www.tvsubtitles.net
¸ëá, öéëáñÜêï, çñÝìçóå, öåýãïõìå ó' Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;
Äåí ôï èÝëïõìå áõôü, Ý÷ïõìå óôï óðßôé, öåýãïõìå;
ÇñÝìçóå, Ôñüé!
ÅíôÜîåé.
ÌðáìðÜ!
Ôé åßíáé áõôü;
Ößëå,
ìÜëëïí Ý÷åéò ðáñáðÜíù áðü äÝêá ðñÜãìáôá.
Öåýãïõìå ó' Ýíá ëåðôü öéëáñÜêï, åíôÜîåé;
ÌðáìðÜ!
Äåí åßíáé áõôü ôï ðñüâëçìá åäþ, Ýôóé;
- ÌðáìðÜ! - ÇñÝìçóå, öéëáñÜêï.
ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò áñ÷Ýò, ößëå.
Áñ÷Ýò.
ÐñÝðåé íá ìïõ êÜíåéò ðëÜêá.
- ÌðáìðÜ! - ÐñÝðåé íá Ý÷åéò ôñüðïõò
äåí ôï Ý÷åôå óôçí ïéêïãÝíåéá, å...
- Ößëå; - ÌðáìðÜ, ìðáìðÜ, ìðáìðÜ,
ìðáìðÜ, ìðáìðÜ!
Åßóáé Ýôïéìïò ãé áõôü;
Ãé áõôü äåí åßóáé;
Êáé áí äåí åßìáé êÜðïõ êïíôÜ;
Þ áí åßóáé óå êáôÜóôáóç ðïõ äåí ìðïñåßò íá îåöýãåéò ìå ôï äéêü óïõ ôñüðï;
Åßóáé óôçí õðçñåóßá ðÜíù áðü äõï ÷ñüíéá.
Åßíáé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò.
Áöïý ôï ëåò.
ÊáëÜ.
ÅíôÜîåé.
Ôá ðüäéá, óôï Üíïéãìá ôùí þìùí.
Êáé íá èõìÜóáé, åõèõãñÜììéóå ôï üðëï,
êáé óçìÜäåøå.
ÊáôÜëáâá.
ÓçìÜäåøå ìå ôç êÜííç.
Áõôü åßíáé.
Êïßôá ôïõò êáêïýò,
êáé ìç óêïôþíåéò ôéò ãñéïýëåò.
ÅíôÜîåé.
×ïõíô,
áõôü Þôáí Ýãêëçìá.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé Ýíá áðïðñïóáíáôïëéóìÝíï ðáéäß.
ÃŠÃ¡ÃªÃ©Ãœ Ã¦Ã¹Ãž, Ã·Ã¹Ã±ÃŸÃ² Ã¥Ã°Ã©Ã«Ã¯Ã£ÃÃ².
ÃƒÃ©Ã¡Ã´ÃŸ ÃªÃœÃ°Ã¯Ã©Ã¯Ã² Ã¤Ã¥Ã­ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã°Ã¡Ã¨Ã¥ÃŸ Ã­Ã¡ Ã´Ã¯Ãµ Ã¬Ã©Ã«ÃžÃ³Ã¥Ã©;
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
¸ôïéìïò, Ýôïéìïò, óïâáñÜ.
ÓôáìÜôá íá ðáßæåéò.
¸ëá ôþñá.
Ðïéüò äåí ìéóåß ôá óêõëÜêéá óáëùíéïý;
Ôé åßíáé;
ÊÜôé Þ êÜðïéïò
ðáßæåé ìå ôï ÔÝîáò.
Ôé èåò íá ðåéò;
Ìéá åðéäçìßá
ìå îåóðÜóìáôá áéöíßäéáò âßáò
óå ìéá ìéêñÞ êïéíüôçôá,
áðü áíèñþðïõò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí êáèáñü ðïéíéêü ìçôñþï.
Ôé ìåôáôñÝðåé ôïõò ðïëßôåò...
óå âßáéïõò åãêëçìáôßåò;
ìåôáöñáóç: iliaswp, CaT äéüñèùóç: minastifozi
óõã÷ñïíéóìüò ãéá ôçí Ýêäïóç 720p Phed
Epoca team. 11th Hours
subs.gr 2009
episode 1x10 H2O
ÌáìÜ!
Ãåéá.
Åßóáé ç ìçôÝñá;
- Íáé. - Ôáõôüôçôá;
Åäþ åßíáé ç áßôçóç
ãéá ôçí ãïíéêÞ åðéôÞñçóç áíÞëéêïõ.
Ðáñáêáëþ õðïãñÜøôå åäþ êé åäþ.
ÅíôÜîåé.
- ÅíôÜîåé. - Åõ÷áñéóôþ.
¿ñá íá ðÜìå óðßôé, ìùñü ìïõ.
Áõôü åßíáé ãéá ôï êáëü óïõ, Ôñüé,
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óõíå÷ßóåéò
íá ðçãáéíïÝñ÷åóáé óôïõ ìðáìðÜ.
Ìïõ ëåßðåé ï ìðáìðÜò.
Ãëýêá ìïõ...
Ï ìðáìðÜò ëÝåé üôé èá áëëÜîåé,
áëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò, ïé Üíèñùðïé äåí ìðïñïýí íá áëëÜîïõí,
üóï óêëçñÜ êé áí ðñïóðáèïýí.
ÐÜìå.
Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá.
Äñ. ×ïõíô, ðñÜêôïñá ÃéÜíãê.
Ôæéë Óôñßêëáíô... åðéäçìéïëüãïò
óôï êÝíôñï ìåôáäïôéêþí áóèåíåéþí ôïõ ÔÝîáò.
Ùò ôþñá Ý÷ïõìå 23 õðïèÝóåéò
óå êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá ôï ðïýìå ðáñåêêëßíïõóá óõìðåñéöïñÜ.
Êïßôá ï äéêüò óáò, Þôáí ãõìíüò,
ìåò óôï êüóìï, Ýôñå÷å óôï Êüóôêï,
ëÝãïíôáò üôé åßíáé ï ðñüåäñïò.
Êáé ç âßáéç óõìðåñéöïñÜ;
ÅííéÜ ðåñéðôþóåéò ðïõ üëåò Üñ÷éóáí
ôçí ßäéá óôéãìÞ, ãé áõôü óêåöôüìáóôå üôé Ý÷ïõí ó÷Ýóç.
- Ðïéá åßíáé ç õðüèåóç óáò; - ¸÷ïõìå Ýíá ãêñïõð
Üó÷åôùí ìåôáîý ôïõò áíèñþðùí
ðïõ óõìðåñéöÝñïíôáé ðáñÜîåíá ÷ùñßò ðñïöáíÞ ëüãï.
Êáèáñïß áðü íáñêùôéêÜ.
Ï øõ÷éóìüò ôïõò
åßíáé ìéá ÷áñÜ ìåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò.
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ åßíáé ç åãêåöáëßôéäá.
ÁëëÜ äåí åßóôå óßãïõñïé, áëëéþò äå èá Þìáóôáí åäþ.
Ç åãêåöáëßôéäá åßíáé ìßá äéüãêùóç
ôïõ åãêåöÜëïõ, ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ðïëëÜ áßôéá.
Éïýò, âáêôÞñéá, áêüìá êáé ðáñÜóéôá.
Áõôü êáèéóôÜ äýóêïëç ôçí åîÝôáóç ìå áêñßâåéá.
ÁëëÜ ç øý÷ùóç
åßíáé Ýíá áðü ôá óõìðôþìáôá, äåí åßíáé;
Óå áêñáßåò ðåñéðôþóåéò,
Ôï ÷ù äåé åêäçëþíåôáé ìå êÜðïéá ðåñßåñãç óõìðåñéöïñÜ,
êÜðïéá óýã÷õóç, áëëÜ ìéëÜìå ãéá
âéáßá åðßèåóç åíôåëþò Üãíùóôç.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß áõôü.
ÅéäéêÜ, êáèüëïõ óå Üôïìá,
÷ùñßò éóôïñéêü áíôéêïéíùíéêÞò óõìðåñéöïñÜò.
Ôï ÷åéñüôåñï åßíáé üôé,
äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüôõðï åäþ.
Åííïþ, üëåò áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò öáßíïíôáé åíôåëþò ôõ÷áßåò,
êáé ãíùñßæåôå üôé áõôü åßíáé ôï ðéï äýóêïëï
ãéá íá áðïôñÝøïõìå ôï Ýãêëçìá.
Ôïõò åîåôÜóáôå ãéá,
ëýóóá;
Ëïéìü;
Íáé, ôßðïôá.
- Êáé óßãïõñá äåí åßíáé íáñêùôéêÜ; - Ôïõò êÜíáìå ôåóô
ãéá ïôéäÞðïôå ìðïñåßò íá óêåöôåßò, áëëÜ ôßðïôá.
ÅðéðëÝïí, äåí Ý÷åé éóôïñéêü ãéá ÷ñÞóç ïõóéþí
êáíåßò áðü ôïõò äñÜóôåò.
ÐñáãìáôéêÜ, Ãêéë, äåí åßíáé áêñéâþò Ýôóé.
ËÝíå åäþ üôé êáôáäéêáóôéêÝò ãéá 6 ìÞíåò ôï 2005
ãéá áãïñÜ "Roxicodone" ìå ðëáóôÞ óõíôáãÞ.
¼÷é, åßìáé êáèáñüò ôþñá.
Äåí Ý÷ù ðÜñåé ïýôå áóðéñßíç åäþ êáé 16 ìÞíåò.
¸ðñåðå íá ôï êÜíù.
Ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ êáé ôï ìéêñü ìïõ áãüñé.
Êáé ÷ñåéÜæåôáé íá ôïõò äù.
Åßíáé åäþ ç ¢óëåú áêüìá;
Ìðïñþ íá ôç äù;
Ç ãõíáßêá óïõ Þñèå
ðñéí ìéá þñá íá ðÜñåé ôïí ãéü óáò.
Äåí Þèåëå íá ìå äåé.
ÌÜëëïí ü÷é.
¸ìåíá ìå ôïí áäåñöü ìïõ óôï Cedar Park.
ÐÞãáéíá óôéò óõíåäñßåò ìïõ.
Åß÷á... âåëôßùóç.
Ãêñåãê;
Ãéáôß äå ìáò ëåò áðëÜ ôé Ýãéíå;
¹ôáí óáí...
¹ôáí óáí íá Þìïõí åêôüò åáõôïý.
¹ôáí üðùò üôáí Ýðáéñíá äéÜöïñá,
áëëÜ ðéï Ýíôïíï.
Äåí îÝñù, áõôüò ï ôýðïò ðßóù ìïõ óôç ãñáììÞ,
Þôáí ôüóï ìáëÜêáò,
êáé... Þìïõí ôüóï êïõñáóìÝíïò,
êáé ï Ôñüé...
ìå åß÷å äéáëýóåé,
êáé... äåí îÝñù.
ÁðëÜ... áðëÜ Ý÷áóá ôïí Ýëåã÷ï.
Ê. Ößëìïñ, Ý÷ù äåé ðïëëïýò åèéóìÝíïõò óáí êáé óáò.
¹óïõí åãêñáôÞò ôüóï üóï Ýðñåðå
ãéá íá ãõñßóåéò óôçí ïéêïãÝíåéá óïõ,
êáé ìåôÜ ðÜëé ôá ßäéá áðü ôçí áñ÷Þ.
Äåí Ý÷åéò äßêéï.
Ìïõ Ýêáíáí ôåóô, åßìáé êáèáñüò.
ÓùóôÜ.
Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé Ý÷ïõìå êé Üëëåò ðåñéðôþóåéò
áíåîÞãçôçò óõìðåñéöïñÜò óôçí ðåñéï÷Þ,
êáé äåí îÝñïõìå ðïõ ïöåßëåôáé.
¼ôáí ï ãéáôñüò Þñèå íá ìïõ ðÜñåé áßìá,
Ôïí Üêïõóá íá ëÝåé, "åãêåöáëßôéäá."
Áõôü åßíáé èáíáôçöüñï, óùóôÜ;
ÓùóôÜ;
Íáé, ìðïñåß,
áëëÜ åðåéäÞ ôï ôåóô Þôáí èåôéêü óÞìåñá
äåí óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåß íá âãåé áñíçôéêü
óå ìéá Þ äõï ìÝñåò.
Ç Åãêåöáëßôéäá åßíáé,... âáóéêÜ Ýíá óýìðôùìá.
Ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áðü ðïëëÜ Üëëá âáèýôåñá æçôÞìáôá.
Ìßëá êáèáñÜ, äéêÝ ìïõ.
Ôï üôé êÜôé ìå ôñÝëáíå
óôï óïýðåñ-ìÜñêåô óçìáßíåé üôé èá ðåèÜíù;
Äåí îÝñïõìå áêüìá.
ÑÝéôóåë;
Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
Ãéáôß íá ìçí åßìáé;
Ëïéðüí, åß÷å ìéá äýóêïëç þñá.
Ìðïñïýóåò íá ôï ðáò ðéï ÷áëáñÜ.
×ïõíô, áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ, ïé ôïîéêïìáíåßò åßíáé üëïé ßäéïé.
Ãéá êÜèå Ýíá ðïõ ðáñáâáßíåé ôïí êýêëï ôçò åîÜñôçóçò,
õðÜñ÷ïõí 1,000 Üëëïé
áöáíßæïõí æùÝò, êáôáóôñÝöïõí ïéêïãÝíåéåò,
- äéáðñÜôôïõí äïëïöïíßåò. - ÅíôÜîåé.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ
ôá 32 èýìáôá/äñÜóôåò Ý÷ïõí êïéíü
åßíáé üôé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ßäéá ðåñéï÷Þ,
ôá ôñßá óå áêôßíá ðÝíôå ôåôñáãþíùí.
Ç áðÜíôçóç ðñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åäþ.
Ôï ðåñéâÜëëïí åßíáé æåóôü, ìå õãñáóßá.
×áìçëü Ýäáöïò.
ðëçèþñá áðü ðéóßíåò êáé óéíôñéâÜíéá.
Éäáíéêüò âéüôïðïò ãéá ôá êïõíïýðéá.
Ðïõ ìðïñïýí íá ìåôáäþóïõí ôçí åãêåöáëßôéäá.
ÓùóôÜ, áëëÜ áíôßèåôá áðü üôé ëÝíå ôá ìÝóá,
ôá êïõíïýðéá åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï íá ìïëýíïõí
ðïõëéÜ áðü áíèñþðïõò.
Åé, ìéêñÝ,
åßíáé ç ìÜìá óïõ óðßôé;
- ÈÝëåôå êÜôé; - Óõãíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, êõñßá ìïõ.
Ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå êÜðïéåò åñãáóßåò åäþ óÞìåñá.
ÐñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóïõìå êÜðïéá ðñïâëçìáôéêÜ ðéåóüìåôñá.
óå üëç ôç ãåéôïíéÜ.
Èá Ý÷ïõìå íåñü;
ËõðÜìáé, áëëÜ ü÷é.
¼÷é þóðïõ íá ôåëåéþóïõìå, êõñßá ìïõ.
Ç åôáéñßá ýäñåõóçò æçôÜåé
óõãíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá.
Åäþ åßíáé ùôáóðßäåò.
Èá ôåëåéþóïõìå üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé.
ÅíôÜîåé, ößëå.
ÅíôÜîåé, Ýôïéìç, óêÜâïõìå.
Óå ìáò, öáßíåôáé üôé ôá êïõíïýðéá õðÜñ÷ïõí
ãéá íá ìáò ôáëáéðùñïýí,
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé, üôé åßìáóôå ç äåýôåñç åðéëïãÞ ôïõò.
Ðñïôéìïýí íá ôñÝöïíôáé ìå ðôçíÜ.
Ç éïãåíÞò åãêåöáëßôéäá åßíáé êáôÜ êýñéï ëüãï ç ãñßðç ôùí ðôçíþí.
¸íá êïõíïýðé äáãêþíåé Ýíá ìïëõóìÝíï ðïõëß...
êé áõôü ãßíåôáé äéá âßïõ ìåôáöïñÝáò.
Êáé ðåñíÜåé Ýôóé óå êÜèå Üëëï ðïõëß ðïõ èá ôñáöåß.
Êáé ìåôÜ, áõôÜ ôá ðïõëéÜ ôá äáãêþíïõí Üëëá êïõíïýðéá.
Êáé ìåôÜ, áõôÜ ôá êïõíïýðéá ôï ìåôáäßäïõí
óå ðåñéóóüôåñá ðïõëéÜ, êáé ïýôù êáèåîÞò,
áëëÜ ãåíéêüôåñá, Ýíá óìÞíïò
áíáðôýóóåé ìéá áíïóßá óôç ôïðéêÞ ìåôÜëëáîç ôïõ éïý,
êáé äåí ðñïóâÜëëåôáé ðéá.
¢ñá, øÜ÷íïõìå ãéá íÝá ðïõëéÜ;
ÊÜðïéá íÝá óìÞíç ðïõ åìöáíßóôçêáí ðñüóöáôá;
Ïé êïéíùíéêïß óðßíïé.
Åßíáé áðïäçìçôéêÜ.
Ôá óìÞíç Üñ÷éóáí íá åìöáíßæïíôáé óôçí áñ÷Þ ôïõ ìÞíá.
Ôçí ßäéá þñá ðïõ
ïé ðåñßåñãåò óõìðåñéöïñÝò Üñ÷éóáí.
Ïé óðßíïé åßíáé ãíùóôïß öïñåßò ôçò åãêåöáëßôéäáò.
Ôïõò êÜíáôå ôåóô;
Íáé, Ý÷ïõìå äåßãìá üëùí ôùí åéóåñ÷üìåíùí ðëçèõóìþí ãéá ìåôáäïôéêÝò áóèÝíåéåò,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åãêåöáëßôéäá.
Áõôïß åäþ ìüëéò âñÝèçêáí áñíçôéêïß ðñéí äõï þñåò,
Ýôóé Ý÷ïõìå ðñïãñáììáôßóåé íá ôïõò áöÞóïõìå... áýñéï.
¢ñá, ëÝìå ôþñá üôé äåí åßíáé åãêåöáëßôéäá;
Íáé, áõôü ëÝìå.
Äñ. ×ïõíô!
Äñ. ×ïõíô, ðñÜêôïñá ÃéÜíãê.
Åõôõ÷þò óáò âñÞêá.
Ê. Óôñßêëáíô, üëá êáëÜ;
´Çèåëá,...
äåýôåñïò ãýñïò áðü ôåóô Ýãéíå óôïõò 32 äñÜóôåò.
ÊáíÝíá èåôéêü ãéá åãêåöáëßôéäá.
Ïýôå ëýóóá, ïýôå ë...
ëïéìüò, ôßðïôá.
¹èåëáí íá ìïõ êÜíïõí êáêü.
Óõãíþìç;
¹ñèáôå íá ôïõò âïçèÞóåôå.
Íá ìå êÜíåôå íá öáßíïìáé çëßèéïò.
Çëßèéïò!
¸÷åé ðáñáéóèÞóåéò.
ÊÜðïéïé ìéëÜíå.
Ê. Óôñßíêëáíô...
Ðïéüò ìéëÜåé;
Ôïõò áêïýù.
Ê. Óôñßêëáíô, äåí åßíáé êáíåßò Üëëïò åäþ.
ÇñåìÞóôå.
Êáé èá óáò âïçèÞóïõìå.
Óáò ðáñáêáëþ, ìç.
¸ñ÷ïíôáé ãéá ìÝíá.
Ê. Óôñßêëáíô;
ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåõèþ,
ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåõèþ!
Ê. Óôñßêëáíô, çñåìÞóôå!
ÓêÜóôå, ìðÜóôáñäïé!
ÌðÜóôáñäïé!
ÁöÞóôå ìå!
ÌðÜóôáñäïé!
Åßíáé íåêñüò.
Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé;
Åäþ Ýìåíå ï ê. Óôñßêëáíô.
Åõ÷áñéóôïýìå.
ÎÝñåôå ðïéüò èá êáíïíßóåé ôïí ëïãáñéáóìü;
¼÷é.
ÁëëÜ üëïé äïõëåýåôå ãéá ôçí êõâÝñíçóç, óùóôÜ;
Þôáí ðïëéôåéáêüò, åßìáóôå ïìïóðïíäéáêïß.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Ý÷ù ôçí áõôïøßá ôïõ Óôñßêëáíô óå äõï ìÝñåò.
Êáé èá æçôÞóù ôï éáôñéêü éóôïñéêü ôïõ,
êé üëåò ôéò ðñüóöáôåò áãïñÝò ìå ôçí ðéóôùôéêÞ ôïõ.
ÑÝéôóåë;
Áíôçëéáêü;
Êáé åíôïìü-áðùèçôéêü.
ÐåñéÝ÷åé "DEET".
¸íá ãíùóôü øõ÷ïôñïðéêü óå áñêåôÜ õøçëÝò äüóåéò.
Íáé, ÷ñçóéìïðïéïýóáìå
óôñáôéùôéêÜ-ôáîéíïìçìÝíï "DEET" óôï ÊïõÜíôéêï.
¸êáíå ìåñéêïýò áðü ôïõò íåïóýëëåêôïõò Üññùóôïõò.
Ôñïìáêôéêü.
Êáé áðïôåëåóìáôéêü.
ºóùò äåí öôáßíå ôá êïõíïýðéá ãéá ôç ìáæéêÞ øý÷ùóç.
ºóùò öôáßåé áõôü ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýìå ãéá íá ôá êñáôÜìå ìáêñéÜ.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ìéá êáêÞ ðáñôßäá;
Áíçóõ÷þ ðéï ðïëý ãéá áõôü.
Ôé åßíáé ôï íÜíï-ìüñéï;
¸íá íÜíï-ìüñéï åßíáé,...
¸íá ìéêñïóêïðéêü, ìéêñïóêïðéêü êïììÜôé áðü...
Ëïéðüí, ìüíï ãéá ôßðïôá, ðñáãìáôéêÜ, êáé,
åôáéñßåò êáëëõíôéêþí óáí êé áõôÝò ãéáôß åßíáé,
åýêïëï íá áðïññïöçèåß êáé êÜíïõí ôá ðñïúüíôá ôïõò
íá öáßíïíôáé ëéãüôåñï ëéðáñÜ.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé...
ìåñéêÝò öïñÝò åßíáé ôüóï ìéêñÜ,
êáé ôá ìüñéá ðåñíïýí ìÝóá áðü ôï äÝñìá
áðåõèåßáò óôïí ßäéï ôïí ïñãáíéóìü.
Ëïéðüí, áõôÞ ç ëïóéüí Ýêáíå "DEET"
óå íÜíï-ìüñéá...
¼ðïéïò ôçí ÷ñçóéìïðïéåß ìðïñåß íá ôçí áðïññïöÞóåé
óå ðïëý õøçëüôåñåò äüóåéò áðü áõôÝò ðïõ ðñïïñßæïíôáé.
Óõãíþìç.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá; Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
ÐñÜêôïñáò ÑÝéôóåë ÃéÜíãê ôïõ FBI,
êáé ï óõíåñãÜôçò ìïõ, Äñ. ÔæÜéêïìð ×ïõíô.
ÈÝëïõìå ôéò áðïäåßîåéò ãéá êÜèå áãïñÜ
ðïõ Ýãéíå ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá ãé áõôü ôï ðñïúüí.
ÐïõëÜìå áõôü ôï ðñïúüí ìüíï ôéò ôåëåõôáßåò ôñåßò åâäïìÜäåò.
ÔÝëåéá, ôüôå äåí èá åßíáé äýóêïëï íá âñåßôå ôá
áñ÷åßá ðùëÞóåùí óôï óýóôçìÜ óáò;
Åßíáé äïêéìáóôéêü ðñïúüí.
Åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ ôï Ý÷ïõìå óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ¼óôéí.
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ óå ðùëÞóåéò.
Ç áóôõíïìßá èá åßíáé åäþ óýíôïìá.
ÐñÝðåé íá êáôáó÷Ýóïõí üëï ôï óôïê ðïõ óáò Ý÷åé ìåßíåé.
Ïé êáôáóêåõáóôÝò ìáò ðëçñþíïõí ãéá íá ôï ðïõëÜìå.
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôï ðïõëÜù
ìÝ÷ñé íá ôï äù ìå ôçí åôáéñßá ìïõ.
Ðùò áéóèÜíïíôáé óôçí åôáéñßá ãéá áíèñþðïõò
íá áëëçëïóêïôùèïýí ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá óôï ìáãáæß óáò;
ÊáôåâÜóôå áõôü ôï ðñïúüí áðü ôá ñÜöéá óáò, ôþñá, ðáñáêáëþ.
Ìïõ ëåßðåé ï ìðáìðÜò.
Ôï îÝñù ìùñü ìïõ.
ÅóÝíá óïõ ëåßðåé;
ÖõóéêÜ.
ÁëëÜ ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé íá åßìáóôå êáëÜ.
Ïé äõï ìáò.
¼ðùò ôá ìðéæÝëéá ìå ôç öëïýäá ôïõò.
Ôþñá, âÜëå ôéò ùôïáóðßäåò
ãéá ôïí èüñõâï ðïõ èá Ý÷åé Ýîù óÞìåñá, åíôÜîåé;
Ìðïñåß íá äïõëåýïõí ùò áñãÜ.
ÅíôÜîåé, êáñäéÜ ìïõ. Êáëçíý÷ôá.
Ðüóá óðßôéá åßíáé óôçí ßäéá ãñáììÞ;
Äõï áêüìá Ý÷ïõí åðéâåâáéùèåß.
ÌåôÜ ðÜìå óôá ôõöëÜ,
ìÝ÷ñé íá ïäçãçèïýìå óôï äéáíïìÝá.
Íáé, íáé, áãüñáóá áðü áõôü ôï ðñïúüí.
¼ìùò, äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá ôï äïêéìÜóù.
Äåí Þôáí áõôü ðïõ Þèåëåò í' áêïýóåéò, å;
ËõðÜìáé.
Êáëýôåñá áðü ôï íá ìïõ ðåéò øÝìáôá.
Åðáíüñèùóá,
äåí ëÝù øÝìáôá.
Ðñüôåéíá íá åëåõèåñùèåßò,
Åíäå÷ïìÝíùò, áöïý êÜíåéò Ýíá áðëü ôåóô ãéá íáñêùôéêÜ, åíôÜîåé;
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
Ìçí ðåéò ôßðïôá.
ÁðëÜ ìç ìå êÜíåéò íá äåß÷íù êáêüò.
Áõôü åßíáé õðüó÷åóç.
Ãåéá.
Ï Ãêñåãê Ößëìïñ áãüñáóå áíôçëéáêü, áëëÜ äåí ôï ÷ñçóéìïðïßçóå.
Ôßðïôá ìå ôéò áðïäåßîåéò;
ÌïéÜæåé üôé ôï "sun-N-shoo" (áíôçëéáêü)
äåí åßíáé ï êïéíüò ðáñáíïìáóôÞò.
Åßóáé óßãïõñç;
Íáé, ç äéáóôáõñùìÝíç Ýñåõíá
óôá âéâëßá ôïõò êáé ôéò áðïäåßîåéò,
Ýäåéîå üôé ìüíï ôÝóóåñåéò áðü ôïõò 23
ðïõ åß÷áìå ìå áóôáèÞ óõìðåñéöïñÜ áãüñáóáí ôï ðñïúüí.
Ãéá ðåñßìåíå.
Öáßíåôáé üôé üëïé áãüñáóáí êáé êÜôé Üëëï.
Ôé;
ÅìöéáëùìÝíï íåñü "Travis Springs".
"Travis Springs";
Äåí åß÷å ï Óôñßêëáíô Ýíá ìðïõêÜëé "Travis Springs" üôáí ôñåëÜèçêå;
Ãåéá.
Ðùò åßíáé;
Åßíáé ëßãï üîéíï.
ÐñÝðåé íá áõîÞóù ôï öéëôñÜñéóìá.
- Óõãíþìç, ðïéïß åßóôå; - FBI, ê. Íôñéãêò.
ÈÝëïõìå íá óïõ êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá ôçí åðé÷åßñçóÞ óáò.
Äåí Þîåñá üôé ïé ïìïóðïíäéáêïß åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôï åìöéáëùìÝíï íåñü.
Åíäéáöåñüìáóôå áí áõôïß ðïõ ôï ðßíïõí ôñåëáßíïíôáé.
Ôé ëÝôå;
Äåí åßíáé áêñéâþò ç ïñåéíÞ ðçãÞ ðïõ ðåñßìåíá.
Ôï åìöéáëùìÝíï íåñü åßíáé Ýíá áðü ôéò ëéãüôåñï
åëåã÷üìåíåò âéïìç÷áíßåò ôçò ÷þñáò.
åßíáé ùò åðß ôï ðëåßóôïí ìüíï íåñü âñýóçò.
Åßíáé ôï ßäéï ìå
ôï íåñü âñýóçò ðïõ Ý÷ïõìå óðßôéá ìáò.
Ìå åíÜìéóç $ ôï ìðïõêÜëé.
¼÷é êé Üó÷çìá Ýôóé.
Äåí Ý÷åé ôßðïôá ôï íåñü ìïõ. Êáé üôé âãáßíåé áðü ôçí âñýóç
ìå üëá áõôÜ ôá óêïõðßäéá:
Öèüñéï, áììþíéï, ÷ëþñéï.
Íéôñéêü ïîý.
Êáé ãéáôß ôï íåñü óáò åßíáé äéáöïñåôéêü;
ÖéëôñÜñù ôá ÷çìéêÜ êáé ôï îáíáöéëþ êáèáñü ðéá.
Ôï íåñü ìïõ åßíáé öñÝóêï êáé êáèáñü óáí áðü ïñåéíÞ ðçãÞ
êé áò ìçí åßíáé áðü êåé.
Ðïéá åßíáé ç ðçãÞ óáò;
Ïé äçìïôéêÝò äåîáìåíÝò.
ÊÜíáíå Üëëç ìéá ÷ëùñßùóç
ãéá íá åîïíôþóïõí ôá âáêôÞñéá áõôÞ ôçí åâäïìÜäá.
ÊñáôÜíå ôï íåñü êáèáñü, åíôÜîåé,
áëëÜ Ý÷åé áðáßóéá ãåýóç.
Áêüìá Ýíáò ëüãïò ðïõ ïé Üíèñùðïé ðßíïõí åìöéáëùìÝíï íåñü.
Ðüóï óõ÷íÜ
ôï êÝíôñï êáôåñãáóßáò êÜíåé ÷ëùñßùóç;
ÁñêåôÝò öïñÝò êÜèå ìÞíá, ôçí ðåñßïäï ôùí âñï÷þí.
Ç âñï÷Þ ìðïñåß íá ðëýíåé êÜèå åßäïõò
áðü Üó÷çìåò ðñïóìßîåéò ìÝóá óôç äåîáìåíÞ.
Ðïõ åßíáé ðïëý êáëü ãéá íá êÜíïõìå äïõëåéÝò.
¸íá ëåðôü.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôï ÷ëþñéï, óêïôþíåé ôá âáêôÞñéá.
Ðïõ ãéá ôï ðüóéìï íåñü åßíáé ðïëý êáëü.
ÁëëÜ ôï ÷ëþñéï åßíáé
åðßóçò ðïëý êáëü óôï íá åíþíåôáé
ìå ïôéäÞðïôå Ýñèåé óå åðáöÞ.
¸ôóé, õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá
üôé êÜðïéá åßäç,... ÷çìéêþí óõíäõáóìþí
íá åõèýíïíôáé ãéá üëåò áõôÝò ôéò øõ÷þóåéò.
Óõãíþìç, ìðïñåßôå íá ìïõ öÝñåôáé
äåßãìá áðü ôï áñ÷éêü êáé ôï öéëôñáñéóìÝíï íåñü, ðáñáêáëþ;
ÂÝâáéá.
Ëïéðüí, èá êÜíù ôåóô ó' áõôü ôï íåñü.
ÅíôÜîåé, èá åßìáé äßðëá
íá åëÝã÷ù ôá ÷áñôéÜ......... ôïõ Ôæéë Óôñßêëáíô.
Èá óïõ ðù áí âñù ôßðïôá.
Êáëü ìïõ áêïýãåôå.
ÐñÜêôïñá ÃéÜíãê.
Ìüíï Ýíá ìðïõêÜëé "Travis Springs";
Åßóáé óßãïõñïò;
ÅíôÜîåé.
Ôé;
ÌáêñéÜ!
×ïõíô. Ôé ôñÝ÷åé;
Áí ï ÊñÜïõò Ý÷åé äßêéï,
ôüôå öáßíåôáé æïýìå óôï ÷åéñüôåñï äõíáôüí êüóìï.
ÁëëÜ áí ï Íôßóïí Ý÷åé äßêéï, ôüôå ï êüóìïò õðï÷ùñåß
óôï êáôþöëé ôïõ ìç áíáãíùñßóéìïõ.
ÁëëÜ áí ï Ãïõßôåí Ý÷åé äßêéï,
ôüôå üëá ôá èÝìáôá èá äéáëõèïýí óôçí áíõðáñîßá.
×ïõíô.
Ï êüóìïò ðåèáßíåé
êáé åßìáóôå... ìüíïé ìáò.
×ïõíô.
Åãþ åßìáé.
Ç ÑÝéôóåë.
Äåí åßóáé ìüíï óïõ.
Ðßóù!
Ìçí ðëçóéÜæåéò!
Ìïõ åßðáí ãéá óÝíá.
Ìçí ðëçóéÜæåéò.
¢êïõóå ìå.
Ôþñá äåí åßóáé ï åáõôü óïõ, ×ïõíô.
Ìçí ðëçóéÜæåéò!
ÌáêñéÜ!
Óå ðáñáêáëþ... ×ïõíô.
ÈÝëù íá óå âïçèÞóù.
×ïõíô, ×ïõíô.
×ïõíô, ìüíï,...
Ìüíï èÝëù íá äù üôé åßóáé êáëÜ.
ÔæÝéêïìð.
ÔæÝéêïìð, êïßôá ìå.
ÑÝéôóåë;
Åäþ åßìáé.
ÑÝéôóåë;
Äåí åßìáé ìüíïò ìïõ;
¼÷é.
¼÷é, äåí åßóáé.
Äåí åßìáé ìüíïò ìïõ ðéá.
ÊáëçìÝñá.
ÌÝñá.
Åß÷åò äýóêïëï âñÜäõ.
Ï ãéáôñüò ëÝåé üôé üëá êáëÜ.
¼ôé êáé íá Ýðáèåò,
ðÝñáóå ìÝóá áðü ôïí ïñãáíéóìü óïõ ìÝóá óå ëßãåò þñåò,
üðùò êáé óôá Üëëá èýìáôá.
Åäþ.
Íá óáé êáëÜ.
Íáé.
ÕðÞñîáí Üëëåò ôñåéò ßäéåò ðåñéðôþóåéò
áðü ôçí Áóôõíïìßá ôïõ ¿óôéí
ôçí ßäéá þñá ìå ôï äéêü óïõ...
- Ôï öñáêÜñéóìá ìïõ; - Íáé.
Ôï öñáêÜñéóìá óïõ.
ÈõìÜóáé ôßðïôá;
¹ìïõí óôï ìðÜíéï
êáé îáöíéêÜ üëá Ýãéíáí ðïëý, ìá ðïëý ðáñÜîåíá.
èÝëù íá ðù, üôé Þôáí...
Íïìßæù, üôé ßóùò õðÞñ÷å êÜôé óôï íåñü
ðïõ ðÝñáóå ìÝóá áðü ôéò âëåííþäåéò ìåìâñÜíåò ìïõ, êáé ôï äÝñìá ìïõ,
ãéáôß åìöáíßóôçêå ôüóï ãñÞãïñá.
¹ôáí, óáí,
- Ìðáì! - ÅíôÜîåé,
áëëÜ áí Þôáí óôï íåñü,
ãéáôß äåí åðçñÝáóå
- üëç ç ðåñéï÷Þ; - Ëïéðüí...
Óõãíþìç.
Óßãïõñá äåí åßíáé óôéò äåîáìåíÝò,
ãéáôß ôéò Ýëåãîá ôï íåñü ÷èåò ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ äåí ôï îÝñù áõôü.
- Ãéáôß; - Ãéáôß ÷èåò ôï âñÜäõ âñÞêá
áðü ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ Óôñßêëáíô óôï îåíïäï÷åßï
üôé ðÞñå ìüíï Ýíá ìðïõêÜëé "Travis Springs".
ÌÜëëïí ôï îáíáãÝìéæå óôïí íéðôÞñá.
Åóý Ýêáíåò ìðÜíéï,
áõôüò Ýðéíå áðü ôç âñýóç.
- ÐñÝðåé íá åßíáé ôï íåñü. - ÁëëÜ áí åßíáé óôï
íåñü ôçò âñýóçò, áëëÜ äåí åßíáé óôéò äåîáìåíÝò, ôüôå...
Ôüôå ãßíåôáé êÜôé óôï íåñü óôç äéáäñïìÞ.
Óôïõò áãùãïýò.
ÐñÝðåé íá ôï äïýìå.
ÑÝéôóåë.
Íáé;
¸êáíá, ôßðïôá...
Þ åßðá ôßðïôá,
îÝñåéò,
ðáñÜîåíï ÷èåò ôï âñÜäõ;
¼÷é êÜôé ôï éäéáßôåñï.
Åêôüò ôïõ ÷ïñïý.
×áßñïìáé ðïõ åßóáé ðßóù, ×ïõíô.
Åõ÷áñéóôþ.
êáëü ðïõ åßóáé ðßóù.
Óôïð!
ÊÜðïéïò Ýêáíå åñãáóßåò åäþ.
Öáßíåôáé öñåóêïóêáììÝíï.
Ãéáôß íá óêÜâåéò óùëÞíåò óå êáéíïýñãéï óðßôé;
åóý äå èá óêÜøåéò,
áëëÜ áõôü ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé íá âñïýìå ãéáôß ôï êÜíïõí.
Èá Ýëåãá üôé åßíáé áðü ôïõò óùëÞíåò íåñïý.
Ôé êÜíåéò åäþ Ãêñåãê;
- ÌðáìðÜ! - Ãåéá óïõ ößëå, ôé êÜíåéò;
¸ëá åäþ, Ôñüé.
Ëïéðüí, åãþ...
¹èåëá íá äù åóÝíá êáé ôïí Ôñüé.
Êáé, èÝëù íá óïõ ðù üôé...
Ôé, Ãêñåãê; ËõðÜóáé ðïõ ìðÞêåò ìÝóá;
ÁðëÜ óáò ÷ñåéÜæïìáé,
êáé íá îÝñåéò üôé äåí ðñÝðåé íá ìå öïâÜóôå.
- ÅíôÜîåé; - ÓôáìÜôá, Ãêñåãê, áðëÜ... óôáìÜôá.
ÓõìðëÞñùóá ÷áñôéÜ ãéá ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá.
Óå ðáñáêáëþ, Üêïõóå ìå.
Áêüìá êáé ôï FBI åßðå üôé äåí öôáßù åãþ.
ÁëëÜ...
ÎÝñù, üôé ðáëéÜ åß÷åò äßêéï
íá ôá ðáßñíåéò ìáæß ìïõ.
Ôï îÝñù, áëëÜ
åßìáé êáèáñüò, Áò.
Ôþñá 16 ìÞíåò, åßìáé,
õäñáõëéêüò, ç äïõëåéÜ ðÜåé êáëÜ...
Êáé ôé;
Ôé, Ãêñåãê;
ÈÝëù íá Ýñèù óðßôé, óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Óôç æùÞ ìïõ.
Áõôü åßíáé üëï.
Åßðáí üôé äåí Ýöôáéãåò;
Åßäåò ôá íÝá.
ÊÜèå åßäïõò Üíèñùðïé ôñåëÜèçêáí ôåëåõôáßá.
Áò.
Äåí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù, Ãêñåãê.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìáò, Þ èá ðÜù óôçí áóôõíïìßá.
¢óëåú.
Ùñáßá ïéêïãÝíåéá.
ÊÜíå üôé óïõ ëÝù, áí èåò íá ôïõò îáíáäåßò.
Áí ôá èýìáôá ìáò äåí Ý÷ïõí êáèáñü ðáñåëèüí,
ôé èá Ýëåãåò üôé ôá ôõ÷áßá áõôÜ îåóðÜóìáôá äåß÷íïõí;
Äåí åßíáé äýóêïëï.
ÍáñêùôéêÜ.
ÁëëÜ äåí Þôáí ÷ñÞóôåò, ×ïõíô.
Äåí åßóáé íáñêïìáíÞò.
ÈõìÜóáé ôéò äßêç ìå ôéò ìÜãéóóåò ôïõ ÓÜëåì;
Íáé, âÝâáéá.
Ðïõñéôáíïß, ôñåëáìÝíá êïñßôóéá ðïõ âëÝðïõí ìÜãéóóåò.
ÊÜíáìå ôï "the Crucible" óôï ëýêåéï. ("ôï ÷ùíåõôÞñé" by Arthur Miller)
Ìåñéêïß éóôïñéêïß ðéóôåýïõí
üôé áõôÜ ôá ìáãåìÝíá êïñßôóéá
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýôñùãáí ìïëõóìÝíá óéôçñÜ
ðïõ åßíáé öõóéêÜ ðáñáéóèçóéïãüíá.
- ¢ñá Þôáí áëëïý; - ºóùò.
Ëåò üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéá åßäç ðáñáéóèçóéïãüíùí óôïõò óùëÞíåò;
ËÝù üôé óõíÞèùò ç ðéï ëïãéêÞ åîÞãçóç åßíáé êáé ç óùóôÞ.
Êáé áí ïé Üíèñùðïé áíôéäñïýí óáí íá åßíáé öôéáãìÝíïé,
ôüôå ïé ðéèáíüôçôåò...
Åßíáé íá Ý÷ïõí öôéá÷ôåß.
¢ó÷åôá áí ôï îÝñïõí Þ ü÷é.
Íïìßæù üôé ôåëåéþóáìå.
Äåí åßóôå ýðïðôïò, ê Íôéãêò.
ÁëëÜ èÝëïõìå ôç âïÞèåéá óáò.
¸÷åôå êÜðïéï ìéêñü åñãáëåßï öéëôñáñßóìáôïò åäþ óôï ãñáöåßï óáò;
Íáé.
ÅëÝã÷ù äåßãìáôÜ ìáò êÜèå äõï þñåò.
Áõôü åßíáé ðïëý ðéï óõ÷íÜ
áðü üôé ç ìïíÜäá åðåîåñãáóßáò õäÜôùí.
Áõôü åßíáé ðïëý êáëü.
Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ìéá êùíéêÞ öéÜëç;
Áðü äù.
ÔÝëåéá.
Åõ÷áñéóôþ. ÁõôÜ åßíáé åîáéñåôéêÜ ÷ñÞóéìá.
Êáé, Ýíá ÷ùíß, ðáñáêáëþ.
Åõ÷áñéóôþ, êáé ìåñéêÜ ößëôñá...
"Ashless", ðáñáêáëþ. (ÐñïìçèåõôÝò ößëôñùí óôéò ÇÐÁ)
¸ñ÷åôáé.
ÁðïèÞêç.
- Íáé, ìðïñþ íá... - ÂÝâáéá.
Åõ÷áñéóôþ.
ÔÝëåéá.
ÐåéñÜæåé íá êÜôóù;
- ×ëùñßíç; - Íáé.
6% äéÜëõìá õðï÷ëùñéþäåò íÜôñéïõ Þ
ôï ìéóü áõôïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôç õðåñ÷ëùñßùóç.
Ðáßñíïõìå ôï óùëÞíá ìáò.
ÐñïóèÝôïõìå ôï ÷ëþñéï.
ÁíáêÜôåìá, ü÷é ÷ôýðçìá. (üðùò ï James Bond ôï martini ôïõ)
Ôé êÜíåé;
Áò åëðßóïõìå üôé èá êÜíåé, üôé óõíÝâç ìå ôïõò óùëÞíåò,
áöïý ãßíåé ç õðåñ÷ëùñßùóç ìáò åäþ.
Áõôü ïöåßëåé íá ôï êÜíåé.
ÅÜí ôï ÷ëþñéï êáôáöÝñíåé
íá âãÜëåé êÜðïéï íáñêùôéêü áðü ôïõò óùëÞíåò,
üðïéïò ðéåß íåñü Þ êÜíåé ìðÜíéï ìå áõôü
áìÝóùò ìåôÜ èá ðñïóâëçèåß.
Ôþñá,
áíåîáñôÞôùò ôé åßíáé ó' áõôü ôï äéÜëõìá,
åßíáé áõôü ðïõ ëáìâÜíïõí ôá èýìáôÜ ìáò,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êé åìÝíá.
ÅÜí õðÜñ÷ïõí ïõóßåò óôïõò óùëÞíåò,
ãéáôß üëá ôá ôåóô óôá èýìáôá, Þôáí áñíçôéêÜ;
Ãéáôß ôï ðëáóôéêü åßíáé ôüóï êáëü
óôçí äéåßóäõóç ìÝóá óå Üëëåò ïõóßåò,
ðïõ ôñïðïðïéåß ôá ìßãìáôá.
Ôþñá, áðü ÷çìéêÞò Üðïøçò, üôé ðáßñíïõìå åäþ
äåí åßíáé áêñéâþò ßäéï ìå ôçí çñùßíç êáé ôçí êïêáÀíç,
áëëÜ åßíáé áñêåôÜ êïíôÜ ãéá íá óå öôéÜîåé.
ÁëëÜ áñêåôÜ äéáöïñåôéêü óôá ôåóô.
Áêñéâþò.
Öáéíêõêëéäßíç. (PCP, ðáñáéóèçóéïãüíï, ãíùóôü ùò áããåëüóêïíç)
Ïé óùëÞíåò Ý÷ïõí åíóùìáôùìÝíï PCP.
ÑÝéôóåë äåí åßìáé åéäéêüò
óôá íáñêùôéêÜ, áëëÜ ôï PCP äåí Þôáí óôç ìüäá
ôçí åðï÷Þ ôùí "Deep Purple" êáé ôùí "Pet Rocks";
Ç áããåëüóêïíç äåí åßíáé ðéá óôçí áãïñÜ,
áëëÜ ôï PCP êÜíåé ôçí ìåãÜëç åðéóôñïöÞ.
Ïé óõììïñßåò ôï êÜíïõí óå ÷Üðéá Þ ôï åìðïôßæïõí ìå ìáñé÷ïõÜíá,
ìåôÜ ôï äéáíÝìïõí ìÝóù ôùí õðáñ÷üíôùí óõíäÝóìùí êïêáÀíçò.
¢ñá, áí ïé óùëÞíåò åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá ìåôáöÝñïõí ôá íáñêùôéêÜ,
ôé ãßíåôáé ìå ôï Ýäáöïò;
ÊÜðïéï áíáêÜôåìá.
Ïé "íáñêùôéêïß" óùëÞíåò áíôáëëÜóóïíôáé ìå êáíïíéêïýò.
Êáé ôï "White Tail Hills" áðïêôÜ Ýíá êáêü ôáîßäé.
Ôï åñþôçìá åßíáé...
ðüóï áêüìá õðÜñ÷åé êáé ðùò èá ôï óôáìáôÞóïõìå
÷ùñßò êáíÝíáò Üëëïò íá åðçñåáóôåß;
Íá îåêéíÞóïõìå ôç äéáêïðÞ ôïõ ôñüðïõ ðáñÜäïóçò.
Ðïõ ðáßñíåéò;
Ôï áíôëéïóôÜóéï ôùí äåîáìåíþí
ðïõ ôñïöïäïôåß ôï "White Tail Hills".
Èá ôïõò âÜëù íá êüøïõí ôï íåñü
üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé.
Åé, Ãêñåãê.
Ðïéïò åßóáé åóý;
ÊÜðïéïò ðïõ Ý÷áóå êÜôé óçìáíôéêü.
Êáé áõôü ôï ìÝñïò;
Åäþ åßíáé ôá áðïëåóèÝíôá.
Áãüñáóåò 3.5Üñåò óùëÞíåò, åíþ åß÷åò ðáñáããåßëåé 4Üñåò;
Ãéáôß;
Ãéáôß åßíáé äéêü ìáò êáé ôï èÝëïõìå ðßóù.
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜôå.
Åßóáé ï ìüíïò ðñïìçèåõôÞò õäñáõëéêþí
ó' áõôüí ôï ìßæåñï ðñïêáôáóêåõáóìÝíï ðáñÜäåéóï, Ãêñåãê.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü;
¼÷é.
Óçìáßíåé üôé ëåò øÝìáôá.
¼÷é äåí ëÝù.
Ïé Ýìðïñïé íáñêùôéêþí ðñÝðåé íá óêÜøïõí óôïõò óùëÞíåò,
ãéá íá âñïõí ôï åìðüñåõìá ôïõò
ÁëëÜ ðùò îÝñïõí ðïõ íá óêÜøïõí;
Ìðïñåßò íá âñåéò ôïí öÜêåëï ôïõ Ößëìïñ Ãêñåãê óôç ôóÜíôá ìïõ;
Ôï âñÞêá.
Åßðå üôé æïýóå ìå ôïí
áäåñöü ôïõ óôï "Cedar Park".
ÓùóôÜ,
áëëÜ óôá ÷áñôéÜ ôïõ, Ý÷åé äéåýèõíóç
ïäüò "Columbia" 131, "White Tail Hills".
Åêåß ðïõ ðÞñáìå ôï äåßãìá ôïõ óùëÞíá.
ÓùóôÜ.
ÊÜðïéïò óêÜâåé óùëÞíåò
áíÜëïãá ìå ôéò áíáöïñÝò ôçò áóôõíïìßáò ãéá ôéò áóôáèåßò óõìðåñéöïñÝò.
Ìå üëç áõôÞ ôçí õðåñ÷ëùñßùóç óôçí åðåîåñãáóßá õäÜôùí,
ìðïñïýìå íá åßìáóôå óßãïõñïé üôé ïé óùëÞíåò åßäç Ý÷ïõí ìåãÜëï ðïóïóôü
PCP íá îåðëÝíåôáé áð' áõôïýò.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõí ôï åìðüñåõìá ôïõò
üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé.
Ï Ãêñåãê Ößëìïñ áíÝöåñå ùò ôüðï áðáó÷üëçóçò
õäñáõëéêÜ êáé åöïäéáóìïß ðéóßíáò Êßíãêóôïí.
Ôé åßíáé áõôü;
¸íá ëåðôü,
ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Íáé, õðÜñ÷åé ìéá óöñáãßäá.
Ïé ðñïìçèåõôÝò ôçí âÜæïõí óôéò óùëçíþóåéò ôïõò
ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ýíáò óùëÞíáò áðïôý÷åé óôçí åðéèåþñçóç.
K-I.
Êßíãêóôïí.
Ðïõ åßíáé ïé õðüëïéðïé óùëÞíåò.
Óïõ åßðá.
Áõôïß ïé óùëÞíåò åßíáé üôé ïé êáôáóêåõáóôÝò ìáò Ýóôåéëáí.
Ôï, ôï öïñôçãü Ýñ÷åôáé êáé ðáßñíù üôé ìïõ äßíïõí.
ÊÜèå óùëÞíáò öáßíåôáé ßäéïò ìå ôïí åðüìåíï.
Áõôü åßíáé üëï ÜíèñùðÝ ìïõ.
2,000 ðüäéá óùëÞíåò áíÜ ðáëÝôá.
ÂãÜëáìå 78 ðüäéá óùëÞíá áðü ôï ÷þìá.
Èåò íá ìïõ ðåéò ðüóï åßíáé áêüìá;
1,900.
ÁñêåôÜ êïíôÜ.
Ôþñá, áõôü ðïõ èÝëù íá ìÜèù,
ðïõ åßíáé ïé õðüëïéðïé óùëÞíåò;
Äåí îÝñù, ïñêßæïìáé üôé äåí îÝñù.
Ëåò øÝìáôá!
ðïõ åßíáé ïé õðüëïéðïé êùëïóùëÞíåò ìïõ;
Äåí îÝñù.
Äåí åßíáé ôï öïñôçãü ðïõ åßäáìå óôï "White Tail Hills";
Íáé, óßãïõñá.
Äïýëåõáí êïíôÜ óôï óðßôé ôïõ Ãêñåãê.
Ðñüóå÷å êáé êëåßäùóå ôç ðüñôá
- üóï èá åëÝã÷ù. - Ìá, ÑÝéôóåë...
×ïõíô, êáëýôåñá íá ìåßíåéò åäþ.
ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéáôß ìéëÜò.
Äåí Ý÷åéò ãõíáßêá êáé ðáéäß óå áõôü ôï êùëüóðéôï;
Áí äåí áñ÷ßóåéò íá ìéëÜò, èá ôïõò öÝñù íá êÜôóïõí åäþ.
ºóùò óå âïçèÞóåé íá èõìçèåßò ðïõ åßíáé.
Ãýñéóå ôïí. ÊÜôóå.
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü Ãêñåãê.
ÁëëÜ ìéëÜìå ãéá ðñïúüí áîßáò ãýñù óôá 20 åêáôïììýñéá $.
Ôï PCP ìïõ!
Äåí îÝñù ôßðïôá.
Äåí îÝñù ôßðïôá!
Ôï âñÞêá áöåíôéêü.
¸ôïéìïé.
Óå ñùôÜù üìïñöá, Ãñåãê.
Äþóå ìïõ ôá ÷Ýñéá ôïõ.
¼÷é,
¼÷é, óáò ðáñáêáëþ.
ÊñÜôá ôïí.
- Áõôü êáßåé áñêåôÜ ãéá íá ëéþóåé ìÝôáëëï. - ÑÝéôóåë.
Ôé íïìßæåéò üôé èá êÜíù óôá ÷Ýñéá óïõ;
Äåí áêïýò ôé óïõ åßðá;
Á ãáìÞóïõ.
ÅíôÜîåé, ôþñá, êñÜôá ôïí.
ÑÝéôóåë, èá ôïí óêïôþóïõí.
ÐÞñá ãéá åíéó÷ýóåéò, ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýóá íá êÜíù.
Äåí Ý÷ïõìå ïýôå Üíôñåò ïýôå üðëá.
Ïýôå åãþ èÝëù íá êÜôóù åäþ êáé íá ôïí äù íá ðåèáßíåé,
áëëÜ ç áóöÜëåéá åßíáé ç ðñïôåñáéüôçôá ìïõ.
×ëùñßíç.
ðïõ åßíáé ïé óùëÞíåò ìáò;
Ôé êÜíåéò;
Äåí îÝñù ôßðïôá.
Äåí åßíáé ç áðÜíôçóç ðïõ èÝëù, Ãêáãê.
×ïõí.
Åßíáé äõíáôü, íá óêåöôåßò ôï äéêü óïõ ôñüðï ãéá íá ëýóåéò ôï ðñüâëçìá.
¼÷é Üëëï.
Èá óïõ äþóù Üëëç ìéá åõêáéñßá
íá ìïõ ðåéò ðïõ åßíáé!
Äåí îÝñù, ó' ïñêßæïìáé!
Ðïõ åßíáé ïé óùëÞíåò ìáò;
Ôé Þôáí áõôü;
ÐÞãáéíå íá äåéò.
- Äþóå ìïõ ôï óáêÜêé óïõ. - Ãéáôß;
Ãéáôß èÝëù íá ôï óêßóù, Ýëá.
Áíôéøõêôéêü...
Ç ðñïðõëåíïãëõêüëç ... åßíáé Ýíá ìç-ôïîéêü Õãñáíôéêü.
ÂÜëôï óôç ìýôç êáé ôï óôüìá.
Èá óå ðñïóôáôÝøåé áðü ôï ÷ëþñéï.
¸ëá, ðÜìå.
Ï Ãêñåãê ìïõ åßðå üôé äåí Ýöôáéãå ãéá üôé Ýãéíå óôï óïýðåñ-ìÜñêåô.
Óïõ åßðå ôçí áëÞèåéá.
ÁðëÜ Þðéå ëÜèïò íåñü áðü ëÜèïò âñýóç.
Èá ìðïñïýóå íá óõìâåß óå ïðïéïõäÞðïôå ôï óðßôé
ôñïöïäïôåßôáé áðü áõôïýò ôïõò óùëÞíåò.
ÐéóôÝøôå ìå, ôï ãíùñßæù.
Êõñßá Ößëìïñ, óôç äïõëåßá ìïõ,
äåí åßìáé ðïëý åðéåéêÞò
üôáí ðñüêåéôáé ãéá ÷ñÞóç ïõóéþí.
ÁëëÜ Ýêáíá ëÜèïò ìå ôïí Üíôñá óïõ.
¹ôáí êáèáñüò.
êáé èá ìåßíåé êáèáñüò ãéá óÝíá êáé ôïí ãéï óïõ.
Èá óáò áöÞóïõìå ìüíïõò.
Ãåéá.
Ðùò ðÞãå ôï ôçëÝöùíï ìå ôï FBI;
Ç õðçñåóßá áíçóõ÷åß
ãéáôß ôï ãõñßæåéò óå ñïê óôáñ...
êÜíåéò íáñêùôéêÜ, êáôáóôñÝöåéò äùìÜôéá îåíïäï÷åßùí.
Ôé íá ðù ÑÝéôóåë;
Åßìáé Ýíáò Üãñéïò êáé ôñåëüò åðéóôÞìïíáò.
ÊáíÝíá íÝï óôçí õðüèåóç;
ÂñÞêáí ôá õðüëïéðá íáñêùôéêÜ;
Íáé, åíôüðéóáí ôéò ôÝóóåñéò áãíïïýìåíåò ðáëÝôåò
ìå ôïõò óùëÞíåò ìå ôï PCP êïíôÜ óôï Óáí Áíôüíéï.
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, Þôáí ç ðñþôç óïõ öïñÜ;
Ðñþôç öïñÜ óå ôé;
Íá öôéá÷ôåßò.
Ìå PCP;
Íáé.
Ìç ìïõ ðåéò.
Äåí ôï åéóÝðíåõóåò.
¹ áêüìá êáëýôåñá,
ãéá íá åßóáé óùóôüò åðéóôÞìïíáò åßíáé áðáñáßôçôïò ï ðåéñáìáôéóìüò.
ÔÝôïéï ÷éïýìïñ Ý÷åôå åóåßò ïé ìðÜôóïé;
Äåí åßìáé ìðÜôóïò, åßìáé ïìïóðïíäéáêÞ.
Ðïéá ç äéáöïñÜ;
Äåí ðëçñùíüìáóôå õðåñùñßåò, êáé åßìáóôå åéäéêïß.
ÐñÜêôïñåò, áõôÞ åßíáé.
¢ñá...
Åéäéêüò ðñÜêôïñáò ÑÝéôóåë ÃéÜíãê,
ðüôå èá ðÜìå ðÜëé ãéá âïëÝò;
Äåí îáíáðÜìå ðïôÝ.
- Ãéáôß; - Ãéáôß
óêÝöôåóáé êáëÜ, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá óçìáäÝøåéò ìå ôßðïôá.