NETFLIX-KOMEDIASARJA
Palataan tietovisan pariin. Viimeisen pikakierroksen -
vetää erikoisisäntä Paussaava Pete!
Paussaava Pete?
Selvä. Nyt -
aloitetaan.
Mikä on...
MILJARDI DOLLARIA
Pitääkö sinun paussata noin kauan?
Nimenihän sen sanoo. Ei tarvitse odottaa...
Kysymyksen loppuun? - ... kysymyksen loppuun.
Hyvä on. Kiirehtisitkö?
Selvä. Mikä on pääkaupunki...
Vauhtia. - ... Yhdistyneissä...
Washington.
... arabiemiirikunnissa? Tietysti Abu Dhabi.
Montako dalmatialaista...
Voi luoja! - ... oli Sata...
Satayksi!
... kaksi dalmatialaista... - Jatko-osa!
Klassinen jatko-osa oli oikein. - Hitto, Paussaava Pete!
Selvä. - Paskiainen!
Mikä on korkein vuori...
Mount Everest.
... Keski-Maassa?
Ei! - Tuomiovuori. Taru sormusten herrasta.
Selvä. Tässä tulee... - Älä paussaa!
... helppo ksymymys. Mitä palomies ajaa...
Paloautoa. - ... töihin?
Ei! - Mitä tahansa autoa paitsi paloautoa.
Vauhtia!
Miljardiin on kaksi pistettä matkaa.
Aikaa on kymmenen sekuntia.
Tässä sitä...
Sano "mennään", paskapää!
... mennään! Omena päivässä pitää...
Tohtori! - Kyllä!
Doctor Who on maailman nopein juoksija... - Usain Bolt!
... totta vai tarua?
Vastaus oli väärin.
Doctor Who ei ole nopein juoksija.
Hän on fiktiivinen hahmo. - Ei.
Kysyit maailman nopeinta juoksijaa.
Kysyin, onko Doctor Who nopein.
Ei!
Sanoit tohtori, pidit paussin ja kysyit, kuka on nopein juoksija.
Se oli ainoa kerta, kun en paussannut!
Vihaan sinua, Paussaava Pete!
Vihaatko minua?
Minäkin vihaan itseäni!
Oliko hauskaa? - Aivan huisia.
Fantastista. - Kiitos.
Heiluta kameralle.
Katselemme televisiota -Taas.
Parhaiden ystävieni kanssa
Sähke.
Kiitos.
Voi luoja!
Kirje Buckinghamin palatsista.
Kuningattaren talosta? - Oletko koskaan lukenut kirjaa?
Mikä vittu sinua riivaa?
Rakkaat hölmöt pojat,
kuningatar pyysi ilmoittamaan,
että hän tulee kotiinne päivälliselle vielä tämän illan aikana.
Terveisin sir Tommy Nännitupsu.
Päivällisjuhlat!
Pistätkö poikki?
PÄIVÄN SANA PÄIVÄLLINEN KUNINGATTAREN KANSSA
JÄNNÄÄ. MITÄ PUEMME PÄÄLLE? ENTÄ RUOKA?
Jos kuningatar näkee likaisen lusikan, hän häipyy kuin varsa raveista.
Toivottavasti hän ilahtuu.
Hiljaa. Kiillota.
Hoidetaan tämä. Juodaan sitten kombuchaa.
Anteeksi. Jännittää.
En tiedä, mitä kokkaisin...
Anteeksi!
Ei se mitään.
Minun vikani.
Mitä tapahtuu? - Ei mitään. Kiillotamme lusikoita.
Kun lusikat on kiillotettu, niistä voi nähdä oman...
En huomannut sinua.
Hups taas.
Olette ääliöitä.
En tiedä, mitä...
Anteeksi. - Ei. Minä se olin.
Naurettavaa.
Mark, Zach ja Zach, käyttäytykää...
Naurettavaa!
Tarvitsen kylmän lasin kombuchaa...
Missä Zach on? Lähetimme hänet hakemaan jukeboksin 15 minuuttia sitten.
Tiedän. Hän on joskus typerä makkara.
Totta. Hän tosiaan on typerä makkara.
Niin. Todella typerä makkara. - Hyvin typerä makkara.
Hän on joskus typerä makkara. - Typerä!
Ei helvetissä! - Eikä!
Zach! Olenpa idiootti!
Se oli vahinko. - Minua saa kutsua typeräksi kakkaraksi.
Se ei ole edes oikea sana.
Hän kutsui sinua typeräksi makkaraksi.
Tapan sinut!
Anteeksi! - Et ole makkara!
Ei, Zach!
Hän on kunnossa.
En ole typerä makkara.
Esittelen teille jukeboksin, aivan kuten pyysitte.
Tuo ei ole jukeboksi, vaan mies.
Hyvä on, Richard Dawkins.
Katsotaan sitten, mitä tapahtuu, kun laitan mieheen kolikon.
Kas näin.
Ajellaanko läpi yön, beibi
Ajellaanko
Mitä Hoobastankia? Tuo on mies tuolilla.
Mahdotonta. Maksoin miehelle 500 dollaria jukeboksin hankkimisesta.
Jos siis puhut totta, miksi täällä sitten on jukeboksi?
Beibin kanssa ajan aamunkoitteeseen
Ajan suoraan uima-altaaseen
Hänen mukaansa autossa on vauva, ja hän ajaa auton uima-altaaseen.
Hitto! Hän vinkkasi!
Missä 500 dollariamme ovat?
Relaa vähän, daddio.
Jos tämä hätäratkaisu ei ole jukeboksi, niin selitäpä tämä.
Kalastan beibin altaasta...
Voi... - Jeesus Kristus.
Verkolla kalastan beibin
Hän on jukeboksi. Ymmärrän.
Ajellaan ympäri kaupunkia beibin kanssa
Lopeta jo, Broden. Älä ole tuollainen -
mulkku.
En ole mulkku. Olen vain skeptikko.
Jos kerran osaat hankkia jukeboksin, hanki meille parempi.
Sen teen.
Mitä pidätte tästä jukeboksista?
Siinä vasta on jukeboksi.
Se maksoi kaksituhatta, mutta aidosta saakin maksaa.
Missä kolikkoni on?
Tarvitsetko rahaa? - Kolikon vain.
Kiitos. Arvostan elettäsi.
Kas noin.
Beibi tanssii koko yön Beibi tanssii...
Tanssin pian kenkäni puhki.
Sinun pitäisi juoda kofeiinitonta.
Sanoin, että sinun pitää juoda kofeiinitonta kahvia.
Mitä helvettiä?
APLODIT
He eivät ole nauraneet kuuteen jaksoon.
Kutsukaa minua BNN:ksi. Täältä tulee Broden News News.
Varasin meille ammattistylistin.
Vau!
Kokeillaan vaatteita! - Joo!
#KIVA MUOTIMONTAASI
Jee! - Autoon siitä!
Muotia. Shoppailua. Muotia. Ja vaatteita.
Tämä on loistava idea.
Tuolla hän on! Hei!
Etsitään parkkiruutu.
Kuningatar tyrmistyy.
Muotia. Shoppailua. Muotia. Ja vaatteita.
Jestas. Parkkipaikka on täynnä.
En löydä tilaa.
Jatketaan. - Ajetaan ympäri.
Lähtevätkö he?
Hyvästelevätkö he?
Oletteko... Voin kysyä, jos pysähdyt.
Ajetaan vielä kerran ympäri.
Lopeta jo tuo.
Voisimme etsiä sivukadulta.
Alue on tiheään asuttu. Täällä tuskin on pysäköintitilaa.
Heidän olisi pitänyt... - Voi luoja!
Voin sanoa heille, että...
Tähän menee viisi minuuttia.
Viisi minuuttia.
20 MINUUTIN KULUTTUA
En halua tuhlata aikaa... - Ulos, Zach..
Ulos nyt. - Ulos.
Emme voi odottaa tässä!
Mene! - Ulos!
Anteeksi. Ei pitäisi mennä enää kauaa.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Tämä kaupunki on aina ollut vitsi.
Hermostuminen ei nyt auta.
En ole hermostunut, vittupää!
40 MINUUTIN KULUTTUA
Hauku vain, vittu soikoon.
Annan sinulle anteeksi.
Annatko anteeksi? - Kyllä.
Mistä?
Koska huusin.
Sinä huusit.
Itse huusit. Sinä huusit, vittu soikoon!
Huusit, vittu soikoon!
Anteeksi, mutta suljen tältä päivältä.
Muotimontaasi oli todella kiva, vaikkemme kokeilleetkaan vaatteita.
Muotimontaasi oli silti mahtava. - Kiitos.
#KIVA MUOTIMONTAASI
Kuningatar ei ole katsonut sopivaksi vierailla perheeni mailla.
Mikä nimesi olikaan?
Olen lordi Whoopee, etiketin ja tapojen asiantuntija.
Ettekö muka pyytäneet apuani illanviettoa varten?
Kyllä, mutta murtauduitko tänne?
En.
Ensimmäinen herrasmiehen koitos on yksinkertainen tuolille istuminen.
Broden, oletan. Istu alas, ole hyvä.
Pierutyynykö?
Mitä odotat?
Käsin kirjoitettua kutsuako?
Luuletko olevasi valmis viihdyttämään itse Englannin kuningatarta?
Mitä teet?
Sinä, jota kutsutaan Timiksi.
Markiksi.
Osaisitko istua mielestäsi paremmin?
Tuskin. Tuolilla on pierutyyny.
Ei. - Näytä.
Istu alas.
Selvä.
Tiedän, ettet se ollut sinä.
Minulla on apuväline, mutta he eivät tiedä sitä.
He vain luulevat sinua pierupyllyksi.
Onpa typerää. Tämähän on... - Absurdia.
Hän puhaltaa taas.
Uskallanko laittaa kaksi kerralla?
Niin tapahtukoon.
Nyt istun alas!
Mutta unohdin, minne minä...
Siinä ne ovat.
Ikaroksen lailla lensin liian lähelle aurinkoa.
Voi ylimielisyyttä.
Voi pimeyden instrumentteja.
Osoititte, ettei kyse ollut heistä.
Sen sijaan olen koko tämän ajan ollut itse pieruperse.
Hän kuoli.
Siitä päivästä lähtien pieruvälineet nimettiin lordi Whoopeen kunniaksi.
Nykyään niitä kutsutaan lordityynyiksi.
Pelästytinkö sinut? - Niin teit.
Niinkin pahasti, että pissasin housuuni.
Voi luoja!
Pelästytit minut niin pahasti, että sait minut pissaamaan housuuni.
Selvä.
Et näyttänyt pelästyvän.
Pelästyin. Olin kauhuissani. - Selvä.
Taisit pissata housuun jo sitä ennen -
ja käytät säikyttelyäni tekosyynä sille, että pissasit housuusi.
Niinkö tapahtui?
Kyllä. - Selvä.
Voitko imuroida talon? Tämä paikka ei sovi kuningattarelle.
Nyt en puhu Ru Paulista.
Puhutko Englannin kuningattaresta?
Kyllä. - Niin.
Haenkin imurin. - Kiitos.
Puhutaanpa kekseistä.
Miksi täällä on keksejä kaikkialla?
Kuvasitteko sketsin ilman minua? Lattialla on...
Hei vain.
Oletko koskaan kysynyt itseltäsi,
mitä kaapiston alla tapahtuu?
Asuuko siellä pikkuruinen mies?
Miksemme kysyisi?
Pikkuruinen pikkumies
Pikkuriikkinen pikkumies
Bestis on tehty napeista Ja kinkku on hänen peittonsa
Pudonneesta kuminauhasta hän innostuu
Ja hammastikuilla pyykkinarukin luonnistuu
Napeista on tehty pöytä Joka purkalla pysyy kasassa
Tyyny on tehty oliivista Jonka hän popsii masuunsa
Leiväksi kelpaavat aamiaismurut Lattialle pudonneet
Hilloksi hän haalii pienen purkin Pikkukaupasta itselleen
Pikkukaupasta hän ostaa asioita Tavallisia mutta hyvin pieniä
Mutta joskus hän käyttää tarpeina Lattialle pudonneita jämiä
Työkseen hän on pieni välittäjä Ja välittää Wall Streetin osakkeita
Mutta normaalikokoiseen puhelimeen Puhuminen on toisinaan vaikeata
Niinpä hän meni pikkukauppaan Ja osti Bluetooth-kuulokkeet
Mutta sitten yhteen prosenttiin Romahtivat pörssin osakkeet
Prosentti saattaa vähältä vaikuttaa
Mutta koska hän on hyvin pieni
Pikkuruisen miehen se musertaa
Hänelle prosentti on miljoonan arvoinen
Niinpä teimme pompulasta hirttosilmukan Joka on fluoresentin vaaleanpunainen
Pikkuruinen pikkumies
Pikkuriikkinen pikkumies
Kannattaa varoa mitä pudottaa Hän voi sillä itsensä tappaa
Hän tykkää jutella bestikselleen He laulavat, leikkivät tanssien
Bestis tykkää...
Mikä helvetti tuo on?
Ei!
Pidä kiinni!
Älä päästä irti!
Ei!
Oletko nyt tyytyväinen, Broden?
Ole hiljaa.
Pavut jäähtyvät.
Mitä kello on, Broden? - 16.30.
Päivällisaika. - Hän ei taida tulla.
Pyh!
Älkäähän nyt, pojat.
Kuningatar teki oharit.
Ette kai anna sen pilata yhteisiä hauskoja hetkiämme?
Pyh!
Muistatteko, kun voitimme mitaleita?
Niin kai.
Entä aamusumpit?
Olihan se aika hauskaa.
Entä se kerta, kun oli yöaika?
Yöaika.
Olet oikeassa, Broden.
Ehkä kaikista kuninkaallisinta ei ollut kuningattaren tulo päivälliselle,
vaan ystävyyssuhteet.
Hän saapuu.
ENGLANNIN KUNINGATAR
Mahtavaa!
Miten menee, paskakokkareet?
Olen valmis bilettämään!
Millaista on asua Buckinghamin palatsissa?
Pelottavaa.
Uskomatonta. Kaksi oikeaa vartijaa.
Olemme aitoakin aidompia.
Kiitos paljon. - Ole hyvä vain.
Nam.
Sitten tulee huonoja arvioita.
Varastitko lusikoita? - Tiedätkö... Mitä?
Relaa. - Maistuuko kastike?
Sinulle! - Selvä!
Mahtavaa!
Hän ei varastanut lusikkaa.
Älkää jauhako siitä. - Selvä. Jessus.
Olet Englannin kuningatar.
Mahtavaa! Jukeboksi!
Mitä pidät tästä, kuningatar? - Vitun päheetä.
Olen katsonut The Crownia. Huikea. - Se kertoo sinusta.
Mitä? - Olet kuningatar.
Ei. Olen katsellut The Crownia. - Niin.
Tanssi!
Kuka vittu sinä olet?
Mikä vittu sinä olet?
Kuka vittu sinä olet?
Mitä tapahtui?
Haluaako joku ekstaasia tai... ?
Jessus.
Mahtavaa!
Uskomatonta. - Kuningatar!
Kop, kop.
Kuka minä olen? - Tämä tyyppi!
Epäkunnioittavaa.
Vähän epäkunnioittavaa.
Et pilannut juhlia. - Teillä oli kivaa. Olen sekasotku.
Hyvää iltaa.
Olen sir Tommy Nännitupsu.
En halua lähteä.
Tuhlaan aikaani. Söin leipää.
Osaan olla hauska.
Niinkö? - Olen hauska tyyppi.
Luovuta jo!
Luovuta!
Olipa hauskaa!
Anteeksi. Tunteilen ihan hetken.
Niin. - Kiitos todella paljon.
Piditte parhaat juhlat. Kiitos.
Kippis. Eipä mitään. - Olette parhaita.
Mitä?
He nauravat!
Onnistuimme, hemmetti soikoon!
Mahtavaa!
Onnistuimme!
Olemme olleet Aunty Donna!
Kiitämme teitä!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun Toivottavasti ykköskausi maistuu
Pikkuruinen pikkumies
Pikkuriikkinen pikkumies
Ei!
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun Toivottavasti ykköskausi maistuu
Jos ei, voit painua vittuun Vitsi vain, jatka katsomista
Jaksossa oli hauskoja vieraita Brendan, Tawny, Paul ja Ify
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo
Kiitos, Brett, Mike, Corinne, Jargo -Ja Jason
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen