NETFLIX-SARJA
Lapset, lähden pariksi viikoksi BTG:n ja Bonnien matkaan.
Margie tulee pian.
Näyttäkää parhaat puolenne, kun tapaatte äitinne.
Brian, selkä suoraan.
Tule jo, Dietrich, ennen kuin karibujen vaellus on ohi.
Totelkaa äitiä ja pysykää varjossa.
{an8}Olimme Kanadassa Yukonin territorion lumisella tundralla.
{an8}Seurasimme 35 vuotta kateissa olleen äitini Bunny T. Greiven mystistä karttaa.
Melkein perillä.
Missä? En näe mitään. Kaikki näyttää täysin samalta.
Mitä näkyy? Vaarojako? -Mitä? En kuule mitään lumimyrskyn takia.
Lumiliskoko? Luoja, se ryömii kurkkuun ja jäädyttää henkitorven.
En kuule, mitä sanot. Oletettavasti jotain niin tyhmää, ettei tarvitsekaan tietää.
Äidin koordinaattien mukaan lähistöllä on Greiven sukuvaakuna.
Hemmetin jäähilse. -Bradley.
Äiti, oletko se sinä? Luulimme sinun kuolleen.
Tiesin, että löytäisit minut.
Minulla on paljon kysyttävää. Tuliko minusta sellainen kuin halusit?
Miksei kikherneissä ole mitään järkeä? Milloin lakkaan kaipaamasta sinua?
Bradley, hyväksy tietämättömyys. Se on paras ominaisuutesi.
Jatkanko siis tiedon etsimistä? -Vaikkapa niin.
Bradley… -B-eno! Kuuleeko kukaan muu naksahtelua?
Se tulee yliliikkuvista peukaloistani.
Ei se tule epämuodostuneista peukaloistasi vaan peuralaumasta.
Peuran jaloissa on jänne, joka naksahtelee kävellessä.
Ääni kertoo muille peuroille yksilön koon -
ja auttaa laumaa pysymään yhdessä jopa lumimyrskyssä.
Voi luoja.
Ei hätää. Se on tekonänni. Olen törmännyt peuroihin ennenkin.
Susia.
Liikettä. Ne syövät joukosta lähteneitä. -Mutta söin jo tähteet.
Sudet koordinoivat hyökkäyksen ulvomalla. Varokaa väijytystä.
Vauhtia. Ne tietävät, että olen täynnä makkaraa.
Häipykää, senkin kirotut sudet.
Pelkäsin koppavien kanadalaissusien esittävän,
etteivät ymmärrä filippiiniläisamerikkalaista korostusta.
Lähtivätkö sudet varmasti?
Ei hätää. Käskin niiden jättää meidät rauhaan.
Mitä? Osaatko yhtäkkiä puhua eläimille? -Sanoisin, että olen yhteydessä luontoon.
Jos eläimet puhuisivat, tietäisin, miksi kissani inhoaa minua.
Kyllä ne puhuvat. Tuokin lintu sanoo:
"Dietrich, minä tässä, Maria. Mikset vastannut viesteihini?"
Ghostasitko tuon linnun?
Ei tuo lintu tunne minua. Hiljaa, Maria. BTG, sano Bonnielle, etteivät linnut puhu.
Tuo on amerikanhömötiainen.
Se toistaa laulua, joka kuulostaa sanalta chick-a-dee.
Siksi sitä sanotaan chickadeeksi.
Siinä kuulit. Tuo tyhmä lintu toistaa vain omaa nimeään.
Ei sentään. Se sanoo paljon muutakin.
Se viestii vaarasta lisäämällä dee-ääniä. Mitä enemmän dee-ääniä, sitä pahempi uhka.
Taisin löytää sen. -Luojan kiitos. Pitää sulattaa alushousut.
Mitähän Bunny-mummi jätti meille?
Ehkä avain kirottujen luiden salaiseen kryptaan.
Kovin täsmällinen arvaus, mutta ei. Se on jonkinlainen aikakapseli.
Siellä voi olla luuavain.
Tuossa on paljon dee-ääniä.
Äkkiä ylös puuhun.
Miksi eläimet yrittävät aina syödä minut?
Kappas vain. Tässä on kuusikirjaiminen salasana.
Ensin pitäisi miettiä noita nälkäisiä susia.
Eivät ne ole nälkäisiä. Kuuntele, tuo sanoo:
"Dietrich, minä tässä, Sharon. Miten saatoit jättää minut ja lapset?"
Onko tämä susi vaimosi? -En ikinä menisi suden kanssa naimisiin.
Tässä on kaiverrus. "Salasana on todella helppo."
A, B, C, D, E, F.
B-eno! -En voi katsoa alas. Liikaa hampaita.
En ole nähnyt susia tästä suunnasta.
Tiedämme kyllä, Maria. -Sharon, jos rakastit minua, lopeta heti.
Auta, tai me kaikki olemme koiranruokaa. -Autan toki.
Tanssivat peukaloni!
Äiti se ei tykännyt tehdä mistään helppoa.
Bradley.
Äiti, oletko susihaamu? Tiesin aina, että minussa on suden verta.
Salasana on todella helppo.
Mitä tuo tarkoittaa? Salasana on todella helppo.
Chick-a-dee-dee-dee-dee-dee-dee.
Hoksaat kyllä, poikani.
H-E-L-P-P-O.
Onnistuin.
Onko se kokonainen koliseva luuavainnippu?
Ei luuavaimia vaan jonkinlainen ohjausvalo ja lisää koordinaatteja.
Meidän pitää näköjään mennä Kongoon.
Bunny-mummi ei tosiaan halunnut kenenkään löytävän kätköä.
{an8}Saatuamme äitini ohjausvalon otimme kurssin kohti Kongon allasta.
Sieltä toivoimme vihdoin löytävämme hänen haudatun salaisuutensa.
Mitä teet? Tarvitsetko kurkkupastillin? Ne loppuivat.
Rauhoittavaa. -Matkin tietenkin kenkänokkaa.
Älä kutsu esihistoriallisia jättilintuja. -En kutsukaan vaan tervehdin vain.
Virtahepoja.
Jokihan on tyhjä. Oletko vanhuudenhöperö?
En tarkoita jokea vaan joessa olevaa ulostetta.
Täytyy sanoa, että olet hyvä löytämään ulosteet.
Jätökset ovat täynnä yksilöllistä tietoa iästä, sukupuolesta ja terveydestä.
Siksi panda pissaa päällään seisten.
Isopandakoiras merkitsee reviiriään pissaamalla suurille puille.
Ei siinä mitään erityistä. Koira tekee juuri samoin.
Mutta isopanda pissaa päällään seisten.
Hienoa. Mitä korkeammalle pissa yltää,
sitä isommalta panda vaikuttaa muille tuoksun nuuhkijoille.
Tämä tekee vaikutuksen naaraisiin ja pelottelee kilpailevia koiraita.
Sarvikuonot ulostavat samaan paikkaan välittääkseen tietoa ryhmälle.
Se on kuin nettikeskustelu, joka koostuu täysin ulosteista.
Siis tavallinen nettikeskustelu. -Juuri niin. Otan tämän näytteen mukaan.
Ei vaikuta hygieeniseltä. -Niin, olisi kai pitänyt pestä astia.
Olemme lähellä.
Kapseli on kai tämän lohkareen alla. -Etsin oksan vivuksi.
Ei tarvitse.
Olin vuoden 2006 kivennostomestari Ranskan Polynesian Haapitissa.
Onpa raskas. Taisin reväyttää sulkijalihaksen.
Voi luoja, lehtien kahinaa.
Gorilla on aggressiivinen vain uhattuna. Se rakentaa vain pesää.
Nouse jo.
Taivasmato syö minua!
Tyypillistä äitiä. -Voi luoja.
Voi ei, se halkaisee banaanini. -Ei hätää. Varo vain, mitä sanot ja miten.
Gorillat viestivät monitahoisesti.
Niillä on 25 eri äännettä, käsimerkkejä ja jopa alueellista slangia.
En puhu gorillaa. Opiskelin lukiossa vain ranskaa.
Älä laula, Dietrich. Koko sademetsä kärsii.
Hyvin tehty.
Se meni paremmin kuin lapsenvahtikeikkani.
Pääset pian alas. Köysiä on kaksi, ruskea ja kirkkaanpunainen.
Luonnossa kirkkaat värit tarkoittavat vaaraa.
Minä autan.
Mitä? Olivatko kaikki ansoja? Mistä nämä köydet edes tulevat?
Taivasmadot kulkevat kolmen ryhmissä. -Taivasmatoja ei ole olemassa.
Tämä on helvetti.
Kauanko tämä laulu kestää?
Äiti, kerro, miten pääsemme ansastasi.
Muista metsäkilpikonnat. -Mitä? Miksi?
Metsänorsuja. Olkaa hyvin hiljaa.
Ne eivät ole tyypillisiä norsuja vaan hurjan väkivaltaisia.
Luojan kiitos.
Tahdon terävän syöksyhampaan korvista läpi.
Nyt keksin. Bonnie, muistatko, kun merkitsimme Nova Scotian kilpikonnia?
Tietysti. En koskaan unohda sitä.
Metsäkilpikonna tömistää maata jaloillaan ja vatsallaan -
matkiakseen sateen värähtelyä.
Se huijaa kastematoja pinnalle välttämään hukkumisen.
Itse asiassa en muista tuota ollenkaan.
Norsut tuntevat putoavien hedelmien värähtelyn jaloillaan.
Ne pitää houkutella tänne.
Sillä lailla.
Näinkö se tehdään?
Alkaa tulla pimeä. Pidetään kiirettä.
Hedelmät houkuttelevat juovanaamamarakatteja ja pensselisikoja.
Selvä.
Pidä tätä.
Näytä sille.
Laske lohkare alas. -En saa litistää marakatteja.
Laske se. Ne väistävät kyllä. -En ota riskiä.
Jumalauta.
Isot, kauniit, karvaiset kätesi! Pelastat minut niillä jatkuvasti.
Ohjausvalo. Aikakapseli ei ole kiven alla vaan sisällä.
Bonnie, parrassani on kivihakku.
Tämä on pienin näkemäni hakku.
Minne kaikki marakatit menivät? Miksi on näin hiljaista?
Hiljaisuus on pahaenteisintä viestintää.
Kun eläimet lakkaavat puhumasta, se kertoo, että jokin on pahasti vialla.
Virtahepoja. Jos ne kohtaavat meidät reviirillään, ne tuhoavat meidät.
Hajoa, senkin typerä kivi.
Aika ei riitä. Jätetään BTG kuolemaan. Eihän sinua haittaa?
Bonnie, ota parrastani väriliidut ja virtahevon uloste.
Sekatekniikkataide tarkoittaa, että ideat ovat loppuneet.
Mitä teen? -Piirrä elävän näköiset virtahevon kasvot.
Hoituu. -Dietrich, hiero ulostetta pitkin kiveä.
Teen vaihdon Bonnien kanssa. -Hyvä on.
Luoja, mikä lemu.
Voi luoja. Tuliko liian vihainen tai toiveikas ilme?
En osaa arvioida omaa työtäni. -Mitä hittoa?
Onko tuo Melonivauvan naama? -En osaa piirtää muuta.
Tämä on siis loppuni.
Meidän kaikkien ei tarvitse kuolla tänään. Häipykää äkkiä.
Virtahevot tallovat minut. Kukaan ei olisi voinut ennustaa tätä.
Dietrich!
Hän ei ikinä jättäisi vyölaukkuaan, jos olisi… elossa.
Ei! Tämä ei voi olla totta. Dietrich!
Hyviä uutisia. -Kerro.
Löysin Dietrichin kellon hänen isoäidilleen.
Hän ei käyttänyt kelloa.
Sitten lisää hyviä uutisia. Hän voi yhä olla elossa.
Ja tässä joessa on kai krokotiileja.
Kannattaa häipyä vedestä.
Tässä ei ole järkeä. -Kuten aina.
Dietrich halusi vain professoriksi UC Davisiin.
En ikinä saa heitä pelastettua. -Bradley.
Älä syytä itseäsi. -Äiti?
Tällaisiahan me olemme. Kukaan Greiven zoologi ei elä vanhaksi.
Siksi on tärkeää kirjoittaa kirjoja -
ja välittää oppimansa seuraavalle BTG:lle ennen kuin on liian myöhäistä.
Hyvästi, Bradley. -Hyvästi, äiti.
Ketähän varten oma kirjani on?
{an8}Niinpä Greiven suvun legenda jatkuu yksi kirja kerrallaan.
{an8}Ensimmäisen kirjan loppu. Toinen kirja seuraa.
{an8}Minulla on yhä paljon kerrottavaa.
{an8}Tekstitys: Kaisa Innes