Kolonisering av rommet? Hvordan?
Frakte ut alle de sju milliardene? Umulig.
Bare noen få utvalgte. Og dere kaller ham ond?
Vi kan ta med deg, mr. Mulder. Og gutten din.
- Du er en løgner. Dere er løgnere. - Da kan ingen redde oss.
Jeg vet hvem som kan redde oss. Du kjenner henne nok også.
Flytt dere nå.
Vi er nok ferdige her.
Pell deg inn igjen. Jeg er ikke ferdig.
Kom igjen, ta den.
- Hvorfor vil du ha gutten? - Han er veldig viktig for meg.
Du ber meg svike folk jeg bryr meg om.
Nei, nei. Jeg ber deg om å vende ryggen til hele menneskeheten.
Kom igjen!
Er dere FBI-agentene? Jeg kom så fort jeg kunne.
Agent Einstein kan ha reddet henne.
- Hvordan fant dere henne? - Vi var på vei til FBI.
- Hvordan ante dere at hun måtte hit? - Fra sykehusarmbåndet.
- Hallo? - Jeg ville bare si at hun er her.
- Hva betyr "her"? - Sykehuset, etter en ulykke.
Ha meg unnskyldt.
Hjelp...
Skrekken jeg følte da Scully sloss mot en indre storm, ble fordoblet.
Var jeg nær ved å finne sannheten, bare for å avsløre større løgner?
Ikke én sammensvergelse, men to. De truet både Scully og sønnen vår.
Hjertet mitt hamret.
- Jeg gjenkjenner mannen på båren. - Han er ikke røykerens mann.
- Hvordan vet du det? - Fordi røykeren ikke vil skade meg.
Han har holdt livet mitt i hendene sine.
Det der... var noe annet.
Synene dine, Scully...
- De er ikke gale. - Synene mine kommer fra William.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg vet at han rettleder meg... og deg.
- De leter etter William. - Røykeren trenger ham for å handle.
Det vet jeg dypt inni meg. William vet det også.
De kommer ikke til å finne ham. Men han vil finne oss.
Skal vi bare vente? Ikke gjøre noe?
Vi gjør jobben vår.
Sannheten fins fremdeles i X-mappene, Mulder.
- De sa at du ble angrepet. - Jeg ringte deg.
- Jeg fikk ingen telefoner. - Hvor har du vært, Skinner?
- Hvor har du vært? - La det ligge.
- Jeg ba deg om å lete etter henne. - Det gjorde jeg.
La det ligge, sa jeg.
- Du lukter røyk. - Mulder...
- Hvem sin side er du på? - Jeg sa du skal la det ligge, Mulder.
Hva er det du skjuler?!
Hvordan kan du tro at jeg inngår avtalen med deg?
- Du sviker ikke Scully. Hun er immun. - Du tenner virkelig på dette.
- Skape skjebnen? - Hvorfor drepe Mulder?
- Mulder ville drepe meg. - Scully går aldri med på det.
- Uten Mulder gjør hun det aldri. - Jeg skal gi henne et enkelt valg.
- Mulder eller hennes eneste sønn. - Så dette er bare hevn?
Det er mer enn det. Dana og jeg har en fortid.
En viktig fortid som strekker seg 17 år bakover i tiden.
Jeg er glad for at du kom. Vi må dra ut på en reise.
- Jeg er her. - Den vil ta noen dager.
- Du dopet meg. - Slett ikke.
Hvordan fanken havnet jeg da naken i senga?
Hushjelpen og jeg bar deg. Du var fjern etter 30 timer uten søvn.
- Bare spør henne. - Jeg vet ikke hva du driver med.
Gjorde du henne gravid?
Med vitenskapen, mr. Skinner. Utenomjordisk vitenskap.
- Vi skapte et overmenneskelig barn. - Er ikke Mulder faren?
Nå spør jeg deg: Hvem er faren?
Det er jeg. William er sønnen min.