www.tvsubtitles.net
Äå èõìüìïõí íá Ý÷ù äåé ðïôÝ åêôüîåõóç ðõñáýëïõ,
Ýôóé ðáñáêïëïõèïýóá ôéò ðñïÜëëåò, áëëÜ áíáâëÞèçêå.
¹ôáí åêåß, üëç áõôÞ ç äýíáìç êáé ïé äõíáôüôçôåò.
áðëþò ðåñéìÝíïíôáò Ýíá óçìÜäé, ìéá ïäçãßá,
êáé öþíáîá, 'êáôáëáâáßíù, ðýñáõëå. Êáôáëáâáßíù.'
Îýðíçóá ôï ãåßôïíÜ ìïõ.
Óôçí õãåéÜ ìïõ!
Óôç Óáì! Óôç Óáì!
Ðñéí Ýíá ÷ñüíï áðü óÞìåñá,
ìå ÷ôýðçóå ôï áõôïêßíçôï
ðïõ ìå Üëëáîå áðü ôçí ðáëéÜ æùÞ ìïõ
óôçí êáéíïýñéá, ãé áõôü óôçí õãåéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ,
óôïõò ðáëéïýò ößëïõò,
ðïõ åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íÝïé ößëïé, ôï ïðïßï åßíáé ôÝëåéï.
- ÎÝñù. ¹ôáí áðáßóéï.
- Ôé Þôáí; - Ç ìÝñá ðïõ óõíÝâç, èõìÜóáé;
Ôç ìÝñá ðïõ Ýðáèá áìíçóßá; ¼÷é êáëÜ, ü÷é.
¼ôáí ìïõ ôçëåöùíÞóáíå
êáé ìïõ åßðáí üôé Þóïõí óå êþìá,
Óáì, Ýêëáéãá êáé Ýêëáéãá, êáé ðñïóåõ÷Þèçêá óôï Èåü,
"ÈåÝ ìïõ, óå ðáñáêáëþ êÜíå ìå íá óôáìáôÞóù íá êëáßù.
Ôá ìÜôéá ìïõ èá ðñçóôïýí".
- Êé Üëëï, ðáñáêáëþ. - ¸ðñåðå íá ðÜù óôï äéêáóôÞñéï ôçí åðüìåíç çìÝñá.
Óçìáóßá Ý÷åé üôé åßìáé æùíôáíÞ
êáé üôé ç æùÞ ìïõ åßíáé ôüóï ðïëý êáëýôåñç áðü üôé Þôáí ðñéí.
- Íáé, ðþò Ýôóé;
Ôé åííïåßò, ðþò Ýôóé;
Ëïéðüí, ðÝñõóé åß÷åò ìéá äïõëåéÜ
êáé æïýóåò ìå ôï ößëï óïõ,
êáé öÝôïò äåí Ý÷åéò äïõëåéÜ
êáé æåéò ìå ôïí ðñþçí ößëï óïõ.
Êé Üëëï, ðáñáêáëþ.
Ìéëþíôáò ãéá ößëïõò...
Ðñüêåéôáé íá ðåñÜóù ìßá âäïìÜäá óôï óðßôé ôïõ ÔóÝéò.
Ìðáßíïõìå óå ìéá íÝá öÜóç ôçò ó÷Ýóçò ìáò.
Ìßá åâäïìÜäá, å;
Ìéá ìéêñÞ äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá, å;
Ëßãï ôåóô íôñÜéâ ãéá íá äåéò ðþò èá áðïäþóåéò;
Êé Üëëï, ðáñáêáëþ.
¸íá íÝï îåêßíçìá åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü.
Ã…ÃŸíáé óáí áÃµÃ´Ã¼ Ã´Ã¯ ÃÃ´Ã¯Ã² íá ÃžÃ´áí Ã´Ã¯ óÃ·Ã¯Ã«Ã¥ÃŸÃ¯ Ãªáé Ã´Ã¾ñá áÃ°Ã¯Ã♪Ã¯éÃ´Ã¥ÃŸÃ².
ÃÃ°Ã¯Ã♪Ã¯éÃ´Ã¾. Ãáé, áÃµÃ´Ã¼ Ã¥ÃŸíáé. Â¸Ã´óé Ã¬Ã°ñÃœÃ¢Ã¯.
ÈÝëù - îÝñåéò ôé; ÈÝëù Ýíá áðü áõôÜ ôá ôåôñÜãùíá êáðÝëá.
Óáì, ôé èá êÜíåéò, å; Ôé;
Ôé èá êÜíåéò ìå ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ;
- ¼ëï ôï õðüëïéðï ìÝ÷ñé íá ðåèáßíåéò; - ÁöÞóáìå ôï ìðïõêÜëé ìÝóá;
¸ëá ôþñá. ¸ëá. ¸ëá.
- Åãþ äåí... - Ìðïñåßò íá ãßíåéò áêñïâÜôçò, äéáöçìßóôñéá.
¼÷é, äåí ìïõ áñÝóïõí ïé äéáöçìßóåéò. ÎÝñåéò ôé èÝëù íá êÜíù;
ÈÝëù íá êÜíù êÜôé ðïõ ðñáãìáôéêÜ èá âïçèÞóåé ôïõò áíèñþðïõò.
- ÎÝñåéò; - Âåëïíéóìüò! ÁöñéêáíéêÞ âïÞèåéá.
Ù, ÈåÝ ìïõ...
Èá ðåñÜóïõìå üëï ôï áëöÜâçôï;
Ëïéðüí, áí èÝëåé íá ãßíåé áêñïâÜôçò, ôüôå Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé.
¼÷é, ðåñßìåíå. Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ôé åßðåò, ößëç ìïõ, ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÁöñéêÞ;
¼÷é, äåí ôï èÝëåéò áõôü.
- Íá èÝëù ôé; - Ôçí ÁöñéêÞ.
¸÷åé îçñáóßá åêåß. Åßíáé êáêü ãéá ôï äÝñìá.
Íá åðéóôñÝøåéò óôïõò ÔóÜðìáí êáé Öáíê!
ÁëÞèåéá, Ý÷ïõìå ðëÜêá åêåß. ÓôáìÜôá íá ðñïóðáèåßò íá áëëÜîåéò ôá ðÜíôá.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Äåí ðñïóðáèþ íá áëëÜîù.
¸÷ù áëëÜîåé, åíôÜîåé; Äåí èá ðÜù ðßóù, îÝñåéò;
Ìéò æáëéóìÝíç.
- Ëßãï ðßóù, ëßãï ðßóù. - ×ñåéÜæåóáé Ýíá ôáîß.
ÐåñðáôÜù. ÓôáìÜôá. ÓêÜóå. Åßìáé üñèéá. ¼÷é, ü÷é.
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Ôé ìðïñåß íá óõìâåß; - ×ñåéÜæåôáé Ýíá ôáîß.
ÊáëçìÝñá.
G
Gr
Gre
Gree
Greek
GreekS
GreekSu
GreekSub
GreekSubs
GreekSubs.
GreekSubs.W
GreekSubs.Ws
ÌåôÜöñáóç: [ Tedi ]
Samantha Who? Óáéæüí 2 Åðåéóüäéï 2
Áíüçôç! Áíüçôç! Áíüçôç!
Ôé óõìâáßíåé; Ðïý ðáò;
Äåí îÝñù. ÏðïõäÞðïôå, óôï óðßôé ôùí ãïíéþí ìïõ, ßóùò óôç Íôßíá.
- Èá åßíáé óôïí ÔóÜðìáí üëç ôçí âäïìÜäá. ÈÝëù íá ðù, - ¸ëá, ìåßíå. Åßíáé óáí ôïí ðáëéü êáéñü.
¼÷é, äåí ðñÝðåé íá åßíáé óáí ôïí ðáëéü êáéñü, åíôÜîåé;
¸ðñåðå íá åßìáé íÝá êáé âåëôéùìÝíç êáé îÝñåéò êÜôé;
Äå âïçèÜò êáé ðïëý, êýñéå.
Äåí ðáñáðïíéüóïõí ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Åêìåôáëëåýôçêåò ìéá ìåèõóìÝíç ãõíáßêá
ìå Ýíá ìåãÜëï ôñáýìá óôï êåöÜëé. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
Êïßôá, åãþ ðñïóðÜèçóá íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá óõíÝëèåéò,
áëëÜ ìåôÜ ãäýèçêåò êáé Ý÷áóá ôïí åéñìü ôçò óêÝøçò ìïõ.
ºóùò Ý÷åé äßêéï ç ¢íôñåá. ºóùò äåí Ý÷ù áëëÜîåé.
ºóùò ï áëçèéíüò ìïõ åáõôüò ðïõ åëåõèåñþèçêå áðü ôï áëêïüë
åßíáé ï ðáëéüò ìïõ åáõôüò ðïõ óáìðïôÜñåé êÜèå ðñïóðÜèåéÜ ìïõ íá áëëÜîù.
Êïßôá, ßóùò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áëëÜîïõí ôá ðÜíôá óôç æùÞ óïõ.
Öáßíåôáé óùóôü.
Äå óïõ áîßæåé êÜôé ðïõ äåí èÝëåé ôüóï óêëçñÞ äïõëåéÜ;
Ïðüôå ôé êÜíïõìå,
ôï ðñïóðáèïýìå Þ åîáêïëïõèþ íá ìåôáêïìßæù;
ÈÝëù ìüíï íá îÝñù ôé èÝëåéò.
Ôï îÝñù.
Êáé èá óïõ ðù...
¼ôáí ãõñßóù.
Áðü ðïý;
ÁöñéêÞ;
ÁöñéêÞ, íáé.
Äåí èá ðáò óôçí ÁöñéêÞ. Ôþñá öÜå ôá áõãÜ óïõ.
¼÷é, äåí èá öÜù ôá áõãÜ ìïõ ìÝ÷ñé ç ÁöñéêÞ èá ôñþåé áõãÜ.
Êáé îÝñåôå êÜôé; Ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå êé åóåßò,
ãéáôß âñÞêá áõôü äéêôõáêü ôüðï, üðïõ ãéá $ 10,
ìðïñåßò íá óôåßëåéò ìéá êïõíïõðéÝñá
êáé íá âïçèÞóåéò Ýíá ðáéäß íá ìçí ðÜèåé åëïíïóßá. - Öáßíåôáé ëßãï áêñéâÞ ãéá êïõñôßíá.
×ñåéÜæåóáé $ 10; Áõôü åßíáé; Áðëþò ðÜñå áðü ôçí ôóÜíôá ìïõ.
¼÷é, ðñÝðåé íá ðÜù óôçí ÁöñéêÞ.
Ìðïñþ íá óïõ öÝñù ìéá êïõñôßíá áðü ôï ÓðÜñëïê ìå 3 äïëÜñéá.
ÐáéäéÜ, õðÜñ÷åé Ýíáò ïëüêëçñïò êüóìïò åêåß ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ óáò.
Äåí êáôáëáâáßíåôå.
Ìåãáëþóáôå óôç äåêáåôßá ôïõ '60.
Äåí îÝñåôå ôé åßíáé íá èÝëåéò íá áëëÜîåéò ôïí êüóìï.
Áí èÝëåéò íá âïçèÞóåéò, èá óå ðÜù Ýîù.
Èá óïõ ðÜñù Ýíá ëáóôé÷Ýíéï âñá÷éüëé êáé Ýíá êüêêéíï ìðëïõæÜêé.
Êáé óôç óõíÝ÷åéá ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå ôï õðüëïéðï ôçò çìÝñáò øùíßæïíôáò.
¼÷é. ¼÷é. Äå èá ðÜñù ôïí åýêïëï äñüìï.
Ãéáôß ü÷é; ¸ôóé êÜíåéò óõíÞèùò.
¼÷é, äåí ôï êÜíù. Ðþò ìðïñåßò íá ôï ëåò áõôü;
Ù, ÈåÝ ìïõ! Ôé áðáßóéï!
Ôþñá èá ðñÝðåé íá ðåñðáôÞóïõìå ãýñù áðü üëï ôï ôåôñÜãùíï ìå áõôÜ ôá ôáêïýíéá.
Íáé, äåí ôï íïìßæù.
ÁóôõíïìéêÝ;
ÁóôõíïìéêÝ, ï Üíôñáò ìïõ...
Åßíáé óå áõôü ôï êôßñéï. Åêåß äïõëåýåé.
ÐñÝðåé íá ôïí äù. Åßíáé ï Üíôñáò ìïõ.
Óå åõ÷áñéóôþ. Óå åõ÷áñéóôþ. Óå åõ÷áñéóôþ. Êáé áõôÞ, åðßóçò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ù, ðõñïóâÝóôåò!
Ëïéðüí, äåí ôï êÜíù ðéá.
Êïßôá, ç Íôßíá åßðå üôé ìðïñþ íá ðÜù
êáé íá êÜíù êáé íá ãßíù ü,ôé èÝëù ôþñá.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé åðåéäÞ äåí óå îÝñåé ðïëý êáëÜ.
Íáé, êáëÜ, îÝñåôå ôé; Åóåßò äå ìå îÝñåôå ðïëý êáëÜ.
ÈåÝ ìïõ. Íüìéæá üôé ïé ãïíåßò Þèåëáí ôá ðáéäéÜ ôïõò
íá áðïäåé÷èïýí êáëýôåñá áðü áõôïýò.
Êáé åðåéäÞ åßìáé ðïëý êáëýôåñç áðü åóÜò,
ÐñÝðåé íá åíèïõóéáóôåßôå.
ÁöñéêÞ; ÌðñÜâï óáò. Åßóôå ìéá áîéüëïãç ãõíáßêá.
Óå åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ôüóï ùñáßï ðïõ ôï áêïýù.
Åííïþ, üôé åßíáé ôï ðñþôï èåôéêü êáé åõ÷Üñéóôï ðñÜãìá...
ÅíôÜîåé, ôé åßíáé áõôü;
Åìâüëéá.
¸÷åé ãéá êßôñéíï ðõñåôü, çðáôßôéäá "Á"
çðáôßôéäá "Ã", ôÝôáíï,
ðïëéïìõåëßôéäá, êÜôé, ååå, ðïõ äåí ãíùñßæù,
ìåãÜëç âåëüíá, ìåãáëýôåñç âåëüíá êáé ìçíéããßôéäá.
ÎÝñåéò, äýóêïëá èá ìðïñïýóáìå íá óõíå÷ßóïõìå.
ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé íÝï êÜèå ìÝñá,
îÝñåéò, ðñÜãìáôá ðïõ äå èá Þèåëåò íá äåéò.
- ÊïéôÜ áõôü. Åêåß. - Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ù, ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. Ìðïñåß íá ìçí åßíáé áõôü.
Ù, íáé, åßíáé.
Êáé áí Ý÷åéò Ýíá áðü áõôÜ ôá ìåãÜëá óêïõëÞêéá
ðïõ öùëéÜæåé ìÝóá ôï ðüäé óïõ, íá ìçí ôï ôñáâÞîåéò.
ÅíôÜîåé;
¢öçóÝ ôï íá öôéÜîåé ôïí äñüìï ôïõ Ýîù áðü ôï äÝñìá óïõ.
Êáé áí ðñÝðåé íá ôñÝîåéò áðü Ýíá ëéïíôÜñé, ðÞãáéíå ðñïò êÜðïéï äÝíôñï,
áëëÜ ðñþôá íá åëÝãîåéò ôï äÝíôñï ãéá ößäéá.
Êáé ðÜíôá íá åëÝã÷åéò ôá ðáðïýôóéá óïõ ãéá óêïñðéïýò.
Èá Ý÷åéò ðÜñåé ìáæß óïõ êáé áßìá, Ýôóé;
Åßíáé åíôÜîåé.
Ï èåßïò ÔóÝéò êáé åãþ åß÷áìå Ýíá ìéêñü êáõãÜ.
Äå öôáßôå åóåßò.
Áí äåí èÝëåé êáíÝíáí íá ðßíåé áð 'ôï ôõ÷åñü ôïõ ìðïë,
Ãéáôß ôï Ý÷åé óôï íôïõëÜðé, å;
Óáì, õðïôßèåôáé üôé åßóáé óôçí ÁöñéêÞ.
Åßìáé.
Ìçí êáôçãïñåßò ôïí åáõôü óïõ.. Óå ðïëëïýò áíèñþðïõò äåí áñÝóïõí ïé âåëüíåò.
Äåí Þôáí ìüíï ïé âåëüíåò,
ãéáôß üôáí öôÜóåéò åêåß, õðÜñ÷ïõí ëéïíôÜñéá
êáé-êáé-êáé ößäéá êáé óêïñðéïýò.
ÈÝëù íá ðù, Ý÷åéò äåé óêïñðéü;
Åßíáé óáí áñÜ÷íåò ìå ìá÷áßñéá.
Êáé êÜíåé æÝóôç, êáé åßíáé üëåò áõôÝò ïé ðôÞóåéò ìå áíôáðüêñéóç.
Åßíáé ìåãÜëï èÝìá.
Íá óå ñùôÞóù.
Äåí óå åíï÷ëåß ðïõ äåí åßíáé ôï ìðïë óïõ, Ýôóé;
¹ ðïéïò Þ ôé Ý÷åé öáãùèåß áðü áõôü;
Åßíáé äéêü óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ, Ýôóé;
Ñåôæßíá, ôé êÜíåéò;
¸âáëá ôñßá ðéÜôá ðÜëé. Äåí åßíáé ÷áæü;
Áêüìç äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé Ýöõãå.
ÓõíÝ÷åéá íïìßæù üôé ôçí áêïýù íá êáôåâáßíåé ôéò óêÜëåò,
íá ðëáôóïõñßæåé óôçí ìðáíéÝñá.
Ëåßðåé ìéá ìÝñá.
Åßíáé ôüóï Þóõ÷á åäþ, ÷ùñßò åêåßíç.
ÕðÞñ÷å ôüóï ãÝëéï óå áõôü ôï óðßôé.
¼÷é, äåí õðÞñ÷å.
×ñåéÜæïìáé ëßãï áÝñá.
Ïé ôïß÷ïé ìå ðíßãïõí.
ÁíáñùôéÝìáé áí êïéôÜæïõìå óôï ßäéï áóôÝñé áðüøå.
¾áéíåò, íáé. ¸÷ïõí ðñÜãìáôá åêåß ðïõ èá óå óêïôþóïõí
êáé ìåôÜ èá óå óêïôþóïõí áöïý åßóáé Þäç íåêñüò.
Ðåò ôï óôïõò ãïíåßò óïõ. Èá êáôáëÜâïõí.
Íáé, èá êáôáëÜâïõí.
Èá êáôáëÜâïõí üôé åß÷áí äßêéï,
üôé äåí åßìáé êáëýôåñç áðü áõôïýò,
Êáé áõôü åßíáé áêñéâþò ðïõ äåí èÝëù íá êáôáëÜâïõí.
- Ìåßíå åäþ. Ðñüóå÷å ôïõò óêýëïõò. - ÅíôÜîåé.
- Ãåéá óïõ. - Ãåéá óïõ.
ÈÝëåéò íá ðåñÜóåéò; Ãéáôß äåí ìðïñåßò.
¸÷ù øåêÜóåé, ååå, ãéá øáëßäåò.
Äå èÝëù íá ðåñÜóù. Äåí Þèåëá ïýôå íá Ýñèù åäþ.
Ìáíôåýù üìùò üôé åß÷åò êÜðïéï êáõãÜ ìå ôïí ÔóÜðìáí,
ôï ïðïßï Ýìáèá
óôçí 8ùñç ðåñßðïõ óõíåäñßáóç ãéá ôïí êáõãÜ óïõ ìå ôïí ÔóÜðìáí.
Ëïéðüí ü, ôé åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò êáé ôïí êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï...
Å, êáëÜ, åãþ...
Ìçí ìïõ ðåéò ãéá áõôü. ÐÞãáéíå êáé ôï êÜí' ôï.
- Êýñéå ÓåëïöÜí, ìç! - Ù÷, ïé óêýëïé ìïõ.
Óáì.
¢íôñåá.
Ù. ãåéá. Ôé; ãåéá. Íáé. å;
Ù. ÈÝëù, ååå, ååå...
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé; Åß÷áí âåëüíåò
êáé-êáé ößäéá êáé æùýöéá ðïõ ãåíïýí.
Óáì, äåí ìå åíäéáöÝñåé.
Ôï ãåãïíüò üôé áðïöÜóéóåò íá ìç âïçèÞóåéò ôïõò áíèñþðïõò
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìåôñÜåé. ¸ëá åäþ.
ÓáìÜíèá;
- Êñýøôå ìå. - Ù!
Ãåéá óáò, êõñßá Íéïýëé.
Ùñáßá âñÜäõ.
Íïìßæù üôé åßäá ôçí ÓáìÜíèá.
¼÷é. ¼÷é, áðëÜ åãþ...
ðïõ ìéìïýìïõí ôç Óáì.
"Åé! Êïßôá ìå! Åßìáé ç Óáì!
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá. "
Åßíáé êáëýôåñá ìå ôéò ìðïýêëåò.
Ëïéðüí, äåí îÝñù ãéá áõôÜ ôá ìáëëéÜ ôçò...
Ðñüêåéôáé íá ÷ôßóù óðßôéá ãéá ôá öôù÷Ü ðáéäéÜ êáé áõôÞ íïéÜæåôáé ãé áõôÜ;
Ôé êÜíåéò;
Ôé öáßíåôáé üôé êÜíù;
Èá ìåßíù ìå ôçí Íôßíá ãéá äýï åâäïìÜäåò
êáé ôüôå èá Ý÷ù ìéá ùñáßá êáé ìåãÜëç äáãêùìáôéÜ áðü ëéïíôÜñé êáé èá åðéóôñÝøù ùò çñùßäá.
Äýï åâäïìÜäåò;
- Ãéáôß; - Ãéáôß áõôü êÜíù ¢íôñåá.
Ôï îÝñåéò áõôü. Ðáßñíù ôïí åýêïëï äñüìï.
¼÷é. Äåí èá óå áöÞóù íá ÷ôõðÜò Ýôóé ôïí åáõôü óïõ.
Ôþñá ëõðÜìáé ãéá ôçí ÁöñéêÞ,
áëëÜ ðïéïò åß÷å äõóêïëüôåñç ÷ñïíéÜ áðü ôçí ÁöñéêÞ; - Ç Êßíá;
¼÷é. Åóý.
Åóý. ×ôýðçóå áõôïêßíçôï ôçí ÁöñéêÞ;
Ç ÁöñéêÞ ÷þñéóå ìå ôï ößëï ôçò
ðïõ áêüìç äåí ìåôáêïìßæåé áðü ôï äéáìÝñéóìá;
¹ôáí ìéá ðñáãìáôéêÜ äýóêïëç ÷ñïíéÜ.
Äýóêïëç; Ç ÁöñéêÞ ðñÝðåé íá óå âïçèÞóåé.
¸÷åéò äýï åâäïìÜäåò, êáíåßò äåí îÝñåé ðïý åßóáé.
ÐñÝðåé íá ðÜò êÜðïõ êáëÜ êáé ãéá óÝíá.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. ÁëëÜ äåí... Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù êáìßá Ýíåóç.
ºóùò.
Ôñßá óöçíÜêéá åäþ.
Ãåéá. Ãåéá.
Ôï ÷ñåéáæüìïõí ôüóï áõôü.
ºóùò Ýóùóåò ðåñéóóüôåñåò æùÝò ðïõ äåí ðÞãåò.
Áêñéâþò, áêñéâþò.
ÎÝñåéò, ßóùò... ºóùò ðñÝðåé íá ðÜñù Ýíá ìðëïõæÜêé
ãéá íá êÜíù ìáýñéóìá ìå ãñáììÝò óáí áõôþí
ðïõ ÷ôßæïõí, üëç ìÝñá óôïí Þëéï
ãéá üôáí ãõñßóù. Ôé ëåò;
Íáé;
- Ãåéá óïõ. - Ãåéá óïõ.
- ÓöçíÜêé; - ¼÷é.
¼÷é! ¼÷é ôçëÝöùíá! Åßìáóôå óôçí ÁöñéêÞ!
Ëåßðïõìå ìßá ïëüêëçñç ìÝñá.
ÈÝëù íá äù áí ëåßðù óôïí ÔóÝéò.
Íïìßæåôå üôé áõôü åßíáé ðïõ áêïýãåôáé óôçí ÁöñéêÞ;
Äåí èá ìðïñÝóåé íá óå áêïýóåé áðü ôïõò åêóêáöåßò.
¢óå ìå ìüíï íá åëÝãîù ôá ðáëéÜ ôïõ ìçíýìáôá êåéìÝíïõ.
Áí ìå êÜíåéò íá ñßîù ôï ðïôü, åßóáé íåêñÞ!
- Ù, Ìðñåíô. - Ìðñåíô.
Ôé, ååå, ôé êÜíåéò óôï ÌáúÜìé;
- Ìüëéò áðïöïßôçóá. - Êé åãþ.
- ÁëÞèåéá; ÅíôÜîåé. - Íáé.
Íáé, äçëáäÞ ïé ãïíåßò óå ðñÞæïõí üëç ôçí þñá, üðùò,
"ÓÞêù áðü ôï êáíáðÝ. Âñåò ìéá äïõëåéÜ."
¸ôóé áêñéâþò êÜíïõí.
Íáé, áëëÜ åóý ÷ñåéÜæåóáé ôï ÷þñï óïõ, Ýôóé;
Íáé, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá áíáêáëýøù ðïéá åßìáé.
Íáé, áðëÜ íá ÷áæåýåéò, íá ìçí óêÝöôåóáé, íá êÜíåéò óåî.
Íá ìçí áíçóõ÷þ êÜèå óôéãìÞ ãéá ôï ìÝëëïí.
- ÓùóôÜ, êáé áðëþò íá êÜíåéò óåî. - Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé, Ìðñåíô.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Óáì ìüëéò êïßôáæá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ
êáé óôï ôåëåõôáßï ôïõ ìÞíõìá ï ÔóÝéò
åßðå, "Åßóáé êáëÜ; Ó 'áãáðþ ðïëý.
Ìïõ ëåßðåéò. Åëðßæù üôé äåí åßóáé íåêñÞ. "
- ÍåêñÞ; - Äåí óõíçèßæïõìå íá ôåëåéþíïõìå Ýôóé ôá ìçíýìáôá.
ÓõíÞèùò, 'Åëðßæù íá åîáêïëïõèþ íá óïõ áñÝóù.'
Ãéáôß íá åßóáé íåêñÞ;
Áõôü ðïõ ãíùñßæïõìå áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé üôé ïé Óïõäáíïß áíôÜñôåò
Ý÷ïõí áðïêëåßóåé üëç ôçí ðüëç
êáé ôéò åðéêïéíùíßåò êáé ôéò ìåôáöïñÝò.
Óáì, åêåß äåí õðïôßèåôáé üôé åßìáóôå;
Ôï Ýêáíá îáíÜ. Ôá Ýêáíá ÷åéñüôåñá.
Áðü ôï ÓáëáìÜíé êáé ôçí Äçìïêñáôßá ôïõ Ôóáíô,
Åßìáé ï ÊÝíåè ¸óôåñ ðïõ áíáöÝñù.
Áõôü åßíáé ôï üíïìá ôçò ðüëçò. Åêåß åßíáé ç Óáì.
Åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé êáëÜ.
Äåí åßíáé êáëÜ, ×Üïõáñíô.
Åßíáé íåêñÞ.
Äåí åßíáé íåêñÞ. Èá óôáìáôÞóåéò;
Äåí áíáöÝñïõí êáìéÜ áðþëåéá.
Ôï áíôéìåôùðßæù ðïëý êáëÜ, íïìßæù.
Ëïéðüí, åãþ èá öñüíôéæá íá åõ÷áñéóôÞóù ôç öáñìáêåõôéêÞ âéïìç÷áíßá.
Åðßóçò, êáé åðåéäÞ ìïõ åìöáíßóôçêå óáí üñáìá óôçí âüëôá ìïõ åêåßíï ôï âñÜäõ
ãéá íá ìïõ ðåé üôé Ý÷åé çñåìÞóåé
êáé üôé Þìïõí ìéá åîáéñåôéêÞ ìçôÝñá.
ÈåÝ ìïõ, Ýðñåðå íá ôïõò åß÷á ðåé ôçí áëÞèåéá
êáé ôþñá ç áëÞèåéá åßíáé ÷åéñüôåñç áðü êÜèå øÝìá
ðïõ èá ìðïñïýóá íá åðéíïÞóù.
ÈÝëù áðëÜ íá ôçëåöùíÞóù óôï óðßôé êáé íá ôïõ ðù üôé åßìáé åíôÜîåé.
Åßäåò óôçí ôçëåüñáóç. Äåí õðÜñ÷ïõí ôçëåöùíéêÝò õðçñåóßåò.
Èá ìÜèïõí üôé åßìáóôå êáëÜ üôáí öôÜóïõìå óðßôé.
Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå óðßôé, ¢íôñåá. Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ìðïýìå Þ íá âãïýìå.
ÊïëëÞóáìå óôçí ÁöñéêÞ.
ÊáëÜ, ßóùò, ôï îåíïäï÷åßï ìáò äþóåé äùñåÜí ðïôÜ,
üðùò êÜíïõí üôáí ìéá ðôÞóç áêõñþíåôáé.
Äå âïçèÜò.
Ëïéðüí, èÝëù íá ìåßíù. ÄéáóêåäÜæïõìå.
Áõôü Þèåëåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí Þèåëåò íá ìå âïçèÞóåéò. ¹èåëåò äéáêïðÝò.
¹èåëá äéáêïðÝò ìáæß óïõ,
îÝñåéò, üðùò óõíçèßæáìå, åóý êáé åãþ.
¼ëï áõôü ôï ÷ñüíï, âëÝðù üôé ðçãáßíïõìå êÜðùò Ýôóé...
êáé ðñïóðáèþ íá óå åðáíáöÝñù óôï öõóéïëïãéêü.
Åóý Þóïõí ç ÁöñéêÞ ìïõ.
ËõðÜìáé ðïõ áðïäåß÷èçêá üôé
åßìáé êáëýôåñïò Üíèñùðïò áðü ü, ôé Þìïõí.
Êé åãþ, áëëÜ ôé èá ãßíåé ìå ìÝíá;
ÈÝëù íá ðù, ðïý ÷ùñÜù åãþ;
ÈÝëù íá ðù, ôé èÝóç Ý÷ù óôç æùÞ óïõ;
Ôþñá... ÈÝëù íá ìáò ðÜñåéò áðü åäþ.
Ôþñá óå ÷ñåéÜæïìáé
íá øÜîåéò âáèéÜ óôï äüëéï ìõáëü óïõ
êáé íá ìáò âïçèÞóåéò íá óêåöôïýìå Ýíá ó÷Ýäéï.
ÕðïèÝôù èá ìðïñïýóá íá êïéìçèþ ìå Ýíáí öñïõñü.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Äýï, áí Ýðñåðå.
Ùñáßá. Êáé ôüôå åãþ, ååå, èá åðéôÜîù Ýíá óôñáôéùôéêü ü÷çìá.
¼÷é, ü÷é. Äåí ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò ìå ôá÷ýôçôåò.
ÂëÝðåéò, ãé áõôü ôï ëüãï óå ÷ñåéÜæïìáé, ãéáôß îÝñåéò áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
×Üïõáñíô. ×Üïõáñíô, êïßôá áõôü.
Ìéá öùôïãñáößá åíüò öéäéïý 4 ìÝôñá ðïõ Ýðéáóáí óôçí ÁöñéêÞ,
êáé áõôü ôï åîüãêùìá óôç ìÝóç åßíáé áõôü ðïõ ìüëéò Ýöáãå.
Ôþñá ëÝíå üôé åßíáé ìéá êáôóßêá Þ Ýíáò óêýëïò,
áëëÜ íïìßæù üôé êáé ïé äýï ãíùñßæïõìå ðïéá åßíáé åêåß ìÝóá.
¼÷é. ¼÷é, åßíáé óôï Êïíãêü, Ñåôæßíá.
ÂëÝðåéò, äåí åßíáé êáèüëïõ êïíôÜ áðü åêåß ðïõ Þôáí ç Óáì.
Ù, ìéá ìçôÝñá ãíùñßæåé ôï ðáéäß ôçò.
Ãåéá óå üëïõò.
Ãýñéóá áðü ôçí ÁöñéêÞ.
- Ù! Ù! - ÓÜìõ, ù ÈåÝ ìïõ!
- ÓáìÜíèá! ÓáìÜíèá! - ÈåÝ ìïõ.
Óáì! Ù, íáé, íáé.
Åßóáé êáëÜ; Íáé, åßìáé ìéá ÷áñÜ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Åßìáé...
æáëéóìÝíç åîáéôßáò ôçò þñáò óôïõò æïõëïý
Ìå Ýêáíå... áóôáèÞ, ïðüôå...
Ðåñßìåíå. ¢óå ìáò ôïõëÜ÷éóôïí íá óå äïýìå.
Íáé, ôé óõíÝâç åêåß;
Á÷, îÝñåôå, Ý÷ù êáôáðéÝóåé ôüóá. Ìðïñåß íá ðåñÜóïõí ÷ñüíéá ìÝ÷ñé íá ìéëÞóù ãé áõôü.
- ÁëëÜ... áëëÜ ðþò âãÞêåò; - Ìßá áðü ìáò êïéìÞèçêå ìå ôïí öñïõñü.
- Ç ¢íôñåá Þñèå ìáæß óïõ; - Íáé. Êáé êïëõìðÞóáìå...
Íáé, óå Ýíá ðïôÜìé.
ÐïôÜìé; Äåí õðÜñ÷ïõí ðïôÜìéá óå áõôü ôï ìÝñïò.
- Ìå óõã÷ùñåßò. ¹óïõí åêåß; - Èá óôáìáôÞóåéò íá ôçí áíáêñßíåéò;
Áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé üôé åßíáé óðßôé.
- Ìðïñþ íá ñùôÞóù áí åßäå ðßèçêï; - ¼÷é.
¹îåñá üôé Þóïõí áóöáëÞò.
Åß÷á Ýíá üñáìá óôç âüëôá ìïõ,
êáé ìïõ åßðåò íá ìçí áíçóõ÷þ êáé üôé Þìïõí êáëÞ ìçôÝñá.
Åßìáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá, ìéêñÞ. Äåí Þîåñá üôé ôï åß÷åò ìÝóá óïõ.
Íáé, êáëÜ...
Á, êáé ìçí îå÷Üóåéò íá êáëÝóåéò ôïí Ôïíô.
Ôïõ ôçëåöùíÞóáìå üôáí åßäáìå ôéò åéäÞóåéò.
Åßìáé óßãïõñç üôé áíçóõ÷åß üðùò êáé åìåßò.
ÔÝëåéá.
Öñáíê.
Ðñïóðáèþ íá ðÜñù ôïí Ôïíô, áëëÜ ï ôçëåöùíçôÞò ôïõ åßíáé ãåìÜôïò.
- Åßíáé åêåß ðÜíù; - Äåí åßíáé.
¸öõãå ôñÝ÷ïíôáò áðü äù ôï ðñùß ôáñáãìÝíïò,
åßðå üôé Ýðñåðå íá åíåñãÞóåé íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
Ôé; Íá åíåñãÞóåé; ¼÷é, ü÷é.
Ù÷, ü÷é. Öñáíê, ï Ôïíô ðÞãå óôçí ÁöñéêÞ íá ìå óþóåé.
- ÁëëÜ äåí åßóáé óôçí ÁöñéêÞ. - Íáé, äåò ðñþôá ôéò âåëüíåò êáé ìåôÜ íá êñßíåéò.
¸ëá!
ÃñÞãïñá,
ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå íá âñïýìå êÜðïéá äéáäñïìÞ ôïõ Þ êÜðïéá Ýíäåéîç
ãéá ôï ðïý Ý÷åé ðÜåé. Åäþ. Êïßôá áõôÝò.
Ù, ÈåÝ ìïõ, äåí èá óõã÷ùñÞóù ôïí åáõôü ìïõ
áí ôïõ óõìâåß êÜôé, êáé áí ðëçãùèåß.
Íáé, ïé ðéèáíüôçôåò íá ôñáõìáôéóôåßò óôçí ÁöñéêÞ
ìåãáëþíïõí áí ðñÜãìáôé ðáò.
Äåßëéáóá. ÅíôÜîåé;
Ç ÁöñéêÞ åßíáé Ýíá ðïëý ôñïìáêôéêü ìÝñïò. Ù, Ôïíô!
Åßóáé ï ìüíïò Üíèñùðïò óôïí ðëáíÞôç
ðïõ èá ðÞãáéíåò óå üëï ôïí êüóìï ãéá íá ìå óþóåéò,
êáé Þìïõí ðïëý åãùêåíôñéêÞ ãéá íá ôï äù.
- Óáì; - Íáé; Ù! Ôïíô! Äüîá ôï Èåü!
Äåí ðÞãá óôçí ÁöñéêÞ.
Åßðá øÝìáôá. ËõðÜìáé ðïëý, áëëÜ áõôü óÞìáéíå ôüóá ðïëëÜ ãéá ìÝíá
ôï üôé èá ðÞãáéíåò åêåß ãéá íá ìå óþóåéò,
êáé åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ óå óôáìÜôçóá ðñéí ðáò.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Äåí ðÞãáéíá óôçí ÁöñéêÞ.
- Å; - Êáé áõôü åßíáé ôï áíôßï ãéá ôïí Öñáíê.
¼÷é, áöïý Ýöõãåò ôñÝ÷ïíôáò
ãéá íá åíåñãÞóåéò ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
Åß÷á íá ôñáâÞîù öùôïãñáößåò óå ìéá ðáéäéêÞ ÷áñÜ.
ÊÜíù ìéá äéáöÞìéóç ãéá ìéá åôáéñåßá õðïäçìÜôùí.
Äåí ðÞãáéíåò óôçí ÁöñéêÞ ãéá íá ìå óþóåéò;
¼÷é.
Ðþò èá ìðïñïýóåò íá ìçí ðáò óôçí ÁöñéêÞ íá ìå óþóåéò;
- Ãéáôß äåí åßóáé åêåß. - Íáé, áëëÜ áðü üôé îÝñåéò, åßìáé.
ÈÝëù íá ðù, åßìáé åêåß ôþñá.
Êáé åóý ðïý åßóáé; Äåí åßóáé åêåß.
- Ïýôå åóý. - ÁëëÜ åðñüêåéôï íá ðÜù.
ÁëëÜ äåí ðÞãåò.
Íáé, áëëÜ ðþò èá ôï Þîåñåò;
- Ãéáôß óå îÝñù. - ¼÷é. ¼÷é, äåí ìå îÝñåéò.
- Äåí ðÞãåò, Ýôóé; - Íáé, áëëÜ åðñüêåéôï íá ðÜù.
Ìá äåí ðÞãåò êáé äå ìå íïéÜæåé.
Áõôü äåí èÝëåéò; ¸íáí Üíôñá ðïõ îÝñåé ðïéá åßóáé;
¼÷é. ÎÝñù ðïéá åßìáé.
×ñåéÜæïìáé êÜðïéïí ðïõ ðéóôåýåé üôé êáëýôåñç áðü ü, ôé îÝñù üôé åßìáé.
Óõããíþìç;
Ù, ãáìþôï. ÎÝñåéò...
ÊáëÜ. ÊáëÜ.
ÁðëÜ èá åßìáé êáëýôåñïò Üíèñùðïò, åíôÜîåé;
Èá öýãåôå üëïé Ýôóé áðü ðÜíù ìïõ;
ÔÝñìá ðéá ï åýêïëïò äñüìïò.
Èá êÜíù ôá ðñÜãìáôá ìå ôï äýóêïëï ôñüðï.
- Èá ðáò óôçí ÁöñéêÞ; - ¼÷é, óå ðåôÜù Ýîù.
Ôé;
Êáé áõôü ðïõ êÜíù åßíáé ðïëý óêëçñü ãéá ìÝíá.
ÁëëÜ ç áëëáãÞ áñ÷ßæåé áðü ôï óðßôé. ÁëëÜ ìçí âéáóôåßò Þ ïôéäÞðïôå.
Ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ ãéá ìßá åâäïìÜäá ðåñßðïõ.
ÄçëáäÞ äåí èÝëåéò íá åßìáóôå ìáæß;
Ôïíô, ü÷é.. Äåí âëÝðåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
ÐïôÝ äåí âëÝðù ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
Ï ïäïíôßáôñïò ìïõ Ý÷åé áõôÞ ôçí áóôåßá áößóá óôï ãñáöåßï ôïõ,
êáé ôï Þîåñåò Ýíáò ðýñáõëïò ðñÝðåé íá ðÜåé ìå 25.000 ìßëéá ôçí þñá ãéá íá ìðåé óå ôñï÷éÜ;
Á, êáé ôï áìåñéêáíéêü âïõâÜëé äåí åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êáèüëïõ âïõâÜëé.
Åßíáé âßóïíáò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, 25.000 ìßëéá ôçí þñá
åßíáé ìåãÜëç ç äýíáìç ðïõ ìáò êñáôÜ íá ìçí êéíçèïýìå.
Ãé áõôü ðåò óôçí êüñç óïõ íá ðéÜóåé ôá áóôÝñéá,
ìüíï ÜöçóÝ ôçí Þóõ÷ç áí äå öôÜóåé åêåß.
Ôé åííïåßò, äåí ðÞãåò óôçí ÁöñéêÞ;
Êïßôá, ëõðÜìáé ðïõ óáò åßðá øÝìáôá. Êáé Ý÷åôå äßêéï.
Äåí åßìáé ï Üíèñùðïò ðïõ èÝëù íá åßìáé.
ÁëëÜ îÝñåôå êÜôé; Ïýôå åßìáé ï Üíèñùðïò ðïõ Þìïõí.
Êáé áõôÞ ç êïðÝëá ðïõ Þìïõí...
äåí èá åß÷å êáí óêåöôåß íá ðÜåé óôçí ÁöñéêÞ.
Ðñïóðáèþ íá áëëÜîù.
Åßìáé óáí áõôïýò ôïõò ðõñáýëïõò, ôïõò ðñþôïõò
ðïõ ðñïóðÜèçóáí êáé ìåñéêÝò öïñÝò áðÝôõ÷áí,
áëëÜ åß÷áí ðñüïäï.
ÓáìÜíèá, ðÞãåò óôçí ÁöñéêÞ.
Ôé; ¼÷é.
Íáé. Êáé èåò íá ìÜèåéò ðþò ôï îÝñù;
Ãéáôß áýñéï ôï ðñùß, ïé åéäÞóåéò "Action News" èá Ýñèïõí åäþ
íá ðÜñïõí óõíÝíôåõîç óôç ìçôÝñá ôïõ êïñéôóéïý ðïõ ðÞãå óôçí ÁöñéêÞ.
Ãéáôß íá ôï Ýêáíáí áí äåí ðÞãåò ðïôÝ óôçí ÁöñéêÞ;
Ôþñá áí èåò äåßðíï, ðÞãáéíå íá ðëõèåßò.
Óõããíþìç, ìðáìðÜ.
Åßóáé èõìùìÝíïò;
ÈõìùìÝíïò;
Íüìéæá ðùò èá ìáò Ýëåãåò üôé èá ìåôáêüìéæåò ðÜëé ìáæß ìáò.
ÊáëÜ ôï Ýðáéîåò, ìéêñÞ. ÊáëÜ ôï Ýðáéîåò.