NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Saitko kutsun, jossa sanotaan: "tapaaminen keittiössä"?
Kyllä. Mitähän se tarkoittaa?
Niinpä. Kuka sen lähetti? Miten hän tietää keittiöstä?
Hei. - Anteeksi, Steph.
Keittiöön vain kutsusta.
Minäkin sain.
Hyvä. Se tarkoittaa viinaa.
Kuulkaa.
Kuulemme sinut.
Tiedättekö, miten menette naimisiin? - Olemme puhuneet vain siitä puoli vuotta.
Teemme sitä tänään enemmän.
Me neljä olemme tulleet esittelemään -
Fuller-Tanner-Gibbler-hääkutsunäytöksen.
Tänä iltana kilpailette sulhastenne kanssa -
Lähes avioituneet -pelissä.
Se on kopio Vastanaineet-pelistä, josta en myöskään ole kuullut.
Steve ja minä pelasimme tätä Jesse-sedän, Becky-tädin -
ja Danny-ukin kanssa pariky... pari vuotta sitten.
Jos muistan oikein, teidät tapettiin.
Ei tällä kertaa.
Ei pahalla, mutta te ette tunne toisianne paremmin kuin Steve ja minä.
Aivan. Heitin haasteen.
Pilailetko? Tiedän, mitä Jimmy ajattelee.
Lähinnä siksi, että Jimmy ajattelee niin vähän.
Sanon rakastavana, vielä vähemmän ajattelevana siskona.
Puhutaanpa siis palkinnosta.
Haluan sen. Minun pitää saada se. Mikä se on?
Voittaja valitsee ensikappaleen, jonka tanssitte häissä.
"Everything I Do, I Do It For You."
"Purple Rain."
"Rump Shaker."
Koska haluan vain zum-zum-zum ja pum-pum.
Kiva, että olette innoissanne illasta, koska suoratoistamme sen.
Miksi teette niin? - Olemme alle 30-vuotiaita.
Mitä hyötyä on mistään, jos sitä ei julkaista?
Sukupolvellanne on pakkomielle someen. Tuo on tviitattava.
#nykyajanlapset, #YOLO.
Tämä on jännittävää. Viimeksi hävisimme pelissä,
koska tuskin tunsimme toisiamme. Mutta nyt tietomäärämme on lähes epäreilu.
Pitäisikö perua?
Sanoin melkein.
Sovita paitaasi.
Team Steejay -paita? Teetitkö nämä vain illan kilpailuun?
Minulla ei toki ole kassillista eri värejä, fontteja -
ja kokoja odottamassa kilpailun alkua. Se olisi hullua.
Kerro, jos haluat toisen fontin, värin tai koon.
Pikkutytöstä asti unelmoin kolmansista häistämme, Fernando.
Kaunis valkoinen puku, komea sulhanen ja minä lattialla hytkyttämässä perääni.
Minäkin haluan peräsi hytkyvän.
Mutta DJ ja Steve ovat vaikeita voittaa. - Tiedän.
Ehkä nyt on meidän päivämme. Olimme jo aviossa ja erosimme.
On asioita, joita voi oppia vain satojen tuntien käräjöinnissä.
Äläkä unohda -
oikeuden valtuuttamaa terapiaa.
Ihanaa, kun puhut sovittelusta.
Vihdoin saan tilaisuuden voittaa DJ:n jossakin.
Etkö voittanut häntä... Ei, sinä hävisit.
Entä se... Ei, hävisit senkin.
Oli yksi kerta, kun...
Ei, hän suolasi sinut täysin siinä.
Kiitos kannustuksesta, Unelmien kentät.
Ole hyvä, Unelmien kentät.
Luulin sitä uudeksi lempinimeksemme, kuten Schmoopy tai Tom.
Ei. Ajattele nyt, Jimmy.
Tämä peli on tehty meille.
Muistatko peli-illan, jona tapasimme? Mielemme sulautuivat kokonaan.
Murskaamme DJ:n ja Steven tänä iltana.
Tästä tulee hauskaa, Tom.
En puhunut hauskasta.
Ei. Tämä on täyttä sotaa.
Vuosikymmenten sisaruskateus taustanaan väärennetty peliohjelma.
En tiennyt, että tämä on niin tärkeää. - Tämä on kaikki.
Et vaikuta omalta itseltäsi.
Tänään en ole minä.
Minä häviää aina.
Tänään olen DJ.
Lähes psykopaattisen hyperkilpailullinen.
Tästä tulee hurjan hauskaa.
LÄHES AVIOITUNEET -PELI
Miten meillä on varaa tähän?
Kun puhuimme lahjoista, ja ehdotin jäätelökakkua,
sanoitte sen olevan liian kallis.
Yrityssponsorimme maksavat kaiken.
Yrityssponsorimme?
Pitää tehdä pari mainosta.
On outoa keskeyttää ohjelma mainoksilla.
Olen säleikön edessä.
Ramona on kuuluttajamme,
ja Jackson ohjaa kameroita.
Kameroita?
Pidä vain iPadia.
Selvä.
Menkää paikoillenne.
Lähetykseen on kolme, kaksi...
Suorana Fullereilta San Franciscosta, liki avioituneiden pääkaupungista,
Lähes avioituneet -peli.
Tässä pelin isäntä Max Fuller.
Tänä iltana näemme, miten hyvin nämä kolme paria tuntevat toisensa.
Esitelläänpä heidät.
Pari yksi, lääketieteen kyyhkyläiset.
Tervetuloa koiratohtori DJ Fuller ja jalkalääkäri Steve Hale.
Hyvä, Team Steejay!
Voihan säleikkö!
Missä sohvani on? Mitä väliä? Näyttää hienolta.
Pari kaksi alakerrasta. Yksi on rokkari, ja toisella on rautaiset vatsalihakset.
Tervetuloa, Stephanie Tanner ja Jimmy Gibbler.
Muista, Jimmy. Keskity, mutta pidä hauskaa.
Murskaa heidät, mutta hauskasti. - Aivan.
Keskity, Jimmy, murskaa, hauska. Selvä. - Niin.
Kolmas pari.
Yksi oli tunnettu kilpa-autoilija, ja toinen silmiinpistävin naapuri.
Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero ja Kimmy Gibbler.
Synnyin live-yleisöä varten.
Hyvät herrat, astukaa äänieristettyyn koppiimme.
Missä se on?
Pesukoneen vieressä. Painakaa linkous.
Minä haluan painaa. Minä.
Naiset, kysyn sarjan kysymyksiä.
Tarkistamme, täsmääkö vastauksenne.
Ensimmäinen kysymys. Kuka oli ensimmäinen julkkisihastuksesi?
Joey McIntyre.
Omaperäistä, siskovaimot.
Kilpailija yksi. Kuka oli sulhasenne ensimmäinen julkkisihastus?
Joey McIntyre.
Olet niin hyvä, kulta.
Kilpailija kaksi, Jimmy Gibbler.
Charles in Charge.
Se ei ole edes henkilö.
Kauhukakarat, paahtoleipä, St. Louisin kaari.
Vain yksi kamala vastaus per henkilö.
Kilpailija kolme, Fernando.
Hänen ensimmäinen julkkis-ihastuksensa: Fernando.
Kuka tämä Joey McIntyre on? Tapan hänet!
Nopeasti seuraavaan kysymykseen.
Sulhanen numero yksi. Milloin tajusit rakastuneesi?
Kun teimme hermostuneesti läksyjä. - Hermostuneet läksyt.
Hienoa, Steve Hale. Mieheni tietää juttuja.
Sulhanen kaksi. Rakkautesi löytöhetki.
Sulhanen kaksi. Me odotamme.
Ahdistus.
Jimmy sanoo ahdistus. Stephanie sanoi...
Kun toit laatikollisen kissanpentuja. - Olin lähellä.
Et edes vähän.
Kysymysmuodossa. Mikä on laatikollinen kissanpentuja?
Kiitos, Alex. Otan vahvat virvokkeet 400:lla.
Jatketaan.
Sulhanen kolme.
Joey McIntyre,
jos katsot, en lepää, ennen kuin maksatte röyhkeydestänne.
Kimmy, rakastuitko Fernandoon silloin, kun hän uhkaili Joey McIntyreä?
En.
Happy Hour Applebeesissä.
Kuka tämä Applebee on?
Tapan hänetkin.
Kun Fernando uhkaa keskikokoisia perheravintolaketjuja,
otetaan sananen sponsoreiltamme.
“Mistä löydän väliseinän, joka antaa muurin yksityisyyden,
mutta enemmän tyylillä kuin aita?”
"Että satuitkin kysymään. Tiedän paikan.
Tule Säleikkömaailmaan."
Ei Säleikkötavaratalo eikä Kaihdinmaailma.
Ihastut Säleikkö...
Maailmaan
Olen pahoillani. En halua tuottaa pettymystä.
Mietit vastauksiasi liikaa.
Minua ei ole ikinä syytetty liiasta miettimisestä.
Sinun pitää rauhoittua. - Selvä.
Ota kädestäni kiinni.
Hengitä vain. Laske kanssani.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Oletko rento?
Aiotko sanoa yksi? Sinun pitää. Mitä ykköselle tapahtui?
Selvä.
Vain... Yksi. Onko parempi?
On. Kiitos. - Selvä. Hyvä.
Hyvä, että voit paremmin. Pahoittelen intensiivisyyttäni.
On vaikeaa elää jonkun kaikessa hyvän varjossa.
Mutta en enää stressaa sinua.
Sopiiko?
Muista sanoa vain ensimmäinen asia, joka tulee mieleesi.
Ruoho.
Tarkoitin, kun Max kysyy jotain.
Olet niin hyvä tässä.
Lapset keksivät hienon lahjan.
Enpä tiedä. Ehkä innostuimme vähän liikaa. Kukaan ei nauti yhtä paljon kuin me.
Sitä sanotaan voittamiseksi.
Siksi Tom Bradystä tai Meryl Streepistä ei pidetä.
Hetkinen. Kaikki... Tai siis ei kukaan.
Katso heitä. Niin omahyväisiä.
Niin itsevarmoja. Kuin he olisivat täydellinen pari.
Kunpa me olisimme.
Emme ikinä voita tätä.
Tuli mieleen,
että vastausten ei tarvitse olla oikeita, vaan vain samoja.
Miksi emme auttaisi itseämme? Aloitetaan joka vastaus D-kirjaimella.
Eikö se ole huijausta? - Se ei ole huijausta.
Se on sitä, kun viilsin kilpailijoiden renkaat ennen joka kisaa.
Olisi kiva voittaa. Kolmas sija kyllästyttää.
DJ on aina ensimmäinen, Stephanie on musta hevonen,
ja minä taputan kentän laidalla kilttinä pukkina.
Kimberlina, et ole pukki.
Olet niin loistava tähti, että sinua pidetään lentokoneena.
Mennään tuhoamaan.
Turmellaan. - Denaturoidaan.
Mitä se tekee?
En tiedä, mutta se alkaa D:llä.
Steven, sananen.
Mitä nyt?
En halua enää, että Kimberlinasta tuntuu pukilta.
Hän ansaitsee tulla kohdelluksi kuin lentokone.
Hienoa. Oli kiva jutella.
Sinun pitää hävitä kilpailu.
Mitä?
Anna Kimberlinalle mahdollisuus.
En voi. Tiedät, kuinka paljon DJ tykkää voittaa,
ja kuinka inhoan olla läsnä, kun hän häviää.
Siis teoriassa. En ole ikinä nähnyt sitä.
Aivan. Sinä ja DJ voititte viimeksi. Voitatte seuraavan kilpailun.
Tämän illan täytyy kuulua Kimberlinalleni, ja vain sinä teet sen.
Rukoilen sinua.
Oletko todella vilpitön?
En ikinä näytä koiranpennulta, jos en ole tosissani -
tai rukoile porsaankyljystä.
Jatkamme viiden sekunnin päästä. Paikoillenne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Miten ykkösen kävi? Missä se on? Sano yksi.
Yksi.
Kiitos.
Tervetuloa takaisin peliin, jossa pian avioituvat kilpailevat.
Keksin tuon juuri.
Pysy vain käsiksessä.
“Säleikkömaailma. Se ei ole aita. Se on kuin aita.”
Naiset ovat palanneet. Ramona, miten kilpailijamme pärjäävät?
DJ ja Steve ovat murskajohdossa. Jimmy-setä on sekava.
Vanhempani ovat ihan viimeisinä. Niin sitä edustetaan, Gibblerit.
Naiset, miehiltä on kysytty kolme kysymystä.
Kysymys Jimmylle ja Stephanielle. Mikä on ensielokuva, jonka näitte yhdessä?
Sanoin ensimmäisen, joka tuli mieleen. - Pitch Perfect 2.
Kyllä.
Pidän siitä, kun et ajattele.
Kimmy ja Fernando, mikä on ensielokuvanne?
Driving Miss Daisy.
D'Paluu tulevaisuuteen.
Miten se on D-sana?
Yritä kirjoittaa D'Paluu ilman D:tä.
Äiti ja Steve. Ensimmäinen elokuva? - Helppo. Robin Hood – varkaiden ruhtinas.
Ostarikyttä? Mitä?
Ensielokuvako? Olen pahoillani. Luulin, että sanottiin huonoin.
Kulta.
Kysymys kaksi. Stephanie, keitä julkkiksia sinä ja Jimmy muistutatte eniten?
Blake Shelton ja Gwen Stefani.
Maalainen ja punahuulinen blondi.
Tuomarit, hyväksytäänkö?
Kyllä. Tai hän tarvitsee lenkin.
Kimmy, mitä julkkisparia sinä ja Fernando muistutatte eniten?
Desi ja Lucy.
David Beckham ja Dosh Spice.
Äiti ja Steve. Julkkispari?
Kate Middleton ja prinssi William. Kuninkaallisia, mutta lähestyttäviä.
Maapähkinävoi ja hillo?
Se ei ole edes pari. Ne ovat leivänpäällysteitä.
Ne sopivat hyvin yhteen, kuten mekin.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi te kaksi katsotte toisianne?
Et ikinä katso Fernandoa.
Kolmas kysymys. Kimmy, mitä Fernando pitää sinussa ärsyttävänä?
Perustuen siihen, miten kaikki muu on mennyt:
D'Pureskelu.
Dysmorfiset polvet.
Äiti, ärsyttääkö Steveä jokin sinussa?
Olen kilpailullinen ja voitontahtoinen.
Liian monta herätyskelloa?
Minulla ei ole yhtään. Herään auringon kanssa.
Olet niin kaunis.
Yritätkö hävitä tämän tark...
Yrität hävitä tahallaan.
Stephanie, mikä Jimmyä ärsyttävää sinussa?
Kuorsaukseni on liian ihana.
Tyhjä kortti? Emme voi voittaa tyhjällä kortilla.
Käskit sanoa, mikä ensin tulee mieleen, enkä keksinyt mitään ärsyttävää.
Mistä sinä puhut?
Minussa on paljon ärsyttävää.
Jätän astiat altaaseen, puristan hammastahnaputkiloa keskeltä -
ja sanon vain kierrättäväni. Olen hirviö.
Mitä ruoho on?
Olet mahdoton.
Olet luovuttaja.
Olet surkea huijari.
Ilmeisesti toinen kierros loppui.
Kuka on voitolla?
Taidamme kaikki hävitä.
Arvatkaa, kuka ei häviä. Jokainen, joka syö numeron 16 extra-chilillä -
Uncle Monty'sin voileipätavaratalosta.
Ihastut Uncle...
Monty'sin voileipätavarataloon
En halunnut suututtaa Kimberlinaa. Yritin vain auttaa häntä voittamaan.
Yritin auttaa sinua auttamaan.
Stephanie on vihainen minulle,
enkä vieläkään tiedä mitään ärsyttävää. - Miten korjaamme tämän?
En tiedä. Kunpa voisimme d'palata ajassa.
Uskotteko, että olen mies-lapsesta täydellinen? Miten hän uskaltaa?
Se oli aika herttaista. - Gibbler, ei nyt. Olen väheksyvä.
Ainakaan Jimmy ei yritä sabotoida sinua.
Steve tiesi kaikki vastaukset. Pimahdan raivosta.
Tiedän. Pudotin P-pommin.
Olisi pitänyt naida Joey McIntyre. Olisimme niin onnellisia.
Meissä oli ainesta.
Tämä peli oli valtava virhe.
Tämä peli on valtava hitti.
Siinä on draamaa, käänteitä ja kierteitä.
Parempi kuin Unelmien poikamies paratiisissa.
Max, tämä oli hyvin huomaavaista teiltä, mutta menen sänkyyn -
asettamaan herätyskelloni, jota ei ole.
Tulkaa takaisin. En ole kypsä käsittelemään kolmea itkevää miestä.
He sanovat haluavansa hyvittää. Ehkä hienoa, ehkä katastrofi.
Hyvää viihdettä kuitenkin.
Mennään. Pidän Price Is Rightin kotibileissä Berkeleyssä tunnin päästä.
Palaamme paljolti improvisoituun kolmanteen kierrokseen.
Olemme täällä. Missä tollot ovat?
Panimme karanteeniin oman turvallisuutensa vuoksi.
Bonuskierroksella tämä kysymys on miesten keksimä miehille.
Kysyimme kolmelta illan alussa kihloissa olleelta mieheltä,
mikä hassu asia naisissa on ihastuttavaa?
Ensin Fernando.
Hola, Tannerinos.
Siis pliis.
Nimenomaan siis pliis.
Kimberlina, sinulla on oma tyylisi, jossa kukaan ei onnistu.
Se tekee sinusta loistavan tähden -
kuin Cher, Madonna, Lady Gaga ja...
Joey McIntyrekö?
Pyydän, Kimberlina. Yritän kovasti.
Jatka.
Rakastan sinua.
Olen pahoillani, että menin yli laidan. Sinun ei tarvitse voittaa kilpailua.
Voitit jo sydämeni.
En voi olla vihainen sinulle.
Varsinkin, kun näytät minulta.
Suo anteeksi.
Minulla on pala pekonia hyvin onnettomassa paikassa.
Steve, sinun vuorosi madella.
Tuota on vaikea voittaa.
DJ.
Olet patologisin, superkilpailullisin A-tyypin henkilö, jonka olen tavannut.
Ei ala hyvin, Hale.
Sanon sen siksi, ettei ole ketään, joka elää yhtä täysillä -
tai välittää enemmän kaikista ja kaikesta kuin sinä.
Kaikilla täällä on onnea, että olet elämässämme.
Yritän kai sanoa...
PYYDÄN ANTEEKSI...
Pyydätkö anteeksi banderollilla?
...KOSKA RAKASTAN SINUA!
Kaksi banderollia?
OI!
Rakastan sinua.
Olemme selvästi toisiamme varten.
Niin olemme.
Mutta jos yrität vielä hävitä, mikään banderolli ei pelasta sinua.
Ja viimeinen lähes avioitunut -
ei halua kertoa meille mitään hassua, mutta ihastuttavaa Stephaniesta.
Hän haluaa näyttää meille.
Ei.
"Love Shack" -tanssiniko Telethonista?
Ei.
Kyllä.
Voi ei.
En tanssi sitä, mutta harjoittele sitä äitiä varten.
Taidan tietää, minkä laulun tanssimme häissä.
Voisin hytkyttää perääni tälle.
Soitetaan "Love Shack".
Parhaat hääkutsut ikinä.
Kiitti, lapset.
Ohjelma päättyy. Kiitos, kun katsoit Lähes avioituneet -peliä.
Muistakaa steriloida lemmikkinne.
Tekstitys: Pentti Perttula