Ιμαλάϊα Όρη - Σύνορα Ινδίας Πακιστάν
Πέντε χρόνια από την τρομοκρατική επίθεση στη Βομβάη,
και συμβαίνουν ακόμη πολλές άλλες τραγωδίες.
Μια σκληρή υπενθύμιση του τι συνέβη στο Ταζ στις 26 Νοεμβρίου.
... Οι έρευνες συνεχίζονται στον δεύτερο όροφο του Ταζ
Εμιλία, πού βρίσκεσαι;
... Πυροβόλησαν το πλήθος εν ψυχρώ
... Οι 12 συντονισμένες επιθέσεις
είχαν σαν αποτέλεσμα 166 θύματα σε 10 χώρες
Αυτό που βλέπουμε είναι απίθανο
Σε λίγα λεπτά, ολόκληρο το κτίριο έχει πιάσει φωτιά
10 νεκροί
Η ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ CIA ΑΜΙΛΙΑ ΧΕΙΖ ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ ΣΤΗ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Γεια σου, μαμά. Γεια σου, μπαμπά Μας λείπετε
Είναι δική μου τώρα, μπαμπά .
Πώς μπόρεσες;
Μπορείς να εξηγήσεις γιατί καταπάτησες
κυβερνητική ιδιοκτησία;
Στις 18:00, μπήκαμε σε εγρήγορση
πρώτου επίπεδου για παραβίαση
ενός εξαιρετικά προστατευμένου στρατιωτικού
δορυφόρου συγχρονισμένης τροχιάς.
Το σήμα προερχόταν από το σημείο που σε εντοπίσαμε,
μα δεν βρήκαμε κανένα εξοπλισμό επάνω σου,
πόσο μάλλον κάτι με αρκετή επεξεργαστική ισχύ...
... ώστε να σπάσει το ήλιο- κρυπτογραφημένο τείχος προστασίας.
Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Ξέρεις, δεν της αρέσει που της δείχνεις τόση προσοχή.
Τι είναι αυτά που λες;
Για τη γυναίκα που σου έφερε το καφέ.
Είναι παντρεμένη, και την κάνεις να αισθάνεται άβολα.
Στα αλήθεια, σε φοβάται.
Για ποιό λόγο, Μπάντρι;
Δεν σου έχω πει το όνομα μου!
Εσύ το έκανες αυτό;
Υπότιτλοι Vagman
Άλμπερτ,
όταν ήμουν στη NASA το '81,
στείλαμε σε τροχιά το διαστημικό λεωφορείο.
κι ένα κινητό τηλέφωνο σήμερα
έχει χίλιες φορές περισσότερη επεξεργαστική ισχύ
από ό, τι είχε αυτό το διαστημικό σκάφος.
Η τεχνολογία δεν είναι ανατρεπτική!
Είναι εξελικτική.
Καλό ήταν αυτό!
Μου άρεσε.
Μάλλον ξαναγύρισε το γνωστό ρακούν.
Εντάξει, εσύ καλύτερα να κάτσεις μέσα.
Σας παρακαλώ, πάρτε ό, τι θέλετε!
Αμερικάνικη Διοίκηση Κυβερνοχώρου
Ταυτότητα, παρακαλώ.
Πιτ, δεν δουλεύω στο FBI.
Αν θέλεις να κινητοποιήσω δυνάμεις
για τέτοιες πληροφορίες,
η εντολή θα πρέπει να έρχεται απευθείας από τον Λευκό οίκο.
Σας ευχαριστώ. Ελεύθεροι.
Γεια σου Ράιλυ ...
Λίλιαν Στραντ.
Κα Στραντ Χαίρω πολύ..
Έχουμε ξανασυναντηθεί, έτσι δεν είναι;
Ναι. Στο προεδρικό αεροσκάφος.
Δεν πίστευα ότι θα το θυμόσαστε.
Ράιλυ, πέρασες από λεπτομερή εξέταση για πολλούς μήνες
για μια θέση που ούτε ζήτησες,
και ούτε καν τη γνώριζες.
Καταλήξαμε σε μια λίστα έξι υποψηφίων.
Και τελικά, επέλεξα εσένα.
Κυρία, είμαι κολακευμένη
αλλά έχω ήδη δουλειά.
Έλα μαζί μου.
Τι ξέρεις για τη Διοίκηση Κυβερνοχώρου;
Σας ανήκει ο τομέας διάσωσης DEEPNET,
κρυπτανάλυσης, άμυνας
του κυβερνοχώρου, εξόρυξης δεδομένων...
και ένα πρόγραμμα που ονομάζεται " Κλόκγουόρκ."
Το 1939, οι Ναζί άρχισαν την ανάπτυξη ενός όπλου Μαζικής Καταστροφής.
Η αντίδραση από πλευράς ΗΠΑ ήταν μια άνευ προηγουμένου
κινητοποίηση πόρων που ονομάστηκε το Σχέδιο Μανχάταν,
με αποτέλεσμα το πιο καταστροφικό όπλο που κατασκευάστηκε ποτέ.
Τώρα αντιμετωπίζουμε νέες και ακόμη πιο καταχθόνιες απειλές.
Το Κλόκγουόρκ λοιπόν, είναι ένα σύγχρονο Σχέδιο Μανχάταν.
Είναι σε λειτουργία εδώ και έξι μήνες
και μέχρι στιγμής έχει ποσοστό επιτυχίας 100%,
ανάμεσα σε άλλα
και στη ματαίωση της βομβιστικής επίθεσης στο Σούπερ Μπολ.
Νόμιζα ότι το έκανε η C.I.A!
Μέχρι εκεί έφτανε η διαβάθμισή σου ...
μέχρι τώρα.
Πέρυσι, η εκπομπή "60 Λεπτά" πρόβαλε την ιστορία μιας παραπληγικής
που μπορούσε να κινήσει ένα ρομποτικό βραχίονα με το μυαλό της.
Το μικροκύκλωμα που το έκανε αυτό δυνατό
δημιουργήθηκε εδώ, από εμάς.
Ενώ οι άλλες υπηρεσίες προσπαθούσαν
να κάνουν πιο ανθρώπινη τη τεχνητή νοημοσύνη,
εμείς δώσαμε στον άνθρωπο την δύναμη
που μέχρι τώρα είχαν μόνο τα τεχνολογικά μηχανήματα.
Δημιουργήσαμε έναν άνθρωπο - τον πρώτο του είδους του -
ένα προηγμένο πράκτορα.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Δεν εντοπίσαμε κανένα υπόλειμμα του ιού.
Τι είδος ιού;
Του Στάξνετ
του πρώτου στο κόσμο κυβερνο-ιού που λειτουργεί σαν όπλο.
Ιός υπολογιστών;
Διάνα!
Φυσικά, ο μόνος τρόπος για να μολύνουμε ένα απομονωμένο,
υπόγειο σύστημα στη μέση των Ιμαλαΐων
ήταν να το μεταφέρει ο ίδιος ο Γκάμπριελ,
και γι 'αυτό διασφαλίζουμε ότι κανένα
κομμάτι του κώδικα δεν έμεινε μέσα.
Μέσα; Είναι σε αναισθησία;
Μακάρι να ήμουν!
Γκάμπριελ, τελειώσαμε.
Επιτέλους!
Ράιλυ, άλλαξες χρώμα στα μαλλιά σου!
Δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε.
Ναι, αλλά εκείνη η φωτογραφία στο e-mail
που έστειλες στο αγόρι σου στο κολλέγιο -
Πρέπει να προσέχεις τι αφήνεις να δει ο κόσμος!
Τώρα υπάρχει πια η ψηφιακή μονιμότητα. Σωστά, Έιμος;
Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να εκτυπώσει.
Με την ευκαιρία, εγώ είμαι ο Έιμος
Πέμπροουκ, ο κομπιουτεράς του Γκάμπριελ.
Πρώτος τεχνικός.
Δεν χρειάζεται να λέμε περισσότερα από ό, τι πρέπει.
Θα συνηθίσεις ...
Τι σημαίνει αυτό;
10,6 στις Πανελλήνιες; Έλα τώρα!
Ήμουν κακή στα γραπτά!
Και εσύ ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;
Πω πω, έχεις και κλειστό φάκελο ανηλίκου! Γιατί;
Γκάμπριελ, μην ανοίξεις αυτό το αρχείο!
Καλώς..
Τι έκανες άραγε; Κλοπή σε μαγαζιά;
Πες μου, πώς η κόρη ενός χειρουργού και μιας χημικού
κατέληξε να γίνει πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών;
Η νεότερη γυναίκα που μπήκε στην προεδρική φρουρά -
αυτή μπορεί να είναι η αρχή μιας πολυθρύλητης καριέρας!
Και τώρα τι;
Απλή συνοδεία ενός γοητευτικού διαβολάκου
που έχει ένα μικροτσίπ στον εγκέφαλό του;
Εντυπωσιακό. Σχεδόν κάθε τι που είπες ήταν ακριβές.
Σχεδόν; Που έκανα λάθος;
Στο "γοητευτικού."
Όποια και να είναι η δουλειά,
νομίζω πως θα πρέπει να βρείτε κάποιον άλλο.
Αντίο.
Καλή προσπάθεια.
Αλλά δεν θα τη διώξεις κι αυτή.
Ράιλυ!
Αυτό το νούμερο είναι ο εξελιγμένος μυστικός σας πράκτορας;
Αυτό το νούμερο ανήκε στη δύναμη Δέλτα, στη πρώτη βαθμίδα!
Πέντε θητείες στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Είναι ήρωας.
Αλλά είναι επίσης απερίσκεπτος, απρόβλεπτος,
και απείθαρχος.
Και εσείς του βάλετε ένα υπολογιστή στο κεφάλι του!
Κάναμε την απευθείας σύνδεση ενός ανθρώπου
με το δίκτυο πληροφοριών -
με το Διαδίκτυο, το Ασύρματο Διαδίκτυο,
το τηλέφωνο, τους δορυφόρους.
Αλλά εγώ είμαι πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών.
Τι με χρειάζεστε;
Αυτό είναι το πιο πολύτιμο δείγμα τεχνολογίας
που δημιούργησε ποτέ αυτή η χώρα.
Και θέλω εσύ να το προστατεύσεις για λογαριασμό μας.
Δεν μιλάτε σοβαρά!
Νομίζεις πως η προστασία του προέδρου
είναι πιο σημαντική;
Με σεβασμό, κυρία, αλλά είναι πιο σημαντική!
Περίεργο, γιατί ο ίδιος έχει άλλη άποψη!
Δεν τα πήγα καλά με τον προηγούμενο
Δεν θα τα πάω ούτε με αυτή!
Δεν χρειάζομαι κηδεμόνα πάνω από το κεφάλι μου!
Όχι, ε; Και τι έγινε με τη μικρή σου περιπέτεια;
Σε έστειλα εκεί να φυτέψεις έναν ιό,
όχι να ψάξεις για την Εμιλία.
Όσο οδυνηρό κι αν είναι,
η γυναίκα σου πήρε μέρος σε μια επίθεση την οποία είχε σταλεί να αποτρέψει,
και πέθανε στην ίδια επίθεση.
Τα αρχεία των Ινδικών Υπηρεσιών δεν έχουν καμία αναφορά στο θάνατό της.
Αλλά την αναγνώρισαν ως μια από τους επιτιθέμενους.
Αυτό δεν σημαίνει ότι μας πρόδωσε!
Η C.I.A. την κρατούσε μυστική για δύο χρόνια.
Κι από όσα γνωρίζουμε, μπορεί να είναι ακόμα μυστική.
Πολλά πτώματα αποτεφρώθηκαν σε εκείνη τη πυρκαγιά της Βομβάης,
και δεν την είδαν ούτε επικοινώνησε με κανένα από τις υπηρεσίες ποτέ ξανά.
Και αυτό είναι για σένα απόδειξη;
Αν πέσω για ύπνο και δεν υπάρχει χιόνι έξω
αλλά το πρωί πρέπει να φτυαρίσω, σημαίνει ότι χιόνισε!
Ωραία!
Γκάμπριελ, έχουν περάσει πέντε χρόνια.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να ακολουθήσεις τις εμμονές σου
και να καταστρέψεις την υπηρεσία σου.
Ό, τι κι αν απέγινε η Αμίλια, είναι πια παρελθόν.
Λυπάμαι, αλλά είναι καιρός να το ξεπεράσεις.
Να το ξεπεράσω;
Αγάπησες ποτέ, Λίλιαν;
Πρόσεχε!
Δηλαδή, αυτό το κοριτσάκι θα με εμποδίσει να ξεστρατίσω, ε;
Άκου κάτι γι' αυτό το κοριτσάκι!
Της επιτέθηκαν σε μια τουαλέτα πέρυσι
καθώς προστάτευε τα παιδιά του προέδρου.
Δέχθηκε πολλαπλές μαχαιριές.
Έβγαλε εκτός μάχης και τους τέσσερις άνδρες
και κατάφερε να πάει και τα κορίτσια σπίτι για δείπνο.
Ναι;
Είναι εδώ ο αναπληρωτής Διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Είχαμε κανονίσει συνάντηση;
Όχι, κυρία.
Καλώς, στείλε τον μέσα.
Λίλιαν.
Καρλ.
Δεν με περίμενες,
και ξέρω ότι συνήθως δεν βρισκόμαστε κατ' ιδίαν,
αλλά αυτή είναι ειδική περίπτωση.
Τι έχουμε;
Απαγωγή προσώπου υψηλής σημασίας.
Ενός δικού σας, του Δρ Σεν Κάσιντι.
Θέλω τη προσοχή σας.
Πρόκειται να παρακολουθήσετε μια απαγωγή.
Το θύμα είναι κόκκινης προτεραιότητας.
Είναι δύσκολο να το καταλάβετε από το βίντεο,
αλλά είναι ο Δρ. Σενεντόα Κάσιντι.
Όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε, μέχρι και τη συνταξιοδότησή του εφέτος
ο Δρ Κάσιντι δεν ήταν μόνο ο κορυφαίος νευροχειρουργός μας,
ήταν κι ο επικεφαλής της ομάδας του Κλόκγουόρκ.
Από πού είναι αυτό το βίντεο;
Από μια κάμερα τη Υ. Π. Ζ. για τη παρακολούθηση της νυχτερίδας-νάνου.
-Έχει περάσει από επεξεργασία; -Γίνεται τώρα.
Καμία ταυτοποίηση ακόμα.
Οι πινακίδες του φορτηγού;
Ίσως αποκαλυφθεί ένα τμήμα της πινακίδας.
Έιμος, θέλω να πας μαζί τους,
και να βεβαιωθείς ότι οι υπολογιστές του δεν θα βρεθούν σε κίνδυνο.
Ευχαρίστως, αλλά δεν ανησυχώ.
Εγώ δημιούργησα το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης.
20-40 bit. Απόρθητο.
Εκτός κι αν τον βασανίσουν για τον κωδικό πρόσβασης.
Κι αν αποκτήσουν πρόσβαση, θα αποκαλυφθεί ο Γκάμπριελ.
Αν δεν είναι ήδη στόχος.
Ευτυχώς που έχω και τη Ράιλυ για να με προστατεύσει.
Ακούστε!
Αυτή δεν είναι καμία συνηθισμένη απαγωγή.
Ο χρόνος δεν τρέχει μόνο εναντίον του θύματος.
Αυτή τη φορά, τρέχει εναντίον μας.
Πιάστε δουλειά.
Άραγε, τι να γράφει ο φάκελος σου;
Εκπλήσσομαι που δεν τον έχεις ήδη διαβάσει.
Για τι με περνάς, για αγροίκο;
Είχες μπλέξει με ναρκωτικά;
Θα λήστεψες καμιά κάβα!
Έλα.
Νόμιζα ότι τώρα θα μοιραζόμαστε πράγματα και θα δεθούμε.
Εμένα μου φαίνεται ότι το μόνο που θα μάθω
είναι πόσο μεγάλος σπασαρχίδης είσαι.
Τι τρέχει;
Οι απαγωγείς είναι Κινέζοι.
Πώς θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό;
Νάτο!
Ο καταγραφέας τσέπης του Κάσιντι.
Τον εντόπισα καθώς ερχόμασταν.
Λειτουργεί με Μπλούτουθ. ( Bluetooth )
" Μάλλον ξαναγύρισε το γνωστό ρακούν
Εντάξει, εσύ καλύτερα να κάτσεις μέσα. "
Μιλάει Κινέζικα! Μετάφραση;
"Φέρε το κουτί."
"Φέρε το κουτί";
Πού έμαθες μανδαρινικά;
Δεν έμαθα. Έχω μια εφαρμογή για αυτό.
Χρειάζεται αναβάθμιση.
"Xiang ze" όντως σημαίνει "κουτί",
αλλά "bao σεν xiang ze" σημαίνει "χρηματοκιβώτιο".
" Δώσε το χρηματοκιβώτιο ".
Γκάμπριελ.
Ευτυχώς που ήρθες κι εσύ!
Τώρα είμαι σίγουρος πως θα τον βρούμε.
Τι περιείχε το χρηματοκιβώτιο;
Δεν ξέρω. Τίποτα. Μόνο τον φορητό υπολογιστή του μπαμπά.
Έβαζε τον υπολογιστή στο χρηματοκιβώτιο;
Ναι. Ήταν πολύ παθιασμένος με τα απομνημονεύματά του.
Τα υπαγόρευε για μήνες.
Έλεγε ότι του ήταν πιο εύκολο να μιλάει σε μια γάτα,
οπότε τροποποίησα τον καταγραφέα ώστε να ενεργοποιείται με τη φωνή,
και να μεταφορτώνει αυτόματα στον υπολογιστή του.
Γι 'αυτό έστελνε το σήμα που εντόπισε ο Γαβριήλ.
Προσπαθούσε να συνδεθεί.
Περιέχεται τίποτα απόρρητο στα απομνημονεύματα;
Όχι
Με τίποτα. Αφού ξέρουμε τους κανόνες για τις απόρρητες πληροφορίες.
Κι επίσης, πήρατε πίσω όλο το διαβαθμισμένο υλικό
όταν αποχωρήσαμε.
Να κάνω μια ερώτηση;
Άσε. θα την κάνω εγώ.
Εάν δεν υπήρχε τίποτα αξιόλογο στον υπολογιστή
και ήταν όλα κρυπτογραφημένα, γιατί έμπαινε σε χρηματοκιβώτιο;
Οπότε είτε υπάρχει και κάτι άλλο στον υπολογιστή...
Ή υπάρχει κάτι άλλο στο χρηματοκιβώτιο!
Τι θα σας έκανε η κυβέρνησή σας
αν μάθαιναν ότι κάνατε και δεύτερο κύκλωμα;
Τίποτα.
Αφού δεν λειτουργεί.
Ελπίζω αυτό να μην είναι αλήθεια, γιατρέ.
Αυτό το χειρουργείο
έχει εξοπλιστεί με όλα όσα θα χρειαστείτε.
Ό, τι θα χρειαστώ;
Ό, τι θα χρειαστώ για ποιό πράγμα;
Δεν θα μπορούσα να το κάνω, ακόμη και αν το ήθελα.
Δεν μπορώ να δω χωρίς τα γυαλιά μου.
Στην πραγματικότητα...
έχετε εδώ ότι χρειάζεστε για τη εγχείριση.
Νομίζεις ότι θα εμφυτεύσω ένα αδοκίμαστο,
ενδεχομένως ελαττωματικό κύκλωμα σε ζωντανό άνθρωπο;
Αποκλείεται!
Εντάξει, δεν ξέρω γιατί είπα ψέματα.
Ήμουν ... φοβόμουν.
Γκάμπριελ, θα έπρεπε να στο είχα πει.
Κατασκεύασε και δεύτερο κύκλωμα; Μα Γιατί;
Περιμένατε στα αλήθεια ότι το μυαλό του θα σταματούσε να κατεβάζει ιδέες;
Το τελειοποιούσε πάντα! Το ξέρετε αυτό.
Κοιτάξτε, θα το παραδίδαμε στην Κυβερνοδιοίκηση.
Νέλσον, πες μας για τους Κινέζους.
-Κινέζους; Ποιους Κινέζους; -Αυτούς που απήγαγαν τον πατέρα σου.
Τι;
Περιμένετε... τι...
-Νομίζετε ότι είμαι μπλεγμένος σε αυτό; -Στράβωσε η συμφωνία;
Όχι, όχι, όχι! Όχι! Παιδιά, ελάτε!
Τι είναι αυτά που λες; Ποτέ δεν θα το έκανα!
-Έιμος; -Πες την αλήθεια.
Παιδιά ...
Έχουμε κάποιον δικό μας απέναντι;
Νοτιοδυτικά στη συστοιχία των δέντρων.
Είναι ζωντανή αναμετάδοση από τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.
Όπως μπορείτε να δείτε, κι οι δύο γιοί σας
ασχολούνται μαζί μας
και ο βιολογικός και ο αγαπημένος σας " Πινόκιο ".
Μην ανησυχείτε.
Δεν είμαι κτήνος.
Θα σκοτώσω μόνο τον ένα σήμερα.
Όχι, σε παρακαλώ.
Κάτι εντόπισα ...
Εκπέμπουν κάποιο σήμα.
-Ελεύθερος σκοπευτής! -Κάτω!
Σε παρακαλώ, θα κάνω ό, τι θέλεις.
Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι δεν θα λειτουργήσει.
Πώς να στο εξηγήσω;
Συνταιριάζουμε νευροδιαβιβαστές
για να δημιουργήσουμε μια έκτη αίσθηση.
Για να το πετύχουμε αυτό όμως,
ανακαλύψαμε ότι ο υποψήφιος πρέπει να διαθέτει
μια εξαιρετικά σπάνια γενετική μετάλλαξη.
Λέγεται Αθήνα-4u7r.
Καταλαβαίνεις τώρα;
Ο Γκάμπριελ ήταν μάννα εξ ουρανού.
Από εδώ η Μέι Τσεν.
Διαθέτει τη γονιδιακή μετάλλαξη, Αθήνα-4u7r.
Κοίτα, χάνετε χρόνο.
Ο πατέρας μου είναι ακόμα κάπου εκεί έξω.
Έχετε χάσει όλοι το μυαλό σας!
Από πότε ασχολείται η Λίλιαν με τις ανακρίσεις;
Το πήρε προσωπικά.
Δεν υπάρχουν ψηφιακές ενδείξεις που τον εμπλέκουν.
Ούτε ηλεκ. ταχυδρομείο, ούτε φωνητικά μηνύματα, τίποτα.
Αλλά διευθύνει το εργαστήριο του πατέρα του, που σημαίνει ότι ξέρει ακριβώς
πώς να αποφύγει αυτές τις παγίδες, έτσι δεν είναι;
-Μου αρέσει η καινούργια -Δεν είναι απλά " η καινούργια " όμως.
Μάλιστα, έχει και μια καφετέρια πιο κάτω.
Είμαι σίγουρος ότι είμαι ασφαλής εδώ. Με τους δικούς μου.
Δεν ήταν κι ο Νέλσον ένας από τους δικούς σου;
Θα σας το έδινε ...
Έτσι απλά ε;
Δεν δείχνουν όλοι οι άνθρωποι εμπιστοσύνη ...
- Ώστε νομίζεις ότι δεν σας εμπιστευόμουν; - Θα μπορούσες να τον κρατήσεις!
Έκανε τη δουλειά του, το ίδιο κι εσύ, και σας είμαστε ευγνώμονες γι 'αυτό.
Αλλά το σχέδιο πέρασε στη φάση της ανάπτυξης.
Είχε ακόμα πολλά να δώσει.
Τώρα, το νέο κύκλωμα δεν έχει δοκιμαστεί,
αλλά με βάση τον νόμο του Μουρ θα είναι σημαντικά
ταχύτερο και πιο ισχυρό από το πρωτότυπο.
Και μόλις το παρέδωσες στα χέρια μιας ξένης κυβέρνησης.
Γιατί να βάλω τον πατέρα μου σε κίνδυνο;
- Για να τον εκδικηθείς. - Για ποιο πράγμα;
Για τον Γκάμπριελ.
Ποιος θα μπορούσε να σε κατηγορήσει;
Έτσι όπως δόθηκε ο πατέρας σου σε αυτό το έργο
λες κι ο Γκάμπριελ ήταν ο γιος του ...
Αυτό είναι παρανοϊκό!
Από την επεξεργασία του βίντεο, έχουμε τμήμα της πινακίδας.
Μέρυλαντ "H-Β."
Δεν ταιριάζει με κανένα λευκό φορτηγάκι στη βάση δεδομένων, όμως.
Κι αν έχουν κλέψει τις πινακίδες από άλλο αυτοκίνητο;
Μπήκα στη βάση δεδομένων του Υπ. Συγκοινωνιών.
Από ένα μπλε Σέβυ Καπρίς του '88
σταθμευμένο στην οδό Κάστορ
κλάπηκαν οι πινακίδες με αρχικά από "ΗΒ".
Ωραίο κόλπο.
Πόσα λευκά φορτηγά Σέβυ
- βρίσκονται σε ακτίνα 30 μιλίων; - 27.
Το δικό μας είναι μοντέλο '98 Σέβυ Άστρο.
Και καταλήγουμε σε δύο φορτηγά.
Το ένα το πήρε ο γερανός για ανεξόφλητες κλήσεις πριν από έξι εβδομάδες
και βρίσκεται ακόμα στην μάντρα.
Το άλλο είναι εγγεγραμμένο σε μια επιχείρηση χρωματοσφαίρισης
που λέγεται : " Το μάτι του ταύρου"
Το βίντεο δείχνει πιτσιλιές από χρώμα
στη μία πλευρά του φορτηγού.
Μαντέψτε πού είναι η έδρα της;
Στη Τσάινατάουν.
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
Περιμένουμε πληροφορίες από τον δορυφόρο.
Οι υπέρυθρες θα μας δείξουν πόσοι είναι
και κάθε υπόγειο, όπου μπορεί να τον κρύβουν.
Πόση ώρα μέχρι να έρθει ο δορυφόρος σε θέση;
Ο Έιμος είπε σε 15 λεπτά.
Ας ρίξουμε μια ματιά γύρω.
Καλύτερα να περιμένουμε την μονάδα επέμβασης.
Ήσουν ποτέ αιχμάλωτη;
Τα 15 λεπτά σου φαίνονται μια ζωή.
Για να σε ακούσω τώρα!
Είχες δίκιο.
Κλοπή αυτοκινήτου;
Γι' αυτό είναι σφραγισμένος ο φάκελος σου;
Αυτά είναι του Κάσιντι.
Καταπατάτε τον χώρο!
Τι χαμπάρια, Χουάνγκ Φου;
Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Ψηλά τα χέρια!
Όπλο!
Μπήκες μπροστά! Τι στο διάολο κάνεις;
Τη δουλειά μου!
Γκάμπριελ, τι συμβαίνει;
Η Ράιλυ έχει χτυπηθεί! Επαναλαμβάνω, η Ράιλυ έχει χτυπηθεί!
Η ομάδα δράσης απέχει πέντε λεπτά.
Ο Γκόνζο και ο Τζέιμσον προσπαθούν να σας πλησιάσουν.
Δεν υπάρχει χρόνος. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Όλοι έξω, τώρα!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Χρειάζομαι το δορυφόρο!
Έιμος, τι γίνεται;
Η μετακίνηση πέντε τόνων μετάλλου στο διάστημα
δεν είναι σαν να παραγγέλνεις πίτσα.
Τελείωνε, Έιμος.
Γκάμπριελ, σε πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο...
Έχω υπέρυθρη απεικόνιση από το δορυφόρο.
Πάμε!
Έχεις καθόλου μετρητά πάνω σου;
Οι Ρωμαίοι έλεγαν ότι είναι κακή τύχη να μην δώσεις
κάτι σε αυτόν που σε έσωσε.
Το έχω ακούσει αυτό.
Νομίζω ότι ένα 20αρικο θα αρκεί.
Νομίζεις ότι θα σε πληρώσω εγώ; Αφού εγώ σε έσωσα.
Ναι, αλλά αιμορραγώ.
Επιφανειακό τραύμα είναι. Μην είσαι τόσο ευαίσθητη.
Κανένα σημάδι από τον Κάσιντι. Δεν είναι εδώ.
Δεν θα μαντέψεις ποιου ξάδελφος είναι.
Του Τζιν Κονγκ.
Σοβαρά;
Και ποιος στο διάολο είναι ο Τζιν Κονγκ;
Της Κινεζικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Γιατί δεν έπιασε;
Γιατί δεν έχει ξυπνήσει ακόμη, δόκτωρ;
Σε προειδοποίησα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Το καημένο το κορίτσι μπορεί να ξυπνήσει
μετά από εβδομάδες, μήνες, ή και ποτέ.
Ανακατευόμαστε με πράγματα
που μόλις τώρα ξεκινάμε να τα κατανοούμε.
Έχεις δει ποτέ το κινεζικό τουφέκι Μ-99;
Είναι το καλύτερο όπλο στον κόσμο
με απόλυτη ακρίβεια.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις με αυτό το πράγμα;
Μήπως είσαι δολιοφθορέας, γιατρέ;
Όχι!
Όπως σου είπα, μπορεί ακόμα να ξυπνήσει.
Θα πρέπει να της δώσουμε περισσότερο χρόνο.
Θα αντικαταστήσεις το κύκλωμα της με αυτό που λειτουργεί!
Δεν το έχεις!
Θα το έχω όμως, σύντομα!
Τι γυρεύω σε ένα κρησφύγετο;
Σου παίρνω την υπόθεση.
Τις τελευταίες 24 ώρες,
κόντεψες να σκοτωθείς δύο φορές!
Αυτή είναι η δουλειά μου!
Το F-35 είναι το πιο ακριβό αεροπλάνο που κατασκευάστηκε ποτέ.
Και η πρώτη αποστολή του ήταν σε μια εμπόλεμη ζώνη.
Αυτό το πράγμα στο κεφάλι μου μπορεί να είναι πολύτιμο,
αλλά δεν κάνει σε κανένα καλό αν μένει άπραγο.
Αλλά, επίσης δεν θέλω και να
χαθεί εξαιτίας κάποιας αποτυχημένης αποστολής.
Πολύ συγκινητικό.
Έχεις ιδέα τι θα συμβεί
αν καταλήξει σε λάθος χέρια;
Σήμερα, είναι η Κίνα - αύριο, οι Ρώσοι.
-Η Κορέα, το Ιράν ... -Ξέρω τι διακυβεύεται.
-Τότε γιατί δεν συγκεντρώνεσαι; -Είμαι συγκεντρωμένος!
Θα είχες καμία δουλειά
να ξεκινήσεις μόνος σου
πριν την άφιξη της ομάδας δράσης!
Επειδή σε αφορά,
νομίζεις πως έχεις άδεια ...
Δεν με αφορά, απλώς!
Ο Κάσιντι είναι σαν πατέρας για μένα,
και η Αμίλια είναι η γυναίκα μου.
Αυτό ακριβώς σου λέω κι εγώ.
Κοίτα...
Μας έφτασες μέχρι τον Τζιν Κονγκ.
Αναλαμβάνω εγώ από εδώ και πέρα.
Εντάξει.
Πώς αισθάνεσαι;
Τι συνέβη , στ' αλήθεια, στη σύζυγό του Γκάμπριελ;
Με συγχωρείς;
Αν είναι να συνεχίσω να τρώω σφαίρες για πάρτη του,
τουλάχιστον να ξέρω γιατί είναι τόσο απρόβλεπτος.
Η αλήθεια είναι πως η Αμίλια Χέιζ
ήταν εχθρός των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ήταν μυστική με τον Λάσκαρ, και μας πρόδωσε.
Αυτό είναι όλο.
Κι αν αυτή είναι η αλήθεια,
τότε γιατί παραβίασες κάθε γνωστό πρωτόκολλο
εμπιστευόμενη σε εκείνον που την αγαπά
το ισχυρότερο όπλο στον πλανήτη;
Δεν πιστεύεις πραγματικά ότι μας πρόδωσε, έτσι;
Και στοιχηματίζω ότι δεν πιστεύεις καν πως είναι νεκρή.
Θέλω να είμαι απόλυτα σαφής μαζί σου.
Έχουμε δαπανήσει δισεκατομμύρια δολάρια για τη δημιουργία ενός όπλου
για το οποίο κάθε κράτος θα πήγαινε σε πόλεμο για να αποκτήσει.
Η δουλειά σου δεν είναι να με αμφισβητείς.
Είναι να το κρατάς ασφαλές.
Δεν είναι πράγμα, είναι άνθρωπος.
Είναι ένας άνθρωπος κι αυτή είναι η γυναίκα του.
Δεν θα τα παρατήσει έτσι απλά,
ούτε και θα έπρεπε άλλωστε.
Γκάμπριελ ...
Τι κάνεις;
Πώς είναι ο ώμος σου;
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Κάνω μια ψηφιακή κυβερνο-αναδόμηση.
Είναι κάτι που κάνει το κύκλωμα,
παρόλο που κανείς δεν το περίμενε.
Μπορώ να δημιουργήσω ένα εικονικό στιγμιότυπο
ενός γεγονότος στο μυαλό μου
και στη συνέχεια να του κάνω αναψηλάφηση.
Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Είναι σαν ένας εικονικός τοίχος αποδείξεων.
Αυτό κάνεις τώρα;
Τώρα βλέπω μπροστά μου
όλες τις προσβάσιμες πληροφορίες.
Το κύκλωμα τις επεξεργάζεται όπως ένας υπολογιστής,
αλλά ο εγκέφαλός μου τις μετασχηματίζει όπως ...
όπως, ένας εγκέφαλος.
Τι βλέπεις;
Τον Κάσιντι να κοιτάζει προς το φορτηγάκι.
Και;
Έχει μια έκφραση στο πρόσωπό του.
Δεν είναι φόβος ... Είναι...
Σαν να αναγνώρισε κάτι.
Είπες ότι έχεις πρόσβαση
μόνο στις διαθέσιμες πληροφορίες.
Εμείς δεν μπορέσαμε να δούμε τον Κάσιντι
από τις κάμερες παρακολούθησης
οπότε, πώς και βλέπεις το πρόσωπό του;
Βλέπεις η δημιουργία γίνεται από εμένα
η μισή από τα γεγονότα, η μισή από την φαντασία.
Δηλαδή αυτό που κάνεις είναι μια υπερπροβολή των γεγονότων;
Το βλέπω και το αναλύω σαν ένα όνειρο.
Κι αυτό που θέλει να μου πει
το υποσυνείδητο μου είναι ότι...
Ο Κάσιντι ήξερε τον απαγωγέα του.
Τον Νέλσον δηλαδή.
Κανείς άλλος δεν ήξερε πάνω σε τι δούλευε ο Κάσιντι.
Αυτό νόμιζα κι εγώ, αλλά...
τα σχέδια του κυκλώματος ήταν στον υπολογιστή του Κάσιντι
και ο Νέλσον δεν είναι ο μόνος που είχε πρόσβαση σε αυτόν.
Ο Έιμος έγραψε τον κώδικα κρυπτογράφησης.
20-40 bit και απόρθητο ...
Πάρε τα πράγματά σου, φεύγουμε.
Γεια σας, παιδιά.
Ήθελα να δω πώς πάει η Ράιλυ.
Κάθαρμα, θα σε χώσω μέσα!
Δεν έχεις να με πας πουθενά, Γκάμπριελ.
Εγώ θα σε χώσω μέσα!
Έχω βίντεο από ένα από τα κρησφύγετα μας
που δείχνει δύο πράκτορες μας
να συλλαμβάνονται από Κινέζους ένοπλους.
Από ότι ακούω, εμπλέκεται και κάποιος από τους δικούς σου
Έχουν απομείνει πολύ λίγα μυστικά, Λίλιαν.
Πρέπει να το συνηθίσεις.
Εμείς δεν συμμετείχαμε σε αυτό το περιστατικό.
Αλλά συμμετείχε ένας από τους πράκτορες σας ...
Ο Τζιν Κονγκ.
Ο Τζιν Κονγκ είναι αποστάτης.
Περιμένεις να πιστέψω ότι ο Τζιν Κονγκ,
από τους πιο υψηλόβαθμους αξιωματούχους σου,
έχει αποκηρυχθεί;
Ο Τζιν Κονγκ απορρίπτει τις μεταρρυθμίσεις στη χώρα μου.
Θέλει μας πάμε πίσω, σε μια εποχή
που εσύ και εγώ δεν θα μπορούσαμε να
απολαύσουμε μαζί μια τόσο ευχάριστη θέα.
Νομίζω ότι ξέρεις πού είναι ο Κονγκ.
Ο πατέρας μου, μου είπε κάποτε ότι υπάρχουν
τρεις τρόποι ανταλλαγής σε αυτήν την δουλειά.
Μπορείς να ανταλλάξεις μυστικά,
μπορείς να ανταλλάξεις ψέματα,
ή μπορείς να ανταλλάξεις χάρες.
Και γιατί να σου κάνω μια τέτοια χάρη;
Επειδή είναι καλό για τη δουλειά.
Ξέρεις πόσες ώρες έχω περάσει με τον Έιμος ...
... στο εργαστήριο, κάνοντας τόσες δοκιμές,
ενημερώσεις λογισμικού, διαγνώσεις;
Κάνεις παρέα με κάποιον, και νομίζεις ότι τον ξέρεις.
Κάτσε να σου ρίξω μια ματιά.
Μόνο στη πληγή - μην ενθουσιάζεσαι.
Λοιπόν, τα ράμματα αντέχουν, αλλά δεν μου φαίνεται και πολύ καλά.
Ήταν για ανθρωποκτονία.
Δεν καταδικάστηκα, αλλά όλοι συμφώνησαν να σφραγίσουν το αρχείο.
Δεν ήταν δύσκολο να πεισθούν.
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 10.
Η μητέρα μου...
άρχισε να βγαίνει με κάποιον, αμέσως μετά.
Δεν ήταν και πολύ επιλεκτική.
Και για τα επόμενα πέντε χρόνια, εεε...
Δεν έκανα τίποτα να μας προστατεύσω από αυτόν.
Τότε, μια μέρα, το ... έκανα.
Και από τότε ανέλαβες την προστασία των άλλων.
Ξέρεις, δεν είμαι εδώ μόνο για να σε προστατεύω.
Ναι, το ξέρω.
Σε έβαλαν για να με αποτρέπεις να ψάχνω για την Αμίλια.
Ναι.
Αλλά, δεν πάνε στο διάολο καλύτερα!
Πού τον πάτε;
Γκάμπριελ.
Αχ, αγόρι μου, μου είπαν ότι ήσουν νεκρός.
Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω ακόμη όρθιο, γιατρέ.
Γιατρέ, ξέρετε τι πρέπει να κάνετε τώρα.
Αν αρνηθείς, θα του ανοίξω το κεφάλι
και θα βγάλω το κύκλωμα μόνος μου.
Αυτός εδώ σου φαίνεται αποστειρωμένος χώρος;
Δεν νομίζω να ανησυχούν για μολύνσεις.
Προσέξτε!
Δεν χρειάζεται να τον χτυπάτε.
Θα σου δώσω λίγη μιδαζολάμη.
Θα σε χαλαρώσει πριν την αναισθησία.
Λυπάμαι, Γκέιμπ
Δεν βλέπω καμία άλλη επιλογή.
Τι του έδωσες;
-Τι συμβαίνει; -Είναι καρδιογενές σοκ!
Γκέιμπ, Γκέιμπ, μ 'ακούς;
Κρατήστε τον! Κρατήστε τον κάτω.!
- Απαιτώ να μάθω τι συμβαίνει. - Πάμε! Πάμε!
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι του έδωσε αυτός ο ηλίθιος!
Χρειάζομαι ναλοξόνη!
Ναλοξόνη! Γρήγορα! Φέρε μου ναλοξόνη!
Είσαι καλά, γιατρέ;
Ας φύγουμε από εδώ.
Σου έφερα λίγο νερό.
Δεν με ενδιαφέρει.
Κοίτα, είμαι ο μόνος λόγος που δεν σε έχουν σκοτώσει ακόμα.
Έχεις ιδέα πόσα χρήματα έχει ο Κονγκ;
Δεν χρειάζεται να είμαστε εχθροί, Ράιλυ.
Μπορούμε να είμαστε φίλοι.
Καληνύχτα, Έιμος.
Θα βοηθούσε αυτό;
Έλα.
Γκάμπριελ, κρατάω τη φίλη σου.
Είμαι πρόθυμος να κάνουμε μια ανταλλαγή.
Φαντάζομαι θα μας βρεις εύκολα.
Τον βρήκα.
Θα έρθω μαζί σου.
Είμαι πιο σκληρός από ό, τι φαίνεται.
Μου φαίνεσαι αρκετά σκληρός, γιατρέ,
αλλά δεν θα πας πουθενά.
-Πέτα το όπλο σου -Όχι, Γκάμπριελ..
Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι να το τελειώσουμε
είτε να ανοίξω το κεφάλι της, ή να ανοίξω το δικό σου.
- Πυροβόλησε τον! - Κατέβασε το όπλο σου και έλα μαζί μου,
- και θα την αφήσω να φύγει - Μην το κάνεις, Γκάμπριελ.
Μου χρωστάς 20 δολάρια.
Δεν θέλω να σου χρωστάω 20 δολάρια.
Άσε κάτω το όπλο αργά.
Λίγο προς τα αριστερά.
Τι είναι αυτά που λες;
Τώρα!
Λίγο ακόμα.
Πέτα το όπλο!
Τρεις μοίρες προς τα κάτω.
Τώρα, γιατρέ!
Θα μου εξηγήσεις
γιατί δίνουμε τον Τζιν Κονγκ πίσω στους Κινέζους;
Κάνουμε μια ανταλλαγή.
Είπες ότι είχες πληροφορίες...
για την Αμίλια Χέιζ.
Οι Πακιστανοί ισχυρίζονται πως είναι ζωντανή.
Πού είναι;
Την είχαν υπό παρακολούθηση
πρόσφατα, μέχρι πριν από τρεις μήνες.
Θέλω αποδείξεις.
Επιβιβάστηκε σε μια πτήση από Παντζαμπ προς Ζυρίχη
στις 12 Ιουνίου.
Είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να βρείτε το βίντεο.
Πρέπει να πάω στη Ζυρίχη.
- Όχι, πρέπει να πας στο Σιάτλ. - Στο Σιάτλ;
Οκτώ λιμενεργάτες είναι άρρωστοι με δηλητηρίαση από ραδιενέργεια.
Οι τελωνειακοί βρήκαν ίχνη σε ένα δοχείο
που έφτασε από την Μαλαισία χθες.
- Μα, Λίλιαν ... - Στο Σιάτλ, Γκάμπριελ.
Μετά από εκεί ... θα είναι καλύτερο και για τους δυο μας
αν δεν μου πεις για το επόμενο ταξίδι σου.
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ.
Γιατί; Αυτό δεν συνέβη ποτέ!
Είσαι καλά;
Ναι.
Πάντως δεν πρόκειται να αλλάξω, για να ξέρεις.
Αν ήθελαν ένα ρομπότ, θα είχαν κατασκευάσει ένα.
Ήθελαν άνθρωπο. Και αυτό έχουν ...
20 $. Πόσο είναι το σκορ;
Είναι για την επόμενη φορά.
Υπότιτλοι Vagman