AIEMMIN:
Liikkuuko jalka? -Ei.
Varpaatko eivät liiku? -Tunnen sen.
Kunpa hänen jalkansa alkaisi toimia.
En ole väsynyt raskauden takia. Olen väsynyt opiskelujen takia.
Olen kuin huono OB-potilas.
En halua sen tapahtuvan oman hyvinvointisi kustannuksella.
Täällä ei voi valita tapauksiaan.
Täällä ei tuomita ketään.
Se ei ole vain lääketiedettä. Tätä ei opeteta koulussa.
Oppikirja ei kerro, miten jonkun toisen sosiaalista tilannetta käsitellään.
Se ei ole sen arvoista. Hankin pillerin. Joten kun se hetki tulee,
sanon iloisesti hyvää yötä.
Uuteen kuvaan verrattuna...
Kuva näyttää paremmalta. Hitto.
Tämä on hyvä kuva. Halusin näyttää sen.
Niin. -Jos ei haittaa.
Toistaisitko? -Hyvältä näyttää.
Selvä. Mietin, miksi palaamme tänne? -Pidän näkemästäni.
Luoja. -Niin.
On mahtavaa, että olet täällä.
Olemme innoissamme ja onnellisia.
Kiitos. -Olet kokenut kovia.
Olet mahtava.
Sherese, olen tulossa.
Näitkö kuvan?
Miltä näyttää?
Menen tapaamaan Agy Penaa.
Hän on mukana kliinisissä tutkimuksissamme.
Huonoja uutisia.
TUTKIMUSHUONE 3
Vittu.
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
Voittaja on täällä.
-Tulit viimein.
Liikennettä oli paljon.
Langer.
Villapaita. -Miten menee, Mitch?
Onko hän tuomari? -Hän tuomaroi.
Hoidetaan homma.
Oikein hyvä.
Jee!
Mielestäni tri Langer voitti.
Haluaisimme luonnollisen synnytyksen. Olemme avoimia muutoksille,
mutta haluamme keskustelua, jotta mielipiteemme tulevat kuulluksi.
Se on suunnitelma. Eikö?
Kyllä. -Joten kaikki on hyvin. Selvä.
Pelaamme yhtä peliä nyt. Sen avulla selvitämme arvojamme.
Kaikilla on pino kortteja, ja esimerkiksi minun kortissani lukee: -
"Omat vaatteet tai sairaalapuku."
Valitsen omat vaatteeni.
Te valitsette unelmasynnytyksenne, oli se mikä tahansa.
Synnytys sairaalassa.
Niitä on paljon. -Alatiesynnytys.
Valitkaa 12 korttia, jotka käännätte ympäri.
Kalvoni voidaan puhkaista. Lääkärini voi...
Siinä on kääntöpuoli. -Täysimetys ei käy.
Miksi? -Palaan töihin 6 viikon päästä.
Muistakaa, että joskus asiat eivät suju suunnitellusti.
Hienoa työtä. Mahtavaa. -Huomasitko, miten sivuutit minut?
Minä synnytän. -Minun pitäisi olla valmentajasi.
Et ole... -Taisimme selvittää, kuka synnyttää.
Joskus mikään ei mene suunnitelman mukaan.
Nyt teemme päinvastoin.
Valitsemme kolme tärkeintä korttia.
Nämä ovat mielestäni tärkeimmät.
Selvä.
Se on sinun lapsesi, joten...
Onko kaikilla kolme korttia? On kaksi korttia, joita pelissä ei ole.
Eli "terve äiti" ja "terve vauva" kortit. Koska kukaan ei heittäisi niitä pois.
Mistä poistumme? -Haluan vain kotiin.
Olet huolissasi synnytyksestä.
Miksi olet huolissasi? En ymmärrä. -En ollut mielestäni huolissani.
Rajoittamaton tuki. -Se on tärkein.
En ymmärrä. Mikä...
En ymmärrä, miksi ajattelet, etten tarvitsisi sitä.
Ehkä, jos äitisi ei olisi kätilö. -Tietääkö hän kaikki asennot?
Hän tietää. -En tiedä.
Ajattelin sitä tänään. -Hän tietää asennot.
Voi luoja.
TERVETULOA TAKAISIN
Kaikki ovat täällä hetken.
Olette ihania.
Olet rakas, veli.
Näytät hyvältä. -Palasin.
Näytät todella hyvältä.
Kun pääsin leikkauksesta, en katsonut peiliin neljään päivään.
Mutta jossain vaiheessa sen tajuaa. "No, tältä minä näytän nyt."
Olen aina ajatellut töihin palaamista positiivisena asiana.
En ajatellut sitä negatiivisesti.
Tri Levine.
Töihin paluu merkitsee elämistä.
Tai normaalin palaamista. Paluuta turvalliseen paikkaan.
Siellä hän on.
Varo kaulaani. -Tiedän. Anteeksi. Mitä kuuluu?
Sädehoito päättyi perjantaina. -Niin.
He sanoivat, että se voimistuu vielä seuraavat kaksi viikkoa.
Sitten se paranee.
On hyvä olla pöydän tällä puolella,
eikä tuolla.
Kiva nähdä sinut pöydän sillä puolella.
Luoja.
Luoja!
David, miten voit?
Onko tänään se päivä? -Kyllä.
Oletko valmis? -Kyllä.
Olemme tietenkin puhuneet riskeistä, eikä tätä ole helppo ennustaa.
Ja riskin minimoimiseksi pidämme sinut hereillä.
Olen varma, että saamme sen pois. Tiedän, että olet miettinyt tätä pitkään.
Jos haluat lukea lääkäriksi, se on poistettava.
Sopiiko? -Joo.
Olet rohkea. Tyttäreni on tällä alalla myös.
Olette samanlaisia. Muistutat häntä.
Sama ikä? -Niin. Kuusitoista.
Tämä tyttö löi päänsä pelatessaan jalkapalloa.
Ja tämä löytyi, kun hänet kuvattiin.
Se on pelkkä epämuodostuma. Se on suhteellisen hyvälaatuinen.
Hoidamme häntä, kuin hän olisi oma lapsemme.
Voitte mennä hänen kanssaan.
Jos potilaan vakuutusyhtiö ei ole hyvä,
he eivät välttämättä hyväksy sitä.
Hänen vakuutuksensa ei kata tätä, koska se ei ollut hätätapaus.
Niinpä tämän hoitaminen vaatii sitä,
ettei minulle makseta ajastani.
En edes harkitse sitä.
Onko hän kunnossa? -On.
Edessämme on ihminen.
Siinä se.
Ihmisyyden ja empatian pitää ensisijaisesti ohjata päätöksentekoa.
Kiitos.
Nämä ihmiset ja heidän perheensä ovat syy siihen, miksi teen tätä.
Me kaikki käymme läpi tunteita.
Ja pettymys on osa sitä. Etenkin potilaan menettämisen jälkeen.
Minulla on huonoja viikonloppuja.
Agyn takia. -Niin.
Tunnen paljon syyllisyyttä.
Miksi tunnet syyllisyyttä? -En tiedä.
Vaikka hän sai Avastinia, hän oli täällä.
Tunnen enemmän surua kuin syyllisyyttä.
Minusta tuntuu, että aikaväli on pitkä. Kaksi kuukautta kokeellisia päiviä.
Tiedän, ettet pidä näistä tutkimuksista,
mutta meillä on velvollisuus, ja tämä on meidän motivaatiomme.
Niin kai.
En tiedä. Se on tuhoisaa.
Olen tehnyt tätä jo kauan, mutta tämä sattui paljon.
Osa minusta haluaa vain sanoa hänelle: -
"Tee toivelista tai istu rannalla." -Aivan.
Tee mitä haluat tehdä. Mutta toivo -
on hiipumassa -
minun mielestäni. Toivon antaminen ihmisille.
Olemme yhä täällä, kun ihmiset ovat poissa.
Ja me säilytämme listaa potilaista, jotka eivät ole enää täällä.
Se käy raskaaksi. -Niin.
Olen tehnyt tätä lähes 17 vuotta.
Sain viikonloppuna kuulla, että hän kuoli ja huusin: "Vittu!"
Lapseni kysyivät: "Mitä tapahtui?" Olen tehnyt niin ehkä viidesti urallani,
kun sain yllätyspuhelun kuolemasta.
Kaikki järkyttyivät. -En odottanut sitä.
On helppoa -
lannistua,
masentua ja -
lopettaa taisteleminen.
Hei.
Miten menee?
En tiedä. Miten menee? -Haluatko leikata perjantaina kanssani?
Perjantaina? -Niin.
Mitä me teemme? -Niskan dekompression ja fuusion.
Otan mielummin sinut mukaan. -Niin.
Oloni on hyvä, kun leikkaan. Minulla ei ole valtavasti energiaa öisin,
mutta leikkaan päivisin ja lopetan ajoissa ennen iltaa.
Kunhan olet täällä ja olosi on hyvä, niin kaikki on hyvin.
En välitä, vaikka tapausmäärät tippuvat.
Kunhan sinusta tuntuu, että pystyt tähän seuraavat pari vuotta.
Katsotaan, olenko täällä pari vuotta. -Olet sinä.
Älä nyt.
Ajattelen sinun parastasi.
Haluan varmistaa... -En ajatellutkaan muuta.
Tuemme sinua niin paljon kuin voimme -
ja otamme huomioon ne stressitekijät, joista et välttämättä puhu.
Tiedän, mitä 70 prosentin onnistumisaste tarkoittaa. Jäljelle jää 30%.
En tiedä, mihin matkani loppuu. En vain tiedä.
Oletko puhunut terapeutin kanssa? Haluatko?
Kaikkien mielestä minun pitäisi. -Sinun pitäisi. Tunnen hyvän tyypin.
Selvä. Tulin takaisin.
Christy.
Missä kipu on? -Päässäni.
Päässäsi? Hän sanoi tuntevansa kipua päässään.
Missä? -Voitko kertoa, missä kohtaa päätäsi?
Oikealla.
Oikealla? -Niin.
Selvä. Se voi johtua nastasta.
Asteikolla yhdestä kymmeneen, jossa yksi on vähän kipua -
ja kymmenen on elämäsi pahin tuska, mitä tunnet nyt?
Kahdeksan. -Kahdeksan?
Okei. -Huono juttu.
Kipu on yhä kahdeksassa. -Kymmenen.
Sattuuko? -Joo.
Okei. Olen pahoillani.
Itkeekö hän?
Hän itkee paljon. -Se ei ole hyvä.
Hän kärsii kovasta... -Kivusta.
Joululoman aikana pystyn pitämään taukoa.
Minua ilahduttaa tieto siitä, että teimme ahkerasti töitä -
potilaidemme vuoksi sen vuoden aikana, mutta aina on potilaita,
joiden kohdalla miettii "olisiko pitänyt" ja "teimmekö näin" tai...
Onko hän huoneessa yksi? -On.
Hei, Phyllis.
Hei.
Miten menee?
Hän voi hyvin. Minä... -Okei.
Onko vasen puoli heikompi vai samanlainen?
Saisin sen selville lyömällä sinua. -Aivan. Mutta sinä kävelet kepin kanssa.
Kävelen kepin kanssa ja ilman.
Käänny ympäri. Näytät hyvältä.
Seiso siinä.
Purista kättäni. Älä satuta minua.
Okei.
Selvä. Leikkasimme oikeaa otsalohkoasi. -Niin.
Se ohjaa suurta osaa toiminnoistamme.
Otsalohko on aivojemme suurin lohko.
Tämä valkoinen alue on luultavasti säteilyn aiheuttamaa muutosta.
Vaikka kohteemme olikin täällä.
Tämä aiheutti turvotusta, ja nyt säteily aiheuttaa sen, joten se...
Se, että turvotusta on näin paljon, eikä vasen puolesi ole silti heikko,
saa minut optimistiseksi.
Tämä on ajalta ennen Avastinia.
Luulen, että Avastin pienensi sitä.
Otsalohkot eivät tee paljoa. Ne estävät meitä tekemästä muita asioita.
Tämä estojen puute on saanut motoriset toimintosi...
Ei minulla ole koskaan ollut estoja.
Silloin sanoit haluavasi tappaa Saulin.
PHYLLISIN PERHEYSTÄVÄ
En vitsaile. En...
En halua suhtautua tähän kevyesti, Jos hän oli epäasiallinen ja sanoi...
Olin raivoissani.
Ja osaksi se johtuu steroideista, mutta tämä...
Otsalohkosi on... Olet muuttunut estottomaksi.
Se voi olla pelottavaa. Onneksi vasen otsalohkosi -
estää sinua tekemästä asioita. Se on hallitseva aivopuoliskosi.
Sinun on oltava varovainen.
Haluaisin kuvata sen.
Pian. Paljon riippuu myös vakuutuksestasi,
koska otimme kuvan syyskuussa... -Monenko syövän jälkeen he sanovat: -
"Okei, hyväksymme tämän"? -Kukaan ei sano ei Shereselle.
Mielestäni hän voi paremmin.
Carol Jacob sanoi niin. Carol Kaman myös. -Luulen, että hän on vain...
Hän on Phyllis. -Phyllis. Näen sen myös.
Hän on enemmän oma itsensä.
Joten... -Joskus kiroilen...
Hän kiroilee. Se...
Kiroilu johtuu tästä. Okei?
Ei. Ennen tätä. -Ei.
Et tiedä.
Kiitos avusta.
Kiitos paljon.
Tämä on aina ilo. Oli kiva nähdä.
Samoin.
Pärjäät hyvin. Okei?
Kiitos. -Päivä kerrallaan.
Christy. Oletko hereillä? -Christy?
Avaisitko silmäsi. Avaa silmäsi.
Avaa ne kokonaan.
Tämä on kidutusta.
Se on vaikeaa.
Pidä silmät auki. -Tyttöparka.
Hän tuntee sen. -Niin.
Se on hyvä juttu.
Tämä tasapainottelu hereilläolon kanssa on vaikeaa.
Anna... -Christy, tri Ramanda tässä. Miten voit?
Hän voi hyvin.
Niinkö?
Pärjäät todella hyvin.
Voimmeko jutella maailmancupista? Katsoitko sunnuntaina maailmancupia?
Kyllä. -Niinkö? Missä katsoit sitä?
Hän voi paljon paremmin. Navi kiinni. -Yrittäkää tehdä se nopeasti.
Siinä se on. Syvällä. -Voimmeko jutella?
Hänet voi nukuttaa. Olemme kuoressa.
Nukutan hänet taas. -Olit mahtava.
En voi leikata itkevää lasta.
Nyt on parempi. Paljon parempi.
Katso tätä. -Niin, se on hirviö.
Vain iso, vihainen -
mulperinmarja.
Noin. Hienoa.
Tämä ala on joskus niin syvältä. -Niin.
Voit soittaa perheelle. Suljemme pian.
Kiitos. -Kiitos.
Olen ollut surullinen tällä viikolla, koska en ole saavuttanut tavoitteitani.
Eilen mietin: "Jos en kävele kotiin, en ole liikkunut hyvin viiteen päivään."
Joten ajattelin: "Pakko kävellä kotiin." Tarvitsemme lisää joulumusiikkia.
Mitä? -Tarvitsemme lisää joulumusiikkia.
Kohta on joulu. -Eikö tämä ole jouluista?
Onko se?
On. -On se. Niin.
...ei tunnista joulumusiikkia. -Kuulostaa surulliselta.
Joskus joulu on surullista.
Ei.
Onko joulu surullista? -Masentavaa.
En tarkoittanut sitä noin. -Minä...
Miten voitte?
Kiitos.
Tämä aika vuodesta on erityisen tuskallista.
VANHUSTENHOITO ENSIHOITOPALVELU
Ihmisten pitäisi olla hyvällä tuulella ja olla perheidensä seurassa.
Hän menee ensin.
Hän tykkää olla täällä.
Arvon leidi. -Jalkaasi sattuu?
Tuo leidi tuolla.
Arvon leidi. -Poikasiko hakee sinut?
Se muistuttaa minua siitä...
Milloin?
...että ihmiset tarvitsevat tukea, rakkautta ja tunnustusta olemassaolostaan.
Hei.
Olen tri Macri. Miten voit? -Miten voit?
Mitä on tapahtunut?
OSTEOPATIAN TOHTORI ENSIHOITO
Alan varmaan itkeä. -Ei se mitään.
Olen siis verokirjanpitäjä, ja…
Anteeksi.
Okei. -He luovat minulle paljon paineita.
Nyt on kiireistä, joten... Olen työskennellyt 50-70 tuntia viikossa.
Okei. -Joskus joudun valvoa pitkään.
Ja sain tietää, että kumppanillani -
on aviomies.
Selvä. -Joten se vain...
Yksi asia toisensa jälkeen. -Okei.
En vain saa helpotusta.
Se on vain pahentunut,
ja menetin ruokahaluni. -Selvä.
Se vain pahenee.
En vain kestänyt sitä enää. -Oletko puhunut terapeutille?
Olen yrittänyt. Olen lähettänyt sähköpostia. Mutta…
En saanut vastausta. En vain kestänyt enää.
Onko sinulla perhettä täällä?
Ei. -Sekin vielä.
Perheeni on Mississippistä, ja olen homo, joten se ei oikein auta asiaa.
Niin. Olet siis kaukana kotoa.
Se ei ole mukava juttu. Olen pahoillani.
Niin.
Ajatteletko itsesi satuttamista tai kaiken taakse jättämistä?
Haluaisin vain päästä pois.
Selvä. Mutta et siten, että et haluaisi elää.
Ei mitään sellaista.
Ei sitä.
Okei. Poikaparka.
Tämä kaupunki ei ole kovin mukava.
Sosioekonomiset vaatimukset,
oman asunnon kustannukset... Ne yksinkertaiset asiat,
joihin on tottunut, eivät välttämättä ole saatavilla täällä.
Usein potilaillamme ei ole vain terveysongelmia,
vaan psykologisia- ja sosiaalisia ongelmia.
Ja sitten on vielä ongelmat vakuutuksen kanssa.
Heihin kohdistuu paljon paineita.
Okei? Yksi, kaksi, kolme.
Päästä irti.
Hienoa. -Okei.
Kiitos.
Yrittäisitkö seistä?
Miltä tuntuu, Tim? -Niin.
Voitko pahoin? -En.
Häntä huimasi, kun hän istui, mutta se meni ohi.
Päätä särkee paljon.
Niin. -Sinun ei tarvitse seisoa.
Tiedän, että haluat, mutta sinun on kerrottava tuntemuksistasi.
En halua tehdä niitä. Istuminen on vaikeinta.
Hyvä on. Tehdään tämä.
Yksi, kaksi, kolme. Työnnä. Työnnä tämä käsi alas.
Juuri noin. Olet ylhäällä. Noin. Okei. hyvä.
Tunnetko nojaavasi? Tunnetko, mille puolelle?
Kyllä. -Selvä.
Nojaan oikealle.
Juuri noin. Korjaa asentosi. Ajattele laittavasi painoa tälle jalalle.
He taisivat voittaa. -Hyvä. He voittivat.
Olet ylhäällä. Seisoit hyvin.
Katso tuota hymyä. -160...
Okei. Rentoudu. -Saanko katsoa edestä?
Toki. -Totta kai.
Nojaat taas oikealle. Nojaa toiselle jalalle. Hyvää työtä.
Katso ylös. -Tunnetko oikean jalan maassa?
Kyllä.
Tuntuuko se oudolta jalanpohjalle?
Ei. -Tunnetko sen?
Tunnetko käteni?
Kyllä. -Okei.
Hienoa, Tim. -Täydellistä.
Okei. -Hyvä!
Päästän irti, että voin antaa ylävitosen. -Hienoa.
Selvä.
Liikuttaisitko varpaitasi? Liikuta jalkojasi.
Juuri noin.
Okei, purista kättäni. Purista oikeaa kättäsi.
Hyvä tyttö. Okei. -Okei.
Se on ohi, kultaseni.
Ymmärrätkö? Leikkaus on ohi. Olit urhea. Pärjäsit hienosti.
Valmista. Kaikki sujui hyvin. Poistin kaiken. Hän on kunnossa.
Hän menee teho-osastolle, mutta hän pärjäsi hyvin.
Kiitos. -Kävelemme teho-osastolle.
Kerään loput perheestäsi.
Haluaako hän tulla? -Perheenne kasvaa joka kerta,
kun näemme teidät.
Se suurenee. -Viemme teidät sinne.
Hän on vielä vähän uninen.
Anna mennä.
Haluan nähdä vauvan.
Kaipaan häntä...
Äiti, en tiedä, mitä teen huomenna. Puhun Johnille.
Hei.
Soititko kelloa?
Suljen verhon. Mitä psykiatri sanoi sinulle?
Hän sanoi etsivänsä kaupungista psykiatreja.
Resursseja. Selvä. Voin antaa sinulle lääkityksen.
Hyvin lyhyen, ehkä parin päivän lääkityksen,
joka auttaa alkuvaiheessa.
Pelkkä masennuslääkitys ei riitä.
Tarvitset terapiaa. Sinun pitää puhua siitä.
Haluan myös, että tutkit asiaa ennen lääkitystä.
Jos psykiatri ei sovi sinulle, etsi joku toinen.
Ja olemme auki päivän ympäri. Jos jotain tapahtuu, tule takaisin.
Okei. Kuulostaa hyvältä.
Oli mukava tavata. -Samoin.
Luulen, että terveydenhoitopalvelut ovat reagoineet refleksinomaisesti.
Kun lähettää nuoren ihmisen terapiaan,
heidät lähetetään nopeasti psykiatrille,
jotka määräävät heille välittömästi paljon lääkkeitä.
Masennuslääkkeitä, ahdistuslääkkeitä.
Ja lisäävät siihen Ritalinin auttamaan sivuvaikutusten kanssa.
Heille lykätään pillereitä.
Heillä voi olla jopa kolme tai neljä eri lääkitystä.
Ja he ovat nuoria. Todella nuoria.
Joskus tunnen oloni avuttomaksi.
Kysy minulta.
Hei.
-Tri Little.
Onko hoitajasi täällä? Selvä. Tarkistan sinut.
Hei, tri Little. Olen hänen isoäitinsä. -Hei. Okei. Kiva.
Näytät aivan liian nuorelta isoäidiksi.
Jos olet yhä auki neljä tai viisi senttiä, saat uuden epiduraalin. Käykö se?
Jos se sopii, puhkaisen kalvon.
Okei? Selvä.
Puhkaise vain. -Selvä, puhkaisen sen.
Hän on auki saman verran. Ehkä kuusi. Puhkaisin veden.
Hienoa. Ei se mitään.
Kevin ei ole täällä.
Onko hän tässä?
Soitteletteko joka päivä?
Hän soittaa minulle, enkä soita takaisin,
koska olen ollut täällä. Se on rankkaa.
Sanoin tänään soittavani takaisin, ja...
Mutta minä...
Näen hänet kahden viikon päästä. -Ota kuvasi.
Minusta ne näyttävät korneilta.
...kuva maitokylvyssä,
jossa on terälehtiä. -Se on sinulle.
Se on liioiteltua.
Näytän, minkä valitsin. Se on luonnollinen. Se on minua.
Unelmani olisi kasvattaa lapseni kaupungissa,
mutta muutamme Kaliforniaan.
Ja Kalifornia on todella monipuolinen,
mutta siellä, minne muutamme, ei ole paljon afroamerikkalaisia.
Tämä.
En halua tyttäreni kokevan samoja kokemuksia kuin minä,
eli kasvavan ympäristössä, jossa hän on ainoa musta lapsi.
Sillä on vaikutusta.
En vihaa sitä.
Kun näkee itsensä näköisiä ihmisiä, se vaikuttaa omiin arvoihin.
Se tapahtuu muutenkin, mutta se on helpompaa, kun ei ole ainoa.
Sinun täytyy nähdä se. Se on hyvä.
Pidän tästä kuvasta. Se on luonnollinen ja...
Niin. Se on söpö. -Hieno.
Olet hyvin luonnollinen.
Niin, voit ottaa kuvan afron kanssa. -Tiedän.
Tuo on kaunis. -Eikö olekin hieno?
Tuolla lailla. Istumassa puiden lomassa.
Mutta Kevinin pitää olla kanssasi. -Ihmiset sanovat niin.
Tietysti. Se on hänen syytään. Hän on osa tätä.
Tri Langer, kiitos avustanne. Mitzie puhuu teistä kaikista vain hyvää.
Olin vaikuttunut, kun tulimme elokuussa hänen luokseen sairaalaan.
Kiitos paljon. Terveisin Washingtonin piirikunnan poliisilaitos.
Tässä on Johnson City Press. Etusivu.
APULAISSHERIFFI PALAA KOTIIN
Mitzie. Siinä puhutaan hänen paluustaan: -
"Washingtonin piirikunnan poliisilaitoksen parkkipaikalla iloittiin,
kun poliisit ja henkilökunta toivottivat yhden omistaan takaisin -
New Yorkissa suoritetun aivoleikkauksen jälkeen."
Hei, Marlon. Mitä kuuluu?
Olen tri Macri. Emme ole nähneet pitkään aikaan.
Mitä tänään tapahtui?
No, putosin tämän jalan päälle.
Sinä kaaduit?
Se on ollut kipeä.
Sirppisolusairauteni on vaivannut minua. -Aivan. Viime vierailustasi ei ole kauaa.
Niin. Oksensin viime yönä. Limaa ja oksennusta.
Olit täällä viisi päivää sitten.
Oletko ollut muualla? -En.
Selvä. Kuka on hematologisi?
Yritän löytää uuden, koska palasin juuri koulusta.
Millaisesta koulusta? -Käyn yliopistoa. Opiskelen liiketaloutta.
Tämä on kolmas vuoteni. -Hyvä. Selvä.
Työnnä kieli ulos. Nosta kielesi ylös. Ei keltaisuutta. Okei.
Sirppisolutaudista kärsivien potilaiden veressä on poikkeavuus,
joka tekee punaisista verisoluista sirppejä.
Niihin ei sitoudu happea, joten heidän raajansa alkavat rappeutua,
mikä aiheuttaa tuskallista kroonista kipua.
Se tauti tekee riippuvaiseksi kipulääkkeistä.
Yritän parhaani mukaan sopia kivunlievityksestä potilaan kanssa,
koska usein he haluavat lääkkeitä enemmän ja käyttävät sitä väärin.
Mikä on hoito-ohjelmasi päivystyksessä?
He antavat... -Voin tarkistaa, mutta...
Jos kestän sitä, saan O:ta, mutta sanoin, että olen oksentanut vähän.
Yleensä saan pistoksen, mutta...
Yleensä saan yksi tai kaksi annosta dilaudidia,
joten en tiedä. -Okei.
Kokeillaanko sitä? Annan dilaudidia.
Jos se ei auta, teemme verikokeet ja katsomme, oletko kriisitilassa.
Jos et ole kriisitilassa...
Voin lähteä. -Niin. Kahden annoksen jälkeen.
Sopiiko? -Kyllä.
Okei.
Hoitaja tuo lääkkeen. Katsotaan sitten.
Okei. -Hyvä on. Palaan pian.
Okei.
Mielestäni potilaiden kipua täytyy hoitaa. He ovat tuskissaan. Se on todellista.
Hänen sairautensa on vahvistettu. Olen heidän kanssaan realistinen.
Jos he pyytävät liikaa dilaudidia tai muita lääkkeitä,
sanon heille, että se on mielestäni liikaa.
En voi kuvitella, millaista on tuntea kipua koko ajan.
Se varmasti tuottaa turhautuneisuutta maailmaa kohtaan.
Hän sanoi lähtevänsä, jos hän voi hyvin toisen annoksen jälkeen.
Jos ei, tarkistamme, onko hän kriisitilassa.
Ei vaikuta siltä.
Hei. Tri Little taas.
Saatko yhä supistuksia? -Se on rankkaa. Yritä kestää.
Pärjäät hyvin.
Pystyt tähän.
Kun koet valtavaa painetta,
voit valittaa sen 30 sekunnin ajan. Se menee kyllä ohi.
Jos äänteleminen auttaa, tee niin.
Voit tehdä mitä vain.
Pystyt tähän.
Älä pidättele mitään.
Pärjäät todella hyvin. Mylin pärjää myös hyvin.
Niin. Hänen sydämensä on hyvä. Hänen sydämensä on todella hyvä.
Mutta ponnistusvaiheessa huoneessa on yleensä vain kaksi ihmistä.
Niin.
Kaliforniaan muuttaminen luo paljon paineita.
Sen pitää sujua hyvin. Mielestäni yhteisössä on jotain upeaa.
Se sanonta on totta: lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä.
Tämä on tärkeintä.
Kun saat supistuksen, älä pidä sitä sisällä,
vaan ponnista kuin ulostaisit.
Sinun täytyy seurata tuntemuksiasi.
Vie aikaa tottua siihen. Tehdään niin nyt. Tunnetko supistuksen?
Haluan, että ponnistat.
Älä pidätä hengitystäsi. Ponnista.
Ponnista kipua vastaan. -Niin teenkin!
Kuuntele. -Katso minua.
Hengitä syvään. -Kyllä.
Syvään. -Ja ponnista.
Luoja, se sattui. -Ja ponnista.
Odotamme seuraavaa supistusta.
Tämä meni ohi.
Tärkeintä on, että ponnistat, kun tunnet kipua.
Juuri noin! Katso tuota. -Kyllä!
Hyvä. Jatka. Lisää. Kyllä. -Hengitä syvään.
Hyvä. Juuri noin. -Lisää.
Suutu. -Lisää.
Ei! -Suutu.
Okei.
Voimme odottaa. Jos se sattuu liikaa, me odotamme.
Pärjäät todella hyvin.
Okei?
Löydä rauhasi.
Mitä luulet? Tuplaantuiko se?
Palaamme pian. Pärjäät hyvin.
Soitan huoneen kolme synnytyksestä, neiti Haskett.
Nyt hän on kahdeksan senttiä auki. Mutta sikiöllä ja äidillä on takykardiaa.
Epiduraali ei helpota potilasta. Se on annettu uudelleen.
Yritin kahdesti vähentää sitä,
mutta hän ei voinut ponnistaa, eikä se vähentynyt.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Luoja. Kiitos.
Avaanko sen täällä vai yksin? -Avaa se.
Tee se! -"Rakastan äitiäni"!
Niin tärkeää. -Niinkö siinä lukee?
Luoja!
Tämä on söpö. Tämä on sille ajalle, kun hän oikeasti rakastaa minua.
Kiitos.
Vartuin rakastavassa kodissa. Olin onnekas.
Äitini on todella lempeä ja kiltti ihminen.
Äitini ei reagoi vihaisena.
Jos hän oli vihainen jostain, hän käveli pois.
Hän antoi rangaistuksen vasta rauhoittuneena,
koska hänestä tuntui, että se olisi silloin reilumpi.
Hän on pinkki kolmivuotiaaksi asti, koska kaikki nämä vaatteet ovat pinkkejä.
Kiitos.
Sepä kilttiä. Niin paljon vaatteita.
Toivon voivani jatkaa sitä lapseni kanssa.
Voi luoja.
Olen todella väsynyt.
Tarvitsetko nokoset? -Olen väsynyt. En tiedä miksi.
Marlon.
Missä Marlon on?
Eikö hän tule ulos? -Varattu!
Okei.
Tuletko pian ulos? -Hän on ollut siellä jonkin aikaa.
Onko hän kunnossa?
Herra...
Okei, voitteko...
Kuuntelisitko? Varmistamme, että olet kunnossa.
Olet ollut siellä liian kauan. -Hän sai kaksi dilaudidia ja meni vessaan.
Hän ei reagoi, koska hän on kiihtynyt.
Mitä hän sanoo? -Hän sanoi: -
"Miksi häiritsette minua?" -Koska hän on ollut kauan vessassa.
Annoimme hänelle paljon lääkkeitä.
Kuusi, yhdeksän, nolla.
Okei. -Käytetään sitä. Ota jalasta kiinni.
Työnnä vauva ulos.
Kuten puhuimme. Lisää. Ei. Niin kuin aiemminkin. Suutu. Lisää!
Lisää! -En pysty!
Kyllä pystyt. Kuuntele. Pystyt sinä.
Nyt.
Ponnista. -En pysty.
En pysty. -Pystyt.
Sinä ponnistat... Pää on tulossa. Se meni ohi, mutta... Uudestaan. Kyllä.
En voi.
Pää on... Pää on enemmän... Pää on tullut ohi.
Okei. Ei enää kipua. -Ei.
Mennäänkö ulos? -Okei.
Palaamme pian.
Miksi emme yritä [inaudible]?
Koska emme voi vähentää sitä.
Hän on auki korkeintaan seitsemän.
Emme voi vähentää sitä.
Annan sinulle päivityksen.
Vauvan syke on nopea, mikä voi johtua tulehduksesta.
Infektio on korioamnioniitti.
Se on hieno sana. Se on hyvin yleinen synnytyksessä.
Siksi ehkä tunnet olosi kuumaksi.
Hoito siihen on synnytys. Okei? Mutta olet yhä 7 - 8 senttimetriä auki.
Seitsemän? Okei. -Meidän on ehkä tehtävä sektio.
Haluan, että synnyttäisit alateitse. Todellakin.
Mutta haluamme pitää sinut ja vauvan turvassa.
Onko selvä?
Vauva näyttää siis paljon merkkejä siitä, että alatiesynnytys tulee olemaan vaikea.
Teemme sen nyt toisella tavalla.
Se menee hyvin. -Tapaat yhä vauvasi. Okei?
Tämä ei ole sinun syytäsi. Tämä on hyvin yleistä.
Onko selvä?
Muista, että annamme vain kaksi annosta. Emme sen enempää.
Katsotaanpa. -Yritän selvittää, mitä tekisin kivulleni.
Niin. -Minulla ei ole kotona lääkkeitä.
Voimme antaa reseptin Percocetille.
Okei. -Onko selvä?
Annan sinulle reseptin. Voimmeko soittaa johonkin apteekkiin?
Ei juuri nyt.
Union Squarella on avoin apteekki.
En tiedä, hyväksyykö vakuutukseni sen. En halua mennä...
Valitettavasti emme anna lääkkeitä täältä.
Apteekkimme on kiinni. -En tarkoita sitä.
En halua, että lääkkeeni ovat jossain, missä vakuutustani ei hyväksytä.
Missä apteekissa käyt? -Naapurustoni apteekissa. Melbranissa.
Se on auki vasta huomisaamuna. -Voimme lähettää sen sinne -
ja antaa pari Percocetia mukaan.
Kaaduit sen päälle.
Se on vähän turvonnut tästä.
Okei. -En tiedä, miksi se on kipeä.
Se ei ole punainen, mikä on hyvä juttu. Nestettä ei ole kertynyt.
Voisimme antaa sinulle Percocetia nyt, ja ilmoitamme siitä apteekillesi.
Ja hakisit sen kahdeksalta aamulla. Kävisikö se?
En edes välitä.
Percocet on lääkkeenne, eikö?
Ymmärrän, neiti, mutta näin käy jatkuvasti.
Ensin sanoit: "Lähetämme sinut kotiin." Tuntui, ettei sillä ollut edes merkitystä.
Koska sanoit niin heti alussa. -En sanonut niin.
Sanoin, että pääset kotiin kahden annoksen jälkeen,
mutta voimme tehdä verikokeet. Okei?
Sopisiko se vai etkö halua tehdä sitä? Pysyn suunnitelmassa.
Yritän vain pidätellä kyyneliä.
Mutta kuten sanoin. Aina kun valitan tuskastani,
te lääkärit toimitte näin.
Yritän auttaa sinua. -Jos joku puhuu minulle näin,
ja puhun vastaan, se on ongelma. En hyväksy tuollaista halveksuntaa.
Et ole äitini tai tätini.
Laitoit minut istumaan käytävälle.
Et tiennyt, sopiko se minulle. Se oli epämukavaa, koska minuun sattui.
Makasin tuolilla, joka ei antanut tukea. Kukaan ei välittänyt siitä.
Kuuntele, Marlon, annan sinulle Percocetin,
jotta pärjäät aamuun asti.
Jos annat apteekin, lähetän sen. -Selvä.
Sopiiko se sinulle?
Okei.
Tehdään tämä nyt.
Minuun sattuu. En voi hyvin. -Okei.
Montako pilleriä siinä on? Kolmen päivän verran? Yleensä...
Niitä on noin 18.
Hyvä on. -Onko selvä?
Häntä ei kannata hermostuttaa.
Yritän tavata heidät puolivälissä,
koska en voi tehdä muuta tänään, ja se tekee hänestä vain vihaisemman.
Minusta tuntuu siltä, että hänelle puhuminen -
sen viiden tai kymmenen minuutin ajan, kuten tein, rauhoitti häntä.
Annan hänelle mielelläni kipulääkkeitä. Se ei ollut valtava annos.
Hänelle annettiin -
30 Percocetiä, suuri annos,
kymmenen päivää sitten.
Hän ei syö muuta.
Annan niitä maanantaihin asti ja tarjoan hänelle apua.
Tuollaiset potilaat saattavat olla heikko kohtani.
En voi kuvitella koko elämän kestävää jatkuvaa kipua.
On vanhempien pahin pelko menettää lapsensa huumeriippuvuudelle.
Näemme sellaista niin paljon New Yorkissa.
Se on hullua.
Tämä kaupunki on ahdistava.
Se ahdistaa minua. Varsinkin nyt, kun minulla on poika.
En usko, että voimme asua täällä ikuisesti.
Taidan kasvattaa hänet jossain muualla.
Haluan, että hän kasvaisi ympäristössä...
En osaa selittää sitä. Ei New Yorkissa.
En...
Taidamme nähdä liikaa. Olen nähnyt liikaa täällä.
Myrkyllisyyttä, huumeita,
traumoja,
joille en haluaisi altistaa häntä.
Selvä.
Kuin hän olisi ollut manaaja. Hän sanoi: "Tiedän, mikä ongelma on."
Illallinen.
Hyvä illallinen.
Kuin olisimme avaruusolentoja -
Ihmisistä kertovassa näytelmässä,
jonka eteen he eivät nähneet paljon vaivaa.
Syömme päivällistä.
Tuo on hänen äänensä. Hyvää syntymäpäivää. -Kuuletko itkun?
Onneksi olkoon.
Olit mahtava.
Näytät Nay-Naylta.
Hänen pitää mennä teho-osastolle kuumeesi takia. Okei?
Näet hänet, kun pääset ylös. Luultavasti myöhemmin aamulla.
Sinun pitää nukkua.
Kiitos.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Kiitos.
Tapasitteko Mylinin jo? -Emme. Joudun odottamaan 25 minuuttia.
25 minuuttia? Okei.
Koska laskettu aikasi on? -Maaliskuun lopussa.
Onko sinulla jo lapsia? -Ei. Tämä on esikoiseni.
Onnittelut. -Minulla on vain yksi.
Jep. Tuolla. Jep. -Hän on vauvani.
Kiitos, tohtori. -Pärjäsit hyvin. Sano se hänelle.
En halua hänelle pahaa oloa.
Onnittelut kaikille. Hauskaa iltaa.
Onnittelut sinullekin. -Kiitos.
Tiedäthän, miksi soitan?
Niin. Nyt tapahtuu niin,
että saamme uuden selkärankakirurgin kesä- tai heinäkuussa,
joka leikkaa vaikeita selkärankatapauksia. Tarvitsemme lisäkerroksia.
Tapauksien määrä on noussut niin paljon, että joudumme kohta ongelmiin.
Soitan takaisin. Minulla on kiire.
Ensimmäinen kerros.
En kävele kenen tahansa kanssa. -Aioin sanoa samaa.
Minulla on yleensä liian paljon tekemistä.
Sinun on mentävä tästä yli. Loppuun asti.
Rauhoitu! -Otan aina ohjat, kun avustan. Tiedät sen.
Eikö olekin hieno? -Uskomatonta.
Tämä on teippausseura.
Mahtavaa teippausta. -Nyt.
Onko partahöylää?
Kun Mitch sairastui, meidän piti todistaa, ettei osastomme vain selviä siitä,
vaan että päihitämme sen. Hän palaa. Hän jatkaa töitään.
Tee se parhaasi mukaan. -Pysy ylempänä.
Niin.
Yritämme saada T1-ruuvit asennettua ja...
Kun miettii kasvuamme ja kaikkea, mitä olemme tehneet...
Olen ylpein siitä, miten se hoidettiin.
Tapa, jolla Mitchin sairaus, poistuminen ja paluu on hoidettu.
Olen todella ylpeä siitä.
Sulje.
Tärkein asia on ihmiset. Hyvien työntekijöiden saaminen,
ja että heille antaa mahdollisuuden menestyä,
ja antaa rakenteen,
joka sallii heidän tukemisensa ja ohjaamisensa.
Ne ovat tärkeitä asioita.
Auttaisiko, jos lähetän sinut verikokeisiin ja sydänkäyrään?
Vai ei?
Ei. Meillä on huomenna verikokeet. -Selvä.
Viime yönä kaikki oli hyvin, kunnes...
Hänen kätensä oli lämmin. Sitten hän teki näin.
Kasvojen liikettä. -Kuin hän ei näkisi minua.
Sanoin: "Mitä hittoa?" -Selvä.
Tarvitsetko halauksen? Anna minun halata.
Halataan.
Älä huoli.
Amundsenille tehtiin koe tänään. -Niin.
Laura oli itkuinen, kun kävelin sisään. Hän ei osannut selittää miksi.
Hänellä on vain huono tunne. -Hän oli kyynelissä.
Puhe vaikuttaa paremmalta. Viime kerralla hän oli mykkä.
Mielenkiintoista on, että tuo näyttää pahemmalta.
Mutta tämä puhealue näyttää paremmalta.
Mutta kasvain leviää.
Poistanko tämän?
Jos en poista sitä, hän kuolee. -Niin.
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Haluatko yhä sydänkirurgiksi? -Kyllä.
Oletko varma? En käännyttänyt sinua?
Et vielä. -Jos et ole päättänyt, nähdään myöhemmin.
Näytät upealta.
Kiitos. -Saanko halin?
Voi luoja.
Olen niin onnellinen. Olin huolissani.
Muistatko leikkausta?
Muistan, että oli kylmä. Kuin olisin ollut luolassa.
Niin. Hän tunsi kipua resektion aikana.
Hän alkoi tuntea kipua täällä.
Hän liikkui... -Niinkö?
Löit päätäsi. -Muistan. Se oli hauskaa.
Tunnetko olosi nyt paremmaksi? -Kyllä. Oloni on helpottunut.
Niin. -Niin.
Varmasti. Se paranee aika hyvin. -Niin.
Se näyttää hyvältä.
Nyt joudut palata kouluun loistamaan. -Jep.
Oletko valmis siihen? Autan, jos ilmenee ongelmia.
Kiitos. -Okei? Olen nyt minun ikuisesti.
Okei? Selvä. Heippa.
Kiitos. -Nähdään pian. Pidä yhteyttä.
Älä tee liikaa töitä.
SYNNYTYSOSASTO
Hei, Kevin.
Selvä. Ei hätätilanteita.
Olemme kunnossa. Nukuin ja mietin: -
"Jestas. Pissasinko alleni?" Luulin, etten pystynyt pidättämään.
Sitten juoksin vessaan ja istuin pöntöllä, ja vesi vuosi ulos.
Minun on pysyttävä rauhallisena. Tulin juuri huoneeseeni.
Tehdään se. -Mitä teen?
Kerromme, mitä tehdä. -Riisu ensin vaatteet.
Annamme sinulle puvun. -Minä...
Yksi tyttö lähti. -Miten voit?
Toin oman synnytyspukuni. -Toki.
Pidän heidän suunnitelmistaan.
LÄÄKÄRI, OBSTETRIIKKA JA GYNEKOLOGIA
Suunnitelma. Niin.
Autanko riisumisessa? -Et.
Okei.
Mutta kiitos.
Ajattelin tarjota.
Hoidamme häntä kuten muitakin potilaita. -Totta kai. Olen innoissani.
Okei. Tulen myöhemmin.
Saat olla innoissasi, mutta kohtele... -Olen objektiivinen.
Niin. Ole objektiivinen, kun hierot luokkakaverisi vatsaa.
Minulla on suunnitelma. -Okei.
Okei...
Älä ole huolissasi. Kaikki on hyvin.
Kevin, en koskaan ajatellut, että veteni menisi ensin.
Ajattelin supistusten tulevan ensin... Luulin synnyttäväni raskausviikolla 40.
Mutta tapaammekin tyttäremme 48 tunnin päästä.
Tekstitys: Paula Virtanen