Hänet tuotiin juuri, puoli tuntia sitten, klo 21.15.
- Ruumiinlämpö 36,4, pulssi... - Anna skalpelli 22.
Jumalan Poika, armahda minua syntistä.
- Odota, haima näyttää tulehtuneelta. - Anna sen olla.
Olisi sääli haaskata hyvää haimaa.
Valmista tuli.
Ne, jotka minuun turvaavat, minä pelastan.
Vauhtia!
- Missä he ovat? - En tiedä. En kuulu heihin.
Tarvitsen lääkärin apua.
Synnintekijät ovat synnin palvelijoita.
- Pelasta sielusi ja kerro. - Kerroin jo, etten tiedä.
Ne, jotka minuun turvaavat, minä pelastan.
Minä maksan tekojen mukaan
Jessus.
HALUAN OLLA KAUNIS
Leipä, jonka murramme, on yhteys Kristuksen ruumiiseen.
Mekin olemme yksi ruumis, sillä olemme osallisia leivästä.
Tämä on Jumalan lahja, Jumalan kansalle.
Joka syö lihaani ja juo vertani, saa iankaikkisen elämän.
Ja minä herätän heidät viimeisenä päivänä.
Sillä lihani on tosi ruoka ja vereni on tosi juoma.
Joka syö lihaani ja juo vertani-
- hän pysyy minussa ja minä hänessä.
Kiitos Jumalalle.
Kristuksen rauha olkoon kanssanne.
Jumala siunatkoon teitä. Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Agentit Dana Scully ja Fox Mulder.
Emme pyytäneet apuanne.
Tapaus kiinnostaa meitä.
Tunnemme maineenne. Käännätte jutut päälaelleen.
Paljastamme jutuista muutoin huomaamatta jääviä piirteitä.
- Tunnistitteko herran? - Robert Jenkins, 23. Kunto-ohjaaja.
Hänet siepattiin töiden jälkeen.
Kummankin uhrin rinta on lävistetty metallitapilla.
Vaarna sydämen läpi. Senhän pitäisi olla puuta.
Sypressiä, setriä ja mäntyä Kristuksen kuolinristin mukaan.
Silloin se olisi kyllin pyhä pahuuden nujertamiseksi.
Teillä on näköjään homma hallussa. Meillä on omiakin juttuja.
Jätämme teidät töihinne.
- Teit tuon tahallasi. - Älä?
Tässä on kyse eri jutuista. Nämä kaksi tappoivat tämän.
Ja heidät taas murhattiin Hammer-kauhuleffojen tyyliin.
Mutta miksi elimet poistettiin?
Kylmälaukusta ensiavun edestä löytyi elimiä liki miljoonan edestä.
Näiden kahden tappaja ei siis tehnyt sitä rahasta.
Kylmälaukussa luki "Minä maksan tekojen mukaan".
Elinten ryöstäjä ei tunne elinsiirtokäytäntöjä.
Yksikään sairaala ei kelpuuta niitä. Joku näki vaivaa niiden eteen.
Kylmälaukussa ei ollut maksaa eikä haimaa.
Maksalla on rajallinen käyttöikä.
Tarkistan sairaalat, missä on maksansiirtoja lähiaikoina.
Tarkistan pimeästä verkosta, kaupataanko missään elimiä.
Ovatko nuo uudet? Kaksitehot?
Näitä kutsutaan progressiivisiksi linsseiksi.
- Älä pahastu. - En pahastukaan...
Ikänäkö on normaalia, kaikille. Odotahan vain, kun saat kihdin.
Kihdin!
Miksi me edes vaivaudumme, Scully?
Kaiken välinpitämättömyyden ja ikänäköongelmien keskellä.
- Oletko käynyt kampaajalla? - Oletko tosissasi?
Tämä on Barbara Beaumont Show.
Illan jakso: "Leijonankesyttäjä."
Tämä on mahtava jakso.
Se on yhtä hauska vielä 50 vuoden jälkeenkin.
Se oli väärinkäsitys. Voin selittää.
Yritän lukea kirjan loppuun.
"Voin aloittaa keskeltä."
- Aloita lopusta. - "Selvä."
Olemme velkaa 200 dollaria järjestyshäiriöstä-
- 75 dollaria leijonankesyttäjälle, 5 dollaria lihasta-
- ja purkan kengänkiillottajalle.
"Haluatko kuulla yksityiskohdat?"
Mitäs menin sanomaan "tahdon".
- "Et voi elää ilman minua, kulta." - Ei ole varaa elää sinun kanssasi.
Minulla olisi yksi kysymys. Miksi?
Kuten sanoin, saan siitä potkua elämään.
"Saan siitä potkua elämään."
"Kuten sanoin, saan siitä potkua elämään."
En syttynyt palamaan, kun tulin. Anteeksianto on siis mahdollista.
Vuorokauden aikana alueella on suoritettu 12 maksansiirtoa.
Luovuttajat ovat tiedossa.
Pimeässä verkossa ei kaupata elimiä.
Mutta se kuollut kirurgi, tohtori...
Herra paratkoon... Anteeksi.
Tohtori David Rednon oli menettänyt lupansa-
- määrättyään opioideja Venäjän mafian huumekauppiaille.
Se poika oli katugangsteri.
Tämä on järjestynyttä rikollisuutta. Tämä ei ole meidän juttumme.
Minulla menee vielä hetki. Tavataanko sitten vai odotatko?
Juliet.
Kyllä!
Missä loput ovat?
Missä loput ovat?!
Veikö kissa kielenne?
Olitte rikki, kun löysin teidät.
Rampaantuneita, epämuodostuneita. Annoin teille toivoa.
- Mitä te näette minussa? - Kauneutta ja valoa.
- Mitä minä näen teissä? - Rumuutta ja tuskaa.
Ehei.
Minä näen rakkautta ja kuuliaisuutta.
Minä näen lupauksen tulevasta.
Olemme kaikki raataneet liikaa.
Ja uhranneet kovin paljon.
Muodonmuutoksemme on tohtori Luvenisin nerouden ansiota.
Siksi meidän tulisi kaikkien olla pettyneitä.
Missä sydämeni on? Missä keuhkoni ovat?
Me törmäsimme ongelmaan. Joku lävisti tohtori Daven hengiltä.
Minä otin mukaani mitä pystyin.
Sinä teit varmasti parhaasi.
Haluan jututtaa sinua.
Sinun täytyy uskoa, Juliet. Hän tuo siskosi Olivian takaisin.
Rukoilen teidän puolestanne.
Isä hyvä, rukoukset eivät riitä.
"Annan nuolteni juopua verestä, ja minun miekkani syö lihaa."
"Surmattujen ja vangittujen verestä, vihollispäällikköjen päistä."
Juliet...
Päivän sana, Kirje roomalaisille 12:19.
"Tuomio on minun, minä maksan tekojen mukaan."
Se on tunnettu raamatunjae.
Olenko kertonut, kuinka aloin uskoa Jumalaan?
Veljeni Charlie sairastui vakavasti vauvana.
Taisin olla viiden vanha. Se paljastui reumakuumeeksi.
Äiti käski meidän rukoilla joka ilta hänen puolestaan.
Se auttoi, hän selviytyi.
Mutta parin illan jälkeen en enää rukoillut hänen puolestaan.
Rukoilin koiranpentua.
Ja me saimme koiranpennun jouluna.
Luulin sitä Jumalan ihmeeksi.
Ilmankos en ole uskovainen. En saanut lapsena koiranpentua.
Rukoiletko nyt uutta ihmettä?
En tiedä, uskonko ihmeisiin.
Mutta olen varma uskon voimasta.
Näin sen äidissäni. Hän sai siitä voimaa.
Se voima tulisi nyt tarpeeseen.
Tarvitsen sinun voimaasi.
Sinä jatkat aina eteenpäin.
Vaikka tuuli puhaltaisi kuinka kovaa sinua vastaan.
Luulenpa, että voimme elää vain sen mukaan-
- mitä valintoja olemme tehneet.
Voimme vain toivoa, että olemme valinneet oikein.
Mulder, ovi on lukossa.
"Minä maksan tekojen mukaan." Aidasta puuttuu kolme tankoa.
Joku käyttää kirkkoa kirjaimellisesti koston välineenä.
Yksi päivä syömättä, ja katso nyt minua.
Ryppyjä näkyy jo. Haluaisin itkeä.
Olet kuvankaunis. Kuin 33-vuotiaana, kun rakastuin sinuun.
Miten kultaista.
Et näytä hassummalta 85-vuotiaaksi.
Kaylan ansiosta. Hän on enkelini.
Olen koukussa teihin, tri Luvenis.
Saat minusta arvoisesi kumppanin.
- Noinkohan... - Viime yö yllätti kaikki.
Mutta minulla on ystävä sairaalassa.
Hän kuuli huhuja elimistä, joita sairaala ei voi käyttää.
- Meidän elimistämme. - Selityksesi eivät auta.
- Löydän kyllä ne. - Kun olet kiinni Kaylassa? Tuskinpa.
- Barbara... - Epäonnistumista ei tule palkita.
Kayla?
- Olet valmis kuoriutumaan. - Olenko?
Luotatko minuun? Olenko ikinä valehdellut?
- Et. Olet elävä todiste. - Aivan.
- Sulje silmäsi. - Älä, Barbara.
- Mistä unelmoit? - Haluan yhtä kauniiksi kuin sinä.
Ruma ankanpoikaseni, nyt sinusta kuoriutuu joutsen.
Kas noin. Kauniimpi kuin koskaan.
Syömme hänet tässä välissä.
Elimistä ei irtoa enää mitään.
Etsi sitten tarvitsemani.
Ennen kuin me kumpikin alamme näyttää ikäisiltämme.
Rakastan sinua, mutta aloitan uuden elämän - Olivia.
Mrs Bocanegra, Fox Mulder ja Dana Scully FBI: stä.
Tiedättekö jotain Oliviasta?
Isä Hardyn mukaan tyttärenne katosi liki kaksi kuukautta sitten.
Jos voisimme tulla sisään, voisimme etsiä johtolankoja.
Ette voi tulla sisään.
- Haluamme auttaa. - Olivia ei halua apua. Äiti?
Olivia ei kestänyt peilikuvaansa.
Hän hylkäsi perheensä ja Jumalan. Hän liittyi lahkoon.
Jos hän on vankina, yritämme vapauttaa hänet.
Siskoni ei halua tätä elämää. Hänelle me olemme hirviöitä.
Hän luulee voivansa muuttua. Minä olen jo luopunut toivosta.
Oletko? Vai aiotko maksaa tekojen mukaan?
Se lahko on ehkä mukana ihmiselinten laittomassa kaupassa.
- Tiedät sen ja haluat pelastaa hänet. - Poistukaa.
Isä Hardy pelkää, että joku voisi ryhtyä koston enkeliksi.
Haluan hänen löytyvän vain siksi, että äitini lakkaisi itkemästä.
Onkohan sisko osallinen?
Kyllä, sisuskaluni sanovat niin, eivätkä ne tarvitse silmälaseja.
Hän oli tyhjää täynnä!
Ei mitään ravinteita. Pilasit hänet.
Kayla oli pelkkää roskaruokaa.
Katso minua.
- Mitä näet? - Näytät kauniilta kuten aina.
- Valehtelija! - Ruoka on kortilla näinä aikoina.
Tarvitsemme terveitä elimiä.
- Miksemme käyttäisi heitä? - Lapset ovat vasta siemeniä.
Älä puhu minulle kuin idiootille. En ymmärrä tieteestä.
Minä ymmärrän. Mehän puhuimme tästä, Barbara.
Lasten veri ja elimet kehittyvät ruokinnan myötä.
Solujen morfogeneesi on yhä kesken.
Valmistuttuaan heidät liitetään sinuun kirurgisesti-
- ja sinä saat nauttia nuorentumisen hedelmistä.
Muistatko Dylanin, kun hän oli sinussa kiinni?
Sinä hehkuit kuin 20-kesäinen.
Muistan kyllä Dylanin.
Hän valitti koko ajan. Onneksi söimme hänet.
Tämä kaikki on sinulle. Älä tee mitään hätiköityä.
Pääsen käsiksi niihin sairaalan elimiin.
Haen ne sinulle.
Minä näin huulijuonteita peilissä.
Barbara? En haluaisi nähdä sinua allapäin.
Sinä teet meidät onnellisiksi.
Minä olin ruma, ja pelastit minut. Annoit minulle ilon.
Minä haluan tehdä sinut onnelliseksi.
Saat syödä minut.
Koska sisälläsi olisin ikuisesti onnellinen.
Voi, Warren...
Olet aivan ihana ihminen.
Haluan kiittää tarjouksestasi -
- ilahduttamalla sinua aivan erityisellä tavalla.
Tulkaa.
Esitän sinulle lempilauluni.
Lauloin sen vuonna 1973 Sonnyn ja Cherin ohjelmassa.
Se oli kuulemma heidän katsotuin jaksonsa.
Peittosin Charon ja Muhammadin Alin.
Se voitti Oscarinkin.
Se on Maureen McGovernin laulu, mutta minun tulkintani on pidetympi.
Warren, sinulle minä sanon...
♪ Mä luotan huomiseen
♪ Yhdessä yöstä selvitään
♪ Aurinko meille vielä paistaa
♪ Valoa kun etsitään
♪ Luota kanssain huomiseen
♪ Se myrskyn saa laantumaan
♪ Yhdessä silta ylitetään
♪ Ja päästään paikkaan turvaisaan
♪ Ranta meitä odottaa
♪ Huomenna sinne päästään
♪ Pimeys väistyä saa
♪ Huomista emme voi kadottaa
♪ Mä luotan huomiseen
♪ Mä luotan huomiseen ♪
"Onpa sinulla kiire, Joe."
Olen pulassa, kulta. Unohdin Morrisin synttärit.
Älä häiritse, opettelen vuorosanoja.
- Olet nähnyt tuon tuhat kertaa. - Kuinka julkeat?!
Minun piti murtautua kylmävarastoon.
- Teitkö sen minun vuokseni? - Kuten aina.
Tiedän tarkalleen, mitä sinä kaipaat.
Olivia!
Tänään sinusta tulee kaunis.
He ovat täällä, Scully. Elimet ovat jossain sisällä.
Olit oikeassa, he tarvitsevat niitä.
Sydämeen oli helppo laittaa jäljitin. Sairaalan turvatoimia täytyi höllätä.
- Ei vapaita huoneita! - Avatkaa ovi. FBI täällä.
Olivia, jos kuulet, laske taaksepäin sadasta.
100...
99...
No niin, Calvin, voit aloittaa.
Viillä laskeva aortta näkyviin.
Asukkaita on vain neloskerroksessa.
- Mitä tiedätte heistä? - Tunnen Barbara Beaumontin.
- Hän on omistanut paikan 40 vuotta. - Barbara B...
Barbara Bea Beaumont. Lapsinäyttelijä. Meidän jengi.
Herrat pitävät vaaleaveriköistä. Barbara Beaumont Show, 1967.
Sen jälkeen on ollut hiljaista.
Tarvitseeko hän apua 85-vuotiaana?
En tiedä. En ole nähnytkään häntä.
Saan joskus viestin, jos jotain pitää korjata.
En ikinä näe ketään. Siellä he ovat. Hajusta sen tietää.
Aviomies kuoli leukemiaan.
Ikuinen nuoruus - kommuunin jäsen.
Uusi aviomies: tri Randolph Luvenis. Luvenes? Luvenus?
- Kauanko olette isännöinyt? - 7 vuotta.
Ettekä ole puhunut hänen kanssaan?
Tämä on Bronxia.
Saan rahakuoren joka viikko. Vasta tällä viikolla alkoi takkuilla.
- Ettekö ole tavanneet? - Hän ei kulje etukautta.
Käyvätkö neloskerroksen asukkaat ulkona?
Tämä talo on 1890-luvulta. Täällä on ruokahissijärjestelmä.
Sitä on muokattu, kauan ennen kuin tulin tänne.
On salaluukkuja ja tikkaita.
Siitä pääsee kellariin, viemäristöön ja metrotunneliiin.
He eivät ikinä näe päivänvaloa.
Yhdistä läpät ja ompele kiinni.
Barbara Beaumont? FBI.
Epäilemme, että siellä on laittomasti hankittuja ihmiselimiä.
Jäljitimme signaalin asuntoonne.
Lähdemme pois ja hankimme etsintäluvan.
Tulemme takaisin.
- Tervehdys. - Tervehdys.
Agentit Mulder ja Scully FBI: stä.
- Kuka te olette? - Sanokaahan te.
Voitteko kertoa nimenne?
Ettekö ole nähneet Barbara Beaumont Show'ta?
Herrat pitävät vaaleaveriköistä?
- Olitte mahtava Dragnetissa. - Kiitoksia.
Jaksoni on kaikkien suosikki.
- Tunsitteko Jack Webbiä? - En tuntenut.
Anteeksi, etsimme Barbara Beaumontia.
Ettekö tosiaan tunnista minua?
- Minä olen Barbara Beaumont. - Etsimme 85-vuotiasta naista.
Näytän hyvältä ikäisekseni, vai mitä?
Täällä ei ole pimeää siksi, että haluaisin salata jotain.
Salaperäisyys vain pukee naisia.
Auringonvalo on myrkkyä iholle.
Pidä varasi, kultaseni, ellei sitten ole jo myöhäistä.
Etsimme myös tätä naista, Olivia Bocanegraa.
Onko hän Netflixin pamppuja?
Ottakaa vain selfienne, niin voitte lähteä matkoihinne.
- Oletteko nähnyt tätä naista? - En ole.
- Scully. - Ei, ei, ei!
Scully!
Ne, jotka minuun turvaavat, minä pelastan.
Ei! Barbara!
Pakoon!
Minä maksoin tekojen mukaan.
Siskoni on täällä.
Scully? Scully!
Scully!
Päästä tyttö! Päästä hänet!
Hän suostui tähän. Kysykää vaikka häneltä.
Leikkasitko itsesi tyttöön kiinni?
Me autamme toisiamme. Olen nähnyt sen omin silmin.
Oletko miettinyt, mitä saisimme aikaan-
- jos pääsisimme valtion kahleista ja säännöistä?
- Mitä sinä sait aikaan? - Paransin pahimman vitsauksemme.
Purin aikapommin, joka piilee meidän geeneissämme.
Lihaskato, sydänlihasrappeuma, ikänäkö.
Ne ovat kaikki oireita.
Heterokrominen parabioosi auttaa kääntämään ajankulun.
Olivia on parabionttini.
Yhdessä parannamme tämän hirveän sairauden.
Ikääntyminen on luonnonlaki.
En hyväksy olettamusta, että meidän täytyy vanheta.
- Kaipaatte hoitoa. - Haluamme tätä molemmat.
- Kokeilu on ohi. - Hän kuolisi ensin.
Lampunhenki on irti, ja aikamme käy vähiin.
Minä pelastan sinut.
- Olivia. - Juliet?
- Mitä teet täällä? - Tulin hakemaan sinua.
Scully!
- Scully! - Mulder!
- Sinä haiset. - Kiitti, Mulder.
Onneksi allani oli vuosikymmenien edestä roskia.
Älkää säälikö minua. Joudun vankilaan, mutta tein valintani.
Vaihdan mieluusti elämäni ikuisuuteen taivaassa.
Tuo oli kai merkki. Ihmeitä ei enää heru.
"Käänny takaisin. Luovuta."
"Hyväksy paikkasi elämän turruttavissa rattaissa."
Minä sytytän kynttiläsi uudelleen-
- ja liitän rukouksesi omiini.
- Mihin rukouksiin? - En voi kertoa, ne eivät toteutuisi.
Se on rukouskynttilä, ei mikään synttärikakku.
Rukoukset eivät ole toivomuksia, ne ovat keskustelua.
Ne voivat olla pohdiskelua, tai jos jokin tuntuu mahdottomalta-
- voi pyytää Jumalaa auttamaan.
Mutta jos ei usko Jumalaan, puhuu oikeastaan vain itselleen.
Uskon kyllä sinuun, joten puhun Hänelle sinun kauttasi.
Jos A on yhtä kuin B ja B yhtä kuin C, A on yhtä kuin C.
Järjen ja uskon harmoniaa. Siksihän me sovimme yhteen.
Olemmeko me yhdessä?
Uskoin, että voisin suojella poikaamme.
Ja minä epäonnistuin.
Uskoin, että voisimme elää yhdessä, ja minä pakenin.
Luovuin senkin suhteen.
Kunpa olisit paennut aiemmin.
Haaveissani lähdit hyvissä ajoin, ennen kuin minä tarvitsin laseja.
Ennen kuin menetit terveytesi, koirasi ja siskosi.
Olisit Kershin pomo FBI: ssä ja jonkun aivokirurgin vaimo.
Sinulla olisi lapsia, joista sinun ei tarvitsisi luopua.
En syytä sinua mistään niistä.
- En tarkoittanut sitä. - Mitä sitten tarkoitat?
En tiedä, kuunteleeko Jumala, mutta minä olen tässä ja kuuntelen.
Pysyn rinnallasi ja kuuntelen. Se on minun valintani.
Se ei ollut mikään nelivuotiaan rukous.
Se oli uskon loikkani eteenpäin.
Haluaisin ottaa sen yhdessä sinun kanssasi.
Minä mietinkin, miten tässä kävisi.