Ìå óõã÷ùñåßò ìéá óôéãìÞ;
Ìçí áñãÞóåéò.
ÂëÝðù ôï ðáêÝôï.
Sarah;
Sarah, ìå áêïýò;
Ðïý åßíáé ï Mike Traceur;
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå ìå ôïí åýêïëï ôñüðï...
Þ ìå ôïí ðïëý, ðïëý äýóêïëï ôñüðï.
KITT.
Íáé, Michael;
Ç Sarah äåí áðáíôÜ.
Ïé áéóèçôÞñåò ìïõ âñÞêáí ôç Sarah.
Âñßóêåôáé óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ.
Åóý äåí âñßóêåóáé óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ, ìáæß ôçò.
Íáé, êáèõóôÝñçóá êÜðïõ.
Michael, ìÝíïõí ëéãüôåñï áðü äýï ëåðôÜ
íá ãßíåé ç åðáöÞ, íá ðÜñåéò ôï ðáêÝôï,
êáé íá ðÜñåéò óôçí êáôï÷Þ óïõ ôïõò öáêÝëïõò.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ï ðñüîåíïò èá åêíåõñéóôåß ðïëý
ìå ôï ðùò öÝñåóôå óôïõò êáëåóìÝíïõò ôïõ.
Ìå ôç Sarah âñßóêïíôáé 4 Üíôñåò, üëïé ôïõò ïðëéóìÝíïé.
Ôé êÜíïõìå, ñå ðáéäéÜ; Óïâáñïëïãïýìå;
KITT, ïäÞãçóå ìå óôç Sarah áìÝóùò.
Ïé óêÜëåò óô´áñéóôåñÜ óïõ
åßíáé ï óõíôïìüôåñïò äñüìïò ãéá ôç Sarah.
Ôá ìÜôéá óïõ 14, KITT.
Michael, äåí Ý÷ù ìÜôéá.
Ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí. Óå ðïéüí üñïöï;
Éóüãåéï.
Michael, ç áóöÜëåéá áíáêÜëõøå ôï âñü÷ï ðïõ ðñïãñáììÜôéóá
ìÝóá óôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò.
ÁíÜ ðÜóá óôéãìÞ...
èá ôï áíáêáëýøïõí.
ÐÜù üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñþ.
Èá Þóïõí ðéï ãñÞãïñïò
áí Ýêáíåò ìéá óùóôÞ äéáôñïöÞ, åëÜôôùíåò ôï áëêïüë,
êáé ìåßùíåò ôçí "åîïó÷ïëéêÞ" äñáóôçñéüôçôá
ìå ôéò ãõíáßêåò ößëåò óïõ.
Êáëýôåñá íåêñüò.
Ã Ã¨ÃœÃ­Ã¡Ã´Ã¯Ã² Ã³Ã¯Ãµ Ã¤Ã¥ Ã¨Ã¡ Ã¢Ã¯Ã§Ã¨ÃžÃ³Ã¥Ã© Ã´Ã§ Sarah Ã³Ã´Ã§Ã­ Ã°Ã±Ã¯ÃªÃ¥Ã©Ã¬ÃÃ­Ã§ Ã°Ã¥Ã±ÃŸÃ°Ã´Ã¹Ã³Ã§.
ÃÃ¯Ã½ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã´Ã¯ Ã°Ã¡ÃªÃÃ´Ã¯;
¸÷áóá åðáöÞ ìå ôï ðáêÝôï.
Öáßíåôáé ðùò åîáöáíßóôçêå.
ÂñÞêá êÜôé óôï óýóôçìá
áóöáëåßáò ôïõ ðñïîåíåßïõ.
Ðñïöáíþò ïé Üíôñåò ðïõ åßíáé ìå ôç Sarah
Ý÷ïõí Ýíá ó÷Ýäéï üìïéï ìå ôï äéêü ìáò.
ÎÝñïõìå ðïéïé åßíáé;
¼÷é, Michael.
¸÷ïõí ôï ðáêÝôï;
Äåí öáßíåôáé êÜôé ôÝôïéï.
Ôá üðëá ôïõò õðïäçëþíïõí ðùò äåí åßíáé öýëáêåò ôïõò ðñïîåíåßïõ.
Áí äåí Ý÷ïõí ôï ðáêÝôï,
ôüôå øÜ÷íïõí ôá áñ÷åßá.
Michael, ç Sarah Ý÷åé ôá áñ÷åßá.
Ôï îÝñù. Áõôü óçìáßíåé ðùò Ý÷ïõí ôç Sarah.
ÐñÝðåé íá åêôéìÜò ðïëý ôïí Mike Traceur,
áí åßóáé ðñüèõìç íá õðïóôåßò ôïí ðüíï
ðïõ ðñüêåéôáé íá óïõ ðñïêáëÝóù.
Èá Ýêáíå ôï ßäéï êé åêåßíïò ãéá ìÝíá.
Äåí Ý÷åéò ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ðïéïò åßíáé, óùóôÜ;
Michael, ïé óöõãìïß ôçò Sarah
êáé ï ñõèìüò áíáðíïÞò Ý÷ïõí åðéôá÷ýíåé îáöíéêÜ.
ÁõîÜíïíôáé ôá÷ýôáôá.
Ôåëåõôáßá åõêáéñßá.
Ðïý åßíáé ï Mike Traceur;
Michael, ðáò ðñïò ëÜèïò êáôåýèõíóç.
ÄåîéÜ, ü÷é áñéóôåñÜ.
ÁñéóôåñÜ åßðåò.
¼÷é, Michael, åßðá áñéóôåñÜ, áñéóôåñÜ, äåîéÜ,
áñéóôåñÜ, äåîéÜ, áñéóôåñÜ.
Ößëå, ìå ìðëÝêåéò!
- Óå ðáñáêáëþ çñÝìçóå. - ¹ñåìïò åßìáé!
Ìå åíôüðéóáí óôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò.
Ç áöÜëåéá îÝñåé ðùò âñéóêüìáóôå åäþ.
ÐÜìå, ðÜìå!
Öýëáêåò ôïõ ðñïîåíåßïõ
Ýñ÷ïíôáé ðñïò ôï ìÝñïò óïõ áð´üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò.
Êáé 2 Ýíïðëïé Ýîù áðü ôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ.
- Ëßãï áñãÜ, KITT. - Áêßíçôïò.
Michael, åßìáé ðåñéêõêëùìÝíïò.
Îåðåñéêõêëþóïõ ôüôå.
Ãåéá, ðáéäéÜ.
ÎÝñåôå ðïõ åßíáé ôï ìðÜíéï;
Ãéáôß ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
Áðïìáêñõíèåßôå, ðáñáêáëþ, áðü ôï áõôïêßíçôï,
áëëéþò èá áíáãêáóôþ íá ëÜâù áìõíôéêÜ ìÝôñá.
Ößëå, ôï áõôïêßíçôï ìáò ìéëÜåé.
ÓéãÜ ôï ðñÜìá. Ôï áõôïêéíçôü ìïõ, ìïõ ìéëÜåé.
ËÝãåôáé GPS.
Íáé, áëëÜ ôï áõôïêßíçôï óïõ ìðïñåß íá êÜíåé áõôü;
Michael, ç Sarah âñßóêåôáé óå ôñïìåñÞ Ýíôáóç.
¸ëåãîå ôçí ðüñôá.
ÂëÝðù ôá áíôáíáêëáóôéêÜ óïõ ôá´÷åéò áêüìá, Traceur.
Ðïéüò äéÜïëï åßóáé;
Ìéóþ ôéò âåëüíåò.
Áõôü ôé Þôáí;
ÅðåéäÞ íüìéæá ðùò èá ðÝèáéíá.
KITT, ðïý âñßóêåóáé;
Ìá...
Åßìáé ó÷åäüí åêåß ðïõ âñßóêåóáé, Sarah.
¸÷ù ôñáâÞîåé, üìùò, êÜðïéùí ôçí ðñïóï÷Þ.
Ðñïôåßíù åóý êáé ï Michael íá ðÜôå óôï óçìåßï óõíÜíôçóçò,
üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé.
¸ëá.
Ï ôýðïò ìå ôç óõñßããá ñþôáãå óõíå÷þò ãéá ôïí Mike Traceur.
Äåí Ýøá÷íáí ôá áñ÷åßá;
¼÷é, ü÷é, åãþ Ý÷ù ôá áñ÷åßá.
ÅóÝíá Ýøá÷íáí.
¸ôïéìï.
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ.
KITT, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï íá óôáìáôÞóåéò.
Ôþñá èá Þôáí êáëÞ óôéãìÞ
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï íÝï ðñüãñáììá ðïõ öüñôùóá.
Ìéóü, ðïéü íÝï ðñüãñáììá;
Áõôü åêåß.
Ðþò ôï Ýêáíå áõôü;
Mike, èá´ðñåðå íá åßóáé ðéï ðñïóåêôéêüò óôéò óõíáíôÞóåéò.
Ç Sarah Ý÷åé äßêéï, Michael. Èá´ðñåðå.
Ðñïåôïéìáóôåßôå ãéá ìåôáìüñöùóç.
Ìåôáìüñöùóç ïëïêëçñþèçêå.
Óýóôçìá áóöÜëåéáò åðéâÜôç åíåñãïðïéÞèçêå.
KITT, ìðüñåóåò íá ôáõôïðïéÞóåéò
ôïõò Üíôñåò óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ;
Äåí ìðüñåóá, Sarah.
¼ðïéïé êé áí Þôáí, Þôáí ðïëý êáëïß
íá ìðïõí êáé íá âãïõí áðáñáôÞñçôïé.
Êáé ôï ðáêÝôï;
Ïé áéóèçôÞñåò ìïõ äåí ìðïñïýí íá öôÜóïõí óå ôÝôïéï âÜèïò,
áëëÜ ï ìüíïò äñüìïò åîüäïõ ðïõ äåí åëÝã÷èçêå
åßíáé ìÝóù ôùí õðüãåéùí äéáäñüìùí
õðïãåßùò ôïõ ðñïîåíåßïõ.
¸÷áóåò ôï ðáêÝôï;
"¸÷áóá" åßíáé ìéá ôüóï óêëçñÞ ëÝîç.
Michael, Sarah, Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ôé åßäïõò ðñüâëçìá;
Áõôü ôï åßäïò ðñïâëÞìáôïò. Ðñüóêñïõóç óå 30 äåõôåñüëåðôá.
- Åêôüîåõóå ôéò öùôïâïëßäåò... - 29...
KITT, óôáìÜôá íá ìåôñÜò êáé åêôüîåõóå ôéò êáôáñáìÝíåò öùôïâïëßäåò.
- Michael, ôï íá ôéò åêôïîåýóù... - KITT, åêôüîåõóå ôéò öùôïâïëßäåò!
Åêôüîåõóç öùôïâïëßäùí.
Ïé öùôïâïëßäåò äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêÝò, Michael.
¼ðùò ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù, åëÜôôùóá ôç èåñìéêÞ ìïõ õðïãñáöÞ
íá åßíáé ßóç ìå ôçí åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá.
Ï ðýñáõëïò äå óôï÷åýåé åìÝíá, Michael.
Óôï÷åýåé åóÝíá.
Ôé èåò íá êÜíù, íá âãù Ýîù;
Áõôü èá Þôáí ìïéñáßï ëÜèïò, Michael.
Ïé áéóèçôÞñåò ìïõ äåß÷íïõí êÜôé áóõíÞèéóôï ó÷åôéêÜ ìå ôçí êåöáëÞ.
Ìðïñåß íá ìçí åßìáé ðñïãñáììáôéóìÝíïò í´áíôéäñÜóù óùóôÜ.
Ôé åííïåß "í´áíôéäñÜóåé óùóôÜ";
ÇñÝìçóå óå ðáñáêáëþ.
¸÷ù åíçìåñþóåé ôïí Dr. Graiman ãéá ôçí êáôÜóôáóç.
Åßìáé âÝâáéïò ðùò äïõëåýåé êÜðïéá ëýóç, ôç óôéãìÞ ðïõ ìéëÜìå.
¸êôáêôç áíÜãêç.
Ï ðýñáõëïò Ý÷åé "êëåéäþóåé" ôïí óôü÷ï.
Äåí õðÜñ÷åé ëýóç.
Ðñüóêñïõóç ðõñÜõëïõ óå 20 äåõôåñüëåðôá.
19, 18, 17, 16...
Ìüëéò Ýãéíå åíäéáöÝñïí ôï èÝìá.
13, 12, 11,
10, 9, 8,
7, 6, 5, 4...
Åôïéìáóôåßôå ãéá ðñüóêñïõóç.
3, 2, 1...
OrasisX presents
Knight Rider 2008
Episode 01 "A Knight In Shining Armor"
Subs by AbsolutSHEva
KITT, êÜíåé ðïëý æÝóôç åäþ ìÝóá.
Ï KITT áðåëåõèÝñùóå ôçí áðáéôïýìåíç åíÝñãåéá
óôç óùóôÞ áêñéâþò óôéãìÞ ãéá íá îåãåëÜóåé ôïí ðýñáõëï.
Ìáèáßíåé. ¼ðùò áêñéâþò èá´ðñåðå.
Ôï åêñçêôéêü õëéêü ôïõ ðõñáýëïõ
Ý÷åé êïëëÞóåé óôï åîùôåñéêü ìïõ.
Îåöïñôþóïõ ôï.
- Äåí ìðïñþ. - ÁíÝëõóå ôï.
Äåß÷íåé íá åßíáé ìéá ðñïçãìÝíç ìïñöÞ íáðÜëì
ìå ÷çìéêÝò éäéüôçôåò áíÜëïãåò ôïõ êáõóßìïõ ðõñáýëùí.
- Ðþò èá ôï âãÜëïõìå; - Äå èá ôï âãÜëïõìå.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá êáåß üëï.
KITT, ïé ðéèáíüôçôåò ï Mike êé åãþ íá åðéâéþóïõìå
óôç èåñìïêñáóßá ðïõ óõíå÷þò áõîÜíåôáé...
åßíáé 1 óôéò 997.000.
Áõôü åßíáé ðïëý Üó÷çìï.
¸÷ù äþóåé ôï 60% ôçò åíÝñãåéáò ìïõ íá ñßîù ôç èåñìïêñáóßá,
öïâÜìáé, üìùò, ðùò äåí Ý÷åé ôï áðïôÝëåóìá ðïõ åõ÷üìïõí ðùò èá´÷å.
Ôé ãßíåôáé óôç ÷åéñïôÝñá ôùí ðåñéðôþóåùí, KITT;
¼ôáí ç èåñìïêñáóßá öôÜóåé óôïõò 100 âáèìïýò Êåëóßïõ,
èá âñÜóåôå æùíôáíïß ìÝóá óôá õãñÜ ôïõ óþìáôïò óáò.
Êáé óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç;
Èá Ý÷åôå ÷Üóåé ôéò áéóèÞóåéò óáò, ðñéí áõôü óõìâåß.
×ñåéáæüìáóôå ôá áñ÷åßá ðïõ ðÞñáí.
Êïßôá, äåí åßíáé Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï, Alex.
Ðñüêåéôáé ãéá ìåãÜëá êáé êùäéêùðïéçìÝíá áñ÷åßá.
Áí ôá öïñôþóïõìå ôþñá, èá åîáíôëçèåß ç åíÝñãåéá
ôùí óõóôçìÜôùí ðïõ êñáôïýí ôçí Sarah êáé ôïí Mike æùíôáíïýò.
¸÷áóáí ôï ðáêÝôï, Charles.
Áí ðÝóåé óå ëÜèïò ÷Ýñéá,
êÜèå áñ÷åßï ðïõ Ý÷ïõìå óôç äéÜèåóç ìáò èá ôåèåß óå êßíäõíï,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ëßóôáò ôùí ìõóôéêþí áíèñþðùí ìáò.
- Áí ÷Üóïõìå êáé ôá áñ÷åßá... - Åßíáé ç êüñç ìïõ åêåß.
Ôï îÝñù, Charles. Ôï îÝñù.
ÐñÝðåé, üìùò, íá öïñôþóïõí ôá áñ÷åßá.
Billy!
¢íïéîå êáíÜëé ìå ôç Sarah.
Zoe, äþóå ìïõ ìéá áóöáëÞ ãñáììÞ ìå ôéò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÉóñáÞë.
Alex Torres åê ìÝñïõò ôçò Knight Industries. Êùäéêü üíïìá: Shining Armor (ÃõáëéóôåñÞ Ðáíïðëßá)
ÌðáìðÜ.
Sarah, ÷ñåéáæüìáóôå íá öïñôþóåéò ôá áñ÷åßá.
Dr. Graiman, ôï íá äéþîïõìå
ôçí ðáñáìéêñÞ ðïóüôçôá åíÝñãåéáò áõôÞ ôç óôéãìÞ
èá ðñïêáëÝóåé ìéá ìåãÜëç áýîçóç
óôçí åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá.
KITT, áðåíåñãïðïßçóå üëá ôá ìç áíáãêáßá óõóôÞìáôá.
Billy, âñåò Ýíá ôñüðï íá óâçóôåß ç öùôßá.
¸íáñîç ðñïóïìïßùóçò.
ÈåÝ ìïõ, ìç óïõ ìðáßíïõí éäÝåò.
ÅìÝíá; Åóý Þóïõí áõôÞ ðïõ ìå ößëçóå.
¹ôáí óôçí Ýíôáóç ôçò óôéãìÞò, Mike.
Óïõ ðñïôåßíù íá âãÜëåéò ôá ñïý÷á óïõ.
Ok.
Ôá óþìáôá ìáò äåí áíôÝ÷ïõí óå ôüóï õøçëÞ èåñìïêñáóßá.
You're right.
Ç Sarah Ý÷åé äßêéï, Michael. ÂãÜæïíôáò ôá ñïý÷á óáò
ìåéþíåôáé ç åóùôåñéêÞ óáò èåñìïêñáóßá,
êáé êáèõóôåñåßôå ôï èÜíáôï óáò.
Michael, ðñüóå÷å êáèþò ãäýíåóáé.
Ôï ÷Ýñé óïõ ðëçóéÜæåé åðéêßíäõíá ôïí äéáêüðôç ôïõ ðáñáèýñïõ.
Áí áíïßîåéò ôï ðáñÜèõñï,
èá êáåßôå óôç óôéãìÞ.
Ëåò êáé ðñïóðáèþ íá ìáò óêïôþóù.
Ðñïôåßíù íá ðåñéïñéóôåßôå êáé íá ëÝôå ôá áíáãêáßá
ìéáò êáé ôá áðïèÝìáôá ïîõãüíïõ ìåéþíïíôáé.
ÁðïèÝìáôá ïîõãüíïõ óôï 50%.
Ç öùôéÜ óâÞíåôáé.
Ðñïóïìïßùóç ïëïêëçñþèçêå.
Billy, ôé âñÞêåò;
ÐñÝðåé ï KITT íá åðéôá÷ýíåé.
Áí öôÜóåé óôá 377 ìßëéá ôçí þñá,
ç öùôéÜ èá óâçóôåß.
Ðüóï ÷ñüíï ãëõôþíïõìå;
Äåõôåñüëåðôá áðü ôéò æùÝò ôïõò.
KITT, ðñÝðåé íá åðéôá÷ýíåéò.
Áí áõîÞóù ôá÷ýôçôá åíþ öïñôþíïíôáé ôá êñõðôïãñáöçìÝíá áñ÷åßá
èá ìåéùèåß ç åíÝñãåéá ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç
ãéá íá êñáôçèïýí óôç æùÞ ç Sarah êáé ï Michael.
Íáé, êáèüëïõ êáëÞ éäÝá.
Ï Billy Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï.
Billy; Billy;
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí øÞöï åìðéóôïóýíçò.
Áò åëðßóïõìå ðùò èá äïõëÝøåé, ãéáôß áëëéþò...
Äåí Ý÷ïõìå öôÜóåé ôüóï õøçëÞ ôá÷ýôçôá ìÝ÷ñé óôéãìÞò,
áêüìá êáé óå êáôÜóôáóç åðßèåóçò.
ÁðïèÝìáôá ïîõãüíïõ óôï 20%.
- Èá´ðñåðå íá äïõëÝøåé. - Billy, äå äïõëåýåé.
Èá´ðñåðå íá äïõëÝøåé, åêôüò áí...
ôï ÷çìéêü õëéêü
ëéþíåé ìÝóá óôï âéï-õëéêü ôïõ ÊÉÔÔ,
ðñïêáëþíôáò ìïñéáêÞ áíáêáôÜôáîç.
ÖÝñôïõò åäþ.
Áí ç öùôéÜ ðëçóéÜóåé
óôï ïðëïóôÜóéï, èá óêïôùèïýìå üëïé.
Áí ôïõò öÝñïõìå, åí ìÝóù
ìéáò áíåîÝëåãêôçò ìïñéáêÞò áíáêáôÜôáîçò,
èá´íáé ÷åéñüôåñï áðü ôï íá óêïôùèïýìå.
Èá ôïõò öÝñïõìå óôï ôïýíåë.
Èá êëåßóïõìå ôéò ðüñôåò êéíäýíïõ,
èá áöáéñÝóïõìå üëï ôïí áÝñá.
×ùñßò ïîõãüíïõ, ç öùôéÜ äåí áíáðíÝåé.
×ùñßò ïîõãüíï, ïýôå áõôïß èá áíáðíÝïõí.
ÊÉÔÔ, óáò öÝñíïõìå åäþ.
Èåôéêü, Dr. Graiman.
Michael, Sarah;
Dr. Graiman, ï Michael êáé ç Sarah Ý÷áóáí ôéò áéóèÞóåéò ôïõò.
Ðüóï êïíôÜ åßíáé;
Ìå ôçí ðáñïýóá ôá÷ýôçôá ôïõ ÊÉÔÔ, èá âñßóêïíôáé óôï ôïýíåë
óå 15 äåõôåñüëåðôá.
ÈÝóå ôéò éáôñéêÝò êáé ðõñïóâåóôéêÝò ïìÜäåò óå åôïéìüôçôá.
Éáôñéêü ðñïóùðéêü êáé ðõñïóâÝóôåò
áíáöÝñåôå Üìåóá óôï S.S.C.
Dr. Graiman, ùò áíþôåñïò ðñÜêôïñáò ôïõ FBI
äåí ìðïñþ íá óáò åðéôñÝøù íá ðáñáêÜìøåôå ôï ðñùôüêïëëï áóöáëåßáò.
Ôüôå ç Sarah êáé ï Michael èá ðåèÜíïõí.
Carrie, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
Óå ðáñáêáëþ.
ÐáñÜêáìøç ðñùôïêüëëïõ Á.Ä. 5-7-3.
ÐáñÜêáìøç áóöÜëåéáò.
¢íïéãìá ðïñôþí áóöáëåßáò.
Åðáíåßóïäïò áóôáèÞò.
Äéáäéêáóßåò åêôÜêôïõ áíÜãêçò óå åöáñìïãÞ.
Êßíäõíïò.
ÌïñéáêÞ áíáêáôÜôáîç óå åîÝëéîç.
ÕðåñâïëéêÜ õøçëÞ èåñìïêñáóßá.
Dr. Graiman, ï Michael êáé ç Sarah äåí Ý÷ïõí ïîõãüíï.
¢íïéîôå ôçí ðüñôá, ðáñáêáëþ.
Billy, äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ ïîõãüíï óôï ôïýíåë.
ÐñÝðåé íá áíïßîåéò ôéò ðüñôåò ôþñá!
Ôï ðñïóðáèþ.
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ðñïóðÜèåéåò, Billy.
Ï Michael êáé ç Sarah èá ðåèÜíïõí áðü Ýëëåéøç ïîõãüíïõ.
¸ñ÷ïìáé ìÝóá. Áíïßîôå ôéò ðüñôåò.
ÌïñéáêÞ áíáêáôÜôáîç äéåêüðç.
ÅðåéêÝéìåíç ðñüóêñïõóç.
Billy, Üíïéîå ôéò êáôáñáìÝíåò ðüñôåò!
Äåí ìðïñþ íá ðáñáêÜìøù ôï óýóôçìá åêôÜêôïõ áíÜãêçò.
Billy, áí ïé ðüñôåò äåí áíïßîïõí Üìåóá...
èá óõíôñéâþ ðÜíù ôïõò.
Billy!
3, 2, 1.
Ðñüóêñïõóç áðåôñÜðç.
ÁðïèÝìáôá ïîõãüíïõ...
ÐÜìå. Áò ôï êñõþóïõìå ðñþôá.
Öáíôáóôéêü Þôáí.
Zoe, ðéóôåýù ðùò ç ëÝîç "öáíôáóôéêü" äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç
ãéá ôçí ðåñßóôáóç.
ÂáèéÝò áíáðíïÝò. ÂáèéÝò áíáðíïÝò.
ÊÉÔÔ, åßóáé åíôÜîåé;
Ìéá ÷áñÜ åßìáé, Sarah. Åóý åßóáé êáëÜ;
Áíçóý÷çóá ãéá åóÝíá êáé ôïí Michael.
Áíçóý÷çóåò ãéá åìÜò;
Íáé.
Åßóáé õðïëïãéóôÞò, ÊÉÔÔ. Äå ãßíåôáé íá áíçóõ÷åßò.
Ôå÷íçôÞ íïçìïóýíç, Michael.
ÕðÜñ÷åé äéáöïñÜ.
Åßäá óôç âÜóç äåäïìÝíùí ìïõ ðïëëÝò öïñÝò.
Ðéóôåõþ ðùò ôï "áíçóõ÷þ" åßíáé ç êáôÜëëçëç ëÝîç.
Ìðïñþ íá Ý÷ù ñïý÷á;
ÊáëÜ åßìáé. ÊáëÜ åßìáé.
Åßìáé åíôÜîåé.
¼ëá êáëÜ; Ðþò íéþèåéò;
¼÷é ôüóï ãñÞãïñá.
Ôï´÷ù. Ôï´÷ù.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé.
- Ìéá ÷áñÜ. - ¸ëá.
Billy, ìüëéò ïëïêëçñþóù ôïí Ýëåã÷ï ôïõ óõóôÞìáôüò ìïõ,
èá óïõ ðù ðïõ Ýêáíåò ëÜèïò
óôïõò õðïëïãéóìïýò óïõ.
Ó´åõ÷áñéóôþ, ÊÉÔÔ.
Óôçí Ýöåñå.
¢êïõ, Zoe,
Ý÷ù ìåôáðôõ÷éáêü óôçí åöáñìïóìÝíç öõóéêÞ,
êâáíôéêÞ öõóéêÞ,
çëåêôñïíéêÞ êáé ìç÷áíïëïãßá,
÷çìåßá, êáèþò åðßóçò êáé åöáñìïóìÝíá ìáèçìáôéêÜ.
Êé åãþ ìéëÜù 9 ãëþóóåò. Èá´ðñåðå íá êÜíïõìå Ýíá ðáéäß.
- ÓïâáñÜ; - ¼÷é.
Ç áðïóôïëÞ ôÝèçêå óå êßíäõíï.
Ç áðïóôïëÞ ôÝèçêå óå êßíäõíï ãéáôß ôçí Ýðåóåò
óå êÜèå ãõíáßêá óôï ðñïîåíåßï.
¹ìïõí "ìõóôéêüò".
Ìõóôéêüò, ôé; ÍôáâáôæÞò;
4 Üíôñåò ðåñßìåíáí óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ
êáé ìå Ýøá÷íáí ìå ôï üíïìá ìïõ.
- Ðïéïß Þôáí; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Äåí Ýøá÷íáí ôï ðáêÝôï
Þ ôá áñ÷åßá, áëëÜ Þîåñáí ïôé èá Þìïõí åêåß.
Õðïíïåßò ðùò õðÜñ÷åé äéáññïÞ ðëçñïöïñéþí áðü åäþ ìÝóá;
¹îåñáí áêñéâþò ðüôå èá åßìáóôáí åêåß.
- Ìçí ôï ðáò åêåß, Mike. - Ôï FBI åßíáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá...
Ìç ìïõ ëåò ðùò íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ!
Ôüôå êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ, Carrie.
Ç Sarah êüíôåøå íá ðåèÜíåé.
Ç Sarah Ý÷åé åêðáéäåõôåß üðùò üëïé.
Äå èÝëù íá åßíáé óôï ðåäßï äñÜóçò îáíÜ.
- Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. - Äåí åßíáé äéêü óïõ èÝìá.
Èá êÜíïõìå ôéò õðüëïéðåò äéïñèþóåéò óôïí ÊÉÔÔ óôï áåñïðëÜíï.
Ìüëéò Ýìáèá ðùò ôï ðáêÝôï ìåôáöÝñåôáé.
ÁëÞèåéá;
ÌÜëéóôá, åãþ Ýëåãá íá ðéþ êáìéÜ ìðýñá.
Íá áíáðëçñþóù ôá õãñÜ ðïõ Ý÷áóá
üôáí ó÷åäüí Ýâñáóá ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
¸÷áóåò ôï ðáêÝôï, Mike.
Áíá÷ùñïýìå óå 15 ëåðôÜ.
¸÷ïõìå ðñüâëçìá ìå ôïí Mike.
Ôé ðñüâëçìá;
Öñüíôéóå ôï.
Ãåéá óïõ, Michael.
Óõããíþìç, äåí Þîåñá ðùò Þóïõí åäþ.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ôï´÷åéò îáíáäåß, Üëëùóôå.
Mike...
Åêåßíïé ïé Üíôñåò óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ.
Óå îÝñïõí áðü ôï ÉñÜê, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí Þôáí ðïëý êïëáêåõôéêÜ, áõôÜ
ðïõ åßðáí ãéá óÝíá.
Sarah, õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ äå èõìÜìáé.
Äå èõìÜóáé;
¹ äå èåò íá èõìÜóáé;
Ëï÷ßá Traceur!
Äåí ìðïñåßò íá ôá êñáôÜò üëá ìÝóá óïõ, Mike.
Åãþ áðëÜ...
Ôé ðñÜãìá;
Ôé öïâÜóáé;
ÁõôÜ ðïõ Ýêáíåò...
Þ áõôÜ ðïõ åßóáé éêáíüò íá êÜíåéò;
Êáé ôá äýï.
Ðïý åßíáé, ëïéðüí, ôï ðáêÝôï;
Ç Sarah ðñïãñáììÜôéóå ôéò óõíôåôáãìÝíåò ôïõ óçìåßïõ,
ðïõ ìáò Ýäùóáí ïé Ì.Õðçñåóßåò ôïõ ÉóñáÞë, óôïí ÊÉÔÔ.
ÐÜñå ôï ðáêÝôï êáé ãýñíá óôï áåñïðëÜíï áìÝóùò.
Êáé ðùò îÝñù
ïôé êÜðïéïò äå èá ìå ðåñéìÝíåé íá ìå óêïôþóåé;
Äåí ôï îÝñåéò.
ÔÝëåéá.
ÊÉÔÔ, óßãïõñá äåí Ý÷åéò ôßðïôá ðëçñïöïñßåò
ãéá ôïõò Üíôñåò óôï äùìÜôéï ôïõ ÷ñçìáôïêéâùôßïõ;
¼ðùò åßðá êáé óôç Sarah,
üðïéïé êé áí Þôáí, Þôáí ðïëý êáëïß
óôï íá ìðïõí êáé íá âãïõí áðáñáôÞñçôïé.
Íáé, óá íá Þîåñáí áêñéâþò ðïõ ðÞãáéíáí.
Äåí õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá äéáññïÞò ðëçñïöïñéþí, Michael.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
Ãéá íá çñåìÞóù ôçí áíçóõ÷ßá óïõ, èá êïéôÜîù üëïõò ôïõò öáêÝëïõò
áõôþí ðïõ äïõëåýïõí óôç Knight Industries
óôï ôìÞìá ¸ñåõíáò êáé ÁíÜðôõîçò.
Ìéóü ëåðôü, ÊÉÔÔ. Ôé ëåò;
Ôá 2 Üôïìá õðåýèõíá
ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò
åßíáé ïé ðñïöáíåßò ýðïðôïé
áí ïé áðïóôïëÝò ìáò äéáêéíäõíåýïíôáé.
Áðïêëåßåôáé.
Ôï ïôé åßíáé ößëïé óïõ
äå óçìáßíåé ðùò äåí åßíáé éêáíïß íá åîáðáôÞóïõí.
Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáèÝôù õðïäçëþíïõí
ðùò åßíáé Ýíá óõíÞèåò áíèñþðéíï åëÜôôùìá.
Ðïëëïß õøçëüâáèìïé êõâåñíçôéêïß áîéùìáôïý÷ïé
åîáðáôïýí óå êáèçìåñéíÞ âÜóç
êáé ðáñáìÝíïõí óôéò èÝóåéò ôïõò.
Ïé ðåñéóóüôåñïé öÜêåëïé ôïõ Alex Torres åßíáé áðüññçôïé,
ðïõ óçìáßíåé ðùò êÜôé Ý÷åé íá êñýøåé.
ÊÉÔÔ, êé åãþ Ý÷ù áðüññçôïõò öáêÝëïõò.
Êñýâåéò êÜôé, Michael;
Ìðïñþ íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç;
ÅîáñôÜôáé áðü ôçí åñþôçóç.
Ôé ó÷Ýóç, áêñéâþò, Ý÷åéò ìå ôç Sarah;
Âãáßíáôå ðñéí êáôáôáãåßò,
êáé åßíáé öáíåñü ðùò áêüìá íïéÜæåóáé ãéá åêåßíç.
Ç Sarah êé åãþ åßìáóôå, áðëÜ, ößëïé, ÊÉÔÔ.
Ôüôå ãéáôß ïé ïñìüíåò óáò
áõîÜíïíôáé êÜèå öïñÜ ðïõ åßóáóôå êïíôÜ ï Ýíáò óôïí Üëëïí;
Áíß÷íåõóá, åðßóçò, ìéá Ýêêñéóç
öåñïñìïíþí êáé Üëëá óçìÜäé óåîïõáëéêÞò äéÝãåñóçò.
¼ðá, KÉÔÔ! ÁõôÜ åßíáé ðïëý ðñïóùðéêÜ.
Èá´èåëá íá ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
ÖôÜóáìå óôï ìÝñïò ðïõ âñßóêåôáé ôï ðáêÝôï.
Ïé óáñùôÝò ìïõ äåß÷íïõí Ýíáí Üíôñá
ðïõ êñýâåôáé êÜôù áðü ôç ãÝöõñá,
êáé êáíÝíá ß÷íïò ôïõ ðáêÝôïõ.
Óå ðáñáêáëþ ðñüóå÷å, Michael.
Áêßíçôïò.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðõñïâïëÞóåéò.
Ãýñíá.
Ðïý åßíáé ôï ðáêÝôï;
Åãþ åßìáé ôï ðáêÝôï.
¼÷é ïëüêëçñïò. ¸íá ìÝñïò ìïõ.
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ. ¸ëá.
Ôé ðåñßìåíåò,
ìéá âáëßôóá ãåìÜôç ðëïõôþíéï;
Íáé, êÜôé ôÝôïéï.
Michael, Ýíá ü÷çìá ðëçóéÜæåé ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá.
Ðïéüò åßíáé;
Michael.
Michael Traceur.
ÈåÝ ìïõ. Åóý åßóáé.
Óõããíþìç, óå îÝñù;
Êáé ðïëý êáëÜ ìÜëéóôá.
Äåí ôï áíáãíùñßæåéò;
Ìðåò óôï áõôïêßíçôï ôþñá!
Ìå èõìÜóáé ôþñá;
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ äå óå óêïôþíù
åßíáé ðùò óïõ ôï ÷ñùóôÜù.
Èåþñçóå ìáò ðÜôóé.
Ok, ìðáìðáêïýëç;
Ãéáôß ôïí áðïêÜëåóå "ìðáìðáêïýëç";
Ôé óçìáßíåé;
"ÌéêñÝ ìðáìðÜ" áëëÜ äåí ôï åßðå ìå áõôÞ ôçí Ýííïéá.
Óåîïõáëéêü Þôáí. Óá íá ëÝìå "Ýëá óôïí ìðáìðÜêá".
ÁëÞèåéá äåí îÝñåéò ðïéá åßíáé áõôÞ ç ãõíáßêá;
Äåí ôçí Ý÷ù îáíáäåß óôç æùÞ ìïõ.
¸÷åôå, üìùò, ôï ßäéï ôáôïõÜæ.
Åßíáé ôáôïõÜæ ôïõ óôñáôïý.
Ðïëëïß ðïõ õðçñÝôçóáí óôéó ÅéäéêÝò ÄõíÜìåéò ôá Ý÷ïõí.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óå êáìßá âÜóç äåäïìÝíùí ãé´áõôÞ.
ÊÜíå ìéá ðáñÜëëçëç Ýñåõíá áõôÞò
ìå ôïõò Üíôñåò áðü ôï ðñïîåíåßò ÷èåò.
Óõíå÷ßæù íá ìçí Ý÷ù áñêåôÝò ðëçñïöïñßåò
ãéá ôçí åîáêñßâùóç ôïõ Üíôñá óôï ðñïîåíåßï.
Åßíáé ôï äåýôåñï Üôïìï ðïõ óõíáíôþ, ãéá ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ ìïõ,
ôéò ôåëåõôáßåò 8 þñåò êáé õðïóôçñßæåé ïôé ìå ãíùñßæåé.
ÊÉÔÔ, êÜíå ìéá ðáñÜëëçëç Ýñåõíá åêåßíçò ìå åìÝíá.
Michael, áêüìá êáé ìå ôçí Üäåéá ðïõ Ý÷ù,
äåí ìðïñþ íá ìðù óôïõò áðüññçôïõò óôñáôéùôéêïýò óïõ öáêÝëïõò.
ÓôáìÜôá.
Áðü ðïõ åßíáé áõôü ôï âßíôåï;
Âõñçôüò, Ëßâáíïò.
Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôç Âõñçôü.
Ôï âßíôåï äå öáßíåôáé íá Ý÷åé ðáñáðïéçèåß.
Ðéóôåýù ðùò åóý, Þ êÜðïéïò ðïõ óïõ ìïéÜæåé ðïëý,
Þôáí óôç Âõñçôü ìå áõôÞ ôç ãõíáßêá ôç óõãêåêñéìÝíç çìåñïìçíßá.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
Billy, Üíïéîå ìéá ãñáììÞ.
Ðïéá óôï äéÜïëï åßíáé;
Öáßíåôáé ðùò Ý÷ïõìå äñÜóç ìå ôç ãëþóóá.
Êáõôü!
ÓâÞóå âßíôåï ôçò ðáñáêïëïýèçóçò ìïõ.
Michael, ãéáôß ìéëÜò Ýôóé;
ÓâÞóôï, óå ðáñáêáëþ.
Äåí Ý÷ù éäÝá ðïéá åßíáé.
Ôï ðáêÝôï åßíáé ìÝãéóôçò óçìáóßáò ãéá ôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá, Mike.
ÐÜñôï ðßóù.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÊÉÔÔ, ðñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôç Sarah éäéáéôÝñùò.
Ãåéá óïõ, Sarah.
Êëåßóå ôç ìïõóéêÞ.
Sarah, üôáí Ýöõãá ãéá ôï Éñáê...
¼ôáí Ýðáøá íá óïõ ôçëåöùíþ,
óïõ åßðá ôï ãéáôß;
Óïõ åßðá ôï ãéáôß;
ÈõìÜóáé ðùò Ýðáøåò íá ôçëåöùíåßò,
áëëÜ äå èõìÜóáé ôïí ëüãï;
¼÷é.
Ùñáßá, ëïéðüí...
Íá óïõ öñåóêÜñù ôç ìíÞìç, Ìike.
Ìå ðÞñåò áðü ìéá áðüññçôç ðåñéï÷Þ.
Äåí Ýëåãåò áðü ðïõ.
Ìïõ æÞôçóåò íá ðáíôñåõôïýìå.
Êáé åßðá ôï íáé.
Êáé ìåôÜ åîáöáíßóôçêåò ãéá 3 ÷ñüíéá.
Íüìéóá ðùò Þóïõí íåêñüò.
Óïõ æÞôçóá íá ìå ðáíôñåõôåßò;
Êáé ç ìÝñá ðïõ ôï Ýêáíåò óõìðßðôåé
ìå ôçí çìåñïìçíßá ôïõ âßíôåï áðü ôç Âõñçôü.
Sarah, äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôç Âõñçôü.
Ôé ôñÝ÷åé, Ìike;
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óõíÝâç êÜôé ôñáõìáôéêü
êáé íá áðùèåßò ôéò áíáìíÞóåéò óïõ.
¹ ðÜó÷åéò áðü Óýíäñïìï ÐïëëáðëÞò Ðñïóùðéêüôçôáò
êáé Ý÷åé äéá÷ùñéóôåß ï åáõôüò óïõ.
¹ êÜðïéïò äå èÝëåé íá èõìçèþ.
ÅðáíåëÝã÷ïíôáò ôïõò óôñáôéùôéêïýò óïõ öáêÝëïõò,
âñßóêù ðïëëÜ êåíÜ.
ÌïéÜæåé óá íá åîáöáíßóôçêåò
ãéá åâäïìÜäåò, êÜðïéåò öïñÝò ìÞíåò.
Mike, Ý÷åéò êáìßá ó÷Ýóç ìå ôçí áðïóôïëÞ "ÁóöáëÞò Åëåõèåñßá";
Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ðïëëïýò öáêÝëïõò óïõ.
Äåí Ý÷ù Üäåéá ðñüóâáóçò, Michael.
Ïé Üíôñåò óôï ðñïîåíåßï, ðïõ ðñïóðÜèçóáí íá óå óêïôþóïõí
Þôáí üëïé ìÝëç áõôÞò ôçò áðïóôïëÞò.
Åßóáé êáëÜ;
ÌðáìðÜ, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôïí Mike.
Ôé ëåò;
ÊÜôé ôïõ óõíÝâç óôï ÉñÜê.
ÐïëëÜ óõìâáßíïõí óôïí ðüëåìï, Sarah.
ÐñÜãìáôá ãéá ôá ïðïßá ïé Üíèñùðïé äå èÝëïõí íá ìéëÜíå.
¼÷é, êÜôé Üëëï åßíáé. ÊÜôé äéáöïñåôéêü.
ÊÜôé ðïëý Üó÷çìï.
Michael, ãéáôß Ýêëåéóåò ôçí ðñÜêôïñá Rivai;
ÊÉÔÔ, ðñÝðåé íá äù ìÝóá ó´åêåßíï ôï áõôïêßíçôï.
Ðéóôåýù ðùò áðùèåßò ôéò áíáìíÞóåéò óïõ
Þ äåí åßóáé åéëéêñéíÞò ãýñù áðü áõôÝò.
ÊÉÔÔ, üôáí ïé Üíèñùðïé óõíå÷þò áëëÜæïõí èÝìá óõæÞôçóçò,
óçìáßíåé ðùò äå èÝëïõí íá ôï óõæçôÞóïõí.
ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ èõìÜìáé
êáé êÜðïéá ðïõ äå èõìÜìáé.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, üìùò, èÝëù íá äù ìÝóá óôï áõôïêßíçôï.
×ñçóéìïðïéþíôáò ôï óÞìá áðü ôï GPS ôçò,
ßóùò ìðïñÝóù íá ôçí åíôïðßóù êáé íá ôçí áêïëïõèÞóù
ìå ôç âïÞèåéá äïñõöüñïõ.
Ìðïñåßò íá æïõìÜñåéò êáé íá åíéó÷ýóåéò ôçí åéêüíá;
Åíßó÷õóå êáé êáôåýèõíå ôá ðáñáâïëéêÜ óïõ ìéêñüöùíá.
Åíéó÷ýù êáé êáôåõèýíù.
Îýñéóåò ôï êåöÜëé óïõ;
¼ëï ìïõ ôï óþìá.
Ìéá ôñß÷á áðü ôá ìáëëéÜ ìïõ áîßæåé åêáôïììýñéá.
Äåò, øåýôéêá öñýäéá êáé âëåöáñßäåò.
ÊÜíù êáé áðïëÝðéóç êÜèå 4 þñåò,
ãéá íá ìçí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ðáñèåß äåßãìá.
Ðáò óôïß÷çìá;
Ôé êÜíåéò;
ÈåÝ ìïõ!
Ôïõ Ýêïøå, ìüëéò, ôï äÜ÷ôõëï;
Ðñïöáíþò íáé.
Íïìßæù ðùò èá îåñÜóù.
Ù, íáé.
¼÷é, ü÷é, óôÜóïõ!
- ÐñÝðåé íá ðÜñù ðßóù ôï äÜ÷ôõëï ìïõ. - ¸ëá, Ýëá.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ðßóù ôï äÜ÷ôõëï ìïõ.
Mike, ðñÝðåé íá ðÜñåéò ðßóù ôï äÜ÷ôõëï ôïõ ü,ôé êáé íá ãßíåé.
ÊÉÔÔ, âñåò ìéá ðáñÜêáìøç.
ÐáñÜêáìøç âñÝèçêå.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ðñþôåò âïÞèåéåò.
Ðñüóâáóç óå ðñþôåò âïÞèåéåò.
Ôé êÜíåéò åêåß;
Íïìßæù ðùò èá ëéðïèõìÞóù.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Öïâåñü.
Ôé óôï...
ÈåÝ ìïõ!
Ðñþôåò âïÞèåéåò ïëïêëçñþèçêáí.
Ãéá ðáñáêïëïýèçóç, åðéóêåöôåßôå ôïí ðñïóùðéêü óáò ãéáôñü óôéò åðüìåíåò 24 þñåò.
Äåí ìå ðïíÜåé ðéá.
Áõôïß ìå ôïõò ïðïßïõò ìéëÜò ìðïñïýí
íá äïõí ôá ðÜíôá åäþ ìÝóá; - Íáé.
ÊÉÔÔ, êëåßóå êÜèå åðéêïéíùíßá ìå ôçí SSC.
- Ìá, Michael. - ÁðëÜ êÜíôï.
Áðïóýíäåóç.
ÅðáíÝöåñå Þ÷ï êáé åéêüíá.
Äå ãßíåôáé íá ôï ðáñáêÜìøïõìå.
Èá åíáíôéùíüôáí óôï óêïðü ôçò ôå÷íçôÞò íïçìïóýíçò.
Ok, äåí ìðïñïýí íá ìáò áêïýóïõí Þ íá ìáò äïõí.
Êáé óå ðáñáêáëþ, ìç ìïõ ðåéò ïôé ìå ãíùñßæåéò.
¼÷é, áëëÜ ãíùñßæù ôïõò áíèñþðïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò äïõëåýåéò
êáé èá ìå ôåìá÷ßóïõí
êáé ìåôÜ èá ìå âÜëïõí óôï ìéêñïóêüðéï.
Ôé ëåò;
- Åßìáé ôï êñõðôïãñÜöçìá. - ÊñõðôïãñÜöçìá óå ôé;
Åíüò Üóðáóôïõ êùäéêïý. Ôï DNA ìïõ åßíáé ôï êëåéäß.
Ôï DNA óïõ åßíáé ôï êëåéäß ãéá íá óðáóôåß Ýíáò êùäéêüò;
¼÷é Ýíáò ïðïéïóäÞðïôå êùäéêüò. Ï õðÝñôáôïò êùäéêüò.
Êáé êñõììÝíï óôï DNA ìïõ åßíáé ôï õðÝñôáôï êñõðôïãñÜöçìá.
ÊñõììÝíï óôï DNA óïõ...
Åãþ ôï Ýêñõøá åêåß.
Åßìáé áõôüò ðïõ åðéíüçóå ôïí êùäéêü.
Åðéíüçóåò Ýíáí Üóðáóôï êùäéêü,
êáé Ýêñõøåò ôï êëåéäß óôï DNA óïõ; - Áêñéâþò.
Ößëå, åßíáé ÷áæü.
Íáé.
Michael, äåí ìðïñþ ðéá íá ôçí åíôïðßóù.
Åßíáé óôïí õðüãåéï, ÊÉÔÔ.
ÊáôÜóôáóç åðßèåóçò.
¸íáñîç ìåôáìüñöùóçò.
Ôé åßíáé ç êáôÜóôáóç åðßè....
Ìåôáìüñöùóç ïëïêëçñþèçêå.
Michael,ï óõíôïìüôåñïò äñüìïò ìáò ðÜåé...
ÎÝñù, êÜíôï.
ÌðÞêá óôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ ìåôñü
êáé ôçí åíôüðéóá.
Öáßíåôáé ðùò óõíáíôÜåé ôïí îáíèü
ìå ôï ìáýñï, äåñìÜôéíï ìðïõöÜí.
¸÷ïõìå ðåñéèþñéï 3 ëåðôþí,
ðñéí ôï åðüìåíï ôñÝíï, áí åßíáé óôçí þñá ôïõò.
Áí...!
Ç Ýîïäïò áðü ôï ü÷çìá, áõôÞ ôç óôéãìÞ
ìðïñåß íá áðïâåß ìïéñáßá.
Êïßôá, áóôåéåõüìïõí ðñéí.
Ãéá ôï DNA, ôï êñõðôïãñÜöçìá ãéá ìõóôéêïýò êùäéêïýò.
Åííïþ, ðïéüò èá ôï Ý÷áöôå;
ÐïéÜ åßóáé;
ÎÝñåéò ðïéá åßìáé.
Ðïý ãíùñéóôÞêáìå;
Óôç Âõñçôü.
Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôç Âõñçôü.
ÈåÝ ìïõ!
Óô´áëÞèåéá äå èõìÜóáé, å;
Äåí Ý÷ù éäÝá ðïéá åßóáé.
Ôé óïõ Ýêáíáí, Mike;
Ðïéïß;
FBI, áêßíçôïé!
ÐÝóôå êÜôù! Ìçí êïõíéÝôáé êáíåßò!
Mike!
Ôé óôï äéÜïëï óõíÝâç;
Ç Carrie óêüôùóå ôïí Mike.
¹ôáí ðñüâëçìá êáé ôï ôáêôïðïßçóá.
Ôé ìïõ Ýêáíåò;
¼÷é óå óÝíá. Óôïí Mike Traceur.
Ôé;
Óêüôùóá ôïí Mike Traceur.
Ôï èýìá ôïõ ðõñïâïëéóìïý ðéóôåýåôáé ðùò åßíáé
ï âåôåñÜíïò óôïí ðüëåìï ôïõ ÉñÜê Michael Traceur.
Ôé Ýêáíåò;
¸êáíá áõôü ðïõ ðßóôåõá
ðùò Þôáí êáëýôåñï ãé´áõôü ôï ðñüãñáììá.
Êé áí äå èÝëù íá åßìáé íåêñüò;
Ôï ðáñåëèüí óïõ åðÝóôñåøå êáé óå êáôáäéþêåé, Mike.
Áí óå øÜ÷íïõí,
èÝôåéò üëïõò ìáò óå êßíäõíï.
Ôï äéÜâáóåò;
Íáé, ôï äéÜâáóá.
Äåí åßíáé ïëïêëçñùìÝíï, áëëÜ ôþñá ðïõ åßóáé íåêñüò,
ßóùò ìðïñïýìå íá áíáêáëýøïõìå ôé óõíÝâç ðñáãìáôéêÜ.
Ç ãõíáßêá óôï ìåôñü. ÐïéÜ åßíáé;
Äåí Ý÷ù ßäåá. Óá íá ìçí õðÜñ÷åé.
Ðïý ðÜìå, Michael;
Áí óêÝöôåóáé íá ôï óêÜóïõìå,
ðñÝðåé íá óïõ ðù
ðùò åßìáé éäéïêôçóßá ôçò Knight Industries.
Áí óõíå÷ßóåéò ìå áõôÞ ôç ôá÷ýôçôá ÷ùñßò ðñïöáíÞ ëüãï,
èá áíáãêáóôþ íá ðÜñù ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ï÷Þìáôïò.
ÐÜù óðßôé, ÊÉÔÔ.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôï ðñþçí óðßôé óïõ, Michael.
Ôï FBI Þôáí Þäç åêåß.
Ï Mike Traceur Ý÷åé äçëùèåß íåêñüò.
Äå ãßíåôáé íá äçëùèþ íåêñüò áí äåí õðÜñ÷åé ðôþìá.
ÄéáôÝèçêå Ýíá ðôþìá.
Ðïéáíïý ôï ðôþìá;
ËõðÜìáé, Michael,
äåí Ý÷ù ôç óõãêåêñéìÝíç ðëçñïöïñßá.
Äåí åßíáé ëïãéêü
íá åßóáé áíáóôáôùìÝíïò ãé´áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç.
Áí ï Mike Traceur åßíáé íåêñüò,
ôï ðáñåëèüí óïõ äåí ìðïñåß íá óå êõíçãÞóåé,
Þ íá èÝóåé óå êßíäõíï ôç Sarah,
ôï ïðïßï ðéóôåýù åßíáé êáé ï ëüãïò ðïõ óå êñáôÜåé
áðü ôï íá åßóáé êáé ðÜëé ìáæß ôçò.
Ôï ðáñåëèüí ìïõ ðÜíôá èá ìå êõíçãÜåé, ÊÉÔÔ.
Katie.
Êáé êÜíåé ôï ìðÜóéìï...
Íåêñüò óôç ãýñá.
Åßäáôå ôç Sarah;
¼÷é, áð´üôáí óå ðõñïâüëçóå ç Carrie
ìå áíáéóèçôéêü ãéá åëÝöáíôåò.
Åóý åíôÜîåé;
Ãéá êÜðïéïí ðïõ ç üëç ýðáñîÞ ôïõ
óâÞóôçêå áðü ôï ðñüóùðï ôçò ãçò...
Íáé, êáëÜ åßìáé.
Óå êÜðïéïõò èá Üñåóå ç åõêáéñßá
íá îáíáñ÷ßóïõí ôç æùÞ ôïõò.
Åííïþ, ç åõêáéñßá íá áðáñíçèåßò
ôï êáèçìåñéíü åîåõôåëéóìü ðïõ âáñáßíåé ôçí øõ÷Þ óïõ,
óáí êüëáóç;
ËÝù ðùò èá´ôáí öïâåñü
íá åßóáé óå èÝóç íá áñ÷ßóåéò áðü ôçí áñ÷Þ.
Èåò íá Ýñèåéò óðßôé ìïõ, áðüøå;
ÐÜëé ìå äïõëåýåéò.
¸ôóé äåí åßíáé;
Äåí îÝñù. ¸ôóé åßíáé;
ÐñÝðåé íá óêåöôåßò Ýíá íÝï üíïìá.
¹ ôï FBI èá ôï êÜíåé ãéá óÝíá.
Buster;
Ôï ðñáãìáôéêü üíïìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ Þôáí Michael Long.
Mike Long; Óáí ðïñíïóôÜñ áêïýãåôáé.
Ôåëåßùò ðïñíï-üíïìá!
Zoe Che, ôçëÝöùíï.
Ðþò ôï îÝñåéò;
ÂëÝðù ôüíïõò ðïñíü.
Knight Industries ¸ñåõíá êáé ÁíÜðôõîç.
Åßìáé ç Zoe.
Ôé Ýêáíåò ìå ôï õðüëïéðï ôïõ;
Ðñïóôáóßá ìáñôýñùí.
Äåí ðñÝðåé íá áöÞóïõìå ôï DNA ôïõ íá ðÝóåé óå ëÜèïò ÷Ýñéá.
Íáé, óùóôÜ.
ÎÝñåéò, êÜðïéá ìÝñá ï Mike èá èõìçèåß ôá ðÜíôá.
Êé üôáí ôï êÜíåé, èá óå êõíçãÞóåé.
Å ôüôå...
Èá ðñÝðåé íá óéãïõñåõôïýìå ðùò äå èá èõìçèåß ðïôÝ.
Ãåéá óïõ, Michael.
Ç åðéëåãìÝíç ìïõóéêÞ ôçò Sarah êáé ï öùôéóìüò åßíáé åíåñãÜ.
Äå èõìÜìáé ôé ìïõ óõíÝâç, Sarah.
Êáé äåí îÝñù ãéáôß äå èõìÜìáé.
ÐïôÝ üìùò äå èá Ýêáíá êÜôé íá óå ðëçãþóù.
Óõããíþìç ðïõ ôï Ýêáíá.
Äå öôáéò åóý ðïõ äå èõìÜóáé.
ÐÜìå ãéá êáìéÜ ìðýñá;
Ôï´÷ïõìå îáíáêÜíåé áõôü, Mike.
Ôé èá´ëåãåò ãéá íÝï îåêßíçìá;
Åßìáé ï Michael Knight.
Sarah Graiman.
Ôé æþäéï åßóáé, Michael Knight;
Äåí åßìáé óßãïõñïò áêüìá.
Åßíáé ùñáßï æåõãÜñé.
http://www.orasisx.net
subs by AbsolutSHEva