NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, rypijä.
Olosi voisi kohentua ämpärin vaihtamisesta.
Voi, ei.
Tarvitsen heijastavan pinnan, johon tuijottaa myöhemmin, etkä salli kaivoa.
Anna kun arvaan. Vakoilet taas Winnietä netissä.
Kyllä. Joku typpi nimeltä Chester Davenport -
peukutti kuvaa, jossa Winnie ja Jacob pelaavat frisbee-golfia.
Winnien kaverit kuulostavat munapäiltä.
Pahennat vain oloasi.
Tiedän. Söin purkin jotain, mitä luulin juustodipiksi.
Tiedän. Luin päivityksesi.
- Mene lapsenlapsesi luo. - Pilailetko?
Jos Faith saa hitusenkin myrkyllistä negatiivisuuttani vauvana,
hänestä tulee lapsinäyttelijä.
Itsehän sanoit, että on parasta erota.
Tiedän, mutta on vaikeaa nähdä -
Jacob ilakoimassa Geogia O'Keefe -museossa -
kuin en olisi saanut porttikieltoa sinne.
Älä kiduta itseäsi Facebookilla, vaan luetaan sieltä asiakaspalautettamme.
Ilahdut siitä aina.
Niin ramen-nuudeleistakin, mutta pitää olla sillä tuulella ja on liian kuuma.
Heywood Jablomie kirjoittaa...
Okei, selvästi Brianna.
Harriet kirjoitti taas. Pidät hänestä.
Olen ykkösfanimme fani!
"Terveisiä San Juan Capistranosta!
Tilasin puoli tusinaa valamiespalvelun tytöille.
Ja matkakokoisen naiselle, joka selvästi ryösti pankin."
Klassista Harrietia. Onko kuvaa?
Tuossa.
Aito tyyli. Ulkoavaruuden kirjastonhoitaja.
Hän on ihana.
Hei, Frances. Lähdetään seikkailemaan.
Vietkö minut vihdoinkin suureen vesiliukumäkeen?
Emme liu'u valtavalta pisuaarilta haisevaa rataa pitkin.
Mennään Harrietin luo. Yllätetään hänet.
Jos hän on poissa? Ehkä hän jäi taas yöksi ostarille.
Odotetaan häntä.
On hyvä päivä ajaa rannikolle. Pukeudu, niin haen osoitteen.
Viedäänkö lahjoja?
Viedään lahjakori, pari Ménagea ja jamssiliukuvoidettasi.
Ilmapalloja? Vaginapalloja?
Ensimmäistä kertaa vastaan myöntävästi.
- Kumpi haluaa aloittaa? - Minä.
Jos se sopii.
Se olisi hienoa.
No niin.
"Tänään kuulet kaksi tarinaa.
Toinen on täysjärkinen ja toinen monen tunteen kimara.
Mieheni riisuu sinut aseista lämpimillä silmillään ja luonteellaan -
harhauttaen faktat äänekkäillä tunteenilmaisuillaan..."
Okei, Robert.
Arvostan avauslausuntoon näkemääsi vaivaa, mutta et ole täällä voittamassa juttua.
Kiitos.
Toiselle meistä terapia on uutta, ja hän tarvitsee opastusta itseanalyysiin.
Otan vastuun.
Mielenterveysasiat ovat tuttuja. Olisi pitänyt valmistella häntä.
Keskeytän tässä.
Kukaan ei "voita" tänään, eikä aiemmasta terapiasta saa pisteitä.
Kiitos, että tunnustat kokemukseni.
Sanokaa rehellisesti,
miksi tulitte.
Kiitos kyydistä. Mekaanikko pitää autoani panttivankina.
- Hoidanko asian? - Kiitos. Hän on ilkeä.
Milloin noudan sinut? Päivällinen on klo 20.
Niin...
Taasko iltatöitä? Lauren on huonoin juttu seksielämälleni -
sitten kierukkani pudottua Petcoon.
Ei hän tee sitä kiusallaan. Olemme tosi kiireisiä.
Say Grace on myös kiireinen.
Toisin kuin kamala pomosi minä kunnioitan työntekijöiden elämää.
Suzy sai potkut lapsen kylvetyksestä.
Ei. Nolasin hänet passiivis-aggressiivisesti,
ja hän päätti lähteä.
Lauren on ammattilainen.
Sanoin kestäväni sen, että vihaat häntä, mutta nämä niuhotukset alkavat tympiä.
Lauren tässä tympii.
Tunnen olevani aina kakkonen.
En voinut lähteä risteilylle, mikä oli minun ideani, mutta et ole kakkonen.
Aika paksua nimenomaan sinulta.
Miksi?
Hän pitää Frankieta yhä sielunkumppaninaan.
Voitko kertoa lisää, Sol?
Ei se ollut kirjaimellista. Mietiskelin.
Hän mietiskeli sen ääneen.
Sydämeni on monimutkainen, ja siinä on monia osastoja.
Paljon kestettävää.
Se laukaisi varmasti tuskallisia muistoja,
etenkin sen, mitä sanoit Solin uskottomuudesta ennen häitänne.
Tunnen kilpailevani henkilöä vastaan, jota en voi voittaa.
Frankieta ja minua yhdistää vain uusi lapsenlapsemme.
Jos ei lasketa tekstailua öisin ja päivisin ja sitä, että Frankie käy usein.
Miksi tekstailu haittaa?
Ei haitannut, ennen kuin kuulin, miltä Solista yhä tuntuu.
Minulla on lukuisia tunteita.
Miksi valitsimme juuri tämän?
Koska tämän sinä salasit.
Robert, huolettaako sinua, että heidän välillään tapahtuu jotain sopimatonta?
He tekstailevat kello 2 aamulla, eivätkä puhu vain John Oliverista.
Vain 40-prosenttisesti. Loppu on höpinää.
Voin kuvitella.
Auttaisiko, jos saisit lukea viestit? Ei minulla ole salattavaa.
Auttaisiko se, Robert?
Ehkä.
Se on kotiläksynne.
Selvä on.
Robert ei tunne hymiöitä, joten iso osa menee ohi.
Voi kökkö. Olisimmepa ottaneet videokameran kuvataksemme reaktion,
kuten Publishers Clearing Housessa.
Voisit kuvata puhelimellani, mutta et saa käyttää sitä.
Tunnen oloni Ed McMahoniksi.
Ja olen tuntenut hänet.
Hei! Onko Harriet täällä?
Ei. Keitä te olette?
Grace Hanson ja Frankie Bergstein.
- Oletko kuullut meistä? - Enpä voi niin sanoa.
Mielenkiintoinen muoto.
Ne ovat vaginoita Harrietille.
Jos joku juhli vaginaansa, niin Harriet parka.
Miten niin "parka"?
Hän kuoli viime viikolla.
Mitä?
Tulin ruokkimaan hänen papukaijaansa Parrietia.
Asun naapurissa.
Onko hän kuollut?
Tulin tänne piristymään!
Hitsi. Huono ajoitus.
Mitä tapahtui?
Hän sai sydänkohtauksen.
Voi luoja.
Huhun mukaan hän käpälöi itsensä kuoliaaksi.
- Käpälöi? - Niin. Hän osti valtavan vibraattorin -
joltain vanhusten pornosivulta.
- Voi ei. - Luulin, että meiltä.
Hän puhui siitä jatkuvasti.
Tuskin tunsin Harrietia. Olen Parrietin kaveri.
Ei kai vibraattori häntä tappanut?
Tappoi. Se surisi vieläkin, kun hänet löydettiin.
Onko tuo Harrietille?
Ei, meille.
- Voitimme sen Stop & Shopista. - Karnevaalista.
Karnevaalista Stop & Shop -liikkeen takana.
Hän unohti käsilaukkunsa. Pitää mennä.
Hei nyt.
Voi luoja.
Suu kiinni.
- Voi luoja. - Frankie!
Tämä on traagista, mutta syy ei ole meidän.
Siltä se vähän tuntuu.
Hän kuoli tehdessään jotain, mistä piti.
On pahempia tapoja lähteä. Kysy kuolleilta ystäviltämme.
En voi. He ovat kuolleet!
Onko se estänyt sinua?
Pakkasin kuoleman instrumentteja laatikkoon ja lähetin hänet kohtaloonsa!
Puolustukseksesi en usko, että pakkauksesi kestivät perille asti.
Listimme hartaimman ihailijamme!
Älä puhu noin. Meillä on pahempikin ongelma.
Tuo nainen kertoi kahdelle vieraalle, että Harriet kuoli vibraattoriimme.
- Kenelle muulle hän kertoo? - Papukaijalle?
Voi ei. Ne toistavat kaiken.
Mietitään vahinkojen minimoimista.
Vahinkojen minimoimista? Tapoimme meihin luottaneen naisen!
Niin. Sitä vahinkoa pitää minimoida.
Say Gracea ei mainita enää somessa.
Sinut on joko unohdettu,
tai sinua pidetään vanhanaikaisena.
Olemme kuin säälittävä kioski ostarilla.
Kuin lävistyspaikka, josta sain stafylokokin.
Miksi Barry on täällä?
Barry? Mitä ihmettä?
Lauren tulee! Hän pysäköi.
- Mitä helvettiä? - En tiedä.
- Ajoimme lounaalle... - Yhdessäkö?
En omista autoa. Voimmeko puhua siitä toiste?
Lauren Natural Fecesistä pysäköi invalidipaikalle.
- Mitä hän haluaa? - Kohentaa tilaa?
Hän on valheiden kuningatar.
Hän on paholaisen jalkavaimo... Hei!
- Hei! - Mikä yllätys!
Älä muuta virka!
Villihunajaa mehiläisiltäni.
Se on taikaa.
Vau. Sinulla on oma pesä.
Ja olet täällä. Paljon sulateltavaa.
Tiedän. Eikö olekin?
Voi luoja. Et usko tätä, mutta minulla on jotain samanlaista toimistossani.
Uskon sen.
New Yorkin -toimistossani. Rakennus on upouusi.
- Luonnonvaloa, eli erilainen kuin tämä. - Iso ikkuna.
Mutta vau. Teemme näin aina.
Sinä ainakin.
Älä matki minua.
- Älä itse. - Ei, sinä.
Soita hinausauto.
Silloin huomasin olevani väärässä yksityiskoneessa!
Voi ei.
Voi luoja.
Kaikki voivat samaistua siihen.
Miksi tulit?
Kaipaan meitä.
Minä kaipaan napakoruani,
mutta jotkin asiat pitää poistaa ja hoitaa antibiootein.
Kaipaan tuota huulenheittoa.
Kiusasimme toisiamme parempiin suorituksiin.
Ilman huikeaa kilpailuamme yhtiöni ei olisi tässä.
Mutta, ikävä kyllä, ne ajat ovat ohi.
Käytit väärin sanoja "ikävä kyllä".
Tiedän Say Gracen ongelmista, mutta voin auttaa.
Ostamalla sinut.
- Mitä? - Voi paska.
Say Grace ei ole pulassa.
The Rock twiittasi juuri meistä.
Emmekä ole kaupan.
Ihanko totta? The Rock?
Taisin käsittää väärin, kun työntekijäsi jonottavat puheilleni.
Voisiko joku selittää?
Se on Erica. Pakko olla.
Hän varastaa kasvovettä. Aidot, mutta kamalat tissit.
Ei ole.
Kukaan ei jonota Laurenin puheille. Lauren puhuu paskaa, kuten aina.
Tiedän, että olet ylpeä, ja kunnioitan sitä.
Mutta ei tarvitse teeskennellä. Olen ystäväsi.
Sanoin miehelleni Lorenille tässä kerran...
- Voi luoja. - ...rakasteltuamme...
"Loren, mitä teen kaikella ylimääräisellä rahallani?"
Hän vastasi: "Lauren, auta jotakuta, joka sitä tarvitsee.
Etiopialaista lasta tai ystävääsi Briannaa."
Mene kotiin ja sano Lorenille:
"Loren, olen hämilläni. Brianna ei ole ystäväni."
- Mutta yritys on pulassa. - Mitä hän tarkoittaa?
Bar, eikö Brianna ole...
Oletin teidän jakavan kaiken, kuten minä ja Loren.
Unohdan, ettei kaikilla ole sellaista.
Kannattaisi lähteä.
Söpö sisar on oikeassa. Kuule. Vaihtakaa kuulumisia.
Pidä loppupäivä vapaata. Sopiiko?
Mutta tulet lauantaina ja sunnuntaina.
Hei, Rocco.
Grace Hanson taas. Muistatko minut? Rikoit antiikkituolini.
Vierasammeestani vuotaa yhä vettä keittiöön.
Voitko tulla, ennen kuin minulla on uima-allas?
Kiitos.
VIBRAATTORI VOI TAPPAA
Mitä hemmettiä teet?
"Vibraattori voi tappaa ikävästi." Oletko hullu?
Pitää huutaa "tulipaloa", tai kukaan ei kuuntele. Etkö ole ollut leffassa?
Tarvitsinkin vahausta.
Emme käytä näitä tarroja.
Miten estämme uutta asiakasta käyttämästä ladattua Ménagea -
ja häviävän hinkkausruletissa?
Rauhoitu.
Rauhoitu? Poikaystäväni jätti minut, ja tapoin ihmisen!
Silmissäsi on hullu paniikki.
Siksi hoidan tämän itse.
- Niinkö? - Joo.
Muistatko Marlan Flapperista?
En.
Elämäntyylibloggaajan. Hän toi meille julkisuutta.
En muista.
Hän tulee huomenna haastattelemaan minua Harrietista.
Pääsemme askeleen edelle ja varoitamme muita, joten tämä ei toistu.
Enkö saa puhua hänelle?
Et.
Miten en voi muistaa Marlaa?
Koska olet vanha.
Tiesin, että se kakkaläjä naiseksi yrittää nöyryyttää minua kauttasi.
Mikset sanonut yhtiön olevan pulassa?
- En halunnut sinun tietävän. - Etkö uskonut, että voin auttaa?
Miten? Budjettia ei voi enää hioa. Et korjaa tätä hienolla laskimellasi.
- Olisin ehkä voinut... - Tehdä mitä?
Ratsastaa tänne orillasi?
Et edes harmaalla Subarulla.
Jeesus. Olisin voinut tukea sinua.
Sori, mutta et tiedä, millaista on kantaa yhtiötä harteillaan.
Kuule. Olet oikeassa. En tiedäkään.
Mitä pidät?
Montako haikua vielä luen?
17.
Vuotavatko silmäni verta?
- Mitä tuo oli? - Ei mitään.
- Sittenhän saan lukea sen. - Toki.
Kenen polvet?
Ehkä ne eivät ole polvet.
- Nakit tai sääret. - Mitä?
Se on arvausleikki, joka leviää netissä.
Tietystä näkökulmasta nakit näyttävät sääriltä.
Tässä ovat nakit.
Hetkinen.
Ei...
Kuka on Roy?
"Molemmat vuorovedet" -kamuni. Olen kertonut hänestä.
Itse asiassa et ole.
Olen varmasti.
Kapteenin päivällisiltä.
Muistan kuulleeni seisovasta pöydästä.
Tapasin Royn.
Vitsailimme pikkupihveistä.
Onko hän homo?
Ei väliä, mutta on.
Ei "haa!" Hän on ystävä.
Miten usein tekstailet herra Pikkupihvin kanssa?
- Lakkaa kuulustelemasta. - Anna puhelimesi minulle,
niin tiedän, mistä kuulustelen sinua.
Ei!
Ethän sinä salaa mitään?
Hyvä on, mutta en sano enää mitään ilman terapeuttini läsnäoloa.
Marla, suurkiitos, että teet tämän.
Jos sopii, äänitän tämän.
Tietenkin.
Mitä haluatte sanoa Harrietin perheelle?
Sydämemme särkyvät menetyksestä.
Harriet oli yksi parhaista asiakkaistamme ja tärkeä meille.
Pelkäättekö, ettei vibraattori ole turvallinen?
En lainkaan.
Kaikkien pitää kysyä lääkäriltä ennen jotain niin tehokasta,
jännittävää ja edullista kuin vibraattorimme.
Nettisivumme on www.ForeverVybrant.com.
Vybrant Y: llä.
Haluan kysyä, onko vibraattori liian vaarallinen kohderyhmällenne?
Marla, olen miettinyt asiaa. Onko Ménage à Moi liian vaarallinen?
Uusi matkakokoinen tuotteemme, Mini Ménage, menee kuin kuumille kiville,
ja onko se vaarallinen? Vastaus on ei.
Voin jatkaa keskustelua seuraavissa myyjäisissämme -
Mission Valleyssa.
Mitä ihmettä, Hanson? Onko tämä kotiostoskanava?
Sinun piti varoittaa ihmisiä!
Frankie, halusin puhua sinullekin.
- Se tapahtuu. Olemme murhaajia. - Tuo on epävirallista.
Erittäin virallista.
Etusivun lööppi.
Nainen kuoli.
Hänen nimensä oli Harriet...
En muista sukunimeä.
Mutta mikä se olikin, hän halusi varmasti elää.
En katso sivusta, kun toinen viaton nainen kuolee vibraattorimme takia.
Taivaan tähden. Ei hän kuollut sen takia.
Kuolipa! Se olisi voinut käydä minulle, sinulle tai Marlalle.
Kuka tahansa voisi olla Harriet! Kansalla on oikeus tietää.
Erityisvaroitus Ruth Bader Ginsbergille.
RBG, jos saat pakettini, ole varovainen.
Tarvitsemme sinua.
Marla, lähdetään lounaalle. Tiedän paikkoja, joihin hän ei pääse.
Et tiedä niitä kaikkia!
Haluaisin kuulla lisää molemmilta.
- Miten löysit minut? - Asumme kadun toisella puolen. Näin sinut.
- En ole juttutuulella. - Etkö?
Olen antanut sinun murjottaa 28 tuntia. Valtavasti rottia on syntynyt sillä välin.
- Siitäkö haluat puhua? - En.
Anteeksi, etten kertonut sinulle.
Olisit katsonut minua säälien.
- Se on nöyryyttävää. - Olen poikaystäväsi.
Ei sinun tarvitse esittää kovaa.
- Tarvitsee. - Ei.
Tarvitsee!
Rakastuit tiukkaan toimitusjohtajaan, et mokailijaan.
Et ole mokailija.
Ja rakastuin "roskis-Briannaan".
Serkkusi naivat toisensa. Jos joku on roskaväkeä...
Ei. Muistatko, miten pelkäsin sinua, kuten kaikki muutkin?
Lämmöllä.
Näin sinun kävelevän koppavasti pitkin käytävää,
kunnes törmäsit roskikseen.
Ei kuulosta minulta, mutta hyvä on.
Olit kauhuissasi ja helpottunut, sillä sinua ei nähty.
Olit valtava luuseri juuri silloin.
Kerrot asian minulle nyt, koska...
Se oli ihastuttavaa.
Hymyilin koko päivän.
Seuraavana päivänä pyysin sinua treffeille.
Eli päätit, että koska olin luuseri,
- sinulla oli mahdollisuus. - Niin.
Mutta hyviä juttuja tapahtuu, kun antaa itsensä olla ihminen.
Rakastatko minua yhä, kun Say Grace menee konkkaan ja olen rutiköyhä?
Olemme rutiköyhiä yhdessä.
Otin lopputilin.
- Mitä? - Niin.
En voi työskennellä ihmiselle, joka ilkeilee sinulle. Äitisi on eri juttu.
Saat aina minut hymyilemään.
Tule tänne.
- En halua olla köyhä. - Se on hanurista.
"Toinen Vybrantin omistaja sanoo 'Olemme murhaajia'?"
En ole iloinen tästä.
Mutta onneksi sana leviää kuolemankepeistämme.
Mitä olet tehnyt, Frankie?
Se oli lapsemme.
Kolmas näytöksemme.
Kukaan ei uskonut meidän pystyvän tähän, ja olet pilannut kaiken.
Tein sen hyvän ystäväni, sukunimettömän Harrietin, takia.
Grace sukunimeltään Hanson neuvoo etsimään uutta parasta ystävää.
Myönnät viimein, että olemme parhaat ystävät.
Sitten Roy tekstasi:
"Näytit hyvältä havaijilaispaidassa Judy Collinsin itkijäisissä."
Suora lainaus.
Hän yritti piristää minua karseasta asuvalinnastani.
Kannella oli kovin tuulista.
Roy tulee kaupunkiin ensi viikolla. Hän kutsui Solin ulos.
Hän tulee töiden takia ja ehdotti rentoa margaritaa. Kieltäydyin.
Ymmärrätkö, miksi Robert pitää sitä flirttinä?
Ei ollut tarkoitus.
En aikonut pitää yhteyttä Royhin.
Miksi pidit?
Oli hauskaa jutella hänen kanssaan.
Tarvitsen ihmisiä elämääni.
Sol etsii Roysta, Frankiesta ja aktivismistaan jotain,
mitä hän ei saa kotoa.
- En voi olla kaikkea hänelle. - Eikä pidäkään.
Oletteko miettineet suhdetta, joka ei olisi ihan noin perinteinen?
Mitä tarkoitat?
Jotkut homopotilaani -
hyötyvät siitä, että he hylkäävät sosiaaliset rajoitukset -
ja etsivät itselleen sopivan järjestelyn.
Millaisen järjestelyn?
He saattavat viettää aikaa erillään.
Mitä se ratkaisisi?
Se voisi poistaa paineita teiltä ja avioliitoltanne.
Jos jostain tulee uusi Roy, voisit tutustua häneen ilman syyllisyyttä.
Tarkoitatko -
tutustua?
Olen katolinen, Herran nimeen!
Ja olemme naimisissa!
Olette miehiä. Teillä on monimutkaiset impulssit,
ja yksiavioisuus saattaa olla ristiriidassa niiden kanssa.
Avoin avioliitto on yksi ajatus. On muitakin.
Sanon vain, että ehkä haluatte määritellä uudelleen intiimiyden -
ja selvittää, mikä toimii teille molemmille pariskuntana.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että korjataksenne suhteenne teidän on ehkä avattava se.
On kiusallista syödä päivällistä täydessä hiljaisuudessa.
Puhut 15 sekunnin välein.
Frankie Bergstein?
Onneksi en ole.
Puhutteko Frankie Bergsteinista?
- Oletko Frankie? - Olen.
Nimeni on Sally Gaspar. Olen Harriet Frankelin serkku.
Frankel! Sehän se oli.
Voi luoja! Miksi tulit?
Jos tulit tappamaan hänet, tule sisään.
Anteeksi, että tungen sisään, mutta ystäväni lähetti haastattelunne.
En tiedä, uskotteko tällaiseen, mutta jos Harriet lähettää viestin ylhäältä...
- Minä uskon! - Harriet sanoi niin.
Hän sanoi, ettei tämä ole syytänne.
Muutitte hänen elämänsä.
- Muutimmeko? - Niin.
Miehensä kuoltua hän lakkasi käymästä elokuvissa -
eikä käynyt enää temppelissä.
Sitten hän löysi tuotteenne.
Tämä kuulostaa hupsulta,
mutta se toi takaisin serkun, jonka tunsin ennen.
Palasiko hän temppeliin ja elokuviin?
Hän harrasti räppiä!
Onko sinulla video?
Etkö usko, että tapoimme hänet?
En. Päin vastoin.
Vibraattorinne herätti hänet eloon!
Sitten tappoi, mutta ensin hän eli.
Kuulitko tuon?
Kuulin kyllä.
- Älkää syyttäkö itseänne. - Hienoa, että tunnet noin.
En tiedä, onko maailma samaa mieltä...
Oletteko lukeneet Facebookianne?
En katso sitä, sillä päädyn Jacob-Winnie-kierteeseen.
Minua pelottaa katsoa.
Ehkä kannattaisi vilkaista.
Melkein unohdin.
Teetätin nämä Harrietin ystäville.
Pojanpoikani valmistui yliopistosta ja tekee nyt T-paitoja.
Meidän kaikkien pitäisi olla kuin Harriet.
Jukra.
4 000 uutta jäsentä!
OLEN HARRIET
- Kaikki haluavat olla kuin Harriet. - Näytä.
Terrie Sue Epperson Yakimasta. "Haluan samaa kuin Harriet."
Molly ja Teresa Teksasista järjestävät Vybrant-brunssin!
Ja katso.
Katie Hollannista on "bezeten" Frankie Bergsteiniin.
- Se on enemmän kuin vibraattori. - Se on liike.
Ja me aloitimme sen.
Mitä hittoa?
Voi...
Ammeeni!
Tekstitys: Kristiina Smith