NETFLIX-SARJA
Hola, amigos, järjestelmän palkkionmetsästäjät.
Mitä kuuluu?
Meillä on teille hyvä juttu.
{an8}Aivan, Judy. Hullu pommittaja terrorisoi Venusta.
{an8}Hän on räjäyttänyt ei yhtä, kahta,
vaan kolme rakennusta kymmenen päivän aikana.
Kaduilla huhutaan,
että pommittajalla on vain yksi käsi ja siihen sopiva käyntikortti.
Video pyörimään!
{an8}ISHTARIN KAUPUNGINTALO
{an8}Perääntykää!
Voihan paska.
Ehkä hän yrittää sanoa jotain. Ken tietää.
Tämä on mehukas juttu.
Kahden miljoonan woolongin palkkiolla.
Kaksi miljoonaako, Punch?
Yksi suurimmista palkkioista pitkään aikaan.
Aivan, Judy!
Siispä… -Napatkaa hänet!
Tuo oli minun vuorosanani.
Seremonia on turha.
Pitäisi mennä suoraan juhliin. Ihmiset tykkäisivät.
Seremonia on jutun ydin. -Ei ole.
Hyvää musiikkia, avoin baari, ruokaa.
Voisin käydä häissä joka päivä.
Voisitko nyt keskittyä?
Tajuat kai, että mies räjäyttää rakennuksia -
keskellä yötä?
Tajuan.
Pommit asetetaan päivällä,
kun rakennukset ovat auki.
Tarvitsemme rahaa.
Minne menet? -Vessaan.
Et olisi juonut sitä teetä.
Alkaa kusettaa.
Kiitos, äiti.
Anteeksi.
Tule jo.
Lorotan niin nopeasti kuin voin.
Lorota nopeammin.
Vieraita tulee lisää.
Etsitään epäilyttävän näköisiä.
Ikävä kertoa, Jet.
Olet epäilyttävimmän näköinen.
Olin vuoden peiteroolissa Ion salakauppiaiden jengissä.
Osaan sulautua joukkoon.
Venuksella on tuhat rakennusta.
Seuraavan kohteen löytäminen -
on kuin etsisi neulaa neulasuovasta.
Olemme silti häissä.
Aavistukset ovat tärkeä osa työtämme.
Hoitelen tämän mielelläni yksin.
Sekä nuudelipöydän myöhemmin.
Nuudelipöydän?
Aavistuksia ei saa sivuuttaa.
Oletko paskalla?
Ei ole koko päivää aikaa.
Haloo?
Spike!
Haloo?
Hemmetti.
Spike? Taisin nähdä jotain.
Hei, kamu.
Mikä on kahden millin arvoinen ja näyttää hyvältä raudoissa?
Hitto.
Spike, missä sinä olet?
Väistykää!
Kuka sinut lähetti?
Syndikaattiko?
Haista paska.
Se minut lähetti.
Syytät siitä minua.
Se oli sinun syysi. Tarvitsin sinua, etkä ollut paikalla.
Pahoittelen naamasi puolesta.
Aavistuksesi piti paikkansa.
Ellet sattunut kuolemaan huomaamattani, siirrytään eteenpäin.
En ole kuollut vielä.
Ja sinun onneksesi minulla on tämä.
Auttava käsi auttaakin.
Todiste, neropatti.
Pommittaja käsitteli räjähteitä.
Siinä on oltava todisteita.
Lukija kertoo, millaisia räjähteitä hän käytti.
Etsimme välittäjät.
Niin.
Spike!
Kuunteletko edes?
Joo.
Räjähteitä, ja sitten -
etsimme välittäjän.
Kauanko siihen mahtaa mennä?
Pari tuntia.
Haen nuudeleita.
Et tosiaankaan. Meidän on luettava tämä.
Mikä? -Pommittajan julistus.
Löydämme hänet -
selvittämällä, minkä sortin hullu hän on.
Aivan.
Anarkisti, terroristi, pettynyt partiopoika.
En lue lennon aikana. Tulee huono olo.
Emme lennä.
Lennän kohta.
En saanut nuudeleita.
Spike.
Spike!
Meillä on keikka kesken.
JÄLJITIN POIS PÄÄLTÄ
No niin.
Tässä on.
Pitäkää hauskaa.
Kuten aina, kultaseni.
Näytätte viehättävältä, rouva Langford.
Te taas olette tyylikäs ja makoisa.
Aina sinä kiusoittelet, Gren.
Musiikkikin on vasta alkanut. Mennäänkö juomaan?
Olette varmasi mielissänne,
että varasin teille pöydän kahdeksan.
Hienoa. Kaiken keskellä.
Markmanit halusivat sen, mutta pidän teistä enemmän.
Tuhmeliini-Gren!
Mitä mahdatkaan sanoa meistä selkämme takana.
Vain turmeltuneita asioita.
Kuulin juorun…
Rita Leontine ei esiinny tänään.
Älä ujostele. Hän on planeetalla.
Hän tarvitsee yöjamejaan.
Mikä on parempi yöjamipaikka kuin Ana's?
Lintuset laulavat, vaikka eivät saisi.
En vahvista enkä kiellä.
Mutta -
kannattaisi tilata toinenkin pullo ja jäädä aamuun asti.
Anna viinan virrata.
Turmeltunutta.
Isäni opetti teidät seisomaan kuin miehet!
Unohdat, missä olet.
Tory, mikä on Ana'sin ensimmäinen käsky?
Riidat jätetään ulos.
Mitä jos kerron Santiagolle,
että jauhat paskaa paikassani?
Vie hänet ulos. -Mentiin.
Hän saa selkäänsä.
Hyvää yötä teillekin, etsivä.
Mutta hän…
Hyvä on, lähden.
Vien toimituksen.
Lähetä se.
Yllätys.
Kuulin…
Kuulin, että kuolit.
Ei hätää.
Olen kunnossa.
Hei. Olen kunnossa.
Kolme vuotta.
Kolme vuotta annoit minun uskoa, että olit kuollut.
He yrittivät tappaa minut.
Tietenkin yrittivät. Syndikaatista ei lähdetä.
Et edes sinä.
Ala puhua.
{an8}"Ruoka, vesi ja koulutus ovat mielenhallinnan muotoja.
Ihmisiä voi pakottaa tiettyyn rajaan asti, mutta ei tarpeeksi pitkälle.
Kaikki näkevät Enkelin sädekehän hohtavan taivaalla."
Hölynpölyä.
Koko roska.
Saanko?
Sen kun.
Ei Kudoa?
Mitä jalallesi kävi?
Olen tulossa vanhaksi.
Siinä se on.
Kippis.
Kiitos.
Miksi palasit kuolleista näiden vuosien jälkeen?
Oli keikka viikko sitten.
Sekaannuin Syndikaatin asioihin.
Millainen keikka?
Palkkiokeikka.
Älä. Lopeta.
Oletko cowboy?
Mitä muutakaan tekisin?
Jotain, mikä ei tapa. -Okei.
Jäikö hoitamattomia asioita? -Ei.
Ei siis huolta.
Niin minäkin luulin.
Salamurhaaja kävi kimppuuni.
Ei olisi ensimmäinen kerta, mutta…
Se oli erilaista.
Syndikaatin kouluttama mies.
Ongelmien ratkaisija.
Jos autan, vaikka ei pitäisi.
Uskottelit olevasi kuollut. Anna minun surra.
Sanotaan, että voin antaa sinulle anteeksi.
Miksi tulit luokseni?
Tee se, mitä teet parhaiten.
Kuuntele.
ANALYYSI VALMIS
94 % VAKSIUMNITRAATTIA
{an8}Näytä valvontavideot räjähdyksistä, Marvin.
"Ja kaikki näkevät Enkelin sädekehän hohtavan taivaalla."
Paskiainen haluaa vain nähdä palon.
Missä hitossa hän on?
SOITETAAN… SPIKE SPIEGEL
Marvin, jäljitä Swordfishin sijainti.
JÄLJITIN POIS PÄÄLTÄ
JET BLACK SOITTAA
Pitää mennä. -Kuumat treffit?
Kumppanini, usko tai älä.
Tietääkö hän, mikä olit?
Ei.
Eikö kuoleminen opettanut olemaan valehtelematta?
Et tunne häntä. Hän ei ymmärtäisi.
Et anna mahdollisuutta.
Hän on ex-kyttä.
Hän vihaa Syndikaattia.
Se…
Se murtaisi hänet.
Hän murtaisi luuni.
Onko hän onnellinen?
Meni naimisiin.
Viciouksen kanssa.
Pari vuotta sitten.
Ja kyllä,
hän on onnellinen.
Pitää mennä.
Otan yhteyttä, jos kuulen jotain.
Kiitos.
Ja, Fearless…
Näenkö sinua enää?
Fearless on kuollut.
Olen nykyään Spike Spiegel.
Mitä?
Vanhimmilla on asiaa.
Petit meidät, Vicious.
Olet myynyt Red Eyeta tietämättämme.
Yritin vain laajentaa toimintaamme.
Lisätä voittojamme.
Teidän voittojanne. Ajattelin…
Ajattelit? Asiasi ei ole ajatella.
Sinä vain tottelet käskyjä.
Ymmärsin väärin. Se ei toistu. Antakaa anteeksi.
Sanat eivät riitä.
On toimittava.
Uskollisuus on todistettava.
Jos viet meiltä…
Me viemme sinulta.
Vaimosi.
Älkää. -Vicious…
Olkaa kilttejä.
Mitä tahansa muuta.
Viekää sormi, koko käteni.
Syndikaatti ennen kaikkea.
Vicious.
Älä.
Ole kiltti.
Tee se!
Älä anna meille enää syytä epäillä uskollisuuttasi, poika.
VAARA - PÄÄSY KIELLETTY
TYÖMAA PIDETTÄVÄ SIISTINÄ
Oli jo aikakin. -Eipä kestä.
Tiedätkö, mitä olin tekemässä?
En, mutta kerrot varmasti. -Työtämme.
Analysoin räjähteitä, tutkin niiden rakennetta.
Kävin Ishtarin joka purkutyömaalla.
Tämä on viides.
Tietäisit sen, jos vastaisit puhelimeesi.
Vastaan tärkeisiin puheluihin.
Olet pahalla tuulella. Oliko nuudelipaikassa kurjaa?
Umpikuja. -Harmin paikka.
Olen kärttyisä nälkäisenä.
Huomaan. -Anteeksi.
Mitä teette työmaallani?
Luuletteko räjähteiden tulleen meiltä?
Vaksiumnitraatin ja venuslaisen kvartsin yhdistelmästä -
syntyy sädekehämäinen ilmiö,
josta hän näyttää pitävän.
Venuslaista kvartsia voi räjäyttää monilla räjähteillä.
Analysoimme pommin osan.
Koneesi analysoi pommin osan.
Täytyykö pannulle antaa kunnia munan paistamisesta?
Kunhan sanon.
Vaksiumnitraattia. Olemme varmoja.
Koneesi on varma.
Minä en ollut hakemassa nuudeleita kuutta tuntia -
tuomatta niitä.
Kerroinhan, minne… -Et kertonut mitään.
Aivan. Sinä… -Hei!
Mitä hittoa?
Onko tämä jokin kusipääkyttä-mulkkukyttä-juttu?
Emme ole kyttiä. -Mitä sitten?
Vain kusipäitäkö?
Me voimme -
antaa sinulle osan palkkiosta.
Jos autat meitä.
Raha kelpaisi, mutta meiltä ei ole viety mitään.
Käyn itse paperit läpi.
Vaksiumnitraatti ei tullut meiltä.
Onko siitä paperit?
Kysykää Theodorelta, jos ette usko.
Theodorelta?
Toimittajaltamme. Theodore Clark.
Varasto on hänen rahtialuksellaan.
Hetkinen.
Onko pommityyppisi nimi Teddy?
Onko se näin helppoa?
En tiedä. Ei se koskaan ole.
Koputetaanko vai murtaudutaanko sisään?
Murtaudutaan. Yllätetään hänet.
Hyvä on. Hoida sinä se.
Kerro, mikä sinua vaivaa.
Varmasti jokin tuttu juttu.
Niin.
Niin kumppanit toimivat.
Asiat selvitetään.
Kuule, olen -
väsynyt.
Väsynyt ja nälkäinen. Siinä kaikki.
Haetaan se tyyppi ja häivytään.
Sopiiko? -Sopii.
Tiesin, ettei ase ollut ladattu.
Paino oli väärä. -Valehtelija.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Katso, että ase on ladattu ensi kerralla.
Julia… -Ei!
Lupasit suojella minua.
Vanhimmilta. Varsinkin häneltä!
Näen nyt, että olet aina varjossa.
Julia… -Sen kun ammut minut.
Sinussa ei ole miestä puolustamaan itseäsi!
Älä koskaan -
sano minulle,
ettei minussa ole miestä.
Laita ase pois.
Ympärillämme on räjähteitä.
Minne menet?
Hän lienee ohjaamossa.
Liian ilmeistä.
Liian…
Seuraa minua. -Ohjaamo…
Spike.
Hän lienee ohjaamossa.
Mitä?
Ansa.
Jos siihen astuu,
räjähtää tuusan nuuskaksi.
Hei. Ei kestä kiittää.
Hui.
{an8}VAUVAVOIDE
{an8}KUPPINUUDELEITA
Yhä lämmintä.
Hän oli juuri täällä.
Ja me liikumme.
Hitto.
Ohjaamo! Älä uskallakaan sanoa sitä.
Älä sano: "Sanoinhan." -En.
Mutta sanoin.
Lukossa. -Onko hän siellä?
En usko. En näe häntä.
Ehkä hän on kyyryssä ovella.
Voi paska.
Avaruusroskaa vain.
"Avaruusroska" on tuhonnut panssaroituja ISSP:n aluksia.
Rauhoitu nyt.
Tämä on tuttua. Älä huoli.
Palkkio taisi mennä.
Voiko tätä ohjata?
Mennään ennen kuin räjähtää.
Etsitään pakokapseli.
Tästä paatistako?
Surkeissakin aluksissa on pakokapseli.
Sinun surkeassa aluksessasi ei ole.
Jos olisimme menneet -
ohjaamoon kuten ehdotin,
näin ei olisi käynyt.
Olen painanut äksyilysi villaisella -
huonon päiväsi takia,
mutta et ole kusipää -
nuudeleiden takia.
Mitä?
Mitä tuo tarkoittaa?
Suljit jäljittimen kuudeksi tunniksi.
Seuraatko minua?
Missä olit? -Baarissa.
Kenen kanssa? -Mitä väliä?
Kumppanit eivät jätä toisiaan.
Olen tarvittaessa paikalla.
Kunnes et ole!
Odotan rehellisyyttä pariltani.
Hemmetti.
Anteeksi mitä?
Saitko selvää? -En.
En ymmärrä sanaakaan. Sinulla on naamari.
Ei. Ymmärrän.
Hän räjäyttää meidät taivaan tuuliin, ellemme nappaa makohapselia.
Niin.
Mitä makohapselia?
En tiedä. Sinä julistuksen luit.
Silmäilin vain.
Silmäilit vain?
Olit poissa. Piti hoitaa bonsaita.
Syytitkö minua, vaikka et edes lukenut sitä?
Bensa oli lopussa. -Käskit lukea.
Tarkoitan… -Syytit minua.
Spike!
Ymmärrän. Puhut asiaa.
Räjäytät meidät taivaan tuuliin…
Aivan. Ymmärrän. Olet paha mies.
Spike!
Hyvä liike.
Ei makohapseli.
Pakokapseli.
Ota sinä se.
Kestän painon…
En osaa keskittyä.
Pysähdyn nuudeleille tai menen paskalle.
Tai molempia.
Tulen takaisin.
Jet. -Niin.
Minulla on kerrottavaa.
Kuolen nälkään. Toisitko nuudeleita?
Selvä, kumppani.
Kiitos, kumppani.
Tui saa kertoa.
Hän ei tapa meitä.
Tee se.
Pomo.
Uutisia Guntherista.
Fearless tappoi hänet.
Kirkossa.
{an8}NÄHDÄÄN, AVARUUSCOWBOY…
Tekstitys: Katri Martomaa