www.tvsubtitles.net
Áðü ôüôå ðïõ ÷þñéóá ìå ôïí ôÝëåéï Üíôñá, áíáêÜëõøá ðïëëïýò áôåëåßò.
Áóöáëþò, äåí åñùôåýïìáé êÜèå Üíôñá ðïõ óõíáíôþ.
- ÁëëÜ üôáí åñùôåýïìáé... - ÅéëéêñéíÜ, äåí ðåéñÜæåé.
ÅíôÜîåé.
Åßìáé ï ÌÜéê.
- ÓáìÜíèá. - Åñùôåýïìáé áìÝóùò.
Êáé ðÜíôá ðñïóãåéþíïìáé Üó÷çìá.
ÐïíÜåé!
ÈÝëù ìüíï íá óôáìáôÞóåé!
ÐßóôåøÝ ìå, äåí åßóáé ç ìüíç.
Äåí ðåéñÜæåé ãëõêéÜ ìïõ.
Èá ôï îåðåñÜóïõìå, üðùò êÜíïõìå ðÜíôá.
Íïìßæù üôé ìðïñåß íá áõôïêôïíÞóåé.
Äåí èá áõôïêôïíÞóù, åíôÜîåé;
ÎÝñù ðùò ü÷é! Åßóáé äõíáôÞ!
Èá ÷ñåéáóôþ æþíåò, êïñäüíéá ðáðïõôóéþí êáé êáìßá ãñáâÜôá óïõ.
Ìéá ãñáâÜôá Ý÷ù. Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò.
ÁëëÜ áí, îÝñåéò... ÎÝñåéò;
Ôüôå èá ôç ÷ñåéáóôþ ãéá ôçí êçäåßá.
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;
Åßíáé óá íá ìç ìðïñþ íá ìÜèù áðïëýôùò ôßðïôá, îÝñåéò;
Óõíáíôþ êÜðïéïí ôýðï, âÜæù ôá ðÜíôá ó' áõôÞ ôç ó÷Ýóç ãéá ôñåéò åâäïìÜäåò,
êáé ôüôå êáôáëÞãù íá êÜèïìáé óá ìðÜëá óôï ðÜôùìá.
Êñßìá ðïõ äåí îÝñïõí ðüôå äåí Ýäùóåò ôßðïôá óå ìéá ó÷Ýóç óïõ.
Ìðïñåß íá åß÷áí ìåßíåé ãéá ðåñßðïõ ôÝóóåñá ÷ñüíéá.
ÌÝ÷ñé åäþ. ÎÝñåéò êÜôé; ¼÷é Üëëïé Üíôñåò.
Ùñáßá. ÊÜíå Ýíá äéÜëåéììá.
ºóùò áõôü åßíáé. ÈÝëù íá...
ÈÝëù íá åßìáé ìüíç ãéá ëßãï.
ÎÝñåéò, íá óôáèþ óôá ðüäéá ìïõ.
ÁëëÜ ü÷é óå êáíÝíá ðåñâÜæé, Ýôóé;
ÎÝñåéò ôé; Ìüíï ðïõ ôï ëÝù... íéþèù êáëýôåñá.
ÐïíÜåé!
ÊÜíôå ôï íá óôáìáôÞóåé!
ÁãÜðç ìïõ, íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öáò êÜôé.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ï ÌÜéê êáé åãþ óõíçèßæáìå íá ôñþìå êÜôé.
Ôé óõíÝâç;
Áéóèáíüôáí õðÝñï÷á.
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÁðëÜ ôç ñþôçóá áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ êÜíåé êáé äéþ÷íåé ìáêñéÜ üëïõò áõôïýò ôïõò Üíäñåò,
Ãªáé Ã´Ã¼Ã´Ã¥ ÃµÃ°Ã¯Ã¨ÃÃ´Ã¹ Ã¼Ã´é óÃªÃÃ♪Ã´Ã§ÃªÃ¥ ÃªÃœÃ´é Ã°ñáÃ£Ã¬áÃ´éÃªÃœ Ã¨Ã«éÃ¢Ã¥ñÃ¼.
ÃŽÃñÃ¥éÃ², Ã´Ã¯ Ã®ÃÃ·áóá. ÃÃ¼óá Ã¦Ã¥ÃµÃ£Ãœñéá Ã¥óÃ¾ñÃ¯ÃµÃ·á íá Ã°ÃœñÃ¹ Ã£éá Ã¬ÃŸá Ã¥Ã¢Ã¤Ã¯Ã¬ÃœÃ¤á;
- ÅííéÜ. - Åßóáé óßãïõñç;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ åß÷á ðÜñåé åííéÜ êáé äåí Þôáí áñêåôÜ.
Ôüôå ðÜñå äþäåêá.
Ìðá, åßíáé ðÜñá ðïëëÜ. Óêåöôüìïõí ãéá äÝêá Þ Ýíôåêá.
Óáì, êáìéÜ Üðïøç ãéá ôï èÝìá áõôü;
Ìéá óôéãìÞ... ðåñéìÝíåôå. Èá öýãåôå;
Ðüôå èá ìïõ ôï ëÝãáôå;
Ôé, üôáí Üñ÷éóá íá óáò áãáðþ ôüóï ðïëý;
ÁíáãêÜæù ôïí ðáôÝñá óïõ íá ðÜìå äéáêïðÝò.
Ï ãéáôñüò åßðå üôé ç ðßåóç ôïõ åßíáé õøçëÞ.
Äåí èÝëù íá êáôáññåýóåé.
ÄéáêïðÝò... áõôü ÷ñåéÜæïìáé.
ÐñÝðåé íá öýãù... ÐñÝðåé íá öýãù ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ,
áðëÜ íá îåöýãù áðü ü,ôé ìïõ èõìßæåé ôïí ÌÜéê.
Ëïéðüí, Ýëá ìáæß ìáò. Åìåßò áðëÜ èá ðçãáßíáìå óôï âïõíü ÌÜéê.
- Íáé. - ÓôáìÜôá.
Ëïéðüí, åßíáé êáëÞ éäÝá. Èá ôéò êÜíïõìå ïéêïãåíåéáêÝò äéáêïðÝò.
Ëïéðüí, åßìáé ìÝóá.
Èá ðÜìå óôï èÝñåôñï óôç ëßìíç Ãïõáðá÷Üïõé, ðïõ óõíçèßæáìå íá ðçãáßíïõìå êÜèå ÷ñüíï.
ËÜôñåõåò áõôü ôï ìÝñïò.
Ôï èÝñåôñï óôç ëßìíç! Íáé, åßíáé... ¹ôáí äéáóêåäáóôéêü!
ÁëÞèåéá; ÈõìÜóáé ôï èÝñåôñï óôç ëßìíç;
¼÷é, ü÷é. ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò áõôü ðéÜíåé.
ÁëÞèåéá; Ç ìáìÜ óïõ èÝëåé íá Ýñèù åãþ;
Íáé. Ëïéðüí, åßðå üôé ìðïñþ íá öÝñù ìéá ößëç... ìüíï ü÷é ôçí ¢íôñåá, ïðüôå... Íáé.
ÐÜíôá Þèåëá íá Ýñèù ìáæß óïõ üôáí Þìïõí ðáéäß... ÁëëÜ ç ìáìÜ ìïõ Þôáí ðÜíôá Üññùóôç.
ÁëëÜ ôþñá åßíáé íåêñÞ!
- Äå ìïõ âãÞêå óùóôÜ. - ¼÷é, ü÷é.
ÁëëÜ Üêïõ. Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðåéò ôßðïôá óôçí ¢íôñåá, åíôÜîåé;
ÈÝëù íá ôï ÷åéñéóôþ ðïëý ëåðôÜ, ïðüôå...
Ëáôñåýù áõôÝò ôéò ôåñÜóôéåò êïýðåò. ÊÜíïõí ôá ÷Ýñéá ìïõ íá äåß÷íïõí ðïëý ìéêñÜ.
- Ç Óáì êáé åãþ èá öýãïõìå! - Íôßíá!
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëÝåé; Ðïõ èá ðáò ìáæß ôçò êáé ÷ùñßò åìÝíá;
ÐïõèåíÜ ðïõ èá Þèåëåò íá ðáò.
Ðþò ôï îÝñåéò;
ÄéáêïðÝò ìå ôïõò ãïíåßò ìïõ. ÂëÝðåéò;
Ëïéðüí, áõôü äåí óçìáßíåé üôé äåí èá Þèåëá íá ìå åß÷åò ñùôÞóåé.
Ôï îÝñù. Óõããíþìç.
¢íôñåá, èá Þèåëåò íá ðÜìå äéáêïðÝò ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ,
ðáñüëï ðïõ åßíáé 200 ìßëéá óå Ýíá áõôïêßíçôï ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ íá ôñáãïõäÜ ôï "Rhinestone cowboy";
Ó' åõ÷áñéóôþ. Íáé, èá Þèåëá íá ðÜìå.
Ôé; Äåí åßíáé äßêáéï!
ÅíôÜîåé...
¢êïõ, ç ìáìÜ ìïõ åßðå üôé ìðïñþ íá öÝñù ìüíï Ýíá Üôïìï êáé ôï Ý÷ù Þäç æçôÞóåé áðü ôç Íôßíá.
Êáé åðéôÝëïõò ç ìçôÝñá ôçò åßíáé íåêñÞ.
- Ôõ÷åñÞ. - Íáé.
ÌðáìðÜ, åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ óôáìÜôçóåò, áëëÜ îÝñåéò êÜôé;
Äåí íïìßæù ðùò ìðïñþ íá ðÜù ôïõáëÝôá åäþ, ãé 'áõôü èá êñáôçèþ.
Ëïéðüí, åäþ åßíáé ðïõ èá ìåßíïõìå.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá êñáôçèþ ãéá ìéá âäïìÜäá.
Êáé âÝâáéá ôï Ýöôéáîáí ôï ìÝñïò.
ÎÝñù üôé åßìáé êáëåóìÝíç êáé äåí èá ðñÝðåé íá åðéêñßíù, áëëÜ...
Èá ìáò äïëïöïíÞóïõí åäþ.
ÅíôÜîåé êïñßôóéá, ìçí ðáñáðïíéÝóôå.
Ç æùÞ áõôïý ôïõ áíèñþðïõ åîáñôÜôáé áðü áõôÝò ôéò äéáêïðÝò,
Êáé üëïé èá ôï áðïëáýóïõìå, áíåîÜñôçôá áðü ôï ðüóï ðïëý èá ðñÝðåé íá ðéù.
Ïñßóôå... Äå ìå åíäéáöÝñåé ðþò åßíáé Þ ðþò ìõñßæåé.
Åßìáé Ýîù áðü ôçí ðüëç, ìáêñéÜ áðü ôïõò Üíäñåò êáé óðáñáãìïýò...
- Êáé ìïõ áñÝóåé. - Óáì;
'¼÷é, ü÷é. Äåí ôï ðéóôåýù üôé åðÝóôñåøåò.
- Ù÷ ü÷é. Áêïýãåôáé ÷áñéôùìÝíïò. - Íáé.
Íá ðÜñåé.
G
Gr
Gre
Gree
Greek
GreekS
GreekSu
GreekSub
GreekSubs
GreekSubs.
GreekSubs.W
GreekSubs.Ws
ÌåôÜöñáóç: Samantha Who? Team
Samantha Who? Óáéæüí2 Åðåéóüäåéï9
ÄçëáäÞ Ìðñáíô, åóý Ý÷åéò áíáëÜâåé ôï ìÝñïò ôþñá;
Íáé, áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò ìïõ.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù. ¹ôáí ôüóï êáëüò Üíèñùðïò.
ÌÞðùò Ýðéáóáí ôï äïëïöüíï ôïõ;
Ôï îÝñù.
Ðù ðù, êïßôá ôç Óáì.
Êáé óÝíá... ÖéëéêÝ ðáíäï÷Ýá.
ÓáìÜíèá, åßíáé ï Ìðñáíô... Ï ìéêñüò Ìðñáíô.
ÈåÝ ìïõ. ¹ôáí ç ðñþôç óïõ áãÜðç.
ÖõóéêÜ êáé Þôáí.
Ôé åííïåßò "ðñþôç áãÜðç";
×Üïõáñíô, åêåßíï ôï êáëïêáßñé, åñ÷üôáí áñãÜ óå êÜèå ãåýìá ìå öýëëá óôá ìáëëéÜ ôçò.
Ôé íüìéæåò üôé Ýêáíå;
Ðáñáêïëïõèïýóå ðïõëéÜ.
Åßðå üôé ðáñáêïëïõèïýóå ðïõëéÜ êáé áõôü Ýêáíå.
ÐÜù íá îåöïñôþóù ôï áõôïêßíçôï.
Ìç óçêþóåéò âáñéÜ ðñÜãìáôá!
Ôï ïñêßæïìáé, áí ðåèÜíåéò åäþ, èá óå èÜøù áêñéâþò åêåß ðïõ ðÝóåéò!
Ëïéðüí, äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõëéÜ åäþ ôï ÷åéìþíá,
áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá ïéêïãÝíåéá áóâþí ðïõ ìðïñïýìå íá ðáñáêïëïõèÞóïõìå.
Êïßôá, ëõðÜìáé...
Åßìáé óßãïõñç üôé üëá áõôÜ ãéá ôá ðïõëéÜ Þôáí ðïëý äéáóêåäáóôéêÜ, áëëÜ...
¸÷ù áìíçóßá.
¸÷ù ôçí âïõâùíéêÞ ðáíþëç.
¼÷é! Äåí Ý÷ù. ¼÷é Åßíáé Ýíá... ðïõ åìåßò...
ÈõìÜóáé Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ ðáßæáìå óõíÞèùò ðïõ Ýëåãåò êÜôé ðïõ îåêéíïýóå áðü Üëöá
Êáé åãþ Ýëåãá Ýíá Üëëï ðïõ îåêéíïýóå ìå âÞôá;
¼÷é.
Áìíçóßá;
ËõðÜìáé.
¼÷é, ü÷é. Äåí ðåéñÜæåé.
Åßíáé óá íá Ý÷åéò Ýíá ðÜñôé Ýêðëçîç êÜèå ìÝñá.
¼ðùò êáé ôï íá ìÜèù ãéá ìáò. ¸êðëçîç!
ÅíôÜîåé, åäþ åßíáé ôá êëåéäéÜ ôïõ äùìáôßïõ óáò.
ÁðëÜ âïëåõôåßôå.
Êáé áí ÷ñåéáóôåßôå êÜôé, ìç äéóôÜóåôå íá æçôÞóåôå.
Ôüôå, ôé ëåò ãéá Ýíá ìáñôßíé ìå ôñåéò åëéÝò;
Ðþò åßíáé áõôü ãéá íá âïëåõôïýìå;
Íáé, äå óåñâßñïõìå ðëÝïí áëêïüë.
¼÷é, ç Üäåéá Ý÷åé ãßíåé ðïëý áêñéâÞ.
¸êðëçîç!
¿óôå Þôáí ôï ðñþôï ìïõ öéëß, å;
Íáé, åñ÷üóïõí ìåôÜ ôç âäïìÜäá óïõ êáé ìïõ Ýëåãåò üëá ôá ó÷åôéêÜ.
Êáé èõìÜìáé êÜèå ëåðôïìÝñåéá, ãéáôß ôá Ýãñáöá óôï çìåñïëüãéü ìïõ,
Åêôüò áðü ôï üôé ÷ñçóéìïðïéïýóá ôï üíïìÜ ìïõ áíôß ôïõ äéêïý óïõ.
Ëïéðüí, ãéáôß äåí ìå ðñïåéäïðïßçóåò ãé 'áõôü;
Äåí ðßóôåõá üôé èá Þôáí áêüìç åäþ.
Åííïþ, ðïéïò êáëëéåñãçìÝíïò åíÞëéêáò ìÝíåé óôï óðßôé ðïõ ìåãÜëùóå êáé äåí öåýãåé ðïôÝ;
Åóý.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
¢íôñåá;
Ù, ÈåÝ ìïõ!
¸ñ÷åóôå êé åóåßò åäþ;
Ðüóï ôñåëü åßíáé áõôü;
Ëïéðüí, ôï "ôñåëüò" åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá ôï èÝóù.
¼÷é, Ýñ÷ïìáé åäþ óõíÝ÷åéá.
Ôï ëáôñåýù. ¸÷åé ôÝôïéá... ðïíôßêéá.
Åßäáôå ôïí ôýðï ðïõ Ý÷åé áõôü ôï ìÝñïò;
ÎÝñåôå, êáíïíéêÜ, äåí ìïõ áñÝóïõí ïé ÷ùñéÜôåò, áëëÜ Þôáí êáõôüò.
Åßíáé ï Ìðñáíô. Áõôüò êáé ç Óáì ôá åß÷áíå.
Êáéñü ðñéí üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ êáé ìüíï ìå áõôü ôï ìÝñïò.
Ëïéðüí, þñá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï Üëëï ìÝñïò.
¼÷é, åßíáé êáéñüò íá ìçí êÜíù ôßðïôá ìå êáíÝíá,
êáé åßíáé áêñéâþò ï êáíÝíáò ìå ôïí ïðïßï äå èá êÜíù ôßðïôá, ãéáôß åßíáé ÷áñéôùìÝíïò.
Êáé Ý÷ïõìå ìéá éóôïñßá êáé äåí ôá ðÜù êáëÜ ì' áõôü.
Ãé' áõôü êñáôÞóôå ôïí ìáêñéÜ áðü ìÝíá, áëëéþò èá ìïõ ñáãßóåé ôçí êáñäéÜ.
Áí ü÷é áõôüò, êÜðïéïò Üëëïò.
¸âáëá ôïí ðáôÝñá óïõ ãéá Ýíáí õðíÜêï. Ìðïñþ...
ÁíôñÝá, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ;
Ìðïñþ íá åßìáé åäþ. Åßíáé ìéá åëåýèåñç ÷þñá.
Äåí ìðïñåßò íá êáëÝóåéò ìüíï ôéò äéêÝò óïõ... Ù, ðåñßìåíå, Ýöåñåò áëêïüë.
- ÐÜíôá Ý÷åéò áëêïüë. - ¸÷ù;
Äýóêïëï íá ôï ðù.
¸ëá, ¢íôñåá äåßîå... ¢íôñåá äåßîå êáôáíüçóç.
Ï óýæõãüò ìïõ ðåèáßíåé!
Ðïõ ôï âñÞêåò áõôü;
Êïéôïýóá ãýñù, øÜ÷íïíôáò ãéá Ýíá ìõóôéêü ç÷ïìïíùìÝíï õðüãåéï ìå ìéá ó÷éóìÞ óôï ðÜôùìá,
- Êáé âñÞêá äéáóêåäáóôéêÜ ðáé÷íßäéá. - Ùñáßá.
Åêôüò ôïõ üôé Ý÷ïõìå ìüíï...
Äýï 'Ýøéëïí', Ýíá 'Üëöá' êáé ìéá ðåñßåñãç êáñáìÝëá ìÝíôáò ìå Ýíá 'æÞôá' ðÜíù ôçò.
Äåí ðñÝðåé íá ôï áããßæù áõôü.
ÐåéñÜæåé íá êáèßóù ìáæß óáò;
¼÷é, ìðïñåßò.
ÕðÝñï÷á.
ÈÝëåéò ìéá ìÝíôá;
Óáì.
ÄéêÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
Ôé óõìâáßíåé; ¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé ìå áðïöåýãåéò.
Óå áðïöåýãù; ¼÷é.
ÂáóéêÜ óå Ýøá÷íá.
Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ Ýôñåîá åäþ. Äïõëåýåéò åäþ.
Ôé èá ðñüôåéíåò; Ãéáôß... ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
¹èåëá íá óïõ äåßîù êÜôé.
ÎÝñåéò ôé; ÕðÜñ÷åé ìüíï ìßá óáêïýëá áðü áõôÜ ôá ðáôáôÜêéá êáé èá...
Ìåßíù åäþ ãéá íá óéãïõñåõôþ üôé êáíÝíáò äåí èá ôá ðÜñåé.
¸ëá. Èá ðÜñåé ìüíï äýï äåõôåñüëåðôá. ¸ëá.
- ÅíôÜîåé. - Åßíáé áêñéâþò åäþ.
- ¸ëá, Ýëá. - ÈÝëåéò íá äù áõôÞ ôç ìðÜëá; Ôé;
Êïßôá.
Ù, ÈåÝ ìïõ! Êïßôá!
Ôï ÷Ýñé ìïõ Þôáí ôüóï ìéêñü.
Ôï êÜíáìå Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé ðÜíôá Ýíá áðïôýðùìá ôùí ÷åñéþí ìáò.
Êïßôá. ÊÜíáìå ìéá êáñäéÜ.
Íáé.
ÎÝñù ãéáôß ï ôüðïò áõôüò äéáëýåôáé.
Ëüãù ôïõ üôé ï âïçèüò ðåñíÜ ðïëëÞ þñá ìå ôï íá ôçí ðÝöôåé óôïõò öéëïîåíïýìåíïõò, îÝñåéò;
Áõôü åßíáé ðïõ... Íáé, ßóùò ëßãåò ìüíï öñåóêïðëõìÝíåò ðåôóÝôåò,
- Ëéãüôåñï èñáóýò óôç óõìðåñéöïñÜ, îÝñåéò; - Ôé;
Íáé, ìå Üêïõóåò.
- 58,59,60,61... - Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ.
Ðïý Þóïõí;
Êáé ãéáôß äå ìïõ æÞôçóåò íá Ýñèù óôç âüëôá óïõ;
Ãéáôß õðïôßèåôáé üôé ÷áëáñþíåéò.
Ìéóþ ôç ÷áëÜñùóç.
Êáé äåí ìðïñþ íá ëéêíßæïìáé ðéá.
¸÷ù Þäç ëéêíéóôåß 4.208 öïñÝò êáé õðÜñ÷ïõí 61 äÝíôñá ó' áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç.
ÐÜíôá ðñÝðåé íá åßóáé áðáó÷ïëçìÝíïò. ÐÜíôá ðñÝðåé íá Ý÷åéò Ýíá ÷üìðé.
ÈõìÜóáé üôáí óïõ ðÞñá ôïí åîïðëéóìü ïéíïðïßçóçò;
Íáé, äåí Þìïõí ðïëý êáëüò óå áõôü.
Íáé, Þóïõí.
Åß÷å ìéá ùñáßá, äõíáôÞ ãåýóç óôï ôÝëïò.
Ëïéðüí, äåí îÝñù ðþò. Ôï Ýêáíá óå Ýíá ðëáóôéêü óêïõðéäïôåíåêÝ.
Ëïéðüí, ôï èÝìá åßíáé, ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôç æýìùóç áõôþí ôùí ìïýñùí;
Ëïéðüí, ðñþôïí ðéèáíüôáôá èá äçëçôçñéáóôåßò êáé äåýôåñïí èá ÷ñåéáóôïýí ôñåéò ìÞíåò.
Íá ðÜñåé.
¼ëïé ìéëïýí ãé' áõôü ôï Íôüíåñ ÐÜñôé ãéá ôï ôé Ýôñùãáí üëï ôï ÷åéìþíá.
Äåí áíáñùôéÝôáé ðïôÝ êáíåßò ôé Ýðéíáí.
Äåí îÝñù ðþò áíôéóôÜèçêåò óôïí Ìðñáíô ìå ôï áðïôýðùìá ôùí ÷åñéþí êáé ôï óåëçíüöùò
êáé ôï âëÝììá ôïõ ðïõ èá ìðïñïýóå Þ íá åßíáé áãÜðç, Þ íá åßíáé ôñåëüò, ïýôùò Þ Üëëùò, åßíáé ðñïóï÷Þ.
Íáé, îÝñù. ¸íéùóá Üó÷çìá ðïõ Þìïõí óêëçñÞ, áëëÜ Ýðñåðå íá äñÜóù ãñÞãïñá, îÝñåéò;
¸íéùóá óáí ðáãéäåõìÝíïò ëýêïò ðïõ èá Ýðñåðå íá ìáóÞóù ôï ðüäé ìïõ ðñéí ôïí öéëÞóù.
Êáé ðïéïò èÝëåé íá öéëÞóåé Ýíá êïñßôóé ìå Ýíá ðüäé ëýêïõ óôï óôüìá. Ëïéðüí...
- Ù, ÈåÝ ìïõ. - Ù, ÈåÝ ìïõ.
Öáßíåôáé ðùò ìáóïýóåò ôï ðüäé ôïõ ëÜèïò êïñéôóéïý.
Õðïôßèåôáé üôé åßíáé ößëç ìïõ.
ÈÝëù íá ðù, ðþò ìðüñåóå íá ôï êÜíåé;
Áöïý åßðåò üôé äåí Þèåëåò ôïí Ìðñáíô.
¼÷é, åßðá üôé äåí Þèåëá íá ôïí èÝëù.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé äåí ôïí èÝëù, ðïõ äåí ôïí èÝëù.
Ëïéðüí, äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìðåñäåýôçêå.
Äåí ëÝù üôé èá ðñÝðåé íá åßìáé èõìùìÝíç ãé' áõôü.
ÁðëÜ ëÝù, åßíáé óá íá... Ôï áãáðçìÝíï ìïõ öáãçôü åßíáé ïé ãáñßäåò.
¸ôóé Ýíáò óåñâéôüñïò ìïõ öÝñíåé ãáñßäåò, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öÜù ãáñßäåò.
Ãéáôß ðñÞæåôáé ç ãëþóóá ìïõ, Ýôóé äåí ôñþù ãáñßäåò
ÁëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé èÝëù ç ¢íôñåá íá áñðÜæåé ôï ðéÜôï ìïõ êáé íá ôïõ êÜíåé ìáóÜæ.
Áðü ôç èåôéêÞ ðëåõñÜ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óõíå÷ßæåéò íá ðéÝæåéò ôïí Ìðñáíô íá ìåßíåé ìáêñéÜ ôþñá.
¸ôóé íïìßæåéò;
Íáé, åííïþ, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï, ðñïóðáèïýóå íá óå ðñïóôáôÝøåé ãßíïíôáò Ýíá áçäéáóôéêü ãýíáéï.
ÎÝñåéò, Ý÷åéò äßêéï. ¸÷åéò äßêéï.
ÐñáãìáôéêÜ ìïõ êÜíåé ÷Üñç ìå ôï íá åßíáé áçäéáóôéêü ãýíáéï.
Íáé;
Êáé áí äåí åß÷á Ýíá áãüñé íá ìå ðåñéìÝíåé óôï óðßôé, èá ôïõ ôçí åß÷á ðÝóåé ôüóï ãñÞãïñá, ãéá óÝíá.
- Óå åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá.
ÅñáóéôÝ÷íçò.
ÂëÝðåéò, åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ Þèåëá, áðëÜ íá êáèüìáóôå êïíôÜ óôç öùôéÜ, ìáæß.
¼÷é äïëïöïíçìÝíåò.
Äåí ìðïñþ íá ðÜñù êÜôé êáëýôåñï áðü áõôü.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá.
Ôé óõìâáßíåé ìå åóÝíá.
ÁðëÜ Ýêáíá ìéá âüëôá óôï äÜóïò.
Áõôüò ï áÝñáò åäþ. ÅéëéêñéíÜ ðéóôåýù üôé ìå êÜíåé ïìïñöüôåñç.
¸÷åéò ðïëëÜ öýëëá óôá ìáëëéÜ óïõ.
Êõíçãïýóá áõôü ôï ñáêïýí êáé ðÞãå ìÝóá óôá êëáäéÜ êáé ìåôÜ åãþ
Óõãíþìç, áðëÜ Þôáí...
Êïßôá üëïé åßíáé åäþ.
Íáé, êïßôá, êïßôá.
Íáé, ìåñéêïß ößëïé ðåñíÜíå ôçí þñá ôïõò ìáæß êÜèïíôáò äßðëá óôç öùôéÜ.
Ëïéðüí... ðïéïò èÝëåé íá ðáßîåé ðáíôïìßìá;
×Üïõáñíô, äåí ðáßæåéò ðáíôïìßìá;
¼ëï áõôü ôï ôñÝîéìï, ü÷é èá åßíáé óá íá ðáßæåéò ñþóéêç ñïõëÝôá.
Èá ðáßîïõìå áõôü ôï ðáé÷íßäé ðïõ ðñÝðåé íá ìáíôÝøåéò ïé Üíèñùðïé ôé
óêÝöôïíôáé ÷ùñßò íá ðïõí ìéá ëÝîç.
Åííïåßò ðáíôïìßìá;
Åßðá ü÷é ëüãéá.
Åßóáé ìåèõóìÝíç;
- Åßóáé; - Íáé.
ÅíôÜîåé, Íôßíá, ãéáôß äå ìáò îåêéíÜò;
Á, åíôÜîåé!
ÎåêéíÜìå!
ÅíôÜîåé.
Áõôüò ðïõ öôéÜ÷íåé ðáãùôü!
Åßíáé ôáéíßá Ñåôæßíá.
Ôñåéò ëÝîåéò.
Áõôüò ðïõ öôéÜ÷íåé ðáãùôü, ôñåéò ëÝîåéò. Ìç ìå áðïðáßñíåôå.
ÌÞðùò Ýêëåøåò ôá ðïôÜ ìïõ;
¸ëá ôþñá. Êáíåßò äåí êëÝâåé ôßðïôá...
- Åêôüò áðü áãüñéá; - Ôé;
ÐáéäéÜ, êÜíù ôï "The Breakfast club" åäþ.
Ìßëçóåò. Ìßëçóåò. ¸ëá ôþñá ç óåéñÜ ìïõ.
Ðáßæåéò ìå ðñïçãìÝíïõò êáíüíåò.
ÅíôÜîåé, áõôü èá åßíáé åýêïëï.
Åýêïëï! åýêïëï! Ôï Ý÷ù! ¢íôñåá!
Ïñßóôå;
Åßíáé ôáéíßá. ÔÝóóåñéò ëÝîåéò.
Ðñþôç ëÝîç...
- Æåóôü! - Âñþìéêï.
Äéêçãüñïò. ÂëÜêáò.
Ðéóþðëáôï ìá÷áßñùìá. Ãýíáéï ôïõ äÜóïõò.
Gump! "Forrest Gump".
Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ;
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá ìïõ;
Åßíáé üôé óå åßäá óôï äÜóïò ìå ôïí Ìðñáíô, êáé ìçí ìïõ ðåéò üôé äåí Þóïõí åêåß,
ãéáôß óå åßäå êáé ç Íôßíá êáé åß÷å èõìþóåé.
"Caddyshack"?
"Ghostbusters"!
Ìá åßðåò üôé äåí ôïí Þèåëåò êáí.
ÁëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé Þèåëá íá ôïí Ý÷åéò åóý.
Ôüôå åßóáé ôõ÷åñÞ, ãéáôß äåí Ýêáíá ôßðïôá ìáæß ôïõ.
- Ôïõ áñÝóåéò. - ÁëÞèåéá;
ÅíôÜîåé, íÝá ôáéíßá. Ç ðñþôç ëÝîç åßíáé "the".
Êé üëá ôá öýëëá óôá ìáëëéÜ óïõ;
Óïõ åßðá üôé êõíçãïýóá ôïí êýñéï Ñáêïýí.
Åß÷å ôçí êáëýôåñç ãïýíá ãéá ôçí åðÝíäõóç ôïõ ãéëÝêïõ ìïõ.
"French connection".
¼÷é, ôï "The string".
Êïßôá, äåí ôïí èÝëù. Äåí åßìáé ìáæß ôïõ.
ÐÜñ' ôïí åóý. ÐÞãáéíå ðÜñ' ôïí. Äå ìå íïéÜæåé.
Íáé, áëëÜ áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. Äåí ìðïñþ íá ôïí Ý÷ù, ãéáôß ìå íïéÜæåé. Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá ìïõ.
Äåí åßìáé óáí åóÝíá, îÝñåéò. Äåí ìðïñþ íá áöÞóù ôïí åáõôü ìïõ,
íá äéáóêåäÜóù êáé íá áöÞóù ôá öýëëá óôá ìáëëéÜ ìïõ êáé áðëÜ íá öýãù ìåôÜ.
Äåí åßíáé äßêáéï! ÈÝëù íá åßìáé óáí åóÝíá. ÈÝëù íá åßìáé åóùôåñéêÜ íåêñÞ!
ÁðëÜ èÝëù íá åßìáé íåêñÞ!
"The dead zone" (ç æþíç ôùí íåêñþí)
Óáì, ìçí ôï êÜíåéò! ¸÷åéò ôüóá ðñÜãìáôá ãéá íá æÞóåéò.
- "Fisher king"! - Íáé.
ÁðëÜ, ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ðßóù ôá êïñäüíéá ìïõ.
¼÷é ðñéí íá îÝñù ðùò íéþèåéò.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá, åíôÜîåé;
Íéþèù. Íéþèù óõíå÷þò.
Åßìáé óáí Ýíá ñïìðüô, ðïõ åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï íá ìçí êÜíåé êÜôé Üëëï, ìüíï ôåëåßùò çëßèéï.
Ãéáôß áí ðÜñåéò ôï ÷ñüíï íá öôéÜîåéò Ýíá ñïìðüô, èá ðñÝðåé ôïõëÜ÷éóôïí,
íá åßíáé éêáíü íá ðñï÷ùñÜåé ãýñù áðü ôï äùìÜôéï êáé íá ìáæåýåé ðñÜãìáôá.
Óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá íá ëåò üôé åßóáé ñïìðüô.
Íôßíá, ìðïñþ íá ìéëÞóù óôç Óáì;
ÅíôÜîåé, áëëÜ ìçí ôçí áêïýóåéò.
- ¸÷åé Ýíá êüëðï ðïõ ìðïñåß íá óå ôñåëÜíåé. - ÅíôÜîåé.
- Ìðïñþ íá êáèßóù; - Íáé.
Èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áõôü óáí Ýíá ìéêñü åñãáëåßï äéäáóêáëßáò;
Íáé. Ãéáôß, âëÝðåéò, åóùôåñéêÜ åßíáé ïé óðüñïé ãéá êÜôé íÝï,
êáé áõôïß ðñïóôáôåýïíôáé áðü áõôü ôï ìåãÜëï...
ü÷é, áðëÜ ôï ìÜæåøá áðü Ýîù.
- Åßíáé üìùò áñêåôü, å; - Íáé, óå åõ÷áñéóôþ ìðáìðÜ.
Ìüëéò èõìüìïõí üëá ôï êáëïêáßñéá ðïõ Þñèáìå åäþ ðÜíù.
Êáé êÜèå ÷ñüíï Ýìðëåêåò óå ìåãÜëï êáâãÜ ìå üðïéá êïðÝëá Ýöåñíåò ìáæß óïõ.
ÓõíÞèùò áðü êÜðïéï áãüñé, êáé óôï ôÝëïò ôçò åâäïìÜäáò
Ýìðëåêåò óå êáâãÜ ìáæß ôïõ êáé óôï ôÝëïò ôïí âïõôïýóåò óôç ëßìíç, Þ ôïí ÷ôõðïýóåò óôï êåöÜëé ìå Ýíá áðü áõôÜ.
Êáé ìåôÜ Ýêëáéãåò óôï áìÜîé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðéóôñïöÞò. Ì' Üñåóå áõôü.
Áêïýãåôáé öáíôáóôéêü.
Ãéáôß, äõï þñåò ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ óïõ óôï óðßôé, Þóïõí åíôÜîåé êáé Ýôïéìç ãéá ôï åðüìåíï.
ÎÝñåéò, áðëÜ.. áðëÜ æÞóå ôç æùÞ óïõ, îÝñåéò;
Íá ôïëìÜò.
Íáé, êáé Ý÷ù äåé ìåñéêÜ áðü áõôÜ íá åðéóôñÝöïõí ìåôÜ ôï áôý÷çìá.
ÁëÞèåéá;
- Èá æÞóåéò, Ýôóé; - Íáé.
Åííïþ, üðùò åãþ.
Áí Üêïõãá ôç ìçôÝñá óïõ êáé ôï äå÷üìïõí ìå öüâï üôé ç êáñäéÜ ìïõ èá åêñáãåß,
äå èá áðïëÜìâáíá ôßðïôá.
Óå åõ÷áñéóôþ ìðáìðÜ.
Óáì;
¢íôñåá, ëõðÜìáé, Þìïõí ôüóï êáêéÜ.
Åßíáé üëá åíôÜîåé.
Ùñáßá, ãéáôß èá ðÜù íá æçôÞóù óõããíþìç óôï ÌðñÜíô.
Êáé ðïéïò îÝñåé; ºóùò íá ôï ôïëìÞóù.
Ðáñáêïëïõèåß ðïõëéÜ. Èá ðÜåé áðëÜ íá ðáñáêïëïõèÞóåé ðïõëéÜ.
Íáé.
Ìç ÷ôõðÜò ôï êïõäïýíé ìïõ. Åßíáé äéêü ìïõ. Ìçí ôï ÷ôõðÜò.
Åßóáé áêüìç èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ ó÷åôéêÜ ìå ÷èåò âñÜäõ, ðïõ öåñüìïõí ôüóï áíüçôá.
×èåò âñÜäõ... äåí Þôáí ôï âñÜäõ ðïõ ìå öþíáîåò ãéá âïÞèåéá;
¸ëá ôþñá. Áõôü ôï ðáëéü áóôåßï;
Êïßôá... åéëéêñéíÜ ëõðÜìáé. ÅíôÜîåé;
ÁðëÜ âãÞêá áðü Ýíá Üó÷çìï ÷ùñéóìü.
Ðïõ Þñèå ìåôÜ áðü Ýíáí ðñáãìáôéêÜ êáêü ÷ùñéóìü êáé åãþ áðëÜ...
äåí Þèåëá ç êáñäéÜ ìïõ íá åêñáãåß.
Äåí åß÷á óêïðü íá åêñáãåß ç êáñäéÜ óïõ ÓáìÜíèá.
Óå óêåöôüìïõí ôá ôåëåõôáßá åßêïóé ÷ñüíéá.
Ëïéðüí óå óêåöôüìïõí êé åãþ åðßóçò...
ÌÜëëïí, åéëéêñéíÜ äå îÝñù. ºóùò.
Ëïéðüí ôé èÝëåéò íá êÜíïõìå;
ºóùò, íá ìðïñïýóåò íá ìïõ äåßîåéò áõôïýò ôïõò áóâïýò.
Åßíáé ôüóï üìïñöá.
Äå èÝëåéò íá ôá ðëçóéÜóåéò üìùò. Åßíáé åéëéêñéíÜ êáêÜ.
ÅéëéêñéíÜ ìéëÜò ãéá ôïõò áóâïýò.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí áõôü... èá ìðïñïýóå åðßóçò íá Ý÷åé ðëÜêá.
ÐïíÜåé! ÈåÝ ìïõ! ÐïíÜåé ðïëý!
ÁëëÜ åßíáé êáëü. Íéþèù êáëÜ.
¸ôóé ðñÝðåé ãëõêéÜ ìïõ.
ÂÜëå ôéò ðáéäéêÝò áóöÜëåéåò. Äåí èÝëù íá ñßîåé ôïí åáõôü ôçò óôï äñüìï.
ÅíôÜîåé, üëïé.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóï óêëçñÜ èá ðñïóãåéþíïìáé.
Ôï ïöåßëù óôïí åáõôü ìïõ íá ðÝóù, ãéáôß ç êáñäéÜ èÝëåé áõôü ðïõ èÝëåé ç êáñäéÜ.
Êáé ðñïöáíþò ç äéêéÜ ìïõ èÝëåé ìéá Üó÷çìç ìåëáíéÜ.
"Like a rhinestone cowboy"
Samantha Who? Team www.greeksubs.ws