EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
NATURLIG SKJØNNHET INGEN PORNO
SPAGETTIBITER
Åpne deg.
Hallo?
Skal den vris?
Ja! Jeg visste det.
Nei!
Bethany her. Legg igjen en beskjed. Hva skal jeg...
Mamma, jeg er sulten. Jeg klarer ikke å åpne spagettibitene.
Hvor er du?
Deilig.
Hva sa du, Emily?
Er du sint fordi jeg kastet tannbørsta di i søpla?
Synd! Er du liksom tannbørstepolitiet?
Tannbørste-fornærmelse! Neveklask, onkel Jim.
Ganske god. Ikke sant, mamma?
Den var god.
Raskere, onkel Jim! Hypp!
Onkel Jim?
Jeg ringte åpenbart etter Bethany.
Bethany! Kom ut hit!
Jeg er skrubbsulten!
-Bethany! -Hun er borte.
Borte? Hva skal jeg spise?
Jeg har spagettibiter. Få komme inn.
Så frekt! Etter det du gjorde mot meg.
Jeg gjorde alt jeg kunne for deg, og dette er takken?
Nei, Miranda, du får ikke komme inn til meg.
Du hadde ikke fått kommet inn om du var det siste mennesket...
Videoen ble viral.
Velkommen.
Ville tilbudt deg noe å drikke,
men jeg har drukket alt.
Hva gjør den her?
Patrick solgte den til meg da jeg flyttet inn her.
Han trengte den vel ikke lenger.
Skjønte ikke hva han sa,
fordi han gråt sånn.
Han elsket vel den sykkelen.
Men hvilken video var det som ble viral?
Den du la ut.
Den jeg la ut, men du ba meg la være?
Ja.
Samme video du sparket meg for å legge ut?
Ja, hva så?
Noen vil visst be noen om unnskyldning
og trygle meg om å bli manageren sin igjen.
Når som helst.
Jeg venter på unnskyldningen.
"Vil..." Du kan si det.
"Vil..."
"Vil du være manageren min igjen?"
En veldig fin unnskyldning, Miranda.
Vil du?
Gi meg spagettibitene. Vi er i gang igjen.
TAPTE ANROP
BIBELEVENTYR-MUSEUM
DU MÅ IKKE DØ FOR Å OPPLEVE HIMMELEN
Jeg sa dette ville fungere. Over 200 000 klikk?
Og se på alle kommentarene.
Ny e-post.
Datamaskinen kan snakke nå, men har svært begrenset ordforråd.
Ny e-post.
Jeg prøver å lære den mer. Se. Vil Polly ha en kjeks?
Ny e-post.
Han lærer fortsatt.
Se på alle disse e-postene. En humorklubb vil booke deg.
Står over! Ser vi ut som en tegneseriefigur?
Står over!
-En bar mitsva? -Står over!
Vent.
"Kjære Miranda, jeg syns du er fantastisk. Jeg heter Sam Crusoe,
produsenten av Broadway-forestillingen Wrap Party.
Kommer du til New York City, så stikk innom.
Vi vil gjerne ha deg med."
-Står over! -Nei.
Jeg tror jeg vet hva det er.
LEGENDARISKE IKONER HVER UKE!
Jeg visste det! I Wrap Party fødes legender.
Hva? "Legender"? Jeg trodde ikke slike fantes.
Som havfruer, nisser,
-sebraer, canadiere... -Nei.
Miranda. Legender er bedre enn virkeligheten.
De er bedre enn å være berømt.
Nå er du bare en kjedelig berømt person.
Men du kan bli en legende.
Vi må få deg til Broadway.
Hva pokker?
Legg alle småpengene dine her.
Dette er Broadway-fondet vårt. Alle småpengene.
Alle småpengene!
Dette er Broadway-fondet!
-Skaff kvartdollarer. Finner du noen? -Kvartdollarer.
-Fant en penny! -Det er en kvartdollar!
-Rop ut! -En kvartdollar? En kvartdollar!
-En kvartdollar! Flere! -Kvartdollar!
-Nesten ferdig. -Nesten.
Vi må bare fylle denne bøtta. Så drar vi til New York City.
La oss hente roadien min.
Fint at vi ble enige.
Jeg trodde ikke det ville skje så fort,
men her er du.
Du selger disse greiene så billig at jeg måtte slå til raskt.
Er du sikker på at du ikke vil ha dette lenger?
Ja, disse rekvisittene virker ikke lenger forlokkende.
-Unnskyld deg! -Beklager.
-Takk for ingenting. -Beklager.
-Så frekk Patricks vaskedame er. -Ja.
Patrick, jeg har gode nyheter.
Kjæresten min giftet seg med en annen,
jeg ble ledd av scenen og gråt i regnet.
Så jeg er ledig.
Og vi skal gi deg roadiejobben tilbake.
Jeg har skrevet en helt standard kontrakt.
Du trenger ikke lese den.
Bare signer, så setter vi i gang.
Nei, takk.
Hvorfor er du så uregelig?
Vet ikke hva det betyr.
Hva mener du med det?
Det er et ord. "Uregelig".
-Uregelig. -"Uregelig"?
-Uregelig. -Ja, uregelig.
Hør her. Jeg skal til å vise deg noe.
Vet ikke om hjertet ditt tåler det.
Se her, Patrick!
Tjueen hundre og tretti...
...og... klikk.
Så less og rått.
Du kan jobbe med en kjendis om du...
Signerer du ikke nå,
velger vi et av våre mange andre alternativer.
Jeg mener det.
Så første gang...
Andre gang...
Og vi går.
Vi går.
Og du ser oss aldri igjen.
GRATIS SANGLEKSJON
AVSLUTT ABONNEMENT
Velkommen til Bibeleventyrmuseet.
Ha et fint og morsomt opphold.
JONAS OG HVALEN
Jeg er David, en enkel gjetergutt som slo
filisterkjempen Goliat med en slynge
før jeg halshugget ham med hans eget sverd.
Bønn hjelper mot alt.
Hva ber du om?
Kult. Jeg også!
SJADRAK, MESJAK OG ABED-NEGOS FLAMMEOVN
Jeg må få Miranda til Broadway,
men hun går ikke med på dette hvis vi ikke gjør det riktig.
"Jeg er Miranda, og jeg er på scenen,
og du fyller lufta med vakre bobler."
Perfekt!
-Du, sir, har en gave. -Hva gjør du?
Miranda, jeg så deg ikke.
Jeg jobber med den fantastiske nye roadien min.
-Sover han? -Våkne!
Han klarer alt.
Dans, trylling, viftevifting...
Han er som Patrick, men bedre.
-Som Patrick? -Se på ham.
Patrick ville blitt så sjalu om han møtte denne fyren.
Sjalu? Du sier ikke det?
Perfekt.
Smil bredt for Jesus. Vi vet alle hva som skjer nå.
Slik ja.
Ja. Tankefull.
Frøken?
Har jeg feil stilling?
Nei. Det er deres bilde.
Vi kan straks ta bilde av deg.
Velg et bilde fra permen,
så kommer jeg snart.
Ok. Beklager.
Det går bra.
Judas, se mye mer skyldig ut.
Slik ja.
For en vakker familie. Bra jobbet.
Vi tar imot kontanter, kredittkort, røkelse og myrra.
Takk for at du ventet.
-Ja. -Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil gjerne ta det bildet.
Ok. Når kommer de andre?
Det er bare meg.
Nettopp.
Kanskje disse bildene med én person kunne være noe.
Dette er flott. "Steiningen av den prostituerte".
Nei. Jeg vil gjerne ha "Nattverden".
Ok. Det ville være...
...meningløst å ta det,
siden du ikke har familie og venner her, så...
Jeg kom hit fordi jeg ville gjøre noe for meg selv.
Og meg selv vil ha et stort familieportrett.
Så jeg vil ha et stort familieportrett av meg selv.
Så du vil ikke bli med til New York?
Greit. Jeg har ansatt en ny roadie som er bedre enn deg.
Roadie, ispinne!
Hva syns du om det?
Så fint for deg.
Så myk og deilig. Favoritten min.
Denne er mye bedre enn isen den andre roadien ga meg.
Den er så god.
Du skal plukke den opp.
Se.
Nei! Ikke kast den!
Fest den på veggen og lag noe av den!
Ikke den veggen. Hva gjør du? Stans. Kom deg ut!
-Idiot. -Miranda, du bør også gå.
Fanken!
Et øyeblikk.
Se der.
Nei.
Sånn. Perfekt.
Ser du? Vi kan lage en til.
Patrick...
Greit!
Kom, onkel Jim! Til flyplassen!
Jeg vil til Broadway nå!
Hva pokker? Denne er langt fra full.
Jeg har ventet i evigheter!
Hvor mye lenger vil det ta?
Miranda, du er heldig, for jeg fylte den tidligere i dag.
Er du blind? Den er langt fra full.
Se hva jeg fikk i posten.
Bare betal med det.
Jeg ville gjort det selv, men jeg får ikke lov til å fly.
Så jeg skal reise i koffert.
Lat som om det ikke er en onkel her inne.
Stille!
Hei. Jeg vil gjerne ha tre...
Nei, to billetter til New York.
Og jeg vil betale med dette kredittkortet.
Er dette en spøk?
-Hva? -Heter du "Verdsatt kunde"?
Muligens. Står det det på kortet?
Det er navnet på alle eksempelkort.
Ja. Det er navnet mitt.
Vi godtar ikke kredittkort laget av papir.
Har du en annen betalingsmetode?
-Jeg... -Miranda.
Ja. Godtar dere sjekker av papir?
-Ja. Det gjør vi. -Bra.
Og kofferten din veier for mye.
Så frekt!
Du bør ta ting ut av den
og legge dem i andre kofferter.
Jeg må ta ut ting.
Skynd deg. Kom igjen.
Hvor tung er den nå?
-Fortsatt for tung. -Hva?
Vi må ta flere ting ut av denne kofferten!
-Jeg har bare det jeg går i. -Gjør det.
Ta dette.
Skynd deg, onkel Jim. Få klærne dine.
Ikke rot dette til!
Hallo, dette er innsjekkingsskranke fem.
Vi har mistenkelig aktivitet og våpen.
Skal jeg utstede den til "Fly"? Hvordan staves det?
Vennligst gå til siden
til vaktene kan føre deg bort.
Vakter? Nei, gi meg billetten!
Du får ingen billett.
Gå til siden og vent på vaktene.
Nei, vær så snill! Jeg må til New York!
Ma'am. Du får ingen billett.
Takk. Her er billetten. Avgangshallen er bak disse dørene.
Ok. Som du vil, sir.
Jeg går hit bort og passer mine egne saker.
Vakt, stans henne!
Stans. Vær så snill!
Jeg må til Broadway og bli en legende!
Hun får ikke gå om bord i flyet.
Du forstår ikke hva jeg har vært gjennom for å komme hit.
Mamma er borte. Jeg mistet kjæresten og krøket sammen onkel.
Stanser du meg, har alt vært forgjeves!
Slipp meg om bord i flyet. Fansen venter meg.
Hvilke fans?
Jeg har mange fans.
Opp med hånda om du er fan!
Hallo?
Vær så snill!
Noen?
Få henne ut herfra.
Klarte vi det?
Er du Miranda Sings?
Ja, hva vil du?
Du store min!
Jeg er din største fan. Jeg ser deg på YouTube!
Miranda! Nå har du sjansen!
Broadway.
Kom igjen, Miranda!
Du klarte det! Du skal til Broadway!
Jeg klarte det!
Hun klarte det.
Jeg prøvde å fortelle at jeg var syk, men hun brydde seg ikke.
Og så dro jeg, og det var ikke før jeg kom hit
at det føltes bra å dra.
Men nå føler jeg meg tom igjen. Skjønner du?
Og jeg tenker bare at datteren min sikkert er i fare.
Hun mislykkes alltid.
Hun tror hun har et talent. Men det vil ikke føre til noe, og...
...hun har ikke mye sunn fornuft...
Hvis familien din trenger deg, bør du dra til dem.
Ja, men det er mer komplisert enn som så.
Hva vet jeg?
Jeg er bare en fyr.
Vil du...
Vil du se meg bli korsfestet?
Nei. Datteren min trenger meg.
-Miranda og Jim? -Onkel Jim.
Nettopp. Dere kan dra. Noen venter på dere utenfor.
Han ordnet opp i alt.
Jeg fikk ved en feil forbud mot å fly for noen år siden.
Kan du fjerne det også?
Kom dere ut.
Hvor har du tenkt deg?
Ingen har gått god for deg. Sett deg.
Patrick?
Jeg så deg på nyhetene.
Jeg er bekymret over at roadien din ikke er flink med sverd.
Hans offensive støt er svake.
Patrick, det er uhøflig å snakke om en annen manns støt.
Miranda er kjendis nå.
Hun trenger tilstrekkelig vakthold.
Herr onkel, jeg vil søke om roadie-stillingen på nytt.
Du er ansatt.
Og oss menn imellom:
Jeg har alltid likt støtet ditt.
Du bør vite...
...at jeg mener forholdet vårt bør være kun profesjonelt.
Mamma?
Tekst: Jon Sæterbø