Rauhoitu ja juo, Bubs.
En vittu halua juoda, Julian! Sekoan kohta.
On kulunut viikko. Eikö tämän paskan vaikutus lakkaa ikinä?
-Mitä sitten, vaikkei lakkaa? -Miten niin mitä sitten?
Mitä sitten, vaikkei vaikutus lakkaa? Mikä on erilaista?
No ainakin se, että olemme vittu piirrettyjä -
ja piirretyssä maailmassa vittu pilvessä.
Sinä olet sinä ja minä olen minä.
Olemme yhä asuntovaunualueella ja tuemme toisiamme.
Niinpä kai, mutta...
Olemme yhä perhettä.
Mikään ei ikinä vittu muuta sitä. Tule tänne.
Rapsutan mahaasi. Älä nyt.
Meillä ei ole hätää.
Niinpä kai.
Itse asiassa pidän tällaisena olemisesta.
Olen pannut elämäni seksikkäimpiä strippareita -
viimeisen viikon. Uskomatonta.
Panet piirrettyjä strippareita isolla piirretyllä hepilläsi, vai? Kiva.
Totta vitussa. On paljon helpompi löytää seuraa.
Lähdetään sinne nyt heti, niin näytän.
En tiedä, mitä vittua tapahtuu, mutta katsokaa tätä!
-Mikä vittu tuo oli? -Pyhä vittu!
Noin alkoi vain vittu tapahtua!
Voi luoja. Näytti lapamadolta tai joltain!
Madoltako? Näitkö, miten nopea se oli? Se oli vittu kobra!
Voi vittu, kaverit.
Minulla on helvetti sentään pepperonikobra sisäkalustuksessani!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Katsokaa nyt, helvetti! Mitä vittua voin tehdä?
Voi vitukka, miten hullua!
Ihan vitun skitsopäistä!
Minä vittu näännyn kuoliaaksi. Lähden sairaalaan.
Ei enää sairaaloita.
Rauhoitu, Ricky. Katsotaan, mitä internetissä lukee.
Miten vitussa sait lapamadon?
Oletko syönyt jotain mätää?
Joo, löysin vittu mätänevän peuran metsästä -
ja hotkin sen vittu kitaani.
No en vitussa.
-Voi vittu. Arvatkaa mitä. -No niin.
Söin vittu purilaisia Randyn roskista, matkalla baarista kotiin.
-Ei kai sitä lasketa? -Söit roskispurilaisia!
Soittakaa joku vittu Agatha Christielle. Taisimme vittu ratkaista mysteerin.
Vitun Randy mätine purilaisineen!
-Mitä vittua netissä lukee? -Odota nyt.
Tässä lukee: "Joissain tapauksissa -
vatsaan voi tehdä pienen viillon,
josta madon voi poistaa pihdeillä."
-No niin. -Viillon?
Minulla on mattoveitsi ja tongit.
Tässä on kaaviokuva. Näyttää helpolta.
Tehdään niin. Minä vittu näännyn...
Emme vittu tee keisarileikkausta mattoveitsellä!
-On pakko! -Se olisi typerää!
Odottakaahan.
Tässä lukee:
"Arkuudestaan johtuen monissa tapauksissa lapamadon voi poistaa kehosta -
valkosipulilla, kanelilla tai laksatiiveilla."
Miten olisi vittu kaikki kolme?
Kumoa tämä.
Etkö pidä tästä?
Haista sitten vittu! Heitä hyvästit, vittupää!
Mitä nyt tapahtuu? Tuo ei tehnyt paskan vertaa.
Voi vittu.
-Vittu. -Et vitussa roiski paskaa pönttööni!
-Nyt tulee! -Käytä omaasi!
-En ehdi! -Ricky!
-Voi vittu! -Purista poskiasi!
-Voi vittu! -Ehdit vielä!
Voi vittu! Piirretyissä paskominen on hullua!
Luoja sentään, Ricky!
Vittu. Se on yhä sisälläni.
Se mato on vitun fiksu. Mitä?
Ei ole vittu reilua.
Mitä? Omani on isompi.
Paskat. Ei voi olla.
-Ainakin pari senttiä. -Vittu!
On ollut tosi vaikeaa johtaa tätä aluetta yksin.
Olen yrittänyt juoda ja saada hra Laheyn esiin -
antamaan neuvoja, mutta se ei ole onnistunut.
Yritän pysyä positiivisena.
Hitto!
Mitä hittoa sinä teet?
Nämä ovat roskia vittu viime viikolta!
Vittu tule hakemaan ne!
Hitto vie, Donnie. Minähän yritän.
Et yritä tarpeeksi kovaa!
Olet vitun laiska!
Hra Lahey, missä olette?
Antakaa minulle merkki. Pyydän.
Mitä hittoa?
Hra Lahey?
Jätetään se sitten sisään. Ei se paljon haittaa.
Se saa oman tilansa ja minä omani,
mutta sen pitää maksaa osa ostoksista. Se syö vitusti.
Et voi antaa lapamadon elää sisässäsi -
kuin asuisit vittu kämppiksen kanssa.
Tähän on pakko olla helppo ratkaisu. Ajatellaan asiaa.
En voi ajatella, ellen ole pilvissä.
Maalla maan tavalla.
Mitä vittua?
Ei vittu käy päinsä!
Vittu takaisin sieltä nyt heti sen kanssa!
Mitä sinä teet?
-Ricky! -Käännät itsesi nurinpäin!
Ei ole todellista.
-Vitut tästä! -Laske vittu aseesi!
Pepperonini syönti on vittu asia erikseen.
Jos se polttaa ruohoani, sen pitää lähteä nyt vittu heti!
-Et tarvitse asetta! -Esiin, vitun mulkku!
-Näytä vittu pieni pääsi, jos uskallat! -Jeesus soikoon!
Et taidakaan olla niin vitun kova! Pää esiin!
Käytä vittu aivojasi! Osoittelet helvetti omaa päätäsi aseella.
Se vittu aloitti sen! En vittu kestä tätä!
Helvetti sentään! Käy makuulle, Ricky.
Teemme niin kuin vittu piirretyssä tehtäisiin!
Ironisesti.
Houkuttelen sen mulkun ulos.
-Tartu siihen näillä. -Selvä. Aloitetaan.
Onko se tulossa?
En tiedä, milloin se tulee. Tuntuu ainakin jäykältä.
-Se painaa sisässäni. -Mutta lähestyykö se kurkkuasi?
-Ai. Vittu. Ei ainakaan vielä. -Se on varmaan vittu liian pilvessä.
Ihan varmasti. Se poltti vittu Purple Kushia.
Kokeile tätä. Se voi olla nälkäinen.
-Hyvin mietitty. -Kiitti.
Maapähkinävoikuppikakut ovat parasta pilvessä.
Nyt pikku paska heräsi.
Valmiina, Julian.
-Sain otteen! -Älä anna sen perääntyä, Julian!
Voi vittu, miten vahva se on! Irtoa nyt, vittu!
-Vedä lihaksillasi! -Minähän vedän!
Vahvasti, mutta varoen! Sen ruumis voi hajota 80 osaan!
Irtoa nyt!
Voi vittu! Se irtosi!
No niin, vitun letku.
Enää et vittu vohki pepperonia ja ruohoa!
Kuuntele sitä.
No niin, pikkuinen. Sinulle pitää keksiä nimi.
Voi luoja. Mitä sinä teet?
Tapa tuo nyt jo vittu.
Enkä vitussa tapa. Miksi tappaisin sen nyt?
Se tuli minusta. Olen tavallaan sen emo.
Et voi pitää lapamatoa lemmikkinä.
Totta kai tiedän sen.
Tuo oli kivaa. Lähdetään vittu strippiklubille ja vedetään kännit.
En voi. Vahdin Mota. Trin, Jacob ja Cory lähtivät työhakuun.
Vahdit Mota, vai? Missä hän on?
Vittu! Ei hajuakaan!
-Mo! Missä olet? -Jösses, Ricky! Mo!
Voi vittu! Vaarojen kolmiliitto!
Annahan nämä papallesi.
Voit leikata sormesi irti tai palaa kuoliaaksi.
-Mato! -Mitä pidät siitä?
Se on pepperonikobra. Katso tätä.
Peppie!
Peppie? Vittu, täydellinen nimi.
Hän on vittu fiksu, uskokaa pois.
-Joopa joo. -Tämä on vitusta. Mennään, Bubs.
Vitut, mekin tulemme.
Ketkä?
Minä ja Mo. Hän voi leikkiä autossa Peppien kanssa.
-Lähdetään strippiklubille, Mo. -Ricky.
Et lähde Mon ja lemmikkilapamatosi kanssa strippiklubille. Nähdään myöhemmin.
Vittu. Tuokaa edes tuliaisia.
Katsotaan nyt.
Vitut heistä, vai mitä?
Voimme pitää hauskaa täällä.
Peppie haluaa leikkiä!
Älä mene tuonne.
Tehdään yhdessä perhejuttuja.
Kuulkaa kaikki parhaasta kaveristani
Hän on isosydäminen ja loppuun asti rakas
Kuulkaa kaikki parhaasta kaveristani
Häntä kelpaa halata ja...
HERRASMIESTEN KLUBI
En oikein tiedä tästä. Minua jännittää.
Kun tähän tottuu, ei ole mitään hätää.
Yksi vitun drinkki vain.
Yksi drinkki. Milloin olet juonut vain yhden vitun drinkin?
Sopeudutaan joukkoon.
Jösses soikoon.
Tämän runkkusirkuksen keskellä istuminen ei ole kovin huomaamatonta.
Rauhoitu nyt. Tästä näkee enemmän yksityiskohtia.
Vai että yksityiskohtia? Emme ole vittu Louvressa.
Aplodit Trixielle, joka tanssii teille.
Hyvää työtä!
Käyttääkö hän noita käsinään, vai?
Siltä vähän vaikuttaa.
Rentoudu nyt. Mene puhumaan muijalle.
Kukaan muija ei puhu minulle. Tässä on hyvä.
Stripparit haluavat puhua.
Se on heidän työnsä. He puhuvat ihmisille.
Hän heiluttaa persettään sinulle. Mene.
-En voi. -Puhu hänelle!
-En voi! -Kyllä voit!
Vittu irti! Anna minun tehdä se itse.
-Anteeksi, neiti. Tässä teille tippiä. -Mitä helvettiä?
Voi luoja! Olen pahoillani.
-Luulin, että olet likainen... -Rauhoituhan nyt. Ei hätää.
Anteeksi pettymys. Olen vain siivooja.
En ole pettynyt.
Olen huojentunut. Siivooja, vai? Voi luoja.
Pidän siivoamisesta. Se on hyvä ala.
Pidät, vai? Sepä suloista. Minä en. Etenkään, kun typerä koneeni on hajalla.
Käsin siivoaminen on ällöä.
Millainen typerä kone sinulla on?
Olen hyvä koneiden kanssa. Voin katsoa tarkemmin.
Niinkö? Se olisi mahtavaa.
Hra Lahey, missä olette?
Miksette puhu minulle?
Olkaa kiltti! Tarvitsen hitto apua!
Hei, Randy.
Hra Lahey! Tiesin, että tulette. Tarvitsen neuvoja.
Mitä tarvitset?
Randy! Avaa!
Barb!
Hra Lahey! Ei!
Hiton narttu!
Puhutko sinä Jimille?
Käske hänet tänne nyt heti!
Hän ei hitto ole täällä!
Pelotit hänet tiehensä noidan äänelläsi!
Anteeksi mitä? Oletko sinä juovuksissa?
Sanoin, ettei hän ole täällä! Siivoa hitto paskat korvistasi!
Et voi puhua minulle noin!
Haluan nyt heti tietää, missä Jim on.
Sinä et selvästi pysty hoitamaan tätä aluetta ilman häntä!
Pullokakarat!
Hiton mäntit!
Tämä alue on lähtenyt käsistä!
Missä helvetissä Jim on?
-Äläkä sano, että paskahaukat... -Tiedätkö mitä?
No mitä?
En tiedä, mitä tapahtui. Se toimi hyvin ja sitten hajosi.
Ongelma taitaa olla kondensaattorin juotteessa.
Huomaamatonta, mutta helppo korjata. Rakensitko sinä tämän?
Tämä on hyvin tehty.
-Hienoa! -Ei se niin nyt mahtava ole.
Vitsailetko?
Hyvin hitsattu ja muotoiltu.
Erittäin ammattitaitoista.
-Olen hyvin vakuuttunut. -Kiitos vain.
Jos näitä teriä pidentää viitisen senttiä ja ampeereja lisää,
siitä irronnee enemmän vääntöä ja siivousaikasi puolittuu.
Niinkö? Se olisi ihanaa!
Voin tehdä sen puolestasi,
jos haluat joskus käydä vajassani.
Vai niin. Onko tuo iskureplasi?
Mitä? Ei!
Ei se ole iskurepla!
Yhdeltä amatöörirakentajalta toiselle.
Selvä. Sovittu. Käykö huomenna aamulla?
Huomenna. Tosi pian.
Hyvä on.
Huomenna aamulla käy hyvin.
Käy Sunnyvalen asuntovaunualueella vajani luona. Laitetaan koneesi kuntoon.
Mahtavaa. Treffit tuli.
Kiitos...
Bubbles.
Söpöä. Minä olen Maddy.
Nähdään huomenna.
Treffit tuli!
Treffit!
Nämä ovat uudet ystäväni.
He tulevat luoksemme bilettämään. Mennään.
Hei, olet aika söpö.
Pidän laseistasi.
Anteeksi. Olen varattu.
Mitä vittua selität?
Ehkä minullekin on tulossa naispuolinen vieras -
-heti aamulla. -Hyvä juttu.
Pääset vittu laittamaan ison melasi tulille.
Miksi olet noin innoissasi minun melastani?
Vittu. Sinut pitää ruokkia. Et näytä kovin hyvältä, Pepperino.
Mitä vittua hän täällä tekee? On aika nukkua.
Anna hyvän yön pusu Peppielle.
-Miten menee? Mitä hittoa täällä teet? -Minäkö muka?
Kävin vankilassa, ja vapauduit sieltä viikko sitten.
Mitä vittua, Rick?
Vittu oletin, että olemme erossa.
Miksi olisimme erossa?
Ja mitä olet tehnyt viimeisen viikon?
Panetko taas Sarahia?
En vittu pane. En pane ketään?
Vittu sentään!
Oletko kännissä?
Olen! Sinun takiasi!
Tässä kotiinkuljetuksesi, kamu!
-Valitse omasi! -En tiedä, mitä selität.
Mitä vittua? Luulin, että olette erossa.
Niin minäkin.
Mitä vittua tämä on?
Ei hajuakaan. Mitä vittua teet, Julian? Vitun kummajainen.
Ajattelitte pitää stripparibileet näiden hutsujen kanssa, vai mitä?
Ystäväni eivät ole hutsuja, vaan ammattilaisviihdyttäjiä.
Trixie pyrkii lääkikseen,
ja Summer yrittää olla lentäjä.
Lentäjä, vai? Varmasti. Asunsa perusteella hän osaa lennättää mällejä.
Oletko kuullut suuvedestä, narttu?
Nyt mentiin, luiseva lutka!
Ricky, vie hänet pois täältä!
-Susan! -Kaikki on hyvin.
Pistä peruukkisi takaisin ja ota juotavaa. Tulen kohta.
Ei huolta jättämästänne limavanasta. Voin vittu luututa sen.
Et vittu palaa yhteen hänen kanssaan. Mennään.
Me vain keskustelemme.
Mennään puhumaan makkariin.
Tiedät, että pystyn paljon parempaan kuin nuo peruukkihuorat.
Paitsi etten osaa lentää konetta.
Anteeksi vain. Menemme puhumaan makkariin.
Mennään makkariin tekemään kaikki sanomasi.
Kuulostaa vitun hyvältä.
Vittu! Helvetti!
Mestari! Voi, mestari!
Haista vittu!
Miten nukuit, pikkuinen?
Vittu! Vitun mahtavaa!
Ricky? Mitä teet, kulta?
Tule sänkyyn tekemään se persejuttu, jonka teit minulle.
Mikä vitun persejuttu?
Velvollisuus vie, pojat.
Kuvatkaa Juliania ja Bubblesia, vittu sentään.
Jeesus vitun Saatana! Kaverit!
Mitä vittua tapahtuu?
Peppie syö munaani!
Mitä vittua tapahtuu?
-Miten vitussa näin kävi? -En vittu tiedä.
Peppie pääsi vapaaksi ja taisi mennä Susaniin hänen nukkuessaan.
Se iski kiinni munaani! Vittu, että sattuu!
Se luulee sitä pepperoniksi!
Se ei ole pepperoni, vaan munani! Vitun paha tilanne!
Ei tietenkään ole pepperoni! Kunhan vittu sanoin!
Pepperonit sikseen! Aloillasi, Ricky!
-Ottakaa se irti munastani! -Kristus!
Sen etupää on varressasi kiinni!
Pidä siitä kiinni, Ricky! Bubs, erotetaan heidät toisistaan!
-Vuodanko verta? -Mikä vittu tuo on? Tappakaa se!
Älä tapa sitä!
-Peppie ei tarkoittanut pahaa. -Mitä vittua selität?
Annoitko vittu nimen tälle?
Ammu se!
-En voi vittu ampua sitä! -Miten niin?
Tuo vitun käärme yritti syödä munasi!
Se ei ole käärme, vaan lapamato.
Tiedän, mitä se teki. Olin paikalla.
Mo pitää tästä ja niin minäkin. En voi tappaa sitä.
Sanon sinulle vittu vielä kerran.
Valitset joko minut tai tuon mulkunsyöjäkäärmeen.
Lapamadon.
Ei pitäisi vittu joutua valitsemaan. En voi tappaa sitä. Vittu anteeksi.
Näinkö tässä käy?
-Valitset vittu käärmeen, etkä minua? -Lapamadon.
Haista vittu, Ricky! Häät on peruttu!
Ota vittu käärmeesi ja survo se perseeseesi!
Sain hädin tuskin nukuttua, kun keräsin rohkeutta -
Maddyn pyytämiseen treffeille. En ole hyvä sellaisissa asioissa.
Mutta sitten tuli neronleimaus. Yritän parhaani mukaan vain sanoa hänelle,
mutta jos en pysty, teen niin kuin ala-asteella oli tapana.
Hei, Bubbles.
Hei, Maddy.
Toivottakaa onnea!
-Tässä se on. -Niin on.
Hienoa. Viedään tämä likainen huo...
Viedään se työpajaan.
Älä satuta itseäsi.
Pystyn kyllä.
Olen tosi kova. Olen treenannut.
Se on painavampi kuin odotin.
Kuinka pitkään raahasit tätä?
En kovin pitkään. Poikaystäväni toi sen portille.
Mikä poikaystävä?
Saatana sentään!
-Oletko kunnossa? -Olen toki.
Ei hätää.
Mikä tämä on?
-Ei mikään. -Aioitko pyytää minua treffeille?
Luulin, että tämä oli vain amatöörirakentajalta toiselle.
Ei tuo ole mitään. Kunhan piirtelin...
On tosi söpöä, että aioit pyytää minua treffeille,
mutten voisi ikinä tapailla tyyppiä, joka käy strippiklubilla.
Voi luoja. En minä käy.
Tämä on numeroni. Soita, kun se on valmis.
Kiitti.
Selvä. Hienoa.
Et näytä hyvältä. Mikset syö?
-Olet varmaan nälkäinen. -On vittu aika huuhtoa tuo pöntöstä alas.
Haluan puhua teille.
Tietääkö kukaan, missä vitussa Jim on?
Mistä me tietäisimme? Mikset kysy Randylta?
Olen kysynyt monta kertaa,
mutta hän on aina jurrissa tai selittää paskahaukoista.
Onko teidän kanssanne meneillään jotain, josta minä en tiedä?
-Ei. -Miksi niin luulet?
Miksi edes yritän?
Mitä tuo oli?
Vittu, sen tila pahenee. Mitä voin tehdä?
Se nääntyy kuoliaaksi.
Ei ole mahdollista. Olen antanut pepperonia. Se ei syö sitä.
Se ei selviä vain pepperonilla. Se on loinen.
Sen pitää elää jonkun vartalossa.
Loiset tarvitsevat isännän.
Vittu sentään.
Hyvä on.
Sisään siitä.
Et voi antaa tuon vitun kuvotuksen -
elää vartalossasi.
En voi antaa sen kuollakaan. Mo rakastaa sitä.
Niin minäkin.
Sen voi varmasti pelastaa jotenkin.
Pyydän.
Vedä hänen housunsa alas, Julian.
Enkä vitussa vedä.
Ei sitten.
-Haluatko mieluummin olla levittäjä? -Jessus sentään.
Kun annan merkin, Ricky,
laita donairia persvakoon ja päästä Peppie vapaaksi.
Odottakaa. En tiedä, pystynkö tähän.
Kyllä pystyt. Vauhtia nyt. Tämä on vitusta.
Ei hätää, pikkuinen.
Se pärjää vielä hyvin.
Randyssa eläminen on kuin lapamatojen paratiisi.
Tilaa on paljon,
ja purilaisia, donaireja ja hodareita on loputtomiin.
Mieti nyt. Se on lapamadon taivas.
Olet oikeassa. Siellä lienee mukavaa.
Sinua tulee ikävä.
Tee se, Bubs.
Sinne sujahti.
Niin. Se selvisi.
-Se pärjäilee kyllä. -Toivottavasti.
-Kristus, miten te olette vitusta. -Emmekä ole.
Emme ole vitusta, vaan kaikki on juuri niin kuin pitää.
Kuten sanoit, me tuemme toisiamme.
Olemme perhettä.
Rakastan teitä.
-Minäkin sinua. -Samat sanat.
Käydäänkö syömässä?
Kunhan ei donairia.
Hra Lahey. Tiesin, että palaisitte takaisin.
Tekstitys: Jussi Luntiala