Osa ii - Pimeä oppilas
Ahsoka -
Tano, eikö niin?
En voi sanoa, että nimesi on tuttu.
Minä tunnen sinut.
Meillä taitaa olla useita yhteisiä ystäviä.
En sanoisi ihan niin.
Et tienkään.
Mutta valitettavasti ajattelutapasi on vanhanaikainen.
Se on hän. Tulkaa! Jäljitämme signaalin.
Olin varma, että Kenobi olisi tullut itse.
Ehkä toisi uskollisen karitsansa.
Skywalkerin, eikö niin?
Mestari Kenobilla oli tärkeämpää menoa.
Todellakin.
Minä mietin...
Hetki voi olla käsillä.
Miksi sinä?
Miksi Kenobi lähetti sinut?
Mitä jos antautuisit, niin voimme mennä yhdessä kysymään häneltä?
Antautumiseni olisi hyödytöntä.
Koska jos olen oikeassa, pian jedit ja Tasavalta -
eivät enää hallitse galaksia.
Kuka sitten hallitsee? Sinäkö?
En.
Darth -
Sidious.
Ei vielä.
Tule.
Kadotimme heidät.
Sektorilla 11 on vielä vähän tulitaisteluita,
mutta valtaosin kloonisi ovat olleet niin tehokkaita kuin luvattiin.
Silti tämä voi hajota käsiin nopeasti, koska Maul on vapaana.
Hänet pitää napata ennen kuin hän pakenee.
Hän mainitsi nimen Darth Sidious.
Kuka Sidious on?
En tiedä paljoa,
mutta kerron, mitä neuvosto epäilee.
Darth Sidious on sithien valtias, joka järjesti kloonisodat -
ja toimi alussa molemmilla puolilla.
Kuulin nimen ensin kreivi Dookulta,
vaikkei Dooku voi enää kertoa lisää Sidiousista.
Miksei?
Kreivi Dooku on kuollut.
Anakin tappoi hänet pelastaessaan kansleria.
Dookun kuoltua -
menetimme tärkeän linkin Darth Sidiousin mysteerin ymmärtämiseen.
Jos saatte Maulin kiinni,
hänellä ehkä on tämän palapelin puuttuvat palat.
Lähetä sitten lisää miehiä.
Valitettavasti en voi.
Minut lähetetään jahtaamaan kenraali Grievousia Utapauhin.
Entä Anakin? Ehkä hän voi tulla vahvistukseksemme.
Saanko puhua hetken Ahsokan kanssa kahden?
Anakin on erityistehtävässä jedineuvoston käskystä.
Millaisessa tehtävässä?
Hänet määrättiin tarkkailemaan kansleria ja raportoimaan havainnoistaan.
Tarkkailemaan? Tarkoitat vakoilua.
Käskettiinkö hänen vakoilla ylikansleria? Miksi?
Senaatti on antanut ylikanslerin jäädä virkaan -
pitkään virkakauden päätyttyä.
Neuvosto haluaa tietää, mitä hän todella aikoo.
Kansleri on ollut Anakinin hyvä ystävä ja mentori.
Hän tuskin on tyytyväinen tästä.
Ei olekaan.
Ehkäpä on siis parasta, että puhut hänen kanssaan.
Ja mitä?
Puolustanko neuvoston toimia?
Olen tuskin paras henkilö siihen.
Neuvosto ei ole aina oikeassa.
Siksi pyydän apuasi.
Anteeksi häiriö, on tapahtunut hyökkäys.
Sinun on parasta mennä.
Kerro Anakinille...
Kerron.
Jouduimme väijytykseen matkalla tukemaan C-kannen sisäänkäyntiä.
Rex, varmista, että C-kannen puolustus on kunnossa.
Käskystä.
Komentaja.
Olen täällä, sotilas. Sterling, eikö niin?
Kyllä. Teidän pitää tietää.
Maul meni lävitsemme tuosta vain.
Hän kyseli teistä.
ARC-sotilas Jesse...
Maul tajusi hänet vanhemmaksi, katsoi jotenkin hänen mieleensä,
ja he veivät hänet.
Hän vei Jessen elävältä!
Tuhlaat aikaasi. En kerro sinulle mitään.
Onpa hurmaavaa, että uskot tuon olevan totta.
Kloonit on jalostettu taisteluun.
Kaikki osana suunnitelmaa.
Mitä suunnitelmaa? Mitä höpiset?
Suunnitelma. Ainoa suunnitelma, jolla on väliä.
Edes minulle ei kerrottu siitä kaikkea,
mutta tein osani.
Tiedätkö, mitä minulle tapahtui?
Minut heitettiin syrjään.
Minut unohdettiin.
Mutta minä selvisin -
ja pystyn kukoistamaan tulevassa kaaoksessa.
Saxon, tieto on arvokas hyödyke.
Katso, ettei pääministeristä tule etu vihollisellemme.
Käskystä, valtiaani.
Haluan tietää joitakin asioita,
ja sinä autat minua.
Voimme jauhaa tätä samaa, jos haluat.
En kerro sinulle mitään.
Sinä et sitä päätä.
Mielesi puhuu -
tai murtuu.
Kerro minulle.
Kuka Ahsoka Tano on?
Olen imarreltu, että ehdit tapaamaan minua.
Mikä Maulin suunnitelma on?
Miten hän aikoo paeta?
Maul ei yritä paeta, koska hän ei näe siinä järkeä.
Uskooko hän siis päihittävänsä meidät?
Ei siitä ole kyse.
Jo viikkojen ajan häntä on jäytänyt outo pelon tunne.
Onko hän maininnut Sidiousia?
Ei muistaakseni.
Sanoit, että hän halusi Kenobin tänne. Miksi?
Ei hän halunnut vain Kenobia.
Oli muukin, josta hän oli kiinnostunut.
Kuka?
Kunpa vain muistaisin nimen.
Bo, auta häntä muistamaan.
Ei. Odota. Se oli...
Saxon.
Rex, hae lääkintämies!
Tässä komentaja Rex. Meillä on haavoittunut.
Maulilla oli visio. Unelma.
Hän sai tietää nimen.
Minkä nimen?
Skywalker.
Mitä nyt?
Maul käski juuri syndikaattien johtajia piiloutumaan.
Vapautit minut kerran vankeudestani -
Sidiousin ja hänen oppipoikansa kynsissä.
Silloin luulin Dookua vanhaksi hölmöksi.
Mutta nyt ymmärrän, että hän ja minä olemme samanlaisia.
Yhden askeleen jäljessä.
Pimeä puoli ei ole koskaan ollut vahvempi.
Valtiaani, mitä se tarkoittaa?
Pian -
galaksi luodaan uudelleen,
ja siinä kaaoksessa meidän pitää kaapata niin paljon valtaa kuin pystymme.
Ei ole väkenne tapaista piileskellä täällä viemäreissä.
Jos kuolette, lupaan sen tapahtuvan taistelukentällä.
Ja jos kuolette,
kuolette sotureina.
- Sillä lailla. Vauhtia! Varovasti. - Emme tottele klooneja.
Ette voi satuttaa meitä. Häipykää.
Kansalaiset, siirtykää suojaan.
Tämä miehitys ei voi jatkua paljoa pidempään.
Väki ei siedä sitä.
Minä en siedä sitä.
Pyysit apuamme.
Mieheni eivät halua toimia poliiseina.
Tasavallan joukot poistuvat, kun nappaamme Maulin.
Sitten saat tilaisuutesi johtaa.
Olen samaa mieltä.
Onko tuo oikea tapa kohdella oikeutettua johtajaanne?
Nyt hyvän tahdon eleenä palautan asetoverinne teille.
Menepä nyt. Sillä lailla. Takaisin veljiesi luo.
Oletko kunnossa, Jesse?
Olen pahoillani, komentaja. En voinut sille mitään.
Kerroin hänelle kaiken.
Ei se mitään.
Rex, vie hänet pois täältä.
Yhden teistä kannattaisi hoidella tuo.
Mene sinä. Väkesi tarvitsee sinua.
Älä jää minun vuokseni. Minä pärjään.
Mene.
Varokaa!
Tulta!
Katso heitä. Autuaan tietämättömiä.
Kertoisitko, mistä tässä on kyse?
Vai mieluummin neuvostolle?
Ehei. Sinun kanssasi minä haluan puhua.
Eikö sinut heitettykin ulos ritarikunnastasi?
Lähdin vapaaehtoisesti.
Niin, mutta jedineuvoston tekopyhyys oli motivaatiosi lähteä.
Olimme molemmat suurempien voimien narreja.
Tulin tuomaan sinulle oikeutta.
Oikeus on pelkästään nykyisen hallinnon luoma.
Hallinnon, joka laskujeni mukaan muuttuu pian.
Onko Darth Sidious sen takana?
Hän on kaiken takana.
Aina varjoissa.
Mutta hyvin pian -
hän paljastaa itsensä.
Sinun avullasi jedit voivat pysäyttää Sidiousin ennen kuin on myöhäistä.
Myöhäistä mihin? Tasavallan kaatumiseenko?
Se on kaatunut jo. Et vain näe sitä.
Ei ole oikeutta, lakia eikä järjestystä paitsi sille, joka korvaa Tasavallan.
Jedien aika on ohi. He eivät voi päihittää Sidiousia.
Mutta yhdessä sinä ja minä voimme.
Jokainen tekemäsi valinta -
on johtanut sinut tähän hetkeen.
Autan sinua.
Mutta sinun pitää vastata yhteen kysymykseen.
Kysy pois.
Mitä haluat Anakin Skywalkerista?
Hän on avain kaikkeen.
Tuomaan tasapainon voimaan?
Tuhoamaan.
Häntä on valmisteltu kauan rooliinsa -
herrani uutena oppipoikana.
Valehtelet.
Valitettavasti en.
Itse asiassa olin niin varma hänen kohtalostaan,
että järjestin sodan houkutellakseni hänet tänne Kenobin kera ja tappaakseni.
Siten riistäisin Sidiousilta hänen arvokkaan oppilaansa.
Tunnen Anakinin.
Olet väärässä.
Huomaan, että padawan tarvitsee vielä viimeisen opetuksen.
Onneksesi Anakin ei tullut.
Taistelutaidoillasi et olisi kestänyt kauaa.
Sinulla on Kenobin koppavuus.
Huomaat vielä, ettet pidä monista ominaisuuksistani.
Liikettä!
Tulkaa!
Valtias Maul. Tarvitsen apua.
Joukkomme kaatuvat. Tarvitsemme tukeanne.
Enpä usko.
Pian alukseni saapuu. Kuole hyvin, mandalorialainen.
Ei! Odottakaa.
Obi-Wan oli oikeassa.
Sinut on vaikea tappaa.
Olisimme voineet tuhota Sidiousin.
Vain jotta ottaisit hänen paikkansa.
Valtias Maul, meidän pitää lähteä heti.
Tulkaa. Napatkaa tykkialukset.
Saat viimeisen tilaisuuden.
Liity minuun tai kuole.
En ikinä.
Päästä minut.
Anna minun kuolla!
Te kaikki palatte!
Me kaikki kuolemme!
Ette tiedä, mitä teette!
Me jatkamme tästä, komentaja.
PIMEÄ OPPILAS
Tekstitys: Jari Vikström