NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mietitäänpä.
Ensin annat taikasieniä ja nyt tämä. Sanoit, ettei äitisi myy enää huumeita.
Kutsuit meidät kokaiinia pursuavaan taloon! Paljonko sitä on?
Löydänkö kokaiinia tästä kaapista? Paljonko sitä on?
Paljon, vai?
Rauhoitutaan. Tälle on varmasti selitys.
Ellei ole, tapan hänet. Enkä halua tehdä sitä, koska hän on äitini.
Haloo? -Äiti.
Hyvä luoja. -Äiti.
Kuule.
Voisitko selittää? -Tietysti voi.
Miten niin, "mitä"? Ne jutut kaapissa.
Mistä on kyse? -Kokaiinin.
Tälle on oltava selitys. -Pakko olla.
Miksi sanot yhtä ja sitten... Selitä tämä, koska...
Älä mene. Haluamme kuulla. -Minulla on kamala olo.
Tiedän, miten tuskallista riitely oman äidin kanssa on.
Miten arvokas tuo satsi mahtaa olla? -Miksi kysyt?
Uteliaisuudesta.
Uteliaisuudestako?
Pysy siinä. -Uteliaisuus tappoi kissan.
Katso. Paljonko tämän arvo on?
Tämä on tuhansien ihmishenkien arvoinen.
Niiden, joiden hengen kasvatus ja käyttö vievät.
Oletpa dramaattinen. -Tiedän arvon vain ruumiiden määrässä.
Entä rahassa? -Mikä pakkomielle sinulla on rahaan?
Käyttäminen on oma valinta, ja viljelijä voi kasvattaa porkkanoita.
Helppo sinun on puhua, kun et mistään mitään tiedä.
Sanoi Nobel-voittaja.
Minä tapan hänet! -Mitä? Ole kiltti äläkä tee sitä.
Minä rukoilen sinua. Kysyin vain hintaa.
Hän puhuu äidistään.
Miten äitisi voi? -Hyvin, kiitos.
Mitä hän sanoi?
Kokaiinilla maksetaan uusi talo ja Speakeasy.
Avaako hän kielikoulun? -Mitä selität? Se on baari.
Hän aloittaa lainkuuliaisen elämän. -Kokaiinin avulla. Jumaliste.
Alusta aloittaminen on vaikeaa. Vähän... -Yhtäkkiä puolustelet häntä. En tajua.
En puolustele ketään. -Ei hän puolustele.
Alusta aloittaminen on vaikeaa, ja tämä on viimeinen kerta.
Tuo on puolustelua. -Tuo tyttö on ärsyttävä aineissa.
Helppoa. Mitä pikemmin hän myy kaiken, sitä parempi.
Vai on se ajasta kiinni?
Eräät vihaiset ihmiset haluavat hänet käsiinsä.
Joten mitä pikemmin siitä päästään, sitä parempi.
Miksi ne ihmiset ovat vihaisia? Harmi.
Odottakaa.
Oletko ikinä nähnyt huumeleffaa? Tällaisen takia pääsee hengestään.
Sinulla on pakkomielle kuolleista.
Tajuan kyllä. En tiedä, miten aaveita aletaan nähdä.
"Olen kummitus."
Kuka tämän kaiken myy?
Kysymys on tärkeä. Tarvitseeko hän apua? -Mitä?
Nytkö haluat huumediileriksi? -Kamala sana. En tykkää siitä yhtään.
Uskomaton tyyppi, vaikka ei pitäisi yllättyä.
Huijarista huumediileriksi on lyhyt matka.
En ole sellainen. Jos olisin, olisin tarttunut Polon äitien tarjoukseen.
Palasin ystäväni mopin luo.
-Haluat huumekauppiaaksi, koska se tympii.
Olisit toista mieltä, jos joutuisit siivoamaan Las Encinasia ensi vuonna.
Joudutko siivoamaan koulua? -Collegen ajan.
Äidillä ei ole varaa opintoihini.
Minä siivoan paskanne, kun te rehvastelette käytävillä.
Loistosuunnitelma.
Päässä pyörii.
Tehdään näin. Häivytään täältä.
Jätetään kaikki ennalleen ja pyyhitään sormenjäljet myöhemmin.
Kuka siellä on?
Varmaan joku vieraista.
Viimeinkin. -Mutta kuka?
En tiedä. Joku vain.
Tehän halusitte lisää väkeä. Nyt sitä tuli.
Tulossa.
Voi paska.
Ei jumalauta.
Säikäytit minut. -Onko siellä Ander tai Omar?
Tyyppi on erehtynyt talosta. -Miksi tuo ilme?
Normaali ilme. -Ei ole.
Lähdetään, Cayetana. -Seis. Jäätte tänne.
Mitä nyt? Kuka portilla on? Minua pelottaa.
Syypää ovat huumet. -Nekö soittivat ovikelloa?
Huumeet, jotka otit aiemmin. -Ei minulla ole mitään.
Ne sienet, jotka söit.
Voi olla.
Saatana. Heillä on aseet. -Heillä on aseet!
Kielsin katsomasta. -Mitä teemme?
Soitamme poliisille. -Poliisille!
Siri. Soita poliisille.
Turpa kiinni!
Oletko hullu?
Anteeksi, en saanut selvää.
Miksi aina sama juttu?
Soita poliisille.
Menen katsomaan. -Poliisille.
Älä soita. -Poliisille.
Soita! Kuka sinut omistaa?
Soitetaan hätänumeroon. -Hienoa.
Älä soita, Siri. -Lopeta. Miksemme soittaisi?
Koko talo on täynnä huumepaketteja.
Totta. -Etsitään "huumepaketti".
Tässä ovat... -Perkele.
Anna se helvetin puhelin.
Turpa kiinni, ääliö.
He eivät päässeet sisään. -Hyvä.
Tarkistetaan, että ovet ovat lukossa.
Mitä?
Mikä meni ohi? -Mitä jos he kiipeävät muurin yli?
Niin. -Eivät he tee mitään niin hullua.
Toivottavasti.
Katso, että tuo on lukossa.
Tarkistetaan paikat. -Guzmán, tuonne. Rebe... Tarkistetaan.
Lukossa on.
Tarkistetaan alakerta.
Voi paska.
Hyvä on. Talon pitäisi olla tyhjä.
Jos he eivät kuulleet meitä,
meidän täytyy vain yrittää olla hil...
Tuotahan me juuri kaipasimme.
Se kaatui itsestään. -Nyt he tietävät meistä.
Ei hätää. Mitään ei tapahdu.
He kiipeävät muurin yli. He ovat todella täysiä sekopäitä.
Jumaliste.
Kiipesivätkö he muurin yli?
Mitä teemme?
Tekstitys: Miia Mattila