NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LINTULAN PUISTO
Hei.
Hei, jätskiä.
-Minun, minun, minun! Hei! -Ei!
Empatia on pois muodista!
On taas siistiä olla kiusaaja!
Minua kiusataan!
Ei!
Kyllä, Tuca tässä!
Ystävä, sankari, naposteltavien tuntija.
Itsevarma mutta samastuttava.
Lyhyiden shortsien käyttäjä.
Typerä tukaani!
Se jätski oli minun. Kosto elää!
Ota opiksesi.
Mikään ei ole kenenkään.
Hei, se on mun pyörä!
Tuca!
Bertie!
AMMATTI-HARRASTELIJAKOKKI
MIELLYTTÄJÄ
HÖSSÖTTÄJÄ
On ikävä sinua! Vihaan muutoksia.
Täällä on niin hiljaista ilman sinua. Ja siistiä.
Tiedän! Olen saastainen.
Lisään ympärilleni säpinää.
Koska tulet hakemaan tavarasi?
Asut täällä virallisesti niin kauan kuin kamojasi on täällä.
Tulen hakemaan ne joskus.
Etsin kalusteita uuteen asuntooni.
Et kai kerää taas tavaraa kadulta?
En, ostan kulutushyödykkeitä työrahoillani.
Et sinä ole töissä.
Vaikka minulla ei ole tylsää toimistotyötä niin kuin sinulla, on minulla keikkaa.
Mobiilinotaari, ennustaja, luvaton matkaopas, koiranulkoiluttaja,
rikkaan tädin sekkien lunastaja, mobiilinotaari taas -
ja freelance-romunkerääjä.
Tulen siis kotiin... siis sinun kotiisi myöhemmin tänään.
Outoa, ettemme ole enää kämppiksiä.
Niinpä! Meillä on ollut tosi lystiä.
MAALIA
Olemme kokeneet vaikka mitä.
Tähän päättyy yksi aikakausi.
Pikkujuttu. Asumme varmaan vielä joskus yhdessä.
Toivottavasti ei. Toivon, että yhteiselo poikaystäväni kanssa sujuu.
ARKKITEHTI POIKAYSTÄVÄ
HERKKÄNAHKAINEN JÄRKEVÄT HOUSUT
Saa nähdä. Moi!
Onko Tuca kunnossa? Voin viedä laatikon hänen luokseen, jos...
Tuca pärjää varmasti. On takuulla kivaa, kun on oma tupa ja oma lupa.
Nyt kun me asumme kaksin,
voin vihdoin relata ja kävellä edestakaisin hanuri esillä!
-Pum! Pum! Pum! -Ei!
Miksi kaikki kämppikseni haluavat tuulettaa hanuriaan?
Se on minun ja Tucan yhteinen juttu!
Voisinko panna tämän kuvan seinälle?
Sehän on valokuva sinusta.
Se ilahduttaa minua. Näytän siinä komealta.
Siksi peilit on keksitty.
Sinun tavaroitasi on täällä kaikkialla.
BERTIEN
SPECKLEN
BERTIEN
TUCAN
Ne ovat söpöjä. Eikä niissä ole minun naamaani.
Mikä neuvoksi? Muutamme yhteen, ja olet jo kyllästynyt naamaani.
Niin. Jos tämä ei toimi, sinun on muutettava pois.
Niin. Ja jos teemme yhdenkin virheen, eroamme emmekä näe enää ikinä.
Yhteiset ystävämme alkavat vihata sinua, kukaan ei ymmärrä tai rakasta sinua…
Loota!
Ihme kamaa omaan himaan
Pannaan tavaroita tähän tilaan
Lampun tarvii tähän jalustaan
Vaasin voi rikkoa naamallaan
Ihan sama mitä teen Koska asun yksin
Onpa tylsää. Kukaan ei kuuntele laulujani -
ja anna jatkuvaa henkistä tukea.
Hei, yläkerran naapuri! Komea Koira!
Haluatko kuulla improvisoidun klubihitin?
Kenties, jos sallit minun ensin kertoa mielipahastani.
Voi, rakkain Henry!
Juu ei.
KIINNI
Menenpä Bertien luo.
Panen hyvät kävelykengät jalkaan.
Sateenvarjo on hyvä olla. Voisin kuunnella matkalla podcastin.
Valmista on.
Tervetuloa Aamiaispuheeseen. Olen Billy Kokkeli.
Tätä jaksoa sponsoroi OvalSpace.
Kauniita online-ideoita 30 identtisen kaavan avulla. OvalSpace.
Tässä jaksossa puhutaan...
Jestas, että asut nykyään kaukana.
-Olen ihan uupunut. -Laiska sinä olet.
Voisin asentaa kattoon palomiestangon, jotta voin liukua alas koska vain.
-Vuokraisäntä ei varmaan... -Specklehän on arkkitehti.
Se varmaan asentaisi tangon mielellään.
-Missä hän on? -Purkamassa kamojaan.
NOKKANAAMIO
Sulansuoristin...
Sulankiharrin? Selvä.
Noin.
Ei!
Olen kunnossa.
-Hyviä muffineja, naapuri. -Kiitos, naapuri.
Nyt me voimme tehdä kaikkia naapurijuttuja.
Haen postisi ja kastelen kaktuksesi, kun olet matkoilla.
-Voi ei. Kaktukseni menehtyi. -Miten? Ylikastelitko sitä?
Piikkiina, kerro ihmeessä, mitä tarvitset. Onko jano?
Auttaako tämä?
Ylikastelit, rakas lapsi.
-Voiko äiti rakastaa tytärtään liikaa? -Kyllä voi, todiste on tässä.
Mitä muita naapurijuttuja voimme tehdä?
RUOKI LEMMIKIT PÖLLI LEHTI
Voin lainata sinulta sokeria! Naapurit lainaavat koko ajan sokeria.
Emme ole naapureita, ennen kuin annat SK:n.
-Sokerikupin! -Hyvä on.
Bertie-ertie Hakee sokrua naapurille
Kun sokrua hakee Kuuma Bertie-mimmi!
Kivaa, kun teet minulle omia lauluja.
BERTIEN HIENO LUOMUSOKERI
Specklen sokeri.
Tässä, Tuca!
Asiaa! Kiitos. Nähdään myöhemmin, naapuri.
-Haluatko viedä loput tavarasi samalla? -En voi! Kädet täynnä.
Se vain on vähän tiellä…
Relaa nyt sen laatikon suhteen.
Hoidan sen jossain välissä...
NÖRTIT LOKKIKÖNSIKKÄÄT
Onpa yksityiskohtainen.
-Bertie? -Muiden pornoa! Vihaan könsikkäitä!
Oletko nähnyt sokeriani? Panin sen vasta tänne.
Lainasin sen Tucalle.
-Mitä? Annoitko muorin sokerin pois? -Muorin?
Isoäiti-Punarinnan. Sokerikulho oli hänen.
-Se on kulkenut suvussamme. -Voi ei.
Kun hän kuoli, hänen tuhkansa pantiin siihen.
-Miksi ihmeessä? -Se on Punarintojen perinne.
Muori oli niin ihana, että hänet sotkettiin sokeriin.
Vaari taas salviaan, koska hän oli salaviisas.
Tätini sotkettiin paprikaan, jos ymmärrät.
En ymmärrä tästä mitään.
Se sokerikulho oli minulle tärkeä. Miksi annoit sen Tucalle?
Koska hän pyysi. Tunsin syyllisyyttä siitä, että käskin hänen muuttaa pois.
-Mikset antanut omaa sokeriasi? -Se on tosi kallista.
Pyysit muuttamaan tänne. Nyt en saa panna kuviani seinille,
tavaroilleni ei ole tilaa ja annoit isoäitini pois.
Minunkin pitää tuntea asuvani täällä.
Olet aivan oikeassa. Olen ollut tosi ajattelematon!
Korjaan tämän, Speckle. Älä liiku mihinkään.
En kieltäydy, kun minua kielletään liikkumasta.
Älä jätä minua!
Tuca!
Tarvitsen sen sokeriastian. Se oli Specklelle hyvin rakas -
ja voi sentään, Tuca. Tyrin pahasti. Hän on hiukan pettynyt minuun.
Se on pahinta pettymistä.
Itseään ei voi puolustella, ja syyllisyys on vain nieltävä.
Tiedän!
Näin ei olisi käynyt, jos asuisimme yhä yhdessä.
-Tuca, se sokeriastia. Tänne! -Annoin sen naapurille.
-Mitä? Miksi? -Niin naapurit tekevät.
Ja se maistui tuhkalta.
Ei! Kenelle annoit sen?
Vastapäätä asuvalle kasvirouvalle.
Hän on ihan mahtava. Ajatella, että puhuit hänelle.
Tavoittelen vain viitoskerroksen viboja. Te neloskerroslaiset ette tajuaisi.
Minä tässä taas, Traakkia. Lempparinaapurisi.
Hei, olen Bertie. Näen sinua välillä.
Olet valtavan tyylikäs...
-Relaa. -En voi. Janoan hänen hyväksyntäänsä.
Hei!
Muistatko, kun annoin sinulle sokeria ja kahisit salaperäisesti?
Se oli mukava yhteinen hetki.
Tarvitsemme se sokrun takaisin. Onko sinulla vielä se?
Pääsemme hänen kotiinsa!
MURHEMUROJA
-Niin... -Kiva asunto sinulla, Traakkia.
-Ainutlaatuinen. -Trooppinen.
Sanon sen ääneen: sinulla on liikaa kilpikonnia.
-Olisiko sokeri jonkun kyydissä? -Joo. Tsekataan kilpparit.
Suuvettä. Lannoitetta.
-Muotilehti. Likaisia tiskejä. -Pieni talo?
Rakkauskirje. Toiselle kilpikonnalle.
Mahtavaa!
Tämä on toivotonta. En näe sokeria missään.
Niin, se sokeri.
Bertie, ikkuna on auki!
-Kilpparihäläri! -Kadulle!
Kiitos kutsusta. Ehkä voimme hengailla joskus...
Moikka!
Saan sokerin pian, Speckle! Malta hetki. Älä jätä minua!
Selvä!
Tämä on ehkä paras jähmettymiseni.
-Hei, naiset. -Ei nyt, Bruce.
En ehdi puhua. Etsimme sokeria.
Antaisitte minulle vähän makeaa.
Luovuta jo, Bruce. En makaa kanssasi koskaan. Enää.
Se oli vain kertajuttu, jonka tein kahdesti.
-Makasitko Brucen kanssa? -Hän on pääsyy raittiuteeni.
Olen valmiina, kun retkahdat.
Sairasta.
Minnepäin se meni?
Minä hoidan tämän.
Bertie, tämä on se kilpparikonna.
Terve vain, pikkukaveri.
Seis! Se sokeri on meidän!
Ota opiksesi: mikään ei ole kenenkään.
Se on kiva sanoa, mutta kurja kuulla.
Vauhtia, Tuca!
SANDY Q. PIPER RIKAS SISÄINEN ELÄMÄ
ET NÄE HÄNTÄ TOISTE
HITAIDEN KÄVELIJÖIDEN MARSSI
HILJAA HYVÄ TULEE VAUHTI TAPPAA
Hei!
PERHOSHAAVEJA KALAVERKKOJA
TENNISVERKKOJA KIUSAAJAVERKKOJA
Piiras-Peten leipomo.
Piiras-Pete on nero.
Hän voitti Naminami-palkinnon yhdistämällä crullerit ja Bundt-kakun.
-Sen nimi on "crunt". -Olet pihkassa häneen.
-Speckle saa pitää varansa. -Enkä ole. Ole hiljaa.
Maistaisit ihmeessä crunteja.
HUONOIN NIMI
Mennään.
TISSICANNOLIT, HUMBOLONIT
Tänne se sokeri, senkin puolimärkä, puolikuiva kokolimaklöntti!
Mitä täällä tapahtuu?
Piiras-Pete!
PROFITEROLE-PREPAROIJA PIIRASPINGVIINI
-Miksi huudat veljenpojalleni? -Ipana varasti sokerimme.
Veljenpoikani on viaton. Hän löysi tämän julkisen katukilpikonnan päältä.
Näin on, Pete-setäliini.
Tämä lapsi on poispilattu tissiposki.
Setäliini!
Ja pysykääkin poissa!
Hyvä on, mutta saatan tulla ostamaan tuulihatun.
Speckle vihaa minua. Katkeruuden ensi siemen on kylvetty.
Asun ensi kertaa poikaystävän kanssa ja sössin jo täydellisesti.
Suru pois.
Pahimmassa tapauksessa eroatte, ja voin muuttaa taas luoksesi.
En halua sitä! Haluan asua poikaystäväni kanssa.
-Tämä on siis tosiaan pysyvää. -Toivon niin.
-Miksi teet näin minulle? -Ei ole kyse sinusta!
Meillä oli mukavaa yhdessä, mutta nyt: "Tuca, laatikkosi on tiellä."
"Tuca, etsi sokerikilpparini."
"Tuca, katoa asunnosta, jossa asuimme kuusi vuotta,
jotten muista sinua, kun elän täydellistä elämää poikaystäväni kanssa!"
En sanonut...
Nyt asetut aloillesi mälsään normielämään.
Menet naimisiin, saat lapsia ja pidät illalliskutsuja,
joilla tarjoilet crostineja ja bruscettoja.
Minä en mene lankaan.
-Ne ovat paahtoleipää! -Mitä?
Etkä halua enää seikkailla. Jäät mieluummin kotiin olemaan tylsä.
En halua olla tylsä.
Haluan kaiken olevan järjestyksessä, jotta voin rentoutua.
Nyt haluaisin yli kaiken mennä kotiin, puuhailla, katsoa teeveetä,
leipoa kasan croissanteja...
Croissanteja...
-Näytät siltä kuin olisit saanut tyhmän... -Sain mahtavan idean!
-Seuraa minua! -Ei!
Kuules piirasmaakari.
HYVÄÄ HUI
-Bertie haastaa sinut croissantkisaan. -Ei! Mitä sinä teet?
En pärjää ammattilaista vastaan.
Bertie on maailman paras kokki ja rökittää sinut.
Meillä on nyt iso riita, mutta hän on paras kaverini.
En tajua, miten se liittyy asiaan.
Jos Bertien croisut ovat parempia, annat sokrun takaisin.
Tämä on huono ajatus, Tuca.
Kokkien säännöstön mukaan en voi kieltäytyä kokkaushaasteesta.
KOKKIEN SÄÄNNÖSTÖ HYVÄKSY KAIKKI KOKKAUSHAASTEET
Pidämme siis croissant-tournajaiset.
Jos voitat, saat sokerisi. Jos minä voitan, vahdit veljenpoikaani.
Kuole, kilpikonna!
-Ensiapututkintoni on vanhentunut. -Hyväksymme ehdot.
LEIVO
JAUHOJA
Tämän pitää vähän viilentyä.
Se on tärkeä vaihe croissantien valmistuksessa.
Bertie-ertie Kauli taikinaa
Voita meille takaisin tuhka-astia
-Olisit voinut keksiä jotain helpompaa. -Itse mainitsit croissantit.
Anteeksi siitä, mitä sanoin. Olen innoissani sinun ja Specklen puolesta.
Etkä sinä ole tylsä. Olet mahtava outolintu.
Olenko? Vaikka välimme muuttuvat, olet yhä paras ystäväni.
Tarvitsen sinua.
Ja annat minun aina syödä naposteltaviasi.
-Mitä nyt? -Olen yhä vihainen.
Sovimme, mutten ole leppynyt.
Ei hätää. Haluatko hakata taikinaa?
-Tuntuuko jo paremmalta? -Tuntuu. Kiitos.
Liika on liikaa. Iisisti.
Tämä nainen on suunniltaan. Pysäyttäkää hänet.
Ne ovat valmiita.
CROISSANTKISA
TUOMARI
Maistetaan... Hyvin croissantinen.
Miksi sinä olet tämän kilpailun tuomari?
Vau! Tämä on vielä croissantisempi.
Sanoisinko croissantein ja paras.
PARAS
Absurdia!
CROISSANTMITTARI
BENSA-ASEMA MOTELLIAAMIAINEN
MENETTELEE AIKA HYVÄ
TAIVAS RANSKALAINEN
-Mistä leipomosta olet? -En mistään.
-Siis ravintolasta? -Ei. Olen töissä lehdessä.
Gourmet-lehdessä. Missä niistä?
Olen töissä vain kustantamossa. Olen tietojenkäsittelijä.
Niin, horo! Tavismuija voitti sinut. Revi siitä.
Vai niin.
Tässä käyntikorttini. Soita, jos haluat joskus lopettaa toimistotyöt -
ja tulla minulle töihin.
Tekniikkaasi pitää hioa, mutta intohimosi maistuu.
Olet croissant-savant.
Älä syö korttia. Se on tehty ohuesta vohvelista ja sokerimusteesta.
Valmistuksen opettelu vei kymmenen vuotta.
Älä anna minun syödä sitä korttia.
-Kiitos? -Nyt saat sokerisi takaisin.
Ylläri!
Onko muorini nyt kakku?
Saat liikkua!
Pistelee! Älkää koskeko nyt.
Pistelee! Onko muorini nyt kakku?
Kakku, jonka on leiponut Naminami- palkinnon voittanut cruntin keksijä!
Toimme croissantejakin. Ne on tehty normiaineista, ei vainajista.
Jestas.
Speckle, sinäkö siinä?
Muori?
Speckle-poikanen! Rakkain lapsenotukseni.
Uskomatonta. Se olet sinä!
Onneksi minut leivottiin kakuksi.
Nyt voin hyvästellä kunnolla ja kertoa, miten ylpeä olen sinusta.
Nyt syö minut, Speckle.
-Mitä? -Ahmi minut suihisi.
Olen loukussa elävien ja kuolleiden rajamailla,
ja sinun on syötävä minut, jotta sieluni saa levon.
-En voi. -Ole kiltti poika ja syö muorisi!
Niin! Syö haamukakku, syö haamukakku!
Voin toki maistaa vähän, jos tosiaan haluat niin.
SYÖ HAAMUKAKKU
No, millaista on olla arkkitehti, pikkuinen?
Se on palkitsevaa. Olen aika hyvä.
Työ on yllättävän byrokraattista.
Sinä olit aina se älypää.
Voi, muori. Olet tosi maukas.
Tämä on ällöttävintä ja sairainta, mitä olen...
-Saanko minäkin? -Tuca!
-Speckle! Mahaasi valuminen kutittaa! -Rauhoitu, muori.
Voisitko juoda giniä ja soodavettä, jotta voin pitää pirskeet?
Ole hiljaa, muori.
Kaikki kääntyi parhain päin.
Olen pahoillani, että annoin sokerisi pois, Speckle.
Jos et halua asua kanssani, ymmärrän hyvin.
Miksen haluaisi? Tietenkin haluan asua kanssasi.
-Niinkö? -Niin.
-Kun tulen kotiin myöhään yöllä... -Niin?
Ja kaikki sisätiloissa on lämmintä ja keltaista -
ja kaikki ulkona on sinistä.
Haluan ajatella, että tästä lähin -
tämä keltainen pilkku on meidän. Lämmin yhteinen kotimme.
Aika imelää, vai mitä?
Voi teitä.
Lähden litomaan, jotta voitte kuherrella.
Taidan vihdoin viedä tämän laatikon.
-Sitten muuttoni on valmis. -Hyvä idea.
Voit jättää laatikkosi tänne, jos haluat.
-Voinko? -Tai voit viedä sen.
-Heti. -Meillä on tilaa.
Voit tulla käymään, kun tarvitset sieltä jotain.
-Oikeastiko? -Joo!
Se olisi ihanaa.
Täällä on vain hammasharjani, lääkkeeni...
-Ai. Ei kaikkea tarvitse jättää... -Kaikki alusvaatteet, seksilelut...
Voisit viedä laatikon.
Hyvä. Adrenaliiniruisku, palovaroittimen paristot,
pyöränpumppu, vanhaa pornoa, uutta pornoa, paistinpannu, meisseli...
No niin, nyt pannaan pippalot käyntiin!
Tekstitys: Topi Oksanen