www.tvsubtitles.net
Ôáîßäé óôï ÷ñüíï, áêïýãåôáé óáí åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá...
áëëÜ êáôÜ êÜðïéï ôñüðï, ôáîéäåýïõìå óôï ÷ñüíï, êÜèå ìÝñá.
Ìéá ðáéäéêÞ áíÜìíçóç ìðïñåß óôç óôéãìÞ íá óå ðÜåé óôï ðáñåëèüí.
Ìéá åðéèõìßá ìðïñåß íá óå óôåßëåé óôï ìÝëëïí.
Ôï ðñáãìáôéêÜ äýóêïëï åßíáé íá ðáñáìÝíåéò óôáèåñüò óôï ðáñüí,
Íá åßóáé åäþ, óôï ôþñá.
ÈÝëù íá ðÜù óðßôé ôþñá.
ÇñÝìçóå. åßóáé êáëÜ.
ÌáìÜ, Ýíáò íåõñïëüãïò äåí ôçëåöùíåß
êáé ëÝåé üôé ðñÝðåé íá óå äåé
áí äåí óõìâáßíåé êÜôé óïâáñü, åíôÜîåé;
Äåí ðåèáßíåéò. Äåí åßóáé êáí æåóôÞ.
Áí ðÝóù óå êþìá êáé ðÜëé, ìçí áðïóõíäÝóåôå ôßðïôá, åíôÜîåé;
Ïýôå ôï ìç÷Üíçìá, ïýôå ôï ñáäéüöùíï. Ôßðïôá.
Ç áãáðçìÝíç ìïõ áóèåíÞò.
- Ãåéá óáò. - ÐÜù óôïß÷çìá üôé êáßíå ôá áõôéÜ óïõ.
Å, íáé, íïìßæù üôé ßóùò...
- Åßíáé êáêü; - ¼÷é, ü÷é.
Óçìáßíåé áðëþò üôé êÜðïéïé ìéëïýí ãéá óÝíá.
Ôþñá ï ëüãïò ðïõ óå êÜëåóá...
Åßíáé ðáñÜîåíï ðïõ äåí Ý÷ïõìå ôéò åâäïìáäéáßåò óõíáíôÞóåéò ìáò, Ýôóé äåí åßíáé;
- ¹ôáí óáí ñáíôåâïý ãéá ìÝíá. - ÃéáôñÝ, óõããíþìç.
- Äåí ìðïñþ íá ôï áíôÝîù. Ðåèáßíåé Þ ü÷é; - ¼÷é, ü÷é.
ÈÝëïõìå íá ðÜñåé ìÝñïò óå ìéá êëéíéêÞ äïêéìÞ.
Åßìáóôå êïíôÜ óôçí åîáóöÜëéóç Ýãêñéóçò áðü ôï FDA ãéá Ýíá íÝï öÜñìáêï
ðïõ èá âïçèÞóåé ôá Üôïìá ìå äéÜöïñåò ìïñöÝò áðþëåéáò ìíÞìçò.
Áõôü åßíáé;
ÈÝëù íá ðù, èá ìðïñïýóáôå íá áöÞóåôå áõôü ôï ìÞíõìá óôïí ôçëåöùíçôÞ.
Á, ôï Ýêáíå. ÎÝ÷áóá.
G
Gr
Gre
Gree
Greek
GreekS
GreekSu
GreekSub
GreekSubs
GreekSubs.
GreekSubs.W
GreekSubs.Ws
ÃŒÃ¥Ã´ÃœÃ♪ñáóÃ§: [ Tedi ]
AõôÞ åßíáé ç ðëåõñÜ ôïõ åãêåöÜëïõ
ðïõ åßíáé ç ìíÞìç.
Åßíáé ìéá ðïëý ìïíáäéêÞ ìåëÝôç.
ãéáôß áð' üôé öáßíåôáé,
åßìáé Ýíá áðü ôá ëßãá Üôïìá ìå õøçëÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áìíçóßáò
óå üëç ôç ÷þñá.
Åßðå ç êïðÝëá ìå ôá ìáýñá ðáðïýôóéá êáé ôï êáöÝ ðáíôåëüíé.
ÎÝñåéò êÜôé; ÌåñéêÝò öïñÝò ï ÁúíóôÜéí Ýâãáéíå áðü ôï óðßôé ãõìíüò.
Ðüóï èá ðëçñùèåßò ãéá áõôü ôï ðñÜãìá;
ÕðÜñ÷åé Ýíáò ôýðïò óôï ÔÝîáò ðïõ ðëçñþèçêå 25.000 äïëÜñéá
ãéá íá áêñùôçñéÜóïõí ôï ðüäé ôïõ êáé íá ôï îáíáêïëëÞóïõí.
Èá ôï Ýêáíá ãéá 13.500 äïëÜñéá.
Äåí åßíáé ãéá ôá ÷ñÞìáôá, êïñßôóéá, ÈÝëù ìüíï íá âïçèÞóù ôïõò áíèñþðïõò,
ÈÝëù íá îÝñù üôé âïÞèçóá ôïõò áíèñþðïõò,
êáé èÝëù ïé Üíèñùðïé íá ãíùñßæïõí üôé ôïõò âïÞèçóá.
ÁíÝöåñá üôé åíäÝ÷åôáé íá ôçí ïíïìÜóïõí "¸êèåóç Íéïýëé";
Êáé ðþò íéþèåéò;
Ëïéðüí, äåí áéóèÜíïìáé ôßðïôá ôþñá
ÐÞñá ôï ÷Üðé ìüíï ìéá þñá ðñéí.
ºóùò åßíáé åéêïíéêü öÜñìáêï.
¼÷é, äåí èÝëù íá Ý÷ù ðÜñåé ôï åéêïíéêü öÜñìáêï.
äåí õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá èõìÜóáé ü, ôé...
Ááá! ×ñéóôÝ ìïõ.
Ãéáôß êëáéò ôþñá; Ìå êáôáôñüìáîåò.
¼÷é, äåí åßíáé åéêïíéêü öÜñìáêï.
Ìüëéò åß÷åò ìßá áíÜìíçóç. Ôé; ¹ôáí ãéá ìÝíá;
¼÷é, Þôáí áðëÜ
ãéá ðáéäéÜ êáé ìðáëüíéá êáé ôÝôïéá. ¹ôáí ðïëý ùñáßá.
Ï Äñ. ¢íôõ èÝëåé íá óçìåéþíù áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
- ÄùñåÜí óçìåéùìáôÜñéï. Êáëü; - Íáé.
- Óáì; - Íáé;
Ï ôýðïò ðïõ ìéóïýìå Ý÷åé ðáñêÜñåé åêåß.
Å, êáëÜ. Åßìáé óßãïõñç üôé áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé êÜíåé êÜôé ëÜèïò.
ÅíôÜîåé...
ÁõôÝò ðïõ Ýñ÷ïíôáé åßíáé ëßãï éó÷õñÝò,
ãé 'áõôü íïìßæù üôé èá ðÜù íá îáðëþóù ãéá ëßãï.
- ÅíôÜîåé. Íá íéþóåéò êáëýôåñá. - Åõ÷áñéóôþ, ãåéá óáò êïñßôóéá.
Ôï êáêüìïéñï ðïõëß.
Ãåéá óïõ!
Ãåéá óïõ, óå óÝíá.
êáé óå ðïéïí áíÞêåéò;
- Åßíáé äéêÜ ìïõ. ÁíÞêïõí óå ìÝíá. - Åßíáé äéêÜ ìïõ.
Åßíáé äéêÜ ìïõ, äéêÜ ìïõ, äéêÜ ìïõ, äéêÜ ìïõ. Ôá ëáôñåýù.
Ôõ÷åñïß óêýëïé. ¸÷åéò äýï ìçôÝñåò ðïõ ìáëþíïõí ãéá óÝíá.
Ðéóôåýåé ðùò åßìáóôå æåõãÜñé.
- Åßíáé ôüóï áóôåßï. - Äåí åßíáé áóôåßï.
Åßíáé ëßãï áóôåßï, íáé.
ºóùò èá ðñÝðåé íá åßóáé ç ìáìÜ ôïõò êáé åãþ íá åßìáé ç ìáíïýëá.
Äåí èÝëù íá ôïõò ìðåñäÝøïõìå.
Ãåéá óïõ Öñáíê.
Äåóðïéíßò Íéïýëé...
ÊáëçìÝñá êõñßá. Åßìáé ï Öñáíê, ï íÝïò èõñùñüò.
ÈÝëù íá óáò ðù üôé ÷áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
ÅíôÜîåé, íá ôé èÝëù.
ÊñÜôá ôçí ðüñôá ãéá ìÝíá, óôáìÜôá ôá ôáîß,
êáé äåí ìïõ áñÝóïõí ïé ôýðïé ðïõ óôÝëíïõí ëïõëïýäéá,
ïðüôå ìðïñåßò íá ôá ðåôÜîåéò.
ÊÜí' ôá üëá áõôÜ ×áíê, êáé ßóùò íá êñáôÞóåéò ôç äïõëåéÜ óïõ.
ÌÜëéóôá, äåóðïéíßò Íéïýëé.
Óõããíþìç, Öñáíê.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá. Á, Þìïõí ôõ÷åñÞ.
ÐÞñá ìÝñïò óå ìéá ìåëÝôç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜêôçóç ôçò ìíÞìçò.
- ¸÷åéò ôñåëÜ ìÜôéá. Åßíáé ìÝñïò ôçò ìåëÝôçò; - Äåí îÝñù. Äåí åßìáé åðéóôÞìïíáò, ïðüôå...
Èá åßóáé êáëÜ ìüíç óïõ;
Ãéáôß åôïéìáæüìïõí íá ðÜù íá äù Ýíá äéáìÝñéóìá.
Ôé; Ôé Ýãéíå ìå åêåßíï ÷èåò;
- Åß÷å ùñáßá èÝá. - Åß÷å åðßóçò ìéá ìõñùäéÜ.
Áðïäåß÷èçêå üôé õðÞñ÷å Ýíá êåöÜëé êáôóßêáò óôï øõãåßï.
- ÅðéðëÝïí, êÜðïéïò ìå ðñüëáâå ïðüôå... - Ëïéðüí, åëðßæù íá ðÜñåéò áõôü.
ÈÝëù íá ðù, ãéá óÝíá.
ÈÝëù íá ðù, îÝñù üôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ ðåñßåñãï ðïõ æïýìå åäþ,
ãéá óÝíá êáé ãéá ìÝíá.
Ãéá ìáò.
Êõñßùò ãéá óÝíá.
Êáé ìÝíá.
- Èá ó' åíçìåñþóù. - ÅíôÜîåé.
Áíôßï.
Ó÷åäüí Ýöôáóá.
ÅíôÜîåé. Ó÷åäüí Ýöôáóá.
Ó÷åäüí Ýöôáóá.
ÌáìÜ, ìðïñþ íá Ýñèù óðßôé áðüøå;
ÊáëÜ, ôé þñá ôåëåéþíåé ôï ðÜñôé äåßðíïõ óïõ;
Ïñßóôå, åßóáé Ýôïéìç ãéá áðüøå.
¸÷åéò ôï óçìåéùìáôÜñéü óïõ êáé ôá...
÷Üðéá óïõ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Êáé Ýíá ìç÷Üíçìá ãéá êýìáôá.
Ôï ðÞñá óôïí ðáôÝñá óïõ ãéá ôá ôåëåõôáßá ôïõ ãåíÝèëéá,
áëëÜ ôïí Ýêáíå íá ðçãáßíåé óôï ìðÜíéï üëç ôç íý÷ôá.
Óõããíþìç áí óõìðåñéöÝñïìáé óá ìùñü ãé 'áõôü.
Åßíáé ìüíï üôé áõôÝò ïé ìíÞìåò åßíáé ôüóï æùíôáíÝò, îÝñåéò;
ÊáôÝâáéíá áðü ôï ðåæïäñüìéï,
êáé Ýêëáéãá ãéá êÜðïéï ëüãï,
êáé áõôÜ ôá öñÝíá...
êáé öïñïýóá Ýíá ðïëý öùôåéíü ðñÜóéíï óáêÜêé.
ÎÝñù. Åßíáé ìÜëëïí åõëïãßá.
Áõôü ôï óáêÜêé ðïôÝ äå óïõ Ýêáíå êáëÜ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ßóùò êõëïýí
ïé êáêÝò áíáìíÞóåéò óôçí áñ÷Þ îÝñåéò,
ãéá íá öôÜóïõí ïé êáëÝò,
óáí ôçí ðÝôóá ðïõ ó÷çìáôßæåôáé ðÜíù óôçí ðïõôßãêá,
êáé áðü êÜôù õðÜñ÷åé ìüíï...
õðÜñ÷åé ìüíï óïêïëÜôá.
ÕðÜñ÷ïõí áíáìíÞóåéò ðïõ èá Þèåëá íá Ý÷ù ðßóù,
üðùò åêåßíï ôï êáëïêáßñé ðñéí áðïêôÞóù åóÝíá.
Íáé, åõ÷áñéóôþ.
ÌáìÜ!
Åß÷á õðÝñï÷ï óþìá åêåßíï ôï êáëïêáßñé.
ÊáëÜ. ÁëëÜ îÝñåéò êÜôé;
Ìçí Ýñèåéò êëáßãïíôáò óå ìÝíá üôáí, îÝñåéò,
- Ýñèåéò êëáßãïíôáò óå ìÝíá, åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. ÊáëÜ.
Êáëçíý÷ôá. ÊïéìÞóïõ êáëÜ.
Ôï ÷Üðé Þäç äïõëåýåé.
Ìüëéò ôï èõìÞèçêá... Ï Ôïíô ôçëåöþíçóå,
êáé åßðå üôé âñÞêå íÝï äéáìÝñéóìá.
ÁëÞèåéá; ÂñÞêå Ýíá äéáìÝñéóìá;
¹ôáí áõôü ðïõ Þèåëåò, Ýôóé;
Íáé. Íáé. Åßíáé áðëþò üôé ôï Ýêáíå.
ÁðëÜ... äåí åßíáé óôï óôõë ôïõ Ôïíô.
- Á, ÷áñéôùìÝíï... - Åßóáé üìïñöç.
Åõ÷áñéóôþ. ¸÷åéò êÜôé óõãêåêñéìÝíï óôï ìõáëü óïõ;
Å, íáé, ðñÜãìáôé.
ÕðÜñ÷åé áõôü ôï ÷áñéôùìÝíï ìÝñïò óôá äõôéêÜ ôïõ áõôïêéíçôüäñïìïõ I-90.
Ôïí É-90 óôï áåñïäñüìéï;
Ðåñßìåíå. ÄçëáäÞ ôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
íá óå ðÜù óôï áåñïäñüìéï;
¸÷ïõìå ôñåéò þñåò. Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ õðÜñ÷åé ïìß÷ëç óôç ÍÝá Õüñêç.
Ôé êÜíåéò;
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ðñáãìáôéêÜ áíÝ÷ïíôáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá,
áëëéþò èá ðñïóðáèïýóåò êáèüëïõ. Êáëçíý÷ôá.
Ìçí åßóáé çëßèéïò.
ÎÝñåéò ôé; Ôï íá ìçí ðáò ìéá êïðÝëá óôï áåñïäñüìéï
ëÝåé ðïëëÜ ãéá ôïõò ôñüðïõò óïõ.
Ìðïñåßò íá ôï ðéóôÝøåéò üôé áõôüò ï Ôïíô äå ìïõ ôçëåöþíçóå;
Åííïþ, ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ äå èá ìïõ ôçëåöùíÞóåé;
- ÈÝëù íá ðù, åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ äåí ôïõ ôçëåöùíåß. - Ôé óå íïéÜæåé; ÎÝ÷íá ôïí.
- ¼÷é, Ý÷åéò äßêéï, Ý÷åéò äßêéï. ÔÝëïò. - ÈÝëåéò íá ðÜìå óôï ìðáñ;
ÎÝñåéò ôé ïäçãåß;
Ìüëéò áðïññßöèçêá áðü Ýíáí Üíôñá ôïõ ïðïßïõ ôá ôæÜìéá êëåßíïõí ìå öåñìïõÜñ.
Ëïéðüí, áõôüò ï ôýðïò åêåß Ý÷åé áåñïðëÜíï, äýï êôßñéá êáé ôñåéò ãåñïõóéáóôÝò.
Åííïþ, ïõóéáóôéêÜ ôïõ æÞôçóá óõããíþìç êáé áõôüò ìå áãíïåß;
Á ü÷é, ü÷é.
¼÷é, äåí èá åðéëÝîåé áõôüò.
Ãåéá óïõ, Ôïíô.
Åóý;
Íüìéæá ðùò ìå ðñïóÝëáâáí ãéá íá öùôïãñáößóù ôçí ãéïñôÞ åíüò ðáéäéïý.
Ëïéðüí, ôé Ýðñåðå íá êÜíù;
Äåí áðáíôïýóåò óôá ôçëåöùíÞìáôÜ ìïõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Èá Ýðñåðå íá ôï êáôáëÜâù
üôáí åßäá üôé áõôü Þôáí ôï êôßñéï.
Åßóáé... ç ê. ÌðÜôåñãïõïñè;
Íáé, ëïéðüí, äåí îÝñù êáìßá ðïõ íá ïíïìÜæåôáé "êõñßá".
Êáé ëïéðüí;
Ìðïñåßò íá ìå öùôïãñáößóåéò ôþñá, ãõìíÞ Þ üðùò èÝëåéò.
Åßìáé ðïëý óõíåñãÜóéìç.
Ôé;
Ëïéðüí, ìðÞêåò óå ðïëý êüðï íá ìå öÝñåéò åäþ.
- ÐñáãìáôéêÜ óïõ áñÝóù. - ÓêÜóå.
ÁëÞèåéá. Ãéáôß äåí íôýíåóáé,
êáé íá ðÜìå íá öÜìå;
ÈÝëù íá ðù, åêôüò êé áí äåí ôï Ý÷åéò êÜíåé ðïôÝ ìå áõôÞ ôç óåéñÜ óôï ðáñåëèüí.
Çëßèéå.
Ðåñßìåíå íá âÜëù ôï ôæéí.
¢ó÷çìï âñÜäõ;
Áðáßóéï.
¼ëç ôç íý÷ôá, áðëÜ êé Üëëá Üó÷çìá ðñÜãìáôá ðïõ Ýêáíá.
¢ó÷çìá, Üó÷çìá, Üó÷çìá, ìåôÜ Ýðñåðå íá ðÜù ôïõáëÝôá,
êáé ðéï Üó÷çìá êáé Üó÷çìá, ôïõáëÝôá, áðåíåñãïðïßçóá ôï ìç÷Üíçìá ìå ôá êýìáôá
êáé ìüíï Üó÷çìá.
- ÌïíðåëéÝ. - Óõããíþìç;
Ç ðñùôåýïõóá ôïõ Âåñìüíô. ÐïôÝ äå ôï èõìÜìáé áõôü.
ÁõôÜ ôá ÷Üðéá åßíáé ôÝëåéá.
Á, íáé. Åßíáé óáí Ýíá ðÜñôé óôï êåöÜëé ìïõ.
ÎÝñåéò ôé ìïõ êÜíåéò üôáí öïñÜò áõôÞ ôç öïýóôá.
ÐëÜêá êÜíåé.
ÓôáìÜôá. Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Ãéáôß ìéóåßò ôï ãåãïíüò üôé ïé Üíèñùðïé ðéóôåýïõí üôé åßóáé ãêÝé.. Åßíáé ðïëý äéáóêåäáóôéêü.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí êÜðïéïò íïìßæåé üôé åßìáé ãêÝé.
Ìå åíäéáöÝñåé áí íïìßæïõí üôé ôá Ý÷ù ìáæß óïõ.
- ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. - Óå ðïéï êüóìï äåí åßíáé áõôü ðñïóâïëÞ;
ÁðëÜ ëÝù, áí Þìïõí ãêÝé, èá Þìïõí ìå êÜðïéá Üëëç.
¼ðùò ðïéá; Äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß.
- ¼ðùò, ãéá ðáñÜäåéãìá; - Äåí îÝñù. Ôçí ÊÜñïë áðü ôç ìéóèïäïóßá.
Ïýôå óå Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá
èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò ìéá óÝîé ëåóâßá óáí ôçí ÊÜñïë áðü ôç ìéóèïäïóßá.
Ìðïñþ íá Ý÷ù üðïéá èÝëù.
Åßìáé ç ðéï êáõôÞ ëåóâßá, ðïõ äåí åßíáé ëåóâßá, óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï.
Äåí îÝñù ðüóï êáéñü ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, ìáìÜ.
ÈÝëù íá âïçèÞóù ôïõò áíèñþðïõò, áëëÜ...
- Íéþèù ôüóï áðïôõ÷çìÝíç. - ÃëõêéÜ ìïõ, ÜêïõóÝ ìå.
¢êïõ. Åßäá áõôü ôï Üñèñï...
Ù, ÈåÝ ìïõ. ¹ôáí ðñéí áðü ðÝíôå ÷ñüíéá.
Åßìáé ìåãáëïöõÀá!
- ÔÝëïò ðÜíôùí... - Íáé.
ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ðïõ ìáò ðñïóôáôåýåé ôï ìõáëü ìáò
êáé ìáò åðéôñÝðåé ìüíï íá èõìüìáóôå ü, ôé ìðïñïýìå íá áíôÝîïõìå.
Ïðüôå áí èõìÜóáé Üó÷çìá ðñÜãìáôá ãéá ôïí åáõôü óïõ,
ÖáíôÜóïõ ðüóï ðñáãìáôéêÜ áðáßóéá
åßíáé ôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí èõìÜóáé.
Íáé. Åßìáé ðïëý êáëýôåñá.
Åõ÷áñéóôþ. Ðïëý ùñáßá.
Åìðñüò;
ÓáìÜíèá; ×áßñïìáé ðïõ ó' áêïýù.
Ðþò ôá ðÞãåò ÷ôåò ôï âñÜäõ;
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, åß÷á ìéá ðïëý äýóêïëç íý÷ôá ãéáôñÝ.
ÁõôÜ ôá ÷Üðéá åßíáé ðñáãìáôéêÜ éó÷õñÜ.
Íáé äåí åßíáé;
Ãéáôß äåí ðáò íá ôá ðåôÜîåéò áìÝóùò;
- ÁðëÜ ðÝôáîÝ ôá. - Å, êáëÜ, áí åßóôå óßãïõñïò...
Ç öáñìáêåõôéêÞ åôáéñßá áíáóôÝëëåé ôç äïêéìÞ.
Äåí åßíáé ôßðïôá óçìáíôéêü, ìüíï ìåñéêÜ Üôïìá
Ý÷ïõí áíáöÝñåé ïñéóìÝíåò äåõôåñåýïõóåò ðáñåíÝñãåéåò.
Ù, ÈåÝ ìïõ, áéóèÜíïìáé áðáßóéá.
ÈÝëù íá ðù, õðïèÝôù èá ðñÝðåé
íá êÜíïõìå êÜôé êáëü ãéá ôïõò áíèñþðïõò êÜðïéá Üëëç óôéãìÞ.
Íéþèù áðáßóéá, åðßóçò.
ºóùò èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ìéá äéêÞ ìáò ìíÞìç;
Íáé, åíôÜîåé. Áíôßï.
Áíôßï.
Ôé Þôáí áõôü;
'¼÷é, ü÷é Ôé Þôáí áõôü; '¼÷é, ü÷é. ¹ôáí êáëü áõôü.
¹ôáí êáëü áõôü. ×ñåéÜæïìáé Ýíá ÷Üðé. ¼÷é!
ÈÝëù ìüíï Ýíá áêüìç ÷Üðé. ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò, ãéáôñÝ.
- ÓáìÜíèá, äåí õðÜñ÷ïõí Üëëá ÷Üðéá. - Ìçí ìïõ ôï ëåò áõôü!
×ñåéÜæïìáé Ýíá ÷ôýðçìá. ×ñåéÜæïìáé ìéá Ýêñçîç.
Íïìßæù üôé Ý÷åéò åöåýñåé íÝá áñãêü.
ÈÝëù áêüìá Ýíá, åíôÜîåé;
¢ñ÷éóá íá èõìÜìáé êïììÜôéá áðü ìéá ðïëý ùñáßá áíÜìíçóç
ó÷åôéêÜ ìå... '¼÷é, ü÷é.
- Áðü åìÜò; ¹ôáí áðü ìáò; - ¼÷é. ãáìþôï! Ôé óõìâáßíåé;
- ×Üíù ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ ôþñá; - ¼÷é. Åßíáé ìéá áóôåßá éóôïñßá.
Íáé. ÁëëÜ ìüíï ôéò êáéíïýñéåò áíáìíÞóåéò...
åêåßíåò ðïõ åðáíÞñèáí áðü ôï öÜñìáêï.
ÄçëáäÞ üëåò áõôÝò ïé íÝåò áíáìíÞóåéò ðïõ Ý÷ù
èá öýãïõí, ãéá ðÜíôá;
¼ôáí ôï öÜñìáêï öýãåé áðü ôïí ïñãáíéóìü óïõ, íáé.
ÁëëÜ áí õðÜñ÷åé ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ óôç äïêéìÞ, èá óå åíçìåñþóù.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èá Þèåëá íá óïõ ôçëåöùíÞóù, ïýôùò Þ Üëëùò.
Íáé, áëëÜ Þôáí êÜôé ðñáãìáôéêÜ óçìáíôéêü,
êáé ðñÝðåé íá ìÜèù ôé.
¸ëá åäþ. ¸ëá åäþ.
Ôé; Á, óå åõ÷áñéóôþ.
ÐñÝðåé íá öýãù. ¸÷ù íá ðÜù óå ÷ßëéåò óõíåäñéÜóåéò.
- Ôá ëÝìå, åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé.
- Áíôßï. - Áíôßï.
Ôé êÜíåéò;
¼÷é, äåí èá óå áöÞóù íá öýãåéò ìÝ÷ñé íá ìïõ äþóåéò ìéá áëçèéíÞ áãêáëéÜ.
ÈåÝ ìïõ, êÜíåéò óáí êïðÝëá. Ïñßóôå.
- ¼÷é. - Ôé;
Êïßôá ôïõò þìïõò óïõ. Åßíáé ìÝ÷ñé åäþ ðÜíù. ¢öçóÝ ôïõò íá ðÝóïõí.
Íá ðÝóïõí ðåñéóóüôåñï.
Óå ìéóþ.
Åß÷á Üëëç ìéá áíÜìíçóç, ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ôïíô.
Ôïí Ôïíô;
ÁëëÜ èá åîáöáíéóôåß, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é; Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áñãüôåñá.
ÊÜñïë.
Íôßíá, ãåéá.
¹ñèá íá öÝñù óôïí ÔóÝéò öáãçôü êáé íá åëÝãîù,
ãéáôß ç íÝá ôïõ âïçèüò áêïýãåôáé ðïëý üìïñöç óôï ôçëÝöùíï.
Ìïõ ëÝíå üôé Ý÷ù ðïëý ùñáßá öùíÞ óôï ôçëÝöùíï.
Á, ç Ôæüáí Íôßíôéïí. Ôçí ëáôñåýù.
- Ãñáöåßï ôçò ¢íôñåá Ìðåëëáíôüíá. - Íáé, ôï ßäéï êé åãþ.
Ìüëéò ôåëåßùóá ôï "slouching towards bethlehem"...
êáé ôþñá èÝëù íá îáíáäéáâÜóù ôï "play it as it lays".
Ëáôñåýù ôçí ìðëïýæá óïõ.
Ç äéêéÜ ìïõ åßíáé êÜðùò óôåíÞ
ÓõíÝ÷åéá áíïßãåé. Äåò, åßíáé áíïé÷ôÞ.
Åßíáé áíïé÷ôÞ.
ÅíôÜîåé.
Áõôü ìå ôï ðïõêÜìéóï Ýðéáóå ôñåéò öïñÝò ôá ðñïçãïýìåíá ×ñéóôïýãåííá.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ðéÜíïõí.
Åßíáé ç Óáì êáé ï Ôïíô.
Ôé êÜíåéò;
Åäþ ìÝíù êáé âÜæù ôï üíïìÜ ìïõ óôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ.
- ¼÷é, äåí åßíáé ìÝñïò ôçò óõìöùíßáò. - ÄéêÞ ìáò ç ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ, äéêüò ìáò êé ï ôçëåöùíçôÞò.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ãéáôß äåí âÜæåéò óöñáãßäá "éäéïêôçóßá ôïõ Ôïíô" óôïí ðéóéíü ìïõ;
Þ êáëýôåñá áêüìá, ãéáôß äåí ìå áðïññïöÜò óáí Ýíáò êáêüò äßäõìïò;
Ôé;
Ôé; Äåí ðëÞñùóåò ôï ëïãáñéáóìü ãéá ôï ñåýìá;
Ôïíô, óïõ æÞôçóá íá êÜíåéò Ýíá ðñÜãìá.
Ôé êÜíåéò; ÓÞêù.
Óáì...
Ìïõ Ýêáíå ðñüôáóç.
Êüö'ôï, åíôÜîåé; Ôá ðñÜãìáôá åßíáé êáëÜ Ýôóé üðùò åßíáé.
Åßíáé. Ãé áõôü èÝëù ðåñéóóüôåñá.
Æïýìå ìáæß, Ôïíô.
ÈÝëù íá ðù, åßíáé ðåñéóóüôåñá áðü üôé Ý÷ù äþóåé óå ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí.
Èá Ýðñåðå íá ðåéò åõ÷áñéóôþ. Áõôü èá Ýðñåðå íá åßíáé åõ÷áñéóôÞñéï äáêôõëßäé.
Ðåñßìåíå. Êáé åäþ åßíáé ðïõ ìå áðïìáêñýíåéò, åðåéäÞ öïâÜóáé.
- Ìç ìïõ ëåò ðþò áéóèÜíïìáé. - Ðñïóðáèþ íá óïõ ðù üôé ó 'áãáðþ.
Íáé, ëïéðüí, áí ì' áãáðïýóåò, äåí èá ôï Ýêáíåò áõôü.
¸÷åéò äßêéï. ÎÝ÷íá ôï.
ÌåãÜëï ëÜèïò.
Ïñßóôå. Äåí Ýãéíå ðïôÝ. Åßóáé êáëýôåñá;
Ôþñá ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá íéþóù Üó÷çìá ãé 'áõôü;
Íéþóå üðùò èåò Óáì. ÐÜíôá Ýôóé êÜíåéò. Áíôßï!
Ùñáßá! Ðïëý ñïìáíôéêü!
Äþóôå ìïõ Ýíá óôõëü. Äþóôå ìïõ Ýíá óôõëü. Óáò ðáñáêáëþ.
Äåí Ý÷ù Ýíá óôõëü.
- ¼÷é, ðñÝðåé íá Ý÷åéò Ýíá óôõëü. - Ðåñßìåíå. Ïñßóôå. ¸÷ù Ýíá êñáãéüí.
ÅíôÜîåé. Ù, ÈåÝ ìïõ.
Åãþ Þìïõí ç öïâéóìÝíç ãÜôá.
Êáé ôþñá ôïí äéþ÷íù ðÜëé;
Ù, ÈåÝ ìïõ. ÐñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóù.
Ôé ÷ñþìá åßíáé áõôü, ìáíôáñéíß; Åßíáé ùñáßï.
ÊñÜôá ôï.
Åõ÷áñéóôþ, åíôÜîåé.
Ãåéá óïõ, Ôïíô, åãþ åßìáé. ÓÞêùóÝ ôï, óÞêùóÝ ôï.
¢êïõ, åðéóôñÝöù óôï äéáìÝñéóìá.
ÈõìÜìáé ôçí ðñüôáóç, ìç öýãåéò, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ðñüôáóç. ðñüôáóç.
ÅíôÜîåé. Ðñüôáóç, ðñüôáóç, ðñüôáóç, ðñüôáóç.
Ìç ìïõ ìéëÞóåéò Öñáíê.
ÐÜíôá ç ðñþôç ìïõ åðéëïãÞ.
ÐñïóðÜèçóá. ¸êáíá ü, ôé ìðïñïýóá, êáé äåí åßíáé áñêåôü.
Äåí èá åðéëÝîåéò ðüôå èá ÷ùñßóïõìå.
Ìüëéò ôï Ýêáíá.
Íáé, ìüëéò ôá Ýêïøá üëá.
Óôïí Ôïíô Üñåóáí ðïëý ôá ìáëëéÜ ìïõ ìáêñéÜ.
Èá ôïõ ìÜèù åãþ.
¸é, Üêïõ... - Ç ìáìÜ óïõ åßðå üôé âñÞêá äéáìÝñéóìá;
- Ìüëéò åðåîåñãáóôïýí ôçí áßôçóç, ìðáßíù ìÝóá. - ¢êïõóÝ ìå, åíôÜîåé;
Äåí åßíáé ìåãÜëï. Åßíáé ëßãï óêïôåéíü,
áëëÜ äåí õðÜñ÷ïõí êáèüëïõ êáôóéêßóéá êåöÜëéá,
- Êáé åßìáé ðïëý åõ÷áñéóôçìÝíïò ãé 'áõôü. - ¢êïõ, Üêïõ. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé ëõðÜìáé ðïëý ðïõ...
¼ôé åãþ ôé;
Ôï Ý÷ù åäþ. Åßíáé åäþ.
Ãéá ôçí ðñï...
ö... ö...
Å... ðñï... Ý÷åé óâçóôåß.
ðñü... ðñüöáóç... ååå, êÜôé áðü áõôÜ óïõ èõìßæåé ôßðïôá;
ÎÝñåéò ôé; Ðåñßìåíå, õðÜñ÷åé Ýíá ìÞíõìá.
Ãåéá óïõ, Ôïíô, åãþ åßìáé. ÓÞêùóÝ ôï, óÞêùóÝ ôï.
¢êïõ, åßìáé óôï äñüìï ãéá ôï
Ëïéðüí, åßóáé åäþ ôþñá. Ôé åßíáé;
- Äåí îÝñù. Ìïõ Ýöõãå. - ÊáëÜ, åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï èõìçèåßò.
¼÷é. Äåí ðñüêåéôáé.
ºóùò äåí Þôáí ôßðïôá.
Ãåéá óïõ.
ÁðëÜ äéáâÜæù ëßãï Íôßíôéïí, üðùò óõíÞèùò.
"Äåí õðÜñ÷åé ðéï óõãêéíçôéêÞ êáé áé÷ìçñÞ ïðôéêÞ ãéá ôï ãÜìï óôïí 21ï áéþíá"
ëÝåé ç ÍÝá Õüñêç... åãþ.
Ãéáôß ìå ðáñáìïíåýåéò;
- Ôé; Åãþ äåí... - Ôï îÝñù üôé ìå êáëåßò óõíÝ÷åéá êáé ìïõ ôï êëåßíåéò.
Ï áñéèìüò óïõ öáßíåôáé óôï ôçëÝöùíü ìïõ.
ÁëÞèåéá;
Êáëþ üëïõò óôï ãñáöåßï áðëÜ ãéá íá ôïõò ðù Ýíá ãåéá.
ÊáëÜ, ãéáôß äåí óïõ áñÝóù;
Óõããíþìç;
Ößëá ìå. Ößëá ìå. ÊÜí' ôï.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí.
Ìüëéò êáíüíéóåò ìéá 'åðßóêåøç' óôï ãñáöåßï ðñïóùðéêïý.
¼÷é. Ðåñßìåíå, ÊÜñïë, åíôÜîåé;
Ìå ôï ìáëáêü ìáæß ôçò, åíôÜîåé;
Äåí åßíáé êáëÜ. Ðéóôåýù üôé êáé ïé äýï ôï ãíùñßæïõìå.
ÎÝñåéò ôé åííïþ;
Ãéá óÝíá.
ÅíôÜîåé.
Ãéáôß äåí ôçò áñÝóù;
Íïìßæù üôé åßíáé ÷áæÞ. Ôçí ìéóþ.
ÊáëÜ, ßóùò äå ôáéñéÜæåôå.
ÎÝñåéò, ßóùò äå óå èÝëåé...
ãéá ôï ðïéá åßóáé.
Íïìßæåéò;
¢íôñåá, ç æùÞ Ý÷åé Ýíá ôñüðï íá æõãßæåé ôá ðñÜãìáôá,
êáé ïé üìïñöïé åîùôåñéêÜ
óõíÞèùò äåí åßíáé üìïñöïé êáé åóùôåñéêÜ,
êáé ¢íôñåá, åßóáé ðïëý... ðïëý...
üìïñöç åîùôåñéêÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ìüëéò Ýëåãîá ôïí ôçëåöùíçôÞ.
Áðïññßöèçêá ãéá ôï äéáìÝñéóìá.
Åß÷å êëåéóôåß ç óõìöùíßá.
¹ôáí ôï óðßôé ìïõ, ëßãï Üèëéï óðßôé, áëëÜ Þôáí äéêü ìïõ.
ÎÝñåéò...
èá ìðïñïýóåò íá ìåßíåéò åäþ.
Óõããíþìç;
Ëïéðüí, ìÝ÷ñé íá âñåéò áêñéâþò áõôü ðïõ èÝëåéò.
ÅíôÜîåé...
åß÷áìå ðïôÝ áíçóõ÷Þóåé ãéá ôï ôé èá Þèåëá;
ÎÝñù, áðëþò äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù ðëÞñùò,
ÁðëÜ îÝñù, üôé êïéôþíôáò áõôÝò ôéò óçìåéþóåéò,
ôá ðÜíôá ôåëåéþíïõí ìå Ýíá "Üó÷çìï ãéá ôïí Ôïíô"
Þ "æÞôá óõããíþìç áðü ôïí Ôïíô" Þ "áãüñáóå íÝï ðïõëß óôïí Ôïíô".
¿óôå åóý Þóïõí.
Áðëþò ðéóôåýù üôé èá áéóèáíèþ ðïëý êáëýôåñá
áí ìðïñïýóá ìüíï íá óôï îåðëçñþóù.
ÄçëáäÞ èá óïõ êÜíù ÷Üñç;
Áí äå óå ðåéñÜæåé.
- ×ùñßò åíïßêéï ôüôå; - Ìéá ÷Üñç, ü÷é öéëáíèñùðßá.
ÁëëÜ ìüíï ùò... ößëïé, Ýôóé;
Íáé, öõóéêÜ. Ùò... ößëïé, îÝñåéò;
¹ êáé ü÷é áí äåí èÝëåéò íá ôï êÜíïõìå áõôü.
Èá ìðïñïýóáìå áðëþò íá åßìáóôå óõãêÜôïéêïé.
¼÷é, ü÷é. Ùò ößëïé èá Þôáí ùñáßï.
ÎÝñåéò, ãéáôß ðéèáíüôáôá ìåñéêÝò öïñÝò èá êáèõóôåñþ ôï åíïßêéï,
êáé ï óõãêÜôïéêüò ìïõ ìðïñåß íá ìçí ìå êáôáëáâáßíåé.
Ôï íá ôáîéäåýåéò ìå ôéò ìíÞìåò ìðïñåß íá åßíáé Ýíá ùñáßï ôáîßäé.
Êáé ßóùò åßíáé áëÞèåéá.
ºóùò ôï ìõáëü, üðùò êáé êÜèå Ýîõðíïò ôáîéäéþôçò,
ãíùñßæåé ðïõ åßíáé áóöáëÝò íá ðÜåé êáé ðïõ äåí åßíáé.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
tedi [ Samantha Who? ] www.greeksubs.ws