NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jaarli Varg ansaitsee mitä kamalimman kuoleman siitä,
mitä hän teki perheelleni.
Siksi on erittäin tärkeää,
että kaikki pitävät suunnitelmamme salaisuutena.
Älkää leveilkö sillä,
että olemme kokoamassa armeijaa -
syrjäyttääksemme jaarli Vargin.
On sanoin kuvaamattoman tärkeää,
ettei jaarli Varg saa vihiä tästä.
- Onko selvä? - On.
Voit luottaa minuun.
En kerro tästä Vargille...
- Hyvä. - suurta palkkiota vastaan,
niin totta kuin nimeni on Vidkun Petollinen.
Nimesi ei juuri herätä luottamusta.
Mikä?
- Vidkunko? - Ei.
Se toinen nimi.
Lisänimesi.
"Petollinen."
Vai niin.
Luulin sinua johtajaksi,
joka arvioi ihmiset ansioiden eikä nimien perusteella.
Ehkä minä erehdyin.
Et tietenkään.
Nimesi vain on hyvin erikoinen.
On erikoista,
- että nimesi on Petollinen. - Totta.
Mutta sain nimen varmaankin siksi,
että olen uskomattoman luotettava.
- Niinkö? - Niin.
Olen pitänyt niin paljon salaisuuksia, että se menee jo melkein yli.
Siksi minulle anettiin ironinen lisänimi.
En vain ole koskaan kuullut -
ironisista viikinkinimistä.
Ymmärrän.
Olet siis kuullut -
joka ikisen viikinkinimen koko Norjassa?
- En. - Tiedän.
Jos olisit, emme kävisi tätä keskustelua,
sillä monilla ihmisillä on ironinen nimi.
Monilla ihmisillä -
ympäri Norjaa.
Niinkö?
Kyllä.
Ja mitä tulee -
petollisiin kasvoihini,
- niissä on kyse pitkälti samasta asiasta. - Niinkö?
Tiedäthän, "ei ole koiraa karvoihin katsominen."
Eli jos näytän petolliselta,
en ole petollinen.
Olet aivan oikeassa. Anteeksi. Olen pahoillani.
Joka tapauksessa on hyvin tärkeää,
ettei kukaan paljasta minun suunnittelevan -
laajamittaista kampanjaa jaarli Vargia vastaan.
Minun on päästävä yllättämään hänet.
- Selvä. - Selvä.
Selvä. En tuota sinulle pettymystä, Bjørn.
Vannon sen -
kunniani kautta.
Kas, sulhanen.
Halusit jutella.
Niin halusin.
Polttareissasi tapahtui jotain hieman häiritsevää.
Meno oli aika villiä. Mutta pojat ovat poikia.
Ei meno ollut villiä. On eräs toinen asia.
Se, mitä sanoit -
sukupuolten välisestä kanssakäymisestä.
Olen oikea asiantuntija.
- Niin, mutta... - Niin.
- Koskaan ei voi tietää liikaa. - Voi, kyllä voi.
Ei voi.
Hääyösi lähestyy,
ja Frøyalla on kokemusta.
Joten -
ajattelin pitää sinulle kertauskurssin.
Sinäkö -
haluat, että menemme sisälle, ja...
Kyllä. Nyt heti.
Ahaa. Melko epäsovinnaista,
mutta toisaalta, olemme veljeksiä.
Kaipa se on luonnollista,
jos rupeaa miettimään.
Ehkä sinä voit aloittaa,
ja sitten minä panen sinua?
Vai sekstaatko sinä ensin minua?
Se ja sama.
Mitä? Ei. Ei mitään sellaista.
- Ei todellakaan. - Ei niin. Tiedän.
Se olisi todella epätavallista.
Minä vain...
Koska sinä... Ei.
Vanha juttu.
Nyt olen asemissa.
- Onko näin hyvä? - On.
Ja tästä seksuaalinen vuorovaikutus alkaa.
Joten nyt työnnän osoittimeni emättimeen.
- Kerranko? - Ei. Toistuvasti.
Näin. Ja tämä on naisesta hyvin mukavaa.
Sitten haet sopivan rytmin.
Voit vaikka laulaa mielessäsi rytmin ylläpitämiseksi.
Näin.
Keskity.
Et keskity, Orm.
Tällainen liike, jossa selkäsi kaartuu, on naisista erityisen miellyttävä.
Voit katsoa naisen kasvoja ja nähdä, miten tyytyväinen hän on.
Nopeuta sitten rytmiä.
Noin tuotetaan siis suihkulähdeorgasmi.
Mutta se on osa syventäviä opintoja.
Ai että.
Se tulee myöhemmin.
Älä yritä sitä vielä.
Keskity ensin siihen, missä mikin on.
Kysy vain.
Tarkentaisitko...
Se pussi, jossa pallot ovat.
Onko sen tarkoitus vain roikkua toimettomasti mukana?
Eikö sitä pidä työntää mihinkään?
Ei.
- Eikö sitä laiteta siihen toiseen reikään? - Mitä? Ei.
Eikö? Mutta se voisi toimia.
Se ei ole mahdotonta.
Ette vain ole tottuneet siihen, vai mitä?
Se ei vain toimi niin. Sori vain.
Mutta se voisi toimia niin.
- Sitä yritän sanoa. - Ihan sama,
koska se ei vain toimi niin.
Ei ehkä Norjassa,
mutta muissa maissa se voi olla normaalia.
Mistäs tiedät?
- Epäilen sitä vahvasti. - Mutta et voi tietää.
Jossain voi olla täysin luonnotonta sekstailla tunkematta pussia takaluukkuun.
- Ei. - Kyllä.
He saattavat jopa käydä tätä samaa keskustelua, mutta päinvastoin.
Sitä yritän sanoa.
Mutta sitä lukuun ottamatta se oli -
mielenkiintoista.
Juuri tuota minä pelkäsinkin.
Kaikki muut ovat ystävystyneet eilisissä polttareissa.
Olen pettynyt, että ne jäivät meiltä väliin.
Siitä puheen ollen,
oletko kuullut mitään uutta istumajärjestelyistä?
Istummeko vierekkäin?
Meidän täytyy, Varg.
Jo ajatus pinnallisesta lätinästä tuntemattomien kanssa stressaa minua.
Tunnen olevani ainut, joka ei osaa sitä.
- Oletko siellä, Frøya? - Olen.
Olet yhä täällä.
Ei pupuja pöksyssä?
Miksi olisi?
Kunhan kysyin. Ilman mitään syytä.
No niin, Frøya,
liityt luotetuimpiin sotureihini,
joten tarvitset varusteita.
Tässä on miekka, kirves ja tikari viimeistä huutoa.
Niissä ei ole juuri tapahtunut muutosta -
tuhanteen vuoteen,
mutta tämä on uusin malli.
Teetätin sinulle nahkapanssarin.
En ollut varma sinun...
Kokeile, voitko käyttää sitä.
Ja minä teetätin sinulle hääpuvun,
koska vaatteesi ovat -
erilaisia.
Selvä.
Tulet näyttämään upealta.
Kyllä. Niin.
Yksi pieni juttu vielä.
Älä yritä kysellä ihmisiltä siitä,
millainen Orm on ihmisenä, tai mitään sellaista.
Se on minun neuvoni.
Miksi?
No, tiedäthän.
Kateelliset juoruilevat.
Niin.
Ihmiset juoruilevat.
Katsopas vain!
On outoa, etten ole tavannut tulevaa vaimoani.
Olet ollut enemmän kuin onnekas.
- Tulet pärjäämään hyvin. - Takuulla.
Aion vain olla oma itseni.
Aivan.
Mutta älä kuitenkaan ole liikaa oma itsesi.
Hyvä vinkki.
Miksi?
Sanon tämän -
vain auttaakseni sinua, tiedä se.
Sinulla on taipumus -
olla hieman takertuva.
Joidenkin mielestä olet joskus hieman liian innokas.
Niin, ja varsin tukahduttava.
Itse olet.
Itse olet takertuva ja tukahduttava.
Nyt se on sanottu. Kissa on pöydällä.
- Orm. - Ja sinä myös, Hildur.
Tajuan nyt, miten takertuva oletkaan.
Orm, se oli vain hyväntahtoinen neuvo.
"Älä ole oma itsesi."
Surkea neuvonne on kuultu.
Orm!
Voi hyvä Thor, ja Odin.
Tämä on vaikutusvaltaisten ihmisten keskittymä.
No, tuota...
Yksikin vilkaisu eliitin suuntaan -
ja klitorikseni on valmiustilassa.
Niin, no...
Onko tuo paikka vapaana?
Kyllä tänne mahtuu.
Toki.
Nyt sitä ollaan häissä.
- Mitä? - Niin.
- Olemme häissä. - Niin, olemme häissä.
- Se on totta. - Aivan.
Nyt on pakko päästä hieromaan orkut.
Todellakin!
Viime kerrasta onkin itse asiassa aikaa.
Ehkä se olisi -
jännittävää.
Aika uskaliasta -
ja suorastaan sopimatonta.
Mennään jo.
Pysy sinä siinä.
Minun on tehtävä tämä yksin.
Mutta...
Mitä kautta te tunnette morsiamen ja sulhasen?
Tunnemme sulhasen. Olemme kotoisin täältä Norheimista.
Olette täkäläisiä.
- Niin. - Ahaa.
Onko Norheimissa hyvä asua?
Täällä on ihan mukavaa.
Mikäs täällä on ollessa. Minä ehdin vain
vilkaista ympärilleni ennen juhlia.
Näyttää mukavalta paikalta.
- Se on... - Se on hyvässä kunnossa, ja...
Niin. "Hyvässä kunnossa" kuvaa sitä aika hyvin.
- Kyllä niin voi sanoa. - Niin.
Vaikka se onkin luonnonvoimien armoilla.
Niin. Siksi asumme täällä pohjoisessa.
Tämä maa on yksi totuttelukysymys.
- Mikä? - Tottumiskysymys.
Niin.
Selvä.
Kai minä saan vähän vitsailla?
Ai, sinä... Se oli vitsi.
- Se oli vitsi. - Ahaa. En tajunnut.
Tykkään vitsailla välillä.
Elämässä on niin paljon kaikkea kurjaa ja vakavaa viikinkiajoilla.
- Totta. - Niin.
"Ei voi olla valittamatta." Eikös niin sanota?
Sanotaanko?
- Varmasti, jos kerran sanot niin. - Kyllä.
Sekin oli vitsi.
Selvä. Saisinko vähän lisää juotavaa?
Mikä täydellinen mies.
Siis täydellinen nainen.
Kuten sanoin, täydellinen nainen.
Siksi sanon aina,
että näkö on kaikkein tärkein aisti.
Miettikää nyt. Keräämme jopa 80 % muistikuvistamme -
silmillämme.
Esimerkiksi haju- tai makuaistin menettäminen ei olisi niin vakavaa,
sillä silmät suojelevat meitä parhaiten vaaroilta.
Silmät ovat ihan parhaat. Ne ovat välttämättömät.
Anteeksi keskeytys,
mutta huvittaisiko ketään tulla blótatuksi?
Onko halukkaita?
Tina?
Mitä blóttaus oikeastaan on?
Joku viilletään auki ja vuodatetaan kuiviin.
Sitten viikingit koristelevat morsiamen ja sulhasen verellä -
ja syöttävät ruumiin sioille.
Se on suuri kunnia.
Ei kuulosta kunniakkaalta tulla silvotuksi ja vuodatetuksi kuiviin -
ihan vain ohjelmanumerona.
Saat sen kuulostamaan kamalalta, mutta siihen liittyy muutakin.
Siinä pääsee hetkeksi huomion keskipisteeksi.
Ehkä sillä on teille merkitystä.
En tiedä teistä, mutta itse olen melko varma,
ettei kohtaloni ole tulla uhratuksi osana jotain rituaalia.
Emmekö voisi vain äänestää siitä?
Se olisi reilua.
Totta. Sinne voi päätyä kuka tahansa meistä.
Kaikki, joiden mielestä uhrin pitäisi olla -
Vegard, nostakaa kätenne.
Vai niin. Pidätän oikeuden olla eri mieltä enemmistön kanssa.
Mutta jokaisen motiivit painavat yhtä paljon yhteisissä päätöksissä.
Totta. Päätösten on oltava tasa-arvoisia. Muuten tässä ei ole järkeä.
- Aivan. - Mutta minulla on oikeus olla pettynyt.
Kiitos.
Mihin jäinkään?
Niin, silmät.
Mitä teet ensimmäiseksi, kun heräät?
Avaa silmäsi.
Orm.
Kiitos.
Jännittävää, vai mitä?
Upouuden elämänvaiheen alku.
Niin.
Pakko sanoa, että näytät aika vahvalta.
Niinkö?
Lihaksikkaine käsivarsinesi.
Se todella vetoaa minuun.
- Niinkö? - Voi, kyllä.
Olen kai aina ollut poikatyttö.
Niin minäkin.
Tai, mitä minusta sanottiinkaan?
Tyttöpoika.
Jaa.
Tässä.
Lahja minulta sinulle.
Toivotan teille onnellista, hyvää -
ja pitkää avioliittoa.
Kiitos.
- Kiitos. - Jännittävää. Joko avaan sen?
Avaa ihmeessä.
Hammaita.
Ihmisen hampaita? Kyllä. Tämä on
kattava valikoima.
Tämä on puujalalta,
tämä punapäältä,
tämä kääpiöltä,
tämä mongoloidilta -
ja tämä huoralta.
Orm,
- etkö pidä niistä? - Ei, totta kai pidän.
Pidän niistä hyvin paljon.
Nautin hampaista.
Sepä hyvä.
Olisi kovin surullista,
jos tämä upea lahja -
lojuisi vain keräämässä pölyä.
Ei missään tapauksessa.
Se on mahtava lahja,
ja me molemmat arvostamme sitä valtavasti.
Mukava kuulla.
VASTANAINEILLE JAARLI BJORNILTA
Onko tämä Bjørnilta?
On. Se vasta upea lahja onkin.
Harmi, ettei hän päässyt tulemaan. Hän on kuulemma hieno mies.
- Onko hän elossa? - On.
Hiuksesi ohenevat päälaelta.
Miestyypin kaljuuntuminen Miestyypin kaljuuntuminen
Varg, sinulla on vetäytyvät hiusraja.
Paksut hiukset ovat tärkeämmät kuin paksu penis.
Kukaan ei rakasta kaljua miestä.
Minulla taitaa olla tehtävää.
Rakkaat ystävät,
jäljellä on enää yksi etappi tämän avioliiton solmimiseksi.
Nimittäin orjan uhraaminen.
Luvatkaa, että avioliittonne kestää.
Muuten tämä tuntuu turhalta minun näkökulmastani.
- Kyllä. - Niin.
Avioliitto on elämän mittainen.
Uhraan elämäni sen puolesta.
Toivon, että se on sen arvoista.
On se.
Unohdetaan jo se ja sinut.
Anteeksi.
Voitko uskoa, että tästä lähtien olemme koko elämämme yhdessä,
joka päivä ja joka yö.
Voitko kuvitella?
Olen paikalla joka aamu, kun heräät, ja joka ilta, kun menet nukkumaan.
Ja... Niin.
Tuota,
voisi olla hyvä idea järjestää molemmille myös omaa aikaa.
Tai sitten ei.
Syödään joka ateria yhdessä ja lomaillaan yhdessä.
Ystäväsi ovat nyt myös minun ystäviäni ja päinvastoin.
Yhteisistä harrastuksista saisimme lisää aikaa yhdessä.
Virkkaatko sinä?
- En. - Ai, et.
Entä neulonta? Neulotko? Se on melkein sama.
- En. - Etkö? Et.
Ovatko laulu ja runous yhteinen intohimomme?
- Eivät. - Ei sekään.
Entä käpyeläimet? Teetkö niitä?
- En. - Etkö?
Keräiletkö helmiä?
- En. - No, keräiletkö tavallisia simpukoita?
- En. - Ai, et.
Tulet pitämään näistä asioista. Joka tapauksessa olemme erottamattomia.
- Niin. - Olemme kuin paita ja peppu.
Olemme kuin ne yhdistyneet kaksoset, joille ei ole vielä annettu kunnon nimeä.
Olemme... kas!
Mitä minulta meni ohi?
He menivät naimisiin.
Seremonia oli hyvin kaunis,
täynnä kyyneliä.
- Anteeksi, unohduin sinne. - Niin.
Tunnit vilisivät ohi.
Oli pakko vetää tuplat.
Aivan. Mutta minulla on yhä
paljon seksuaalista energiaa.
No, minä olen käytettävissäsi.
Saisinko leipää? Kuolen nälkään. Minun täytyy...
Ole hyvä.
Lopeta!
- Hund. - Me jutustelimme vielä äsken,
mutta pidän juuri taukoa puhumisesta.
Lähdetään.
- Oletko kunnossa? - Oloni on aivan mahtava.
Sisälläni kasvaa suuria kostosuunnitelmia.
Tule.
- Onko kaikki hyvin? - Kyllä.
Otan vain 10 % kaikista lahjoista.
Otatko lahjoja?
Kyllä. Kerään veroja.
Se on yleinen käytäntö.
Ja Odin tietää,
että näinä aikoina tarvitsemme kaikki mahdolliset verot.
Selvä.
Onko jotain meneillään?
Taivaanrannassa on tummia pilviä, Olav.
Sota -
on syttymäisillään.
Ymmärrän, mutta -
emmekö ole lähes koko ajan sodassa?
Kyllä, mutta tämä onkin vähän isompi sota kuin aiemmin.
Vähän isompi sota kuin aiemmin on syttymäisillään, Olav.
Katsotaanpa.
No niin. Ei.
Ei. Hetki vain.
Onko oma pissatikku näin vaikea löytää?
Ei pitäisi olla.
Tuollahan se on!
Siellähän se pikku vintiö oli.
Katsotaanpa.
Olenko sisälläsi?
Et.
Noin!
Nyt olen sisällä.
Fantastista.
Mikä ihana tunne.
- Mahtavaa. - Et ole sisälläni.
Mitä?
Tarkistapa uudestaan.
Olen aivan varma, että olen sisälläsi.
Et ole.
Ei. Käänny ympäri.
Sitten... noin.
Tällä tavalla.
Tuo oli aivan huikeaa.
Tekstitys: Aino Lehtonen