NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ja käy!
Voitto!
Maan juustokauppiaat saavat katua päivää, jona suututtivat suuren Blorgin!
Zarginda, rakkaani, mitä sanot kihlatustasi?
Olet enemmän jumala kuin gloptoniitti.
Poikki!
Luoja, mikä nyt mättää?
Sinitausta saa siniset päänne katoamaan.
-Eikö pääni näy? -Ei.
-Entä kasvoni? -Ne ovat osa päätäsi.
-Hoida tämä! -Hoida?
Eipä tullut mieleeni! Onpa loistava idea!
-Kuka pieraisi hänen muroihinsa? -Kate teki bänät.
Stargrove, tämä pitää kuvata Dominguez Rocksilla.
Se on Los Angelesissa. Ei käy.
Jollei Messner suostu maksamaan opintoretkeä, eikä hän suostu.
Jätin murheeni ovelle, sinun pitää tehdä sama. Relaa.
Relaa? Selvä, minä relaan, ja sinä saat näyttää nuijalta paskaelokuvassa!
Sinä sen ohjaat, jos unohdit!
-Älä tuhlaa aikaani! -Okei!
Kasvojeni pitää näkyä kuvassa.
-Mitä tehdään? -Kävisikö vihreä maskeeraus?
-Mitä? -Vihreä meikki näkyy sinitaustaa vasten.
Näkyykö?
-Tietysti! -Se voi onnistua.
Entäs kaikki jo kuvaamamme kohtaukset?
Joissa heillä on siniset kasvot!
Ovatko he avaruusolentoja vai tunnesormuksia, saakeli?
Aivan... Ymmärrän.
Arvatkaa mitä? Tämä oli tässä.
Ratkaisen tämän itse, kuten kaiken muunkin.
Te muut voitte nauttia tästä tyhmästä lauantaista.
-Mitä? -Tiedoksesi: tämä on syytäsi.
-Jokin mättää. Oletko nähnyt moista? -En kai.
Et kai? Jos sanot "Candyman" viidesti peilin edessä, Luke ilmestyisi.
Koukkukätisenä.
-Niin tietysti. -Tyler...
-Hänhän on... -McQuaid, kundit...
Ette satu tietämään, mistä saisin huumeita?
-Huumeita? -Niin, huumeita.
Jos en pääse pilveen juuri nyt, menetän hermoni.
Jos kysyt meiltä, olet jo pilvessä.
Sanoinhan, että ne ovat nörttejä. Mennään.
Odottakaa!
Keksin jotain.
RAKKAUS ITSENÄINEN SE OIKEA?
DARREN! DARREN! KUUMA!
Ihan pian... Tässä menee hetki.
-Oletko joku hakkeri? -Tämä on verkko, ei sen kummempaa.
Odottakaa...
...odottakaa...
...odottakaa... Noin!
"Kuinka päästä pilveen kotitaloustuotteiden avulla."
-Aivan. -Verkko on mahtava.
Yskänlääke?
-Kumiliima? -Siitä voi kuolla.
-Spraypullot? -Siitä voi kuolla.
-Muskottipähkinä! -Sitä mitä on munatotissa?
"Käyttäjät, jotka..." McQuaid.
"Käyttäjät, jotka nauttivat vähintään 37 lusikallista,
voivat kokea hallusinogeenisiä ilmiöitä."
Muskottipähkinä!
Kate!
-Luoja, mitä tapahtui? -Ei hätää. Anteeksi!
Sinä kiljuit! Vuodat verta! Mitä tapahtui?
Yritin lävistää nenäni.
-Anteeksi, mitä? -Yritin lävistää nenäni.
-Miksi? -Laittaakseni siihen korun.
-Korun? -Niin, renkaan tai piikin.
-Anna kun katson. -Isä...
-Näyttääkö se kauhealta? -Mitä sinä käytit?
-Hakaneulaa. -Hakaneulaa?! Se voi tulehtua.
Kuumensin sen ensin, en ole ääliö.
Haen ensiapulaatikon.
Missä JTT on?
Miksi olemme metsässä?
Olet oikea amatööri.
Mitä muskottipähkinä on?
Kukaan ei tiedä.
Kuka aloittaa?
-Minä en aio olla mukana tässä. -Mikset?
Olen yhteytenne todellisuuteen.
-Joka matkalla tarvitaan sherpaa. -Oma häviösi.
Valaistutaan!
-Mikä sinulla on? -Minulla?
Minä en tuhonnut itseäni huvin vuoksi.
-Vaikutat iloiselta. -Olen aina iloinen.
Vaikutat oikeasti iloiselta.
No... Minä olen oikeasti iloinen.
Kiva. Miksi?
Koska...
-Tapasin jonkun. -Jonkun tytön?
-Kenet? -En voi kertoa!
-Mikset? -En vain voi.
-Onko hän naimisissa? -Ei tietenkään.
Tunnenko hänet? Onko hän opettaja?
Kulta... En voi kertoa. Pahoittelen.
Hän ei tahdo, että kerromme kenellekään...
Kerron heti, kun hän antaa luvan.
-Pitääkö hänkin sinusta? -Luulen niin.
En ymmärrä. Mikset voi puhua, jos pidätte toisistanne?
Eikö se ole outoa?
Ei...
Se on monimutkaista, kulta.
Useimmat aikuisten suhteet ovat.
Selvä.
Joudunko pitämään tätä? Isä!
Kunnes siihen tulee rupi. Siihen ei pitäisi mennä kauaa.
Tai sitten...
...yritämme laittaa siihen korun.
-Oikeastiko? -Vahinko on tapahtunut, teit reiän jo.
Tunteeko joku jotain?
Kuten odotettua... World Wide Web veti teitä nenästä.
Eikä. Miksi joku kirjoittaisi niin, jos se ei olisi totta?
Sen on pakko toimia, se tulee toimimaan.
Ehdottomasti! Syödään lisää.
Nerokas idea!
Ilta on ohi, ja pakkaan tavaroitani.
Joku leveäperse tulee ja sanoo: "Et kuvannut, kun kimppu heitettiin."
Siinä se on.
-Oletko tyytyväinen? -Se on upea.
Pitääköhän Luke siitä?
Viihdyttekö yhä yhdessä?
Kai.
-Onko sinulla nälkä? -Ei.
Kate, jos joskus tahdot vain hengata -
tai jos tarvitset jotain, olen aina tukenasi.
Kiitos, isä.
Eeppistä.
Tunnetteko? Jatkuvasti laajenevan mielen jumalaisuus!
En tunne mitään.
Ensi kerralla voitte kokeilla kanelia.
-Juustokuminaa. -Oreganoa.
-Paprikaa. -Valkosipulijauhetta.
Ällöä.
Arvaa, mistä pidän.
Monologeista!
Monologit ovat näyttelijälle...
...kuin juustokakku punkerolle.
Herkullisia! Ravitsevia!
Täysin välttämättömiä!
Arvaa mitä?
Blorgin pitää saada lisää monologeja.
-Kuinka monta? -Seitsemän.
Seitsemän selkeää monologia.
Ehkä yksi hänen lapsuudestaan.
Kuinka hänen perheensä ei ymmärtänyt häntä eikä vieläkään ymmärrä.
Yksi hänen ensirakkaudestaan.
Ehkä yksi hänen isänsä kuolemasta.
Loistavien näyttelijöiden esittämät monologit ovat kuin...
Ovat kuin...
Juustokakku punkerolle!
Aivan! Olet tajunnut!
Olet loistava näyttelijä, Oliver. Maailman pitää nähdä suuruutesi.
-Maailman pitää... -...nähdä suuruuteni!
Jes!
Okei, selvä...
Tunnet minut hyvin!
Kuin olisit aivoissani.
Kuin punkki.
Seuraa minua leiriin, uskollinen apulaiseni.
Tule!
-Etkö tunne mitään? -En mitään.
Mutta kunhan Oliverilla on hauskaa, se on tärkeämpää.
Ei voi olla itsekäs, kun on tällaisessa kypsässä suhteessa.
Just.
Voisi melkein sanoa, että hänen hupinsa on minun hupiani.
Kuin olisimme yhtä.
Meillä on yhteys.
Okei. Oletko varma, ettei muskottipähkinä vaikuta?
Mikset sinä ikinä hymyile?
Hymyilenhän.
Usein. Olen hymyilevä hymyilijä.
Ehei, tuo ei ole mikään hymy. Tuo on karmiva ilme.
Valitettavasti kärsin karmeasta ilmeestä.
Olet outo junnu, McQuaid.
Se on totta! Sukumme miehillä on ollut karmiva ilme satoja vuosia,
siitä asti kun kasakat jahtasivat meitä.
Sinä et myöskään naura.
Nauru ei ole ainoa tapa näyttää, että jokin on hauskaa.
-Oliko tuo fakta? -Joo.
Tee jotain hauskaa, niin reagoin nauramatta.
Okei.
En voi vain tehdä jotain hauskaa.
Haloo? Oy Männynkäpy Ab.
Hra McQuaid?
Hän on täällä. Olkaa hyvä ja odottakaa.
Se on sinulle.
Oliko se hauskaa?
Kuulkaa!
Meillä on ongelma.
Mitä hittoa teet, Oliver?
Maailma näkee minut täältä!
Se näkee suuruuteni! Kuuletteko, Boring?
-En tarvitse teitä. -Tule alas!
Olen kuin juustokakku punkerolle!
-Mitä hän sanoi? -Se on pitkä juttu.
Tule alas. Huumeet ja korkeat paikat eivät sovi yhteen.
Ehkä olet oikeassa. Voin olla korokkeella olematta korkealla.
-Ole varovainen. -Olen muskottipähkinäkuningas. Selviän.
-Tule alas, Oliver. -Okei...
En voi...
En pääse alas.
Luoja, en pääse alas.
Luoja... Hae äiti!
Mille te nauratte? Lopettakaa.
Haloo. Onko oravapoliisilla?
Täällä on hätätilanne. Maksamme pähkinöissä!
Lopettakaa nauraminen!
Tämä ei ole hauskaa!
Se toimii...
Jes... Se toimii!
Se toimii! Gloptoniitit hurraavat!
Gloptoniitit hurraavat!
Helvetti!
Hei, isä.
-Minulla onkin nälkä. -Hienoa. Haluatko leivän?
Teen sinulle leivän.
Oletko kuullut Dominguez Rocksista?
Katsoin Haamujengin yksi ilta. Tajusin yhden asian...
Haamuja lukuun ottamatta on vain yksi pahis - se ympäristötyyppi.
Miten se on mahdollista? Hän tekee vain työtään.
Hän suojelee ympäristöä, kun Haamujengi räjäyttelee tanssiaissaleja.
Voisin kirjoittaa elokuvan, jossa ympäristötyyppi on hyvis.
Hänen näkökulmastaan hän on hyvä.
Mielenkiintoista...
Olemme kaikki omien tarinoidemme sankareita, emmekä tajua,
että jonkun toisen tarinassa olemme pahiksia.
Anteeksi, täällä on sotkuista.
Yritän saada vihertaustan toimimaan, ja kaiken lisäksi paneeli hajosi.
Se on vain -
tyypillistä.
Hieno lävistys muuten.
Kiitos. Hienot siniset kasvot.
Kiitos.
Tahdon sanoa jotain. Ymmärrän, jos vihaat minua...
En vihaa sinua. Anteeksi, että olin ilkeä sinulle.
Kiitos.
Minäkin olen pahoillani.
Kiitos.
Minulla on upeita uutisia.
Puhuin isän kanssa, hän kustantaa matkamme Dominguez Rocksiin.
-Voimme mennä. -Oikeastiko?
Vanhempiemme on annettava suostumuksensa, ja Stargroven on tultava mukaan.
Mutta joo...
-Miksi teit sen puolestani? -Koska olet ystäväni.
Päivää, Oy Männynkäpy Ab, hra McQuaid täällä.
Hei, Emaline.
Minäkin pidän sinusta.
Tekstitys: Maija Kurjenluoma