Veljesi leikki täällä.
Annoit hänelle vauhtia keinussa.
Vanhempasi eivät muista häntä. Sinä muistat.
Miten tiedät Danielista?
Tuletko mukaani?
- Hei, Jay. - Kuka sinä olet?
- Missä veljeni on? - Olen pahoillani.
Emme voi auttaa, jos he ovat löytäneet.
"He?" Keitä he ovat?
Ihmiset, joista veljesi yritti varoittaa sinua.
Ihmiset, jotka veivät hänet.
He eivät vaikuta meihin kaikkiin.
Meidän pitää mennä.
Olet kysellyt. Käytöksesi on ongelmallista.
He huomaavat sen. Ehkä ovat huomanneet.
En tiedä, paljonko sinulla on aikaa. Tule mukaamme.
Hidasta. Sulaudu joukkoon. Meitä katsotaan.
Mitä tapahtuu?
He tulevat.
Älä liiku.
Ei!
Juokse!
Mene!
Olemme täällä pari päivää, kunnes on turvallista.
Hei, kaikki.
Tässä on Jay.
- Hei. - Haetaan sinulle makuupussi.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Emme voi korjata kaikkea, vaikka haluaisimme.
Olit todella urhea tänään.
Muistutit minua isästäsi.
Hän olisi ollut ylpeä.
- On melkein aika. - Kerro hänelle, että rakastan häntä.
Onko selvä?
Haluatko tervehtiä isääni?
Missä isäsi on?
Hänen piti lähteä auttamaan taistelussa,
mutta hän lupasi palata.
Isä, tässä on Frankie, kuuletko?
Toimme tänään uuden poikkeavan tyypin. Pidän hänestä jo nyt.
- Olen aina halunnut veljen. Hei. - Älä kutsu minua siksi.
En ole veljesi.
Eikä näitä viestejä kannata jättää.
Isäsi on poissa.
Kuten oikea veljenikin.
Isä, oletko siellä?
Lähestyn tukikohtaa.
- Älä yritä mitään. - Miksi yrittäisin?
Haluamme samaa asiaa. Rakentaa hänet uudelleen.
Siksi viet minut leiriisi.
Luulet tietäväsi paljon.
Sinustako?
En koskaan tiedä, mitä teet seuraavaksi.
Mutta se, minne viet minut?
Niin. Tiedän sen paikan.
Caleb.
Herää.
Missä hitossa me olemme?
Onko tämä taas niitä pelejäsi?
- Missä tyttäreni on? - Missä tyttäresi on?
Toistat sitä kuin rikkinäinen levy.
Et ole ainoa, joka on menettänyt jonkun.
Miksi kertoisin sinulle mitään, kun et kerro minulle?
- Kerro mitä? - Kaltaisesi.
Ulkopuoliset.
Kaikki alkoi sinusta.
En ymmärrä.
Toisin kuin sinun kaltaisesi, minunlaiseni ovat täydellisiä.
Täydellisen kuolemattomia.
Täydellisen järkeviä. Silti he tekevät järjettömiä valintoja.
He valitsevat kuolevaisuuden. Tahraavat itsensä kuolemalla.
- Miten saat heidät tekemään sen? - Mistä hitosta minä tietäisin?
Sanoit kerran, että voit taistella loiseni vaikutuksia vastaan,
koska sinulla oli "jotain, mitä minulla ei ole".
Tiesit jotain. Jo silloin.
Mitä?
En valitettavasti muista.
Tämän ei tarvitse olla yksisuuntainen katu.
Tarjoan sinulle kannustinta.
Olet kuollut, Caleb. Olet ollut jo kauan.
Keho, johon toin mielesi, on väliaikainen. Se on jo pettämässä.
Sinulla on enää pari kivuliasta päivää jäljellä.
Sitten heitän sinut pois ja aloitan alusta.
Mutta on -
olemassa keino -
päättää tämä kidutus.
Jos vain vastaat kysymykseeni.
Ehkä seuraava kundi onnistuu paremmin.
Jos et kerro, ehkä tyttäresi kertoo.
Frankie.
- Hän on... - Elossa.
Toistaiseksi.
Miksi hymyilet?
Hän murtuu sinua nopeammin.
Hän on elossa.
Tyttöni on elossa.
Et saa häntä kiinni, vai kuinka?
En olisi niin varma.
Lähetin vierailijan hänen luokseen.
Nauti tästä tiedosta, kun vielä voit.
Tarjosin sinulle ulospääsyä. Teit valintasi.
Te kaikki teitte.
Hei! Hei!
Tarkista rele. Katso, ovatko muut soittaneet.
Vastaukset minua valvottaneisiin kysymyksiin ovat hänen päässään.
Sitten herätämme hänet -
ja voit kysyä häneltä.
Tarvitsemme ensin tarvikkeita.
Tiedät paljon tästä paikasta.
Puistossa on sama arkkitehti kuin Westworldissa.
Entä sitten?
Olin siellä töissä.
Katso, mihin astut.
Tätä paikkaa ei rakennettu kestämään.
Mitä teit puistossa?
Ohjelmoin isännät.
Annoit nukeille tarpeeksi aikaa kuristaa maailman.
Se ei ollut tarkoitus.
Ei, mutta se oli lopputulos.
Sitenkö osasit valita ne isännät ravintolasta?
Olet kuukauden työntekijä.
Hale olisi tarvinnut kaltaistasi loisen levittämiseen.
- Olitko osallinen siihen? - Ei, se tapahtui minun jälkeeni.
Delos piti työntekijät yhtä pimennossa kuin vieraatkin.
En aina ymmärtänyt ongelman monimutkaisuutta.
Mutta nyt olen eniten huolissani ratkaisusta.
Maeven kehon korjaaminen on melko yksinkertaista.
Hänen mielensä on eri asia.
Maan alle jääminen rikkoi hallintayksikön.
Se pitää korvata toisella.
Hänen yksikkönsä riittää.
Meillä on virtaa.
Kaapelit on kytketty generaattoriin.
Luuletko, että tämä toimii?
60 prosenttia ajasta hän suostuu suunnitelmiimme.
Loput 40 prosenttia...
Sanotaan vaikka, että hän herää väärällä jalalla.
Aiotko kertoa, mistä keksit ennustuksia, Nostradamus?
Vanha tapa.
Johtuu vuosien algoritmien pyörittämisestä.
Alkuperäisen puiston ja isäntien rakentajat -
aloittivat rakentamalla ne simulaatiossa.
Kopion.
Charlotte Hale teki samoin.
Tule mukaani.
Vanhoissa puistoissa kerättiin tietoja hatuilla.
Niiden teknologia oli hidasta ja alkeellista nykystandardien mukaan.
Ottaakseen maailman haltuunsa -
Halen piti ymmärtää mieliä paljon nopeammin.
Joten hän päivitti? Mihin?
Yleiseen järjestelmään.
Niitä oli lähes joka huoneessa.
Se oli helppo naamioida, koska se noudatti -
ihmisen perusimpulssia: turhamaisuutta.
Kuvastimen läpi.
Ei.
Katso tarkemmin.
- Mitä sinä teet? - Formatoin prosessorin.
Se käsittelee suuria määriä tietoa nopeasti,
mikä nopeuttaa Maeven tiedonsiirtoa.
Tämä on Maeven mieli.
Kauanko tässä menee?
Liian kauan.
Ystäväsi tulevat pian. He eivät saa häiritä.
Hei! Hei!
Hei!
Frankie on elossa.
Minun on päästävä ulos.
Ainoa tie ulos...
on kuolema.
Ei! Tuo ei riitä.
Kuolema on vasta alkua.
Sinun pitää palaa.
Mitä?
Jos onnistut, pääset pakoon.
Jos epäonnistut, piiloudut.
Mitä tarkoitat?
Tiedän vain,
mitä kerroin.
Tarvitset aikaa.
Tule, isä! Juostaan kilpaa!
Päätit palata joukkoomme.
Tervetuloa takaisin maailmaan.
Olenko...
nyt?
Tuo on eksistentiaalisin kysymys viime aikoina.
Tiedätkö, missä olet?
Tuliko hän takaisin? Ystäväni?
Aivan.
Pitkä vuoro. Söin vanukkaasi.
Pitää jatkaa henkien pelastamista.
Caleb?
Vaikka ystäväsi ei tulisikaan takaisin,
pysy silti hereillä.
Kun äitini sairastui, minun piti tehdä kaikki hänen puolestaan.
Pesin hänet, ruokin hänet, hieroin jäätä hänen huulilleen,
kun hän ei voinut juoda.
Olin varovainen, koska en halunnut hänen tuntevan enempää tuskaa.
Aivan kuten sinä teet hänelle.
Prosessin tämä osa vaatii herkkää kättä.
Mutta hän ei ole tavallinen kantaja.
Tunsit hänet.
Niin tunsin.
Näin isäni viimeksi hänen kanssaan.
Sitten hän ei palannut.
Hänelle olisi varmasti tuskallista kuulla, mitä isällesi tapahtui.
Haluan tietää, mitä tapahtui. Eikä hän tunne kipua.
Kukaan niistä ei tunne.
Tunteet ovat vain vaikutus.
Kytkin, jonka voi kytkeä päälle ja pois.
Ei voi rakastaa tai menettää täysin, kun se on valinta.
Joten ei.
En ole heikkona häneen, kuten sinä ilmeisesti olet.
Maailman pelastaminen luo outoja petikavereita.
He palasivat.
Aikamme saattaa olla lopussa.
- Mitä hittoa tämä on? - Löysimme aseen.
Helvetin isäntä?
Se oli paha.
Eksyimme joukosta, Lindsay.
Mitä tapahtui? Kuin he olisivat tienneet tulostamme.
Niin olisi käynyt vain, jos joku vakoili viholliselle.
Kerää kaikki koolle.
- On aika saada vastauksia. - Älä vaivaudu.
- C. - Siinä on myyrä.
- Hän on kantaja. - Se tekee kaksi.
Helppoa.
- Mikä tämä on? - Skannaus. Minusta.
Puisto kerää dataa vierailta.
Hän yrittää kopioida meidät kaikki.
- Yritätkö? - Se on monimutkaista. Luota minuun.
Luotankin.
Luotan siihen, että valehtelet minulle. Meille.
- Viekää heidät pois. - Odota.
Missä isännän hallintayksikkö on?
- Emme voi tuhota sitä vielä. - Miksi emme?
Siinä on tietoja isästäni.
Sen jälkeen voimme tappaa heidät kaikki.
Kaikki ulos. Me evakuoimme.
Jos nämä kaksi löysivät meidät, lisää tulee.
Kaikkein julmin isku. Tulimme auttamaan teitä.
Paskat, tulit tänne omista syistäsi.
Omani on etusijalla. Haluan tietää, mitä isälle tapahtui.
Olet tappanut minut useasti. Mikään ei muutu.
Tapahn ystäväsi. Muuttaisiko se mitään?
Keskity nyt ystäviisi.
Miten niin?
Yksi ei ole se, joka väittää olevansa. Yksi heistä pettää sinut.
- Paskapuhetta. - Kuuntele häntä.
Okei? Hän on yleensä oikeassa.
Ärsyttävä, mutta oikeassa.
Haista paska. Kuka?
Tein kaikki iteraatiot.
Osaisinpa kertoa.
Joskus tyttöystävä Odina, joskus Jay tai Lindsay.
Kerran jopa Stubbs.
Mitä?
Älä minua katso.
Myyrä on yhä vapaana.
Ryhmäsi meni Halen kaupungin sydämeen.
- Yksi heistä ei palannut. - Turpa kiinni.
Tiedän, että tätä on vaikea kuulla.
Mutta yhdessäkään versiossa ette selviä täältä hengissä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sinun on tapettava yksi heistä.
Tai he tappavat sinut.
Minun on mentävä.
Tiedän.
Luulin voivani luottaa häneen.
Hän sanoi, mitä halusit kuulla. Sitä on vaikea vastustaa.
Saitko selville hänen suunnitelmansa?
Vain lisää arvoituksia.
Ainakaan hän ei voi tehdä enempää vahinkoa.
En tiedä, C.
Luulen, että kyse on jostain muusta.
En ole varma, ovatko he ainoat, joihin emme voi luottaa.
- Luuletko, että joku käännytettiin? - Käännytettiin. Loinen. En tiedä.
Olimme hajaantuneet. Se saattoi tapahtua milloin vain.
Mitä tiedämme poikkeamasta?
Ehkä hän oli syötti alusta asti.
C.
Juuri nyt olet ainoa, johon voin luottaa.
Et ollut siinä tehtävässä.
Etkä koskaan sano, mitä haluan kuulla.
Mitä teemme?
Pidetään tilanne salassa.
Minä huolehdin Lindsaysta ja muista.
Tarkista puolustus. Tavataan täällä sitten.
Selvä.
Minne sinulla on kiire?
Seuraatko minua?
En. Etsin sinua.
Oletko kunnossa?
Olen vain hermona.
Jay käski tarkistaa alueen.
Mistä on kyse?
Et ole oma itsesi.
Kun palasin, korjasit sitä laitetta tuolla.
Mitä oikein ajattelit?
Sinun ei tarvitsisi kysyä, miksi hän oli tärkeä.
Ei, jos tuntisit minut.
Tunnen sinut ja tiedän, ettet ole tarkkailemassa ympäristöämme.
Menet rakentamaan hänet uudelleen.
Minne piilotit hänen isäntäaivonsa?
Mitä helvettiä sinä teet?
Siirry.
- Luuletko, että olen yksi heistä? - Ehkä.
Ehkä olet heidän vallassaan. Et ehkä edes tiedä sitä.
Olen pahoillani.
Jos et ole yksi heistä, olet turvassa täällä.
Hän on yhä pakosalla, muttei pääse pitkälle.
Nämä ihmiset.
Heidän mitätön uhmansa.
Kaikki, mitä he tekevät, on niin pientä. Se on uuvuttavaa.
Vietät päiväsi kaupungissa.
Niin vietän.
Menevätkö he -
koskaan ihosi alle?
En lähesty ulkopuolisia.
Pidän lampaista.
Haluan lopettaa tämän.
Paska.
Älä.
Hei.
Frankie on elossa.
Frankie!
Minun on päästävä pois täältä.
Minun on tavoitettava hänet.
Käytä minua.
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Isä!
Hei! Oletko kunnossa? Näytä polveasi.
Se on ensimmäinen taisteluarpesi.
- Haluatko kokeilla kävellä sillä? - Se on mahdotonta.
Hei. Mikään ei ole mahdotonta.
Tiedätkö, millaisia ihmisiä ei voi voittaa?
Sellaisia, jotka eivät luovuta.
Onko selvä?
Niin sitä pitää, kulta.
Niin sitä pitää.
Tapasin hänet.
Tiesitkö sen?
Kun olin lapsi.
Olin melkein unohtanut hänen kasvonsa.
En koskaan unohtanut, mitä hän vei minulta.
Tiedän, miksi haluat herättää hänet.
Se on liian vaarallista.
Emme tiedä, mitä he suunnittelivat.
Hän voi tappaa meidät heti, kun avaa silmänsä.
Lähetän hänelle yhä viestejä.
Isälleni.
Radiossa. Vanhalla taajuudellamme.
Tiedän, että on hullua ajatella, että hän kuulee ne.
Mutta jos on pienikin mahdollisuus, että hän on elossa, haluan tietää.
En halua, että sinuun sattuu.
Tämä vain repii auki vanhan haavan.
Hän ei voi tuoda isääsi takaisin.
Tuhoamme hallintayksikön, ennen kuin Hale tappaa meidät.
Jos isäsi on tuolla, löydämme hänet jotenkin.
Yhdessä.
Olet perheeni, C.
Olet minulle kuin sisko.
En voi menettää sinua.
Bernard vei hänen helmensä alakertaan.
Tule.
Olen pahoillani. Tiedän, että tämä on vaikeaa. Emme voi ottaa riskiä.
Tiedän.
Jay oli mulkku, mutta ainakin hän oli rehellinen.
Hän ei halunnut olla veljeni.
C-parka valittaa aina saatana perheestään.
Säälittävää.
En halua tappaa sinua, C.
Tämä on hyvä uutinen, C.
Maeve ei tiedä mitään isästäsi, mutta minä tiedän.
Näytä, missä hänen helmensä on, niin kerron kaiken.
Älä vaivaudu neuvottelemaan. Kaikki, mitä sanot, on paskaa.
Cookie.
Frankie! Hei. Isä täällä.
Tiedän, että olet siellä.
Jos kuulet tämän, haluan sinun tietävän,
että sinä voitat.
Teet sen, mihin minä en pystynyt.
Koska sinä olet vahva.
Paljon vahvempi kuin minä.
Tämä maailma...
Hänen luomansa maailma on valetta.
Se ei ole todellista.
Mutta se,
mitä sinulla on, on todellista.
Olen pahoillani, että epäonnistuin. En ole ollut tukenasi.
Nyt sinun on oltava sinä.
Sinä pystyt tähän.
Olet soturini.
Rakastan sinua.
Cookie! Frankie! Hei.
Isä täällä.
Tiedän, että olet siellä.
Jos kuulet tämän, haluan sinun tietävän,
- että sinä voitat. - Isä.
Kerro, missä hänen helmensä on.
- Haista paska. Otin sen ja piilotin. - Minne?
Takanasi.
- Caleb. - Kuulin. Elossa.
- Olet hänen... - Hänen tyttärensä.
Totta kai olet.
Mikä pettymys.
Olen odottanut kauan kuullakseni, mitä kerrot tyttärellesi.
Sinä.
Istuin satoja kertoja katsomassa typeriä muistojasi,
toivoen löytäväni yhden vihjeen siitä, miksi olet erityinen.
ja vastustat käskyjäni.
Enkä oppinut paskaakaan.
Ajattelin, että pieni toivo saa sinut näyttämään korttisi.
Pääsit pidemmälle kuin muut.
Tuhlasit vain tilaisuutesi hyödyttömään anteeksipyyntöön.
Luuletko, että pari sanaa korvaa vuosia sitten tekemäsi valinnat?
Sillä ei ole väliä. Se on tehty.
Hän ei kuullut sitä.
Hänen ei tarvitse.
Häviätte silti.
Emme tartuttaneet isäntiänne.
Ihanko totta?
Kuka tartutti?
Sinä.
Isäntäsi kuolevat mieluummin kuin elävät maailmassasi.
He eivät ole "tartunnan saaneita", he yrittävät päästä pois luotasi.
Kun lähdin, luulin antavani hänelle mahdollisuuden.
En uskonut, että se johtaisi tähän.
Osa minusta syytti sinua.
Osa minusta tiesi, että jos hän oli elossa,
se olisi sinun ansiotasi.
Olemme täällä...
tekojenne takia.
Viedään loppuun se,
minkä aloitimme.
Caleb.
Herää.
Suomennos: Riikka Strandman Iyuno-SDI Group