NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kasvojenne kudos vahingoittui pahoin.
Kolmannen asteen palovammoja.
Ette enää ikinä toimi mallina.
Kuuletteko minua?
Tiedättekö, kuka olette?
Sí.
Nimeni on Marco.
Tämä osajako ei vittu ole totta.
Hän ei ole ikinä toiminut mallina. Täyttä paskaa.
Miten hän voi esittää jotain aivan muuta?
Eikö näyttely ole sitä?
Kuinka hän voi?
Tri Barb sanoi, että meni hyvin. Hän herää pian.
En voi uskoa, että hän teki tämän.
Rintalihasimplantit.
Uskoin muuttavamme hänen mielensä.
Miksi muuttaisimme? Hän tarvitsee ne New Yorkiin.
Paskapuhetta. En usko alkuunkaan.
Esitetäänkö Marcoa jo? Vastahan osajako julkistettiin.
Siitä on kaksi viikkoa.
- Entä sitten? - Se on suora minisarja.
No sitten.
Kuulkaahan.
Tämä käy koville.
Hienoa.
Kaikki hyvin?
On. Miten niin?
En tiedä.
Olet sivuuttanut Gadin sen jälkeen, kun...
Puhutaan siitä.
Mitä puhuttavaa siitä on? Se tapahtui.
Elämä jatkuu.
Minulla on paljon muita asioita, joihin keskityn enemmän.
- Selvä. - EXhale tuntuu luhistuvan.
Koko brändin on vaarassa.
Sitäkö sinä...
Sen pilaamasi retriitin jälkeen...
- Hänkin pilasi sen. - ...olen menettänyt lähes 300 seuraajaa.
Tilin vahvistaminen on vireillä.
Mitä mieltä Instagramin johto on siitä?
Johto tuskin on mukana siinä.
Palataan siihen...
Voi luoja.
Oliko Gad hyvä?
Gad oli ihan hyvä.
Ihan hyvä?
- Niin. - Ihan hyvä?
- Ihan hyvä. - Muttei niin hyvä kuin muistit?
Oliko se ikinä niin hyvää,
vai olinko vain nuori ja elin siinä hetkessä?
Olin lomalla Pariisissa. Tapasin kuuluisan koomikon.
Missä vitussa aksentti on? Eikö hän tutkinut taustoja tai murretta?
Makasin monien naisten kanssa Ranskassa.
- Onnittelut. - Tarkoitan, ettei kukaan valittanut ikinä.
Mutta makasitko heidän kanssaan ennen kuin olit kuuluisa?
Tylysti sanottu.
Anteeksi.
Selvä. Oikeassa olet.
- Miten hän pärjäilee? - Hyvin.
- Hän pääsee parin tunnin kuluttua. - Selvä.
Huoneessa sallitaan vain kaksi muuta kerrallaan.
Vitun pakotettua.
Minä lähden.
Pitää muutenkin korjata asioita.
- Anteeksi. - Odota. Minä en...
...taas paikan päälle. Käyn tutkimassa.
Sinä olet paras mieheni.
Kiitos, päällikkö.
Herranjestas.
- Onko tämä Marco? - Gad!
En vastaa nyt kaikkiin kysymyksiisi.
En tee sitä.
Esitin yhden kysymyksen.
Yhden liikaa.
JAKSO 6
Rakastan sinua, Marco.
En välitä, miltä kasvosi näyttävät.
Katso minua.
Muutitko mielesi?
En tippaakaan.
Olet yhtä kaunis kuin tavatessamme.
Mitä tapahtui?
En muista paljon.
Hugo-kuvauksissa -
kuulemma räjähti valo.
Hehkulampussa oli nestemäistä silikonia.
Lääkärien mukaan en enää kävele.
- Mutta jalkasi olivat... - Lavalla, Bastian.
Olen pahoillani. Tiedän, kuinka tärkeää tämä on sinulle.
Tärkeintä en ole minä,
vaan he.
Kuka heidän puolestaan taistelee?
Miesmallit eivät ikinä ansaitse sitä mitä naiset.
Se on vain hyväksyttävä, Marco.
"Se on vain hyväksyttävä, Marco"?
Kuuletko, mitä selität?
- Me raadamme aivan yhtä kovaa. - Niin teemme.
Pidämme uima-asuja yhtä kylmällä säällä.
Poseeraamme yhtä pitkään yhtä kuumien valojen alla.
Muttemme ole yhtä arvokkaita.
Miksi?
Niin tämä järjestelmä toimii. Jos vastustaa järjestelmää,
häviää joka kerta.
Sano, mitä oikeasti tarkoitat.
Häviän kasvojeni takia.
Pois täältä!
Häivy!
Voi luoja!
Ymmärrän, miksi Jason halusi tuohon.
Mehukas rooli.
- Miten hän sulattaa sen? - Ei hyvin. Hän on sekaisin.
- Ei olisi pitänyt tehdä niin. - Ajatus oli sinun.
- Ei olisi pitänyt tehdä mitä? - Enkö kertonut?
Gad ja minä tekaisimme Jasonin koe-esiintymisen,
jotta Gad voi viedä Luken -
- Sunglass Hutin kuvauksiin. - Brian.
- Niin? - Puhutaanko hetki?
Selvä.
Voi luoja!
Mitä vittua sinä teet?
- Mitä? - Kerrotko hänelle kaikesta?
Joo. Kerromme kaiken toisillemme.
- Miksi? - Olemme avoimia. Siksi seksi kai luistaa.
- Niinkö? - Niin.
- Mistä tiedät? - Hän tekee sen selväksi.
Mistä tiedät, ettei hän esitä?
Hän ansaitsisi esityksestään Golden Globen.
Tai edes SAG Awardin.
Mikä se on?
Se on...
Et taida ymmärtää.
Hän on mennyttä.
Tuli ongelma.
Sinä et taida ymmärtää,
että sinä olet mennyttä.
Nimeni on Marco jatkuu Foxilla.
Mitä asiaa?
- Menetitkö lisää seuraajia? - Lähes 400,
mutta tämä on paljon isompi juttu. Tai ei niin paljon.
Luken agentti soitti juuri.
Hän ei päässyt New Yorkiin.
Mitä?
Eikä. Randy Hotchkiss sanoi, että asia on hoidettu.
Sitä ei ole hoidettu,
ja Luke kysyy siitä heti herätessään. Sinun on tarkoitus hoitaa tällaiset asiat.
- Eikö tämä ole tuon uuden tyypin työ? - Älä tee noin.
Mitä? Luuletko, etten tiedä?
Tiedä mitä?
Että Luke ja sinä pidätte hänestä enemmän.
Älä. Tuo ei ole totta.
Sillä ei ole väliä. Tunteillani on.
Tunteet eivät ole ikinä väärässä. Sanot aina niin.
...jatkuu Foxilla.
Kuulehan. Olen pahoillani.
Mitä voimme sanoa hänelle?
New York on peruttu, ja leikkaus meni hukkaan.
Hän herää pian.
Anna siis lisää morfiinia ja hanki lisäaikaa. Mainoskatko päättyy.
Ne eivät ole ihan Emmyjen arvoisia,
mutta alan väellä on väliä.
Mistä on kyse? Onko kaikki hyvin?
Luke ei päässyt New Yorkin esityksiin.
- Mitä? Luulin, että Randy Hotchkiss... - Me kaikki luulimme niin.
En ymmärrä. Mitä Jason sanoi?
Unohda Jason.
Ehkä voin auttaa...
Miten voisit auttaa?
En tiedä. Ajattelen asiaa.
Selvä.
Hienoa.
Ajattele sinä asiaa,
ja minä soitan puheluita siltä varalta, ettet saa pelastettua päivää.
Välillänne on paljon kireyttä.
Seksi muuttaa asiat.
Mistä tiedät?
Maddie kertoi.
Viv ei pahemmin välittänyt siitä.
Senkö takia kysyit minulta, miten...
Tämä on hullua. En ole ikinä kuullut tätä minusta.
- Hullu väite. - Ehkä se meni välillä pieleen.
Eikä.
Sitä sattuu komediassakin.
- Sinä jos joku tiedät sen. - Brian.
Siellä avoimella lavalla ei mennyt hyvin.
Kiitos. Ei tarvitse selittää, miten komedia toimii.
Kuulehan.
Tee minulle palvelus.
- Valmiina? - Selvä.
Älä kerro tästä Madisonille.
- Laitat minut tukalaan tilanteeseen. - Mikä sinua vaivaa?
- Pitääkö hänen tietää kaikki elämästäsi? - Hän kysyy, mistä puhumme.
Heitä jotain hatustasi.
- Selvä. - Kuuntele.
Soita Adrienille.
- Ad... - Adrianille. Managerilleni Ranskassa.
Hän antaa puhelinnumeroita ranskalaisilta naisilta, joita olen...
Tiedäthän.
Soita heille.
- Pyydä palautetta. - Kuitti. Hoidan sen.
- Mikä kuitti? - Kuitti...
Menen tekemään sen.
Selvä.
Tällä viikolla Foxin suosituimmassa käsikirjoitetussa sarjassa, 9-1-1:ssä.
Putoaako vauva 90 kerrosta kamalaan...
Onko nyt huono aika?
Ei kovin hyvä aika. Mainostauko on kohta ohi.
Sanon nopeasti. Pitää puhua.
Luke ei päässyt New Yorkiin.
Niin, no,
monet ihmiset eivät saa haluamaansa.
Aiommeko antaa periksi?
Mitä on tarkoitus tehdä?
Hän toipuu siitä.
- Voin soittaa... - Odota hetki.
Se jatkuu.
Käskin antaa minun olla.
Kansikuva valittiin.
Olet niissä parhaimmillasi.
Hetkinen.
Mitä tämä on?
Mikä?
Valo on vasemmalla puolellani. Sitä korkeintaan lisättiin vähän.
Tätä valoa ei ole tarkoitus olla.
Mihin pyrit?
Tämä ei ollut vahinko.
Niin.
Jotain viimeisiltä viideltä vuodelta vaikka.
Hänkö haluaa kysyä heiltä seksistä?
Vivian kai sekoitti hänen päänsä ja sanoi heidän seksiään menetteleväksi.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Hän alkaa seota.
Hän on ehkä vähän poissa tolaltaan.
Millä tavalla?
Hänen esitykselleen ei naureta. Se käy koville.
Ei naureta, vai? Miten se on mahdollista? Hän on Ranskan hauskin mies.
Johtunee kielimuurista.
Mikä tuo ääni on?
Ei mikään. Olen pienessä toimenpiteessä.
Kuuntele minua.
Lähetä hänet kotiin. Hänen pitää olla täällä.
- Täällä häntä ymmärretään ja rakastetaan. - Hän tulee toimeen Luken kanssa -
ja maksoi niistä implanteista. Se oli iso juttu.
Mitä sanoin palkatessani sinut?
Tiedän, mutta...
Älä anna hänen lähentyä sen pojan kanssa.
Tuo hänet takaisin tänne.
Se on työsi.
Vai unohditko sen?
En unohtanut.
Hyvä.
Tee se sitten.
Nimeni on Marco jatkuu suorana Foxilla.
En ymmärrä.
Eli siis joku lavasti Marcon?
Niin. He ottavat paljon vapauksia.
Jos olet lukenut sen kirjan, jota minä en ole,
se on melko erilainen.
Tuntuu siltä, että väistin luodin.
- Väistit... - Väistin luodin.
Mitä se tarkoittaa?
Väistin luodin, eli en tee sitä. Olen iloinen siitä, etten...
- Terve. - Hei.
Miten menee?
Hyvin. Käytitte näköjään 15 millilitraa.
Hyvä päätös.
Zene, tänne sallitaan vain kaksi kerrallaan.
Mennään ulkopuolelle.
Selvä.
Jos haluat ulkopuolelle, niin mennään.
Kiitos.
Kuuletko minua?
Rintasi näyttää hyvältä.
Kiva, että Randy onnistui.
New Yorkista tulee mahtavaa.
Zene sanoi, että kaikki sviitit on varattu.
Minä haluan jakaa huoneen kolmen kesken.
- Älä kerro hänelle. - James.
Sanon tämän vain kerran.
Et voi puhua vittu kuiskausta kovempaa tämän ohjelman aikana.
Onko selvä?
Vittu! Oletko tosissasi?
- Isäni sanoi, että se lyötiin lukkoon. - Mihin?
- Tämä on vittu hevonpaskaa. - Todellista hevonpaskaa.
- Olemme syvässä hevonpaskatilanteessa. - Niin.
Tiedän kyllä. Voitko soittaa hänelle?
- Ehkä hän unohti tai teki virheen. - Tämä on ehdottomasti virhe.
- Soitan hänelle nopeasti. - Hyvä. Soita.
Isä? Onko hetki aikaa?
Sinähän tiedät parhaan kaverini Luke Alan Rossin?
Sen, jonka tähden soitit?
Se New Yorkin juttu ei kuulemma onnistukaan.
Voitko mitenkään kysyä heiltä siitä -
ja muuttaa heidän mielensä?
Se oli todella tärkeää minulle.
Soitat, vai?
Kiitos paljon. Selvä. Pidän kännykkäni auki. Selvä.
- Randy on asialla. - Suurkiitos.
Tämä on vähintä, mitä voin tehdä. Haluan hänet sinne kovasti.
Tosi turhauttavaa.
Kiitos.
Halaisin sinua, mutten tiedä, miten se tehdään täällä. Tarkoitan sitä.
Tällä tavalla.
Noin vain.
- Eli... - Mutta...
Ei.
Ei tuolla tavalla. Näin vain.
Luoja. Vittu, mitä...
Tuolla tavalla. Helppoa.
Ei.
Paskat.
Tunnetteko ketään, joka haluaa satuttaa teitä?
Olen homo.
Olen kuubalainen.
Olen maailman kuuluisin supermalli. Kaikki haluavat satuttaa minua.
- Aloitetaan sitten kaikista maailmassa. - Hoitakaa vain työnne, etsivä.
Mikä työni on, hra Perretti? Järjettömän teorian seuraaminenko?
- Silminnäkijät näkivät sen onnettomuutena. - Entä tämä silminnäkijä?
Valon ei ollut tarkoitus olla siellä. Mahdotonta!
Etsivä, annetaan olla tältä päivältä.
Etsivä.
Joku on perässäni.
Joku, joka ei tyydy vain kasvoihini.
Hän haluaa hiljentää minut.
Olen todella pahoillani, hra Perretti, mutta minulla ei ole mitään todisteita.
Millainen linssi?
Selvä. Soita heti, kun kuulet jotain.
Saan signaalin vain odotustilassa.
Odotan täällä jonkin aikaa. Kiitos.
Ei mitään. Tässä käy rumasti.
- Eikä. Voin korjata asian. - Sinäkö?
Randy Hotchkiss hoitaa asiaa.
Hän soittaa puheluita ja yrittää.
Puhuin naisille, joiden kanssa harrastit seksiä Ranskassa.
- Mitä he sanoivat? - Hetkinen.
Pyysitkö häntä soittamaan aiemmille naisillesi -
- todistaaksesi jotain minulle? - Kyllä. Miten niin?
Gad epäröi, kun ei saanut -
- tyydytettyä sinua. - Anna olla. Mitä he sanoivat?
Kaikki antoivat hyvän arvosanan. He saivat tyydytyksen joka kerta.
Täydellinen nopeuden ja hellyyden tasapaino.
Kaikki sanoivat niin?
- Kysy häneltä. Kaikkiko? - Joka ikinen.
- Miksihän? - Ei. Ei tämä siitä johdu.
Koska olet kuuluisa, vai? Olen nainut monta kuuluisuutta ja valehdellut siitä.
- Mitä? - Tämä on hevonpaskaa ja epäreilua.
Minut tunnetaan Ranskassa,
mutta eivätkö he voi nauttia seksistä kanssani?
Epäreilua. He nauttivat kyllä.
Selvä on. Uskon sen, jos sinäkin.
- Kyllä. Brian, puhutaan hetki. - Selvä.
Tule tänne.
Lakkasitko seuraamasta minua?
- Sinä huomasit. - Yhden paskan retriitin takiako?
Ei vain retriitin takia. EXhale ei sovi hyvin minulle.
Selvä.
Ehkä se ei ole toiminut,
koska sinä et ole tehnyt työtäsi. Mitä tarkoitan sillä?
En tiedä.
Eikö sinun pitäisi tietää -
ennen kuin lakkaat seuraamasta muita -
ja päätät, mikä toimii ja mikä ei.
Hän ei usko minua.
Niin.
Onko tämä pohjanoteeraus? Siltä tuntuu.
- En tiedä, miten todistan sen hänelle? - Tuskin voit todistaa.
Hän on vakuuttunut siitä, että olet surkea seksissä.
- Hän ei sanonut, että surkea. - Se on tärkeämpää, että kun Luke herää -
ja kuulee New Yorkista, hänkään ei tarvitse sinua.
En halua sanoa näin,
mutta ehkä on aika palata Pariisiin.
Voisit häipyä hetkeksi.
Anna asioiden rauhoittua.
Palaa sinne, jossa sinua arvostetaan.
Ei.
Minulla on parempi idea.
Mikä ihmeen tuotantoarvo tämä on?
Kaikki tapahtuu samoissa kulisseissa. Jösses. Vittu.
Apua!
Tarvitsen apua!
Apua tarvitaan! Minun pitää...
Tukijärjestelmä kaatui. Hänet pitää siirtää heti!
HDMI ei näytä olevan...
Toinen generaattori on kakkoshuoneessa. Vauhtia.
En tiedä, johtuuko se johdosta vai...
Luke?
KAKSIKYMMENTÄ MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Nimeni on Marco jatkuu suorana Foxilla.
- Missä Jason on? - Hän kai katsoo tätä hoitajien huoneessa.
Rosy?
Gary! Mitä sinä täällä teet?
- Piippasitko minua? - Kyllä.
- Kutsuiko hän sinua Garyksi? - Kyllä. Tämä on tri Rose. Vivian.
Tapasimme siinä Brianin sovelluksessa, jonka avulla harrastetaan seksiä.
- Voi luoja. - Missä?
Se on deittisovellus, eikä...
Vietimme yön yhdessä ja teimme erilaisia juttuja...
Tätä hätääkö varten kutsuit minut?
Ajattelin, että voit kertoa, mitä sanoit minulle.
Olen todella pahoillani.
Älä, Viv. Muistatko, mitä sanoit sen päätteeksi?
- "Mahtavaa." - Oletko tosissasi?
Jätinkö potilaani, jolla on kuusi viikkoa elinakaa,
kertoakseni tälle naiselle, että sinä olet hyvä sängyssä?
- Anteeksi. En tiennyt siitä. - Tähänkö keskityt?
Poikamme vietiin juuri pois hädän vuoksi.
- Anteeksi. Minulla on töitä. - Mene vain.
- Itse asiassa hän on kunnossa. - Hän on kunnossa.
Sähkökatkos vain sekoitti sydänfilmin.
Voitte palata huoneeseen. Hän herännee pian.
- Kiitos. - Kiitos.
Jestas. Mennään.
Luojan kiitos,
mutta olemme vitunmoisessa liemessä. Ellei Randy Hotchkiss onnistunut.
Bastian?
Näin sinut siellä kuvauksissa.
Ei!
- He lupasivat! - Tiedän, rakas.
- Olen pahoillani. - Muita esityksiä tulee vielä, Luca.
- Ei hätää. - Pariisissa on esityksiä.
Haluan eroon näistä! Tri Barb, poista nämä minusta!
- Tosi kova isku. - Niinpä.
En usko tätä lainkaan. Vitun epäaitoa.
- Jason! - Mitä?
Lähdemmekö sitten New Yorkiin ilman sinua?
Ei tunnu oikealta.
Tiedätkö, mitä teen?
Kun saavun New Yorkiin,
marssin sen muotinäytöksen toimistoon -
ja onnittelen niitä kusipäitä siitä,
että he tekivät vittu elämänsä suurimman virheen.
Vitun epäaitoa.
Sitten -
kävelen meidän molempien puolesta.
- Miten se on edes... - Zene.
Isäsi on Randy Hotchkiss, vai mitä?
- Etkö voinut sille mitään? - Valitettavasti en.
- Hän tosin taisteli sen puolesta. - Kiitos.
Niin sinäkin.
Sinähän soitit ja yritit auttaa.
En tarvitse kiitosta.
En välitä siitä.
Mutta kyllä.
Viv, missä puhuit Luken agentille?
- Odotustilassa. Miten niin? - Vai niin.
Brian.
Kun soitit Ranskaan niille naisille,
jotka ylistivät minua seksuaalisesti huolimatta rahoistani ja maineestani,
sinä olit...
Odotustilassa.
Vasten tahtoaan.
Mikset lähempänä tätä huonetta,
kuten käytävällä?
Käytävällä ei ole kuuluvuutta.
En tiedä, mitä tämä on,
mutta te kaikki ette voi olla täällä.
Z.
Onko tämä totta?
Soititko hänelle vai et?
Hyvä on.
En soittanut hänelle.
Oletko nyt tyytyväinen?
Enpä oikein.
- Miksi? - Hän on Berliinissä.
Onko todella?
Mitä pitäisi sanoa? Ettei ole?
Että keksin koko jutun? Etten soittanut hänelle alun perinkään?
Jos se on totta.
No kyllä on!
Entä sitten?
Olivatko ne New Yorkin sviitit varattu?
Luulin, että olet ystäväni.
Tämä ei ole henkilökohtaista. Yritin päästä erilleen.
Heitänkö hänet ulos?
Heitä.
- Eiköhän mennä. Tämä oli tässä. - Heitä myös itsesi ulos.
Mitä nyt?
Välität Marcosta enemmän kuin minusta.
Muistan nyt.
Olit valmiina antamaan periksi, mutta Gad ei halunnut.
Hän halusi taistella.
Hän on Marcompi kuin sinä voit olla.
Peru sanasi.
Se on totta, Jason.
Sinä laitoit Marcon -
meidän kaikkien edelle.
Hyvä on. Perille meni.
En ole ollut läsnä.
On ollut tosi rankkaa meille kaikille.
Se sarja on melkein ohi. En enää puhu siitä.
Entä seuraava Marco?
- Ja sitä seuraava Marco? - Montako Marcoja oikein on?
Vain yksi. Käytämme sitä...
Luke...
Hyvä on.
Kaipa sitten -
tämä oli tässä.
Meilläkö myös?
- Ja meillä. - En puhu sinulle.
Heitänkö hänet vielä?
- Voin lähteä itse. - Selvä.
J, lähdetään.
Me lähdemme pois häiritsemästä.
Tiedätkö, mitä minä mietin?
Vitut New Yorkista.
En pitänyt tästä,
mutta koeajetaan uudet rintalihaksesi.
- Miten on? - Mitä tarkoitat?
Pariisia.
Kansainvälistä muodin pääkaupunkia.
Siellä Gad esittelee sinut kaikille.
Hän sanoi, ettei halua tehdä sitä niin.
- Äiti. - Luca?
Ehkä se käy päinsä.
Se olisi paljon helpompaa.
Selvä, Gad.
Sinun vuorosi.
Katsotaan, mihin pystyt.
Vitut New Yorkista!
- Kiitos, että tulitte. - Ei kestä.
Gad, Brianilla on jotain sanottavaa.
Niin?
Hänen on epämukava tehdä joitain pyytämiäsi asioita.
- Onko se totta? - On.
Hän ei enää anna sinun kukistaa itseään.
- Kukistaa? - Selitän myöhemmin.
Brianilla on ääni,
ja hän käyttää sitä ääntä juuri nyt -
kertoakseen, ettei teidän kannata enää tehdä yhteistyötä.
- Onko se totta, Brian? - On.
Hyvästele hänet, Brian.
Heippa.
Mitä...
Minut yritettiin hiljentää,
mutta jatkan taisteluani.
Minä esiinnyn yhä,
sillä -
nimeni -
on -
Marco.
Miehen paikka seuraavaksi Foxilla.
Tekstitys: Jussi Luntiala