Joskus kohtalo puuttuu peliin pelastaakseen kurjat.
Unet ovat palanneet.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Meille kerrottiin, että pormestari oli tulossa käymään.
Ainoa kunnianosoitus, jonka tuon, on pormestarin lämmin tervetulotoivotus.
Sano pormestarille, että olen täällä nyt.
Hän tietää.
Aion hallita kunnioittavasti.
Fennec! Elävänä.
Kuka lähetti sinut?
Mitkä olivat käskysi?
Puhu, vanki.
Jos hän ei puhu, hän ei enää tarvitse päätään.
Säästimme henkesi -
yritettyäsi riistää omani.
Ja sinä kiroat minut?
Mitä tiedämme tästä vangista?
Hän on Yötuulen ritarikunnasta.
Palkkiosalamurhaaja.
Hyvin kallis.
Ylihintainen. Maksat nimestä.
Heillä on legendaarinen maine. Häntä ei saa mitenkään puhumaan.
Tiedän heidän maineensa.
He ovat vain ihmisiä, joilla on huppu.
Häntä ei saa mitenkään puhumaan.
He eivät pelkää yhtäkään ihmistä.
Hyvä on.
Kenties hän pelkää rancoria.
Pormestari lähetti minut!
Pormestari lähetti minut! Päästäkää ulos!
Se on tyhjä.
Yötuulen salamurhaaja.
Käydäänkö pormestarin luona?
Osa 2: Tatooinen heimot
Olen Boba Fett.
Tulin tapaamaan pormestaria.
"Boba Fett."
Onko sinulla tapaaminen?
Löysin hänen karanneen lemmikkinsä.
Tulin palauttamaan sen isännälleen.
En näe nimeäsi varauskirjassa.
Joten sinun täytyy...
Pahoittelen prameuden puutetta sisäänkäynnissä.
Mutta en nähnyt kantotuolianne.
Silti onnekas vierailunne on kunniaksi ja ilahduttaa meitä.
Valitettavasti joudun kertomaan, -
että pormestari on estynyt loppuviikon, ja...
Tämä alue on kielletty.
Ei, ette saisi...
Jos voisitte ystävällisesti...
Pahoitteluni tunkeilusta.
Olen hirveän pahoillani, Teidän ylhäisyytenne.
Kuka on tämä, joka tulee ilmoittamatta?
Tiedät hemmetin hyvin, kuka.
Uusi daimyo Boba Fett, ylhäisyys.
Ellet tiedä, kuka olen, -
miksi lähetit tämän miehen salamurhaamaan minut?
Voin vakuuttaa, ettei pormestarilla ollut mitään...
Hän on Yötuulen ritarikunnan jäsen.
Sinä siis myönnät sen.
Yötuulen ritarikunta ei saa -
toimia Huttin avaruuden ulkopuolella.
Kiitos, että toit hänet.
Anna tälle miehelle palkkionsa.
En ole palkkionmetsästäjä.
Onko näin? Olen kuullut muuta.
Tiedän, että istut entisen työnantajasi valtaistuimella.
Bib Fortuna ei ollut työnantajani.
Se oli Jabba the Huttin valtaistuin.
Niin, ja nyt se on minun.
Ja minä otan tämän maksun, -
mikä sinun olisi pitänyt tuoda minulle kunnianosoituksena.
Muista, että palvelet niin kauan kuin Tatooinen daimyo on sitä mieltä.
Ennen kuin uhkailet minua, voisit kysyä itseltäsi, -
kuka oikeasti lähetti Yötuulen?
Minulla ei ole motiivia.
Kuten sanoit, palvelen iloksesi.
En ole hölmö, Mok Shaiz.
Ne, jotka ovat eri mieltä, eivät enää vedä henkeä.
Tässä tarjoamani kunnianosoitus, eli neuvo.
Suvun johtaminen on palkkionmetsästystä mutkikkaampaa.
Niinkö?
Mene Garsan turvapaikkaan.
Huomaat, mistä puhun.
Mikä yllätys.
Kiitos siitä, että saamme tukenne.
Käykää istumaan baariin. Järjestän teille pöydän.
Ottaisitteko juoman odottaessanne?
Mitä täällä tapahtuu?
Minkä suhteen?
Pormestari Mok Shaiz sanoi, että täällä on jotain minua kiinnostavaa.
Nyt hikoilette kuin gumpta Mustafarilla.
Ettekö ole kuullut?
Kuullut mitä?
Kaksoset ovat esittäneet vaatimuksen serkkuvainaansa perinnöstä.
Kaksosilla on täysi työ Huttan irstailussa.
Ei heillä ole kunnianhimoa Tatooinen suhteen.
Vahdi selustaani.
Boba Fett. Olisi asiaa liiketoiminnasta.
Tämä on minun aluettani.
Tämä on Jabban aluetta, -
ja nyt se on meidän.
Ihan sama, mitä tablettisi sanoo.
Tämä on Mos Espa, ja minä olen daimyo täällä.
Onko näin?
Voitte tuoda niin monta gladiaattoria kuin haluatte, -
mutta emme ole Duurin kuolonkuopilla, ja minä en ole nukkuva trandoshalais-vartija.
Tämä alue on minun.
Palatkaa Nal Huttaan.
Hermostutit siskoni.
Olen häntä kärsivällisempi.
Hänen mielestään meidän pitäisi tappaa sinut.
Jabba-serkkunne on vainaa.
Hänen pelkurihovimestarinsa anasti hänen alueensa, -
ja minä tapoin hänet.
Kaikki hänelle kuuluva on nyt minun.
Siskosi on oikeassa.
Jos haluatte sen, joudutte tappamaan minut.
Verenvuodatus on huono bisnekselle.
Tämä voidaan hoitaa myöhemmin.
Nuku kevyesti, palkkionmetsästäjä.
He ovat hutteja.
Pitäisi hankkia lupa, jos haluat tappaa heidät.
Ehkä tämä oli tässä.
Luuletko todella niin?
En.
Pidän sitä samoin.
Näytä minulle.
Mennään, vauhtia!
Vauhtia!
Mene tuonne.
Minä pysäytän junan.
Et voi pysäyttää pitkää kiituria.
Minä pysäytän heidät.
Otan kiväärin ja kepin.
Palaan aamuun mennessä.
Se ei ole oikein.
Sanoitko jotain?
Sanoin, ettei se ole oikein.
Se ei ole...
Lopettakaa!
Jättäkää hänet rauhaan!
Lahja teille.
Seis! Ei!
Ei! Seis!
Nämä ovat minun! Seis!
Nämä ovat minun.
Minä opetan teitä ajamaan.
Minä opetan teitä.
Näin me pysäytämme junan.
No niin. Tämä saa sen liikkeelle.
Tämä pysäyttää sen.
Liikkeelle. Pysähtyy.
Kuin bantha.
Eikö niin?
Ehkä ei. Kuka haluaa ajaa ensin?
Istu.
Liikkeelle, pysähdy.
Hyppää kyytiini.
Hyppää!
Tule.
Kun juna tulee, sinun pitää auttaa antamalla merkki tällä.
Juna kulkee tätä nopeammin.
Haluatko nähdä, miten lujaa juna menee?
Kuskit pyörille!
Varoita muita!
Liikettä!
Valmiina?
Junalle!
Alas!
Varokaa!
Pysäytä juna!
Kuka on johtaja?
Aiotteko tappaa meidät?
Riippuu siitä, miten vastaat kysymykseeni.
Kuljetatteko rohtoa?
Mitä tarkoitat "rohdolla"?
Sansanna-rohtoa Kesselin orjakaivoksilta.
Miltä rohto näyttää?
Tuolta.
Ei näytä hyvältä teille.
Luulimme teitä oppimattomiksi ryöstelijöiksi.
Yritimme suojella reittiämme.
Nämä hiekat eivät enää ole ilmaisia ylittää teille.
Tällä väellä on esi-isien oikeus Dyynimereen, -
ja jos haluatte ylittää sen, maksatte heille tiemaksun.
Jos rahtialus aiheuttaa kuolemia, -
ne kostetaan kymmenkertaisesti.
Palatkaa syndikaattinne luo ja kertokaa nämä ehdot.
Henkenne ovat kohteliaisuutemme ele.
Alkakaa kävellä.
Jonossa auringon suuntaan.
Pääsette Anchorheadiin auringon laskiessa, jos lähdette nyt.
Mutta meidät tapetaan.
Liikutte nyt tuskenien suojeluksessa.
Teille ei satu mitään pahaa.
Kuolemme janoon ilman vesivaunuamme.
Saatte kukin mustan melonin.
Selviätte sen nesteellä, kuten tämäkin väki.
Menkää nyt.
On monia tusken-heimoja.
Valtamerten kuivumisesta asti olemme piileskelleet.
Muut heimot ovat selvinneet tappamalla.
Ette saisi joutua piileksimään.
Olette sotureita.
Muiden maailmojen väellä on laitteita.
Teilläkin on laitteita nyt.
Ja te tunnette Dyynimeren jokaisen hiekanjyvän.
Minulla on lahja sinulle.
Lahja?
Miksi?
Olet hyvä opas.
Nyt tämä lahja opastaa sinua.
Lisko?
Kiitos.
Annan sen opastaa minua.
Anteeksi.
Taisin nielaista sen.
Konstikas pirulainen.
Se opastaa sinua pään sisältä.
Luulin hänen olevan unestani.
Näytä sitä oksaa.
Tekstitys: Timo Porri