NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Lähden eläinlääkärikonferenssiin pitämään avauspuheen.
Se on hauska ja informatiivinen.
Ja tilaisuus näyttää uutta puseroani.
Mitä iso puheesi koskee?
Kissan ulostetukkaumasta ja mitä hiekkalaatikko kertoo.
Nauran jo valmiiksi.
Jimmyhän tulee kotiin tänään?
Joo, mutta lehdellä on jo toinen matka -
- valmiina hänelle. - Hienoa. Hän tekee töitä.
Tarkoitan, miten he uskaltavat työllistää hänet!
- Hetki. Kumpaa joukkuetta kannatan? - En tiedä. Se vain koskee minuun.
Jimmy on aina tien päällä, ja minä odotan Danin kanssa kotona.
Joskus tuntuu kuin tekisin tätä yksin.
Etkä tee. Olen aina valmis auttamaan.
Mutta ei tänään klo 10-17.
Arvostan sitä, Deej.
Todella kaipaan vain Jimmyä.
No, Fernando on aina kotona.
Alan todella huolestua hänestä.
Nyt kun F1-kausi on alkanut ja hän on virallisesti eläkkeellä,
hän kadotti kipinän, joka tekee hänestä Fernandon.
Nyt hän vain mököttää kylpytakissaan.
Outoa, koska hänellä ei ole kylpytakkia.
Isot elämänmuutokset ovat rankkoja. Olen varma, ettei se ole niin huono juttu.
Ehkä se onkin niin huono juttu.
Mitä katsot?
Fiksua juttua. Et pitäisi siitä.
Oikeasti? Koska tuo näyttää Ethanin Instagramilta.
Mitä? Miten hän meni sinne?
Väijytkö ruoankuljettajaasi?
Olin vain vienon kiinnostunut näkemään, mitä hän tekee,
kun ei kuljeta chimichangoja lahden alueella.
- Miten pitkälle skrollasit? - Vain Instagramin keksimiseen asti.
Justin Bieber -hiukset kuin minulla.
- Voi ei. Mitä sinä teit? - Mitä? Yritin vain suurentaa.
Tykkäsit 10 vuotta vanhasta postauksesta.
Ethan näkee syväsukellukseni hänen feediinsä.
Ja hän oli paidaton ja pussasi mummoaan.
Hän luulee minua karmivaksi stalkkeriksi sinun läskisormiesi takia.
Älä sheimaa sormiani.
Sormeni pitävät vettä.
Hei, komistus.
Moi, äiti.
Sori, kulta. Puhuin Stevelle.
Olet sinäkin komea.
Hyvä yritys.
Moi.
Mikä sai sinut noin hyvälle tuulelle?
Mitä muuta voin olla, kun katson kauniita kasvojasi?
Samoin, Steve.
Ei vieläkään sinulle.
Sain loppupäivän vapaata.
Voin tulla konferenssiin ja kuunnella puheesi kissojen pepuista.
Voit jättää tämän väliin.
Luojan kiitos.
Aioin teeskennellä selkävammaa.
Miten usein jouduin kuuntelemaan kynsisilsapuheesi?
Mutta arvaa mitä? Minulla on sinulle homma.
Fernando on ollut vähän alamaissa. Läheinen ystävä merkitsisi hänelle paljon.
Soitan mielelläni hänen ystävälleen.
Tarkoitin sinua, koska hän aina toivoo viettävänsä enemmän aikaa kanssasi.
Oikeasti?
Ei. En osaa valehdella.
Mutta Fernando on allapäin ja Kimmy on huolissaan.
Haluat, että hän on ajatuksissani ja rukouksissani?
Kyllä. Ja vie hänet Uncle Monty'siin voikkarille.
Piristä häntä.
Ja ota Jimmykin mukaan.
Mitä? Miksi? Jimmy.
Milloin hän tuli mukaan?
Kumpikin on urien risteyksessä,
ja sinä olet hyvä työn ja elämän tasapainossa.
- Voit ehkä jakaa neuvoja. - Kuinka montaa minun pitää auttaa?
- Tai voit kuunnella kissanpeppupuheeni. - Voi selkääni!
Hyvä on. Monty's siis.
- Huomenta, äiti ja äidin poikaystävä. - Mieluummin upea rakastaja, mutta kiitos.
Onko sinulla työhaastattelu Goldman Sachsilla?
Ei, tämä on rantakassini.
Eri suojakertoimet eri ruumiinosille.
Vasen jalka on 30, oikea 40.
Älkää kysykö miksi.
Max hyppää tänään korkealta ponnulaudalta.
Tehtyään sen Taylor ollut sietämätön, minkä pitäisi olla minun juttuni.
Tykkäsin hypätä korkealta.
Mutta vihjeenä,
laita uikkareihin tiukka solmu.
Koska hypyn korkealta tiedetään -
erottavan miehen uimahousuistaan.
Olen kuullut.
Koko koulu kuuli ja näki. Keittiötätikin pyysi häntä tanssiaisiin.
Hiusverkko oli mysteeri, mutta hyvä tanssija.
Katsokaa, kuka tuli.
Olet kotona, kulta.
Miten tyttöni voivat?
Iloitsemme näkemisestäsi, vaikka toisella on ilmavaivoja.
Älä halaa minua liian kovaa.
Hei, Dani-tyttö.
Tykkään sanoa niin.
Olet kasvanut.
Oletko valinnut pääaineesi? Eikä sitten viestintää.
Emme lähetä sinua kouluun katsomaan neljää vuotta mainoksia.
Dani kasvaa niin nopeasti.
Olisitpa täällä näkemässä sen.
Tiedän. Niin minäkin, mutta olen freelance-kuvaaja.
Pitää matkustaa.
Tiedän.
Ajattelin vain, että kun päätimme ryhtyä tähän,
oletin meidän tekevän sen yhdessä tasavertaisina kumppaneina.
Haluat, että lopetan työni?
Oletko hullu? Tiedätkö, paljonko vaipat maksavat?
Haluat, että pidän työni?
- Ja missaat kaikki vauvan merkkipaalut. - Selvennän vähän.
Haluat minut kotiin, jotten missaa mitään.
Mutta tarvitsen työni, jotta voin tukea meitä.
Ja ainoa keino on olla tien päällä, jolloin missaan kaiken.
Täydellistä.
Kiva, että selventyi.
Nuori mestarimme valmistautuu ensihyppyynsä korkealta.
Pyhä kiertohuimaus. Pitkä matka alas.
Voisin tehdä avaimenperiä, mutta piti olla iso kiho.
Älä hermoile, Deej. Hyvin se menee.
Mistä tiedät? Siellä on paljon ihmisiä.
- Ajattelin jopa aloitusvitsin poistamista. - Oliko sinulla aloitusvitsi?
Nyt poistan sen varmasti.
Miten menee Uncle Monty'silla?
Tilaan voileivät ennen kuin korjaan kaikkien elämän.
Ihmiset ovat suostuvaisempia ongelmiinsa sotkeutumiseen,
kun maha on täynnä lihaa.
Taidat olla hyvällä polulla. Korjaa lounaskaverisi,
koska Kimmyn ja Stephin onni riippuu siitä.
Mutta ei paineita.
Esteban.
Jaime.
Olen niin otettu, että ruokailette kanssani -
eläköitymisen jälkeisessä mielipahassani.
Kiitos, kun saan osallistua. Steph tosiaan antoi paljon ajateltavaa.
Ajattelen aina parhaiten Uncle Monty'sissa.
Täällä sain ajatuksen UGG-saappaista.
Kuka keksi UGG-saappaat?
En koskaan edennyt siinä. Ajattelin vain, että olisi hienoa -
omistaa mukavat saappaat, pehmeät ja lämpimät.
UGG.
Sieltä tulee Uncle Monty voileipineen, kun suuni on innoissaan odotuksesta.
Capicola ryppyotsalle verkkareissa.
Sinä olit 50-50.
Puolet rapua, puolet rapusalaattia.
Kustu sitä ravun puolikkaiksi.
Koska se on sen nimi listassa.
Ja tässä on numero kuutosesi, munakoiso-parmesaani. Nauti.
Anteeksi, sir, tilasin lihapullan provolonella.
Olet syönyt samaa voileipää lapsesta asti.
Kokeile munakoisoa. Kokeile uutta.
Pitäisi kokeilla uutta. En halua missata kaikkea Danin lapsuudesta,
mutta valokuvaus on aina ollut intohimoni.
Minullakin oli intohimo.
Nyt mennään.
Luovuin kilpa-autoilusta ollakseni perheen kanssa.
Onneksi on yksi intohimo. Uncle Monty'sin voileivät.
Ilman näitä elämästäni puuttuisi tarkoitus.
Sinullahan on vaimo ja tytär.
- Munakoiso on herkullista. - Kiva, kun pidät.
Valitettavasti se on viimeisesi. Lopetan viikon lopussa.
- Mitä? - Ei!
Et voi lopettaa. Tämä on instituutio.
Tämä on kuin toinen koti.
Kaikki tuntevat nimeltä, mutta suu on liian täynnä sanomaan sen.
Vaimo sanoi, että on kylmä, joten ostin sähköhuovan.
Hän osti asunnon Floridasta, joten muutamme sinne.
Ei voi olla.
Voileivät olivat lepattava liekki, joka antoi elämälleni tarkoituksen.
Uudelleen: vaimo, tytär...
Ei mitään?
Hyvin tehty, Tommy.
Violetti taivas.
Joo, tämä on violetti taivas.
Se on hauska.
Muistuttaa Grateful Deadin keikasta, jossa kävin Cow Palacessa. Olin...
Unohda se.
- On päikkäriaika. - Minä vien. On minunkin päikkäriaikani.
Nukun, kunnes Ethan unohtaa, kuka olen.
Tai kunnes Instagram loppuu.
No niin, Steph, puhutaan pitopaikoista.
Ei, Kimmy. Ei enää hääsuunnittelua.
Hyvä on. En ahdista sinua.
Vaikka missaisit tämän ainutlaatuisen tilan,
jossa on 400 paikkaa ja näköala Golden Gate -sillalle.
Hieno näköala.
Tämä tila on täydellinen teille. Joka nurkassa on baari.
Tiedän. Tuosta näköalasta puhuin.
Tervehdys, naiset.
Kukas on iloinen ja vaatteet päällä.
Meillä on jotain teille. Istukaa.
Uncle Monty'sista?
Minulla on kummallekin numero 14 -
extra-friggitellolla.
Voi Luoja. Tämä on hyvää.
Hauska tutustua, numero 14. Olet kauniimpi kuin kuvassa.
Herkullista. Ja suurin osa puraisusta oli käärettä.
Voisin syödä tätä päivittäin.
Hassua, että sanoit, koska mitä jos kertoisin, että voisit -
aina syödä Uncle Monty'sissa ilmaiseksi?
Sanoisin: "Tuo stretch-housuni. Tarvitsen niitä."
En voi enää odottaa.
Me ostimme Uncle Monty'sin.
Tiedetään. Syömme sitä juuri.
Ei voileipää. Ostimme ravintolan.
Ostitte ravintolan kysymättä minulta?
Älä nyt. Hän oli lopettamassa,
joten päätimme pelastaa paikallisen instituution.
Meistä tulee leikkelekuninkaita.
Ja Steve on sijoittaja,
mikä tekee hänestä leikkelearkkiherttuan.
Mitä te tiedätte ravintolan johtamisesta?
Tämä voi näyttää vähän äkkinäiseltä,
ja olipa se kallis.
Mutta näin voimme olla yhdessä kuten kumpikin halusi.
Ja minä olen täällä vähemmän, kuten halusit.
Mutta nyt pitää mennä pankkiin tapaamaan Steveä,
koska sillä tapaa johdetaan yritystä.
Luulisin. En tiedä. En ole ikinä johtanut yritystä.
Opimme niin paljon Steven rahojen tuhlaamisesta.
Kuvaa minua.
- Mitä minä kuvaan? - Paina vain käynnistystä.
Ketä asia koskeekin,
jos sait syvätykkäyksen ikivanhasta Insta-postauksesta,
joka olisi minulle superkarmiva katsoa, se en ollut minä.
Minut hakkeroitiin.
En sano, että ne olivat venäläiset kyberterroristit.
Mutta en sano sille njet.
- Uskookohan Ethan? - Jos hän uskoisi, menisitkö treffeille?
En. Miksi hänen pitää olla ensimmäinen fiksu mies, josta pidän?
Ehkä se on parasta. Kuvasin naamaani.
Kiitti, kapteeni Gene.
Tulitko paloautolla kotiin?
Mahtavaa.
Ei mahtavaa.
Mitä tapahtui?
En halua puhua siitä.
Syttyiköhän uima-allas tuleen?
Mikä sinua vaivaa?
Mene.
En kuule itkua.
Hyvä merkki.
Se on pahempaa.
Joku laulaa Natalie Imbrugliaa.
Mitä sinä teet?
Laulan tunteistani 90-luvun aikuisella, vaihtoehtoistyylillä.
- Tiesitkö, että "Torn" on erobiisi? - Se on laulu kivusta, jota tunnen.
Enkä löytänyt hyvää ponnulautabiisiä.
Mitä tapahtui?
Tukehduin.
Nousin laudalle, näin kuinka korkealla se oli,
ja jäädyin.
Ei kuulosta niin pahalta. Laskeuduitko tikkaita alas?
Olisinpa.
Olin niin pelosta jäykkä, että palokunnan piti hakea nostolavalla.
Nöyryyttävää.
Taylor nauroi niin, että ensihoitajien piti antaa happea.
Älä rankaise itseäsi, Max.
Jokaista nöyryytetään joskus. Syvätykkäsin vahingossa Ethanin kuvasta.
Tarvitset biisiä vielä enemmän kuin minä.
Syvätykkääminen ei ole mitään.
Jos puhutaan nöyryytyksestä, putosin kerran portailta koulussa.
Kaadoin kuusi lasta ja voiveistosta kantavan köksäopen.
Kun yritin nousta, liukastelin voihin.
Pääsin paikallisuutisiin. Olin kuukausia Kuuma voipoika.
- Mutta tämä on nöyryyttävä osa... - Lopeta.
Jackson yrittää sanoa, että -
hän on elänyt kurjan nöyryyttävää elämää ja silti painaa menemään.
Joka aamu ajattelen, että päivä ei voi olla pahempi kuin eilinen.
- Uskotteko, että pystyn tähän? - Et tiedä ennen kuin yrität.
Olet oikeassa. Jos Jackson voi näyttää naamansa koulussa,
niin minä voin palata leirille ja hypätä sen uimahypyn.
Kiitti, voipoika.
Puheeni meni hienosti. Taisin tehdä vaikutuksen.
En välitä.
Mikä teitä vaivaa?
Etkö kuullut? Jimmy ja Fernando ostivat Uncle Monty'sin puodin -
kertomatta meille.
- Ostivat Uncle Monty'sin? - Ollessaan lounaalla Steven kanssa.
Mitä he edes tekivät yhdessä? He eivät ole ikinä henganneet.
En tiedä.
Epätodennäköinen kolmikko.
He eivät siis vain lounastaneet ja ratkoneet ongelmiaan?
Kuka puhui lounaasta ja ongelmien ratkomisesta?
En minä ainakaan.
Se ei kuulosta minulta.
En osaa valehdella.
Se kuulostaa ihan minulta, koska sanoin sen.
He tarvitsivat fiksua henkilöä typerään ideaan.
Ehdotin heille vain lounasta,
en voileipäpuodin ostamista.
Mutta he ovat aika neuvokkaita.
Monty's on suosittu. Ehkä he onnistuvat.
Kiva, että olet mukana, koska Steve on päärahoittaja.
Niiden kahden tollon?
Aivan. Nyt tolloja on kolme. Jimmyn ja minun piti olla kumppaneita.
Onko minulla sananvaltaa isoissa päätöksissä?
Kysyn vakavissani, koska minulla ei ole ollut tervettä suhdetta.
Kysytkö minulta? Olen ollut viisi vuotta kihloissa eksäni kanssa.
Hyvä pointti. Menen pysäyttämään sen kaupan.
Minä ajan.
Laitan vain valeasun.
Me emme hiivi sisään.
Menemme puhumaan heille kuin järkeville aikuisille.
Kyllä. Valepuvussa.
Ramona, Ethan-ongelmasi on hoidettu.
Nostin hakkerointivideosi uudelle tasolle.
Tervehdys. Olemme Autonomous.
Tavoitteemme: sekasorto.
Taktiikkamme: vanhojen postausten syvätykkäykset.
Tykkäsikö Ramona todella siitä vanhasta kuvasta vai oliko se Autonomous?
Aika hyvä vai mitä?
Huomaatko, että nimesi on taustalla pelipaidassa?
Helppo korjaus.
Tämä on Autonomous. Me varastimme Jackson Fullerin pelipaidan.
Uncle Monty,
on kunnia seurata historiallisia voileipäjälkiäsi.
Kohdelkaa paikkaa kunnolla. Vuosien mittaan -
olen vuodattanut paljon hikeä leipiini.
Hän varmaan tarkoitti vertauskuvallisesti.
En välitä. Herkku mikä herkku.
Häiritkää heitä. Käyn etsimässä haudattua aarretta.
- Ei sekään ole suunnitelma. - Tulimme vain puhumaan.
- Miksi sitten pukeuduin kuin voileipä? - Sanoimme sitä koko ajan.
Hei, pojat.
Voimmeko jutella hetken?
Varatkaa pöytä. Omistamme ne purukumeineen.
Istukaa vaan.
Mitä tapahtui, Steve? Sanoin vain, että vie heidät lounaalle ja neuvo.
Niin minä teinkin, mutta sitten tuli tämä tilaisuus.
Olen etsinyt sivusijoitusta.
Tämä on tilaisuus parin kaverini kanssa.
Voitko uskoa, että Uncle Monty's on meidän?
En voi. Siksi juoksimme tänne.
Fernando, meidän pitää puhua. Se olen minä, Kimmy.
Tiedän. Mikään voileipä ei käy verkkosukkia kuin sinä.
Ostin ne ruoka-alusvaatekaupasta.
Miten saatoit ostaa tämän kysymättä minulta?
Ajattelet taas vain itseäsi.
Kimberlina, olin eilen mies ilman tarkoitusta.
Mutta tänään olen täynnä intohimoa ja tulevaisuuden toivoa.
- Eikö se ole hyvä sinulle ja Ramonalle? - Katsopa tuota. Sait kipinäsi takaisin.
Suutele minua, kultakielinen paholainen.
Jimmy, jos meistä tulee kumppaneita, et voi tehdä tällaista ilman minua.
Anteeksi, Steph. Olisi pitänyt kysyä ensin.
Innostuin vain mahdollisuudesta lopulta tienata -
ja pysyä sinun ja Daniellen lähellä. En halua menettää mitään.
Minusta Uncle Monty's on ratkaisu kaikkiin ongelmiimme.
Paitsi jos saamme korkean kolesterolin. Mutta jopa sen hoidamme yhdessä.
Teet vaikeaksi olla sinulle vihainen.
Luota minuun, Uncle Monty's ei ole tyypillinen voileipäpuoti.
Se on vakiintunut brändi asiakaskuntineen.
Totta. Tarkastin kirjanpidon. Tämä on kultakaivos.
Voimme jopa myöntää edustuksia.
Shekkinne, hra Gibbler.
Kuka se oli? Miksi hän kutsui sinua herraksi?
Varmaan siksi, kun minulla on housut.
Ja myyn matkailuauton hänelle.
Mitä? Sinähän rakastat sitä. Halusit tulla haudatuksi siinä.
Ja hetki sitten olin valmis pakottamaan sinut.
Teen sen maksaakseni osuuteni. Olen nyt isä. Haluan olla vastuullinen.
Vain sinä ja Danielle merkitsette.
Niin kultaista.
Lunastetaan shekki ennen kuin hän huomaa vesipumpun.
Sopiiko sinulle tehdä bisnestä heidän kanssaan?
Kyllä. He tarvitsevat jonkun kokeneen.
Olet kultainen, kun autat heitä.
Olet hyvä mies, tri Hale.
Sitä paitsi sillä rahamäärällä, jonka käytän voileipiin,
tämä paikka lyö rahoiksi.
Hyvänen aika.
Deej, ensimmäinen Uncle Monty's voileipäsi. Mielipiteitä?
Kysymykseni ei ole, miksi ostit Uncle Monty'sin?
Se on, mikset ostanut Uncle Monty'sia aiemmin?
Max.
Jackson ja Ramona kertoivat rankasta aamustasi.
Miten leirillä meni?
Se oli hienoa.
- Hyppäsit siis lopulta korkealta? - Ei lähellekään.
Yritin monta kertaa, mutta itsesäilytysvaisto voitti.
- Mitä siinä sitten oli niin hienoa? - Taylor hyppäsi korkealta.
Uikkarit putosivat lennossa.
Kaikilla oli niin kiire nauraa hänelle, että he unohtivat minut.
Hyvä, kulta.
Tarkoitan, Taylor-parka.
Mutta hyvä, kulta.
Ethan juuri syvätykkäsi kolmannen luokan kuvastani.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Että hänkin on karmiva stalkkeri?
Aivan. Meidät on luotu toisillemme.
Tekstitys: Pentti Perttula