Το 2048...
η επιστήμη και η τεχνολογία αναπτύσσονται με ανεξέλεγκτο ρυθμό
Άγνωστα ναρκωτικά και όπλα κατακλύζουν τους δρόμους μας και τα σχολεία μας
Το λαθρεμπόριο ελέγχεται και διανέμεται από βίαιους, απρόσωπους, εγκληματικούς οργανισμούς
Και ο ρυθμός αύξησης της εγκληματικότητας φτάνει το 400%
Υστερώντας αριθμητικά τα Σώματα Ασφαλείας αναπτύσσουν μια νέα στρατηγική:
Κάθε αστυνομικός συνεργάζεται με ένα εξελιγμένο μάχιμο μοντέλο ανδροειδούς
Είναι ενέδρα!
John, γαμώτο.
Έχω χτυπήσει! Έχω χτυπήσει!
Pelham! Στη δυτική πλευρά!
Ο Pelham χτυπήθηκε. Θέλω να
- να με κατευθύνεις! - Δεν ξέρουμε πόσοι ύποπτοι είναι εκεί.
- Διακινδυνεύεις μια ζωή για να σώσεις μια ζωή... - Σκάσε!
Κατεύθυνέ με! Κουνήσου!
Ει, φίλε. Αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, δεν είναι. Θα μπορούσε να είναι χειρότερα!
Μόλις χειροτέρεψε.
Μας περίμεναν, John.
Πώς γνώριζε το συνδικάτο ότι ερχόμαστε;
Πώς το ήξεραν;
- MX! - Πώς το ήξεραν;
Φεύγουμε από εδώ. Δώσε μου διάγνωση!
Η πίεση πέφτει,
η κοιλιακή αορτή διατρήθηκε.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κύριε.
Φεύγουμε από εδώ.
Θα πεθάνει από αιμορραγία πριν τον πάρεις από εδώ. Σκάσε!
Κάλυψέ μας! Φεύγουμε! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Άλλοι έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα επιβίωσης.
Πρέπει να τους προστατεύσω.
Θα μείνεις με το συνάδελφό σου;
Και βέβαια θα μείνω!
Ει! Γύρνα πίσω!
Έλα.
Πες μου τι θυμάσαι.
Αυτή τη φορά...
Θυμάμαι την κλήση στον ασύρματο.
Από τον Pelham.
Το συνεργάτη σου.
Ναι. Αλλά όχι πέρα από αυτό.
Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ την κάθε λεπτομέρεια.
Θέλω να πάω ξανά.
Έκανες αρκετή πρόοδο απόψε, John.
Ήσουν σε κώμα
για 17 μήνες, ναι;
Κανονικά, δεν θα έπρεπε να κάνουμε αυτή τη διαδικασία
μέχρι να έχεις πλήρη συνείδηση για ένα χρόνο.
Ναι.
Λοιπόν, κανονικά...
είσαι ένας γιατρός χωρίς άδεια από την Υπο-Ασία
που εξασκεί την ιατρική παράνομα.
Λοιπόν, ναι, μπορείς να με ρίξεις στη φυλακή, αν θέλεις,
αλλά...σε δέχτηκα σαν ασθενή από ευγένεια.
Φαινόσουν απελπισμένος όταν σε γνώρισα.
Και τώρα;
Τώρα...φαίνεσαι σαν ένας απελπισμένος άνθρωπος.
John, ξέρω ότι είπες
πως οι άνθρωποι που σου έστησαν ενέδρα εξαφανίστηκαν,
αλλά, παρά τις προσπάθειές μου,
μπορεί να μη θυμάσαι ποιοι είναι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται σε ένα Υπενθυμιτή...
επειδή θέλουν να θυμούνται τα καλά πράγματα.
Γιατί δεν το αφήνεις να πάει αυτό;
Είναι δύο χρόνια.
Ξέρεις...
Σκότωσαν την ομάδα μου...
...τους φίλους μου.
Και χωρίς αυτή τη θεραπεία, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Θυμήθηκα και κάτι άλλο αυτή τη φορά.
Την πρώην φίλη μου.
Την Anna.
Ήμασταν στο διαμέρισμά μου.
Παράξενο.
Θα, εεε...
βελτιώσω την ενεργοποίηση αυτής της μνήμης την επόμενη φορά.
Η μύτη σου μάτωσε.
Ντετέκτιβ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Πού είναι το MX σου;
Είμαι εκτός υπηρεσίας.
- Πού είναι ο άνθρωπός σου; - Μιλάει με έναν μάρτυρα.
Άτομα ήρθαν πέρα από το Τοίχο πριν από μία ώρα.
Οδήγα με ασφάλεια.
Ναι, θα το κάνω.
Μήνυμα αποθηκευμένο για 738 ημέρες.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Ξέρω ότι πιθανώς κοιμάσαι, αλλά,
John, ο ήλιος δύει
και είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ.
Κοίτα.
Ο πατέρας σου θα
το αγαπούσε αυτό το μέρος.
Ω, ανυπομονώ να γυρίσω σε σένα.
Ξέρω ότι πρέπει να περιμένω μια εβδομάδα, αλλά...
αυτό που πραγματικά εύχομαι
είναι να ήσουν εδώ μαζί μου.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Θα έρθεις; - Ξέρω, είπα πως ήμουν έτοιμος.
Δώσε μου ακόμα μια μέρα.
Όχι, ήδη σου έδωσα ακόμη μία ημέρα.
Και άλλη και άλλη.
Είναι καιρός, John.
John;
Μόλις έλαβα αναφορά μιας οργανωμένης ένοπλης ληστείας
στο Νότιο Kelvin.
Φαίνεται να ήταν το Συνδικάτο.
Το Συνδικάτο;
Εντάξει.
Θα έρθω.
Ρύθμιση συνθετικού ελλιπής.
Ρύθμιση συνθετικού ελλιπ...
Δεν έχω πρόσβαση στο σύστημα. Είσαι μέσα;
- Είμαι μέσα. - δεν είμαι μέσα, είμαι έξω.
Όλα μου τ' αρχεία είναι κλειδωμένα.
Φαίνεται ότι ο Martinez παίζει μαζί σου πάλι.
Υποτίθεται ότι έχουμε εκεχειρία,
οπότε, αν αυτό είναι αλήθεια, θα τον σκοτώσω.
Υπάρχει και μια άλλη πιθανότητα.
Μήπως ξέχασες πάλι τον κωδικό πρόσβασής σου,
ντετέκτιβ Vogel;
Καθόλου άσχημα για κάποιον που κοιμόταν για δύο χρόνια.
Δεν θα το έλεγα αυτό.
Μου φαίνεται αδύναμος.
Richard,
Ξέρω ότι αυτό δεν θα είναι εύκολο, μην γίνεσαι μαλάκας.
Αυτό το τμήμα χειρίστηκε υποθέσεις μια χαρά χωρίς αυτόν.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Kennex;
Μην ζητάς να ακούσεις την ιστορία... Θα πεθάνεις από πλήξη.
Και θα εκτεθείς σε μεγάλη ζήλεια. Κοίτα,
δεν υπάρχει τίποτα να ζηλέψεις σε αυτόν.
Ο Kennex επέβλεψε την επιδρομή,
ήλεγχε όλες τις πληροφορίες και έριξε την ομάδα του σε ενέδρα.
Όλοι, εκτός από τον υπεύθυνο...το Kennex...
σκοτώθηκαν. Θα έπρεπε να έχει αποστρατευτεί.
Richard.
Δεν θα επιβιώσει.
Απλά παρακολούθα.
Kennex, John. Εγγραφή ολοκληρώθηκε.
Ευχαριστώ.
Ντετέκτιβ Kennex,
είμαι ο 785. Με ανέθεσαν σ' εσένα.
Γνωρίζω ότι είναι η πρώτη μέρα επανόδου.
Θέλω μόνο να κάνω τον εγκλιματισμό σου στην ενεργό υπηρεσία
όσο το δυνατόν ευκολότερο.
Είμαι εδώ για να επιμεληθώ όλες σου τις αν...
Δεν οδηγώ με ένα από αυτά τα πράγματα.
Ο ανθρώπινος συνεργάτης αρκούσε για τον πατέρα μου.
Αρκεί και για μένα.
Μετά την τελευταία σου φορά εδώ,
οι συνεργάτες MX έχουν καταστεί υποχρεωτικοί.
Δεν θα τσακωθώ μαζί σου για θέμα κανονισμών, εντάξει;
Δεν το κάνω. Και βέβαια δεν θα το κάνεις.
Διάβασες το προφίλ του Tilden για σένα;
Και, παρεμπιπτόντως, είναι ένας πολύ ικανός ψυχίατρος.
"Ο Kennex δεν θα πρέπει να επιστρέψει στην υπηρεσία ποτέ."
- Ποτέ; Ουάου, αυτό είναι...αυτό είναι πολύς καιρός. - "Ο Kennex πάσχει
" από κατάθλιψη, πνευματική ατροφία,
"Τραύμα, εμφάνιση OCD, PTSD
και ψυχολογική απόρριψη των συνθετικών μερών του σώματός του."
Αυτό το τελευταίο είναι αλήθεια.
Άκου, είσαι ο μόνος πιο απελπισμένος από εμένα
για να βρείς πώς το Συνδικάτο έμαθε για την επιδρομή.
Αν συνεργαστούμε, μπορούμε να το επιτύχουμε.
Αυτό συνέβη πριν λίγες ώρες.
Στόχος της ληστείας ήταν ένα θωρακισμένο φορτηγό, που μετέφερε βιολογική έρευνα.
Αν αυτή είναι επιχείρηση του Συνδικάτου,
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα γι' αυτούς.
Ποια είναι η σχέση;
Παραβολικό φορτίο παλμών χρησιμοποιήθηκε για να σταματήσει το όχημα.
Δεν το έχω ξαναδει πριν από την ενέδρα.
Λοιπόν, σίγουρα παραπέμπει στο Συνδικάτο.
Έκθεση απογραφής; Δεν ήρθε ακόμα.
Ό, τι κι αν ήθελαν,
σκότωσαν τέσσερις φρουρούς για να το πάρουν.
Ένας από τους κλέφτες πυροβολήθηκε.
Νοσηλεύεται στο County.
John;
Κράτα τη σύνδεση με το Συνδικάτο, μεταξύ μας, εντάξει;
Νομίζεις ότι κάποιος στο τμήμα δουλεύει μαζί τους;
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι εδώ.
Εντάξει.
Θα το ελέγξω.
Κάτι ακόμα.
Ήρεμα με το συνεργάτη σου.
Έλα.
Το φορτηγό ανήκει σε ιδιωτικό εργαστήριο που διευθύνεται από την Omni,
εταιρεία που ειδικεύεται στην έρευνα DNA.
Σύμφωνα με τον διευθυντή, μετέφεραν φιαλίδια
με μονής αλυσίδας συνθετικό, προγραμματιζόμενο DNA.
Ντετέκτιβ; Valerie Stahl.
John Kennex.
- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ, επίσης. Εντάξει.
Πες μου τι έχεις σε προγραμματιζόμενο DNA.
Το προγραμματιζόμενο DNA μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιήσει τη διαδικασία
δημιουργίας ιστού.
Για παράδειγμα, να αναπτύξει σύνολα οργάνων σε ανθρώπους,
πιθανόν για συγκομιδή.
Τι άλλο πήραν;
Οξύ, bencarmidium, thianel, Myklon Red.
Myklon Red, Myklon Red...
ντετέκτιβ;
Ντετέκτιβ, είσαι καλά;
Ναι, είμαι μια χαρά. Ευχαριστώ.
Αυτός ο τομέας είναι έδαφος των Μαύρων Khmer.
Είναι γνωστοί για εμπόριο βιοτεχνολογίας στο παρελθόν.
Επικεντρωνόμαστε στους συνήθεις υπόπτους.
Δεν το πιστεύεις;
Ο Ruby Mah ανέλαβε την ηγεσία της συμμορίας πριν από έξι μήνες
όταν σκοτώθηκε ο αδελφός του.
Ήταν αμφιλεγόμενος.
Έχει κατηγορηθεί για φιλοδυτικός.
Θέλει να δείξει στο κόσμο πως είναι παραδοσιακός.
Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα της Καμποτζιανής Πρωτοχρονιάς,
η Loeung Sakk, ημέρα μετάνοιας για τις αμαρτίες.
Δεν θα ασκούσε βία σήμερα.
Αυτή ήταν άλλη συμμορία.
Βρίσκω τάσεις συμπεριφοράς
σε δεδομένα και αναγνωρίζω εγκληματικά μοτίβα.
Ή δεν το έκαναν οι αναλυτές πληροφοριών πριν έρθω εδώ;
Ευχαριστώ. Το, εεε... εκτιμώ πραγματικά.
Με συγχωρείτε.
Σίγουρα.
Πες στη διοίκηση ότι είμαστε 10-19.
Τι συνέβη εκεί πίσω;
Τι είναι αυτά που λες;
Φάνηκε σαν ψιλοκρίση.
Θα χρειαστεί να αναφέρω αυτό που είδα.
Είμαι μια χαρά. Δεν θ' αναφέρεις τίποτα.
Ήσουν στην περιοχή Koln Avenue χθες το βράδυ.
Ένα MX σε είδε εκεί.
Ανησυχώ, ντετέκτιβ.
Η περιοχή είναι γεμάτη
από πολλές παράνομες κλινικές.
Και μερικά μαγαζιά με noodles.
Κοίτα, εκτιμώ την ανησυχία σου,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα να αναφέρεις.
Άλλο περίεργο, ντετέκτιβ Kennex;
Χθες το βράδυ, δεν υπήρχαν εμφανή ίχνη σωματιδίων
στην αναπνοή σου,
που να δείχνουν πως δεν ήσουν εκεί για noodles.
Πιστεύω ότι πρέπει...
Ει, Ρούντι.
Όπως ζω και αναπνέω.
Ή θα έπρεπε να πω, όπως ζείς και αναπνέεις;
Πώς είσαι;
Συνεχώς απορρίπτω προσκλήσεις σε πάρτυ.
Έχω γίνει αρκετά δημοφιλής στις κυρίες.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχω εντολή για κάποιον άλλο συνθετικό.
Έπεσε;
Από ένα κινούμενο αυτοκίνητο;
Ναι, τρελό, ε;
Πρέπει να είναι κάποιο πρόβλημα λογισμικού.
Θα χρειαστεί καινούργιο.
Λογισμικό;
Επειδή δεν έχουμε άλλα MX διαθέσιμα,
το τμήμα ενέκρινε ένα μοντέλο για ενεργή υπηρεσία.
Αστείο, αλήθεια. Αυτή, εεε... αυτή η μονάδα
είχε προγραμματιστεί να μεταφερθεί στη NASA τον επόμενο μήνα.
Είναι αλήθεια λυπηρό.
Είναι παλιοσίδερα.
Τα κυκλώματα trimidium στην σπονδυλική του στήλη
αξίζουν περισσότερο από το ίδιο.
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι... αυτό είναι από τα τρελλά.
Τι; Όχι. Είναι αγένεια. Δεν είναι τρελό, per se.
Ξέρεις, είχαν... Τι;
Προβλήματα; Ποιος δεν έχει προβλήματα;
Κανονικά, είναι απόλυτα λειτουργικά.
Κοίτα τον.
Είναι ικανός.
John, Dorian. Dorian, John.
Ορίστε. Θα πρέπει να είναι λειτουργικό. Το DF του ήταν κακό.
Κάτι που πρέπει να γνωρίζω;
Λοιπόν, η σειρά DRN...
βασίστηκε σε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Συνθετική Ψυχή.
Και ενώ δεν είναι τρελός, όπως λές,
μπορεί να υπάρχουν κάποια σφάλματα.
Σφάλματα; Τι είδους σφάλματα;
Κάποια από αυτά είχαν δυσκολία
με τους συναισθηματικούς κανονισμούς.
Συναισθηματικά ζητήματα.
Το σκεπτικό των DRN ήταν να είναι όσο το δυνατόν πιο ανθρώπινα.
Και η αλήθεια είναι ότι
είναι ανθρώπινο να έχεις απρόβλεπτες
συναισθηματικές αντιδράσεις.
Και αν, εεε, το να είναι όσο πιο κοντά στο ανθρώπινο
ήταν ο στόχος, τότε, υποθέτω
τα DRN δεν ήταν αποτυχία τελικά.
Οι άνθρωποι έχουν όρια,
το ίδιο και τα DRN.
Οπότε λες ότι είναι χαμένη υπόθεση.
Δεν θα το έλεγα έτσι.
Εντάξει, σύνδεσέ το.
Πρέπει να γυρίσω στο δρόμο.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ να έχεις την τιμή να τον ξυπνήσεις.
Βάλ' το στο αριστερό του αυτί.
Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος;
Uh, τέσσερα χρόνια και τρεις μήνες.
Ντετέκτιβ John Kennex.
Είμαι ο Dorian. Πώς είσαι;
Ο φάκελλός σου είναι εξαιρετικός.
Ήταν.
Συγγνώμη;
Ενημέρωσε τα αρχεία σου. Πάμε.
Ει, αφεντικό.
Είναι σε κίνηση. Πάμε!
Τον ακούσατε. Πάμε.
Λοιπόν πως σε αποκαλώ;
Ντετέκτιβ.
Λοιπόν, ντετέκτιβ, αυτό σίγουρα υπερισχύει
της επισκευής πλακιδίων θερμικής μόνωσης
στο Διαστημικό Σταθμό C.N.A.
Παροπλίστηκα πριν από τέσσερα χρόνια, όπως γνωρίζεις.
Γιατί είμαι σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου;
Είμαι υποχρεωμένος να έχω συνοδηγό έναν συνθετικό.
Δεν είμαι φανατικός αυτού του όρου.
Ο Άγιος Χριστόφορος.
Αυτό πρέπει να είναι δώρο. Έχω δίκιο;
Περίπου το 80% από αυτά δίνονται ως δώρα.
Τα συνθετικά είναι ακριβή.
Ορίστε πάλι ο όρος.
Απλά είπες, "Περίπου , το 80%."
Το ακριβές στατιστικό ποσοστό είναι 83.42%,
αλλά κάνω την καθομιλουμένη μου ρουτίνα,
οπότε εκφράζω τα περισσότερα δεδομένα ως ομιλητικός άνθρωπος.
Καταπληκτικό.
Λοιπόν, ποιος είναι ο "Α";
Addison; Annie; Adeline;
Αλάνα; Anita;
Amy; Audrey; Aquamarine;
Εντάξει, αρκετά, εντάξει;
Um... συνθετικός εκτός.
Συνθετικός εκτός;
Μήπως αυτό σημαίνει πως θέλεις να μη μιλάω;
Ναι, όποια λειτουργία υπάρχει για να μη μιλάς, ενεργοποίησέ την.
Ει, φίλε, μπορώ να μη μιλάω.
Μπορείς απλά να...το ζητήσεις.
Ρύθμιση Συνθετικού ελλιπής.
Περίμενε. Θα επιστρέψω.
Ορίστε, κυρία μου.
Ναι, δώσε μου ένα σκέτο καφέ, χωρίς ζάχαρη.
Τον έχεις, ντετέκτιβ Vogel.
Αξιωματικέ Vogel, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ποιος είσαι εσύ;
Δεν έχω δει αυτά τα συνθετικά για χρόνια.
Τέλεια.
Δύο μπάτσοι από παλιοσίδερα.
Αυτό είναι πιο θλιβερό απ' ό, τι νόμιζα.
Αυτά είναι τα μοντέλα που με αντικατέστησαν.
Εκφοβιστικό.
Πήγαινε καταχωρήσου για να φεύγουμε.
Εγγραφή DRN ολοκληρώθηκε.
Ει, bot.
Μην τα παίζεις, τώρα.
Κύριε, ο ντετέκτιβ Vogel έχει απαχθεί.
Ο Maldonado σας θέλει σε αυτό.
Το MX του καταστράφηκε.
Αυτό είναι που μπορέσαμε να βγάλουμε από αυτό.
Σύμφωνα με τις μάσκες,
αυτοί είναι οι ίδιοι τύποι από την ένοπλη ληστεία.
Ο ύποπτος γύρισε από το County;
Η συμμορία σου σκότωσε τέσσερις φύλακες.
Τώρα απαγάγατε ένα μπάτσο.
Πού είναι;
Τον απήγαγαν επειδή έχουμε εσένα;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι το αρχείο της κράτησής σου.
Περιγράφει την κατάστασή σου όταν σε πιάσαμε.
Τώρα...
τι κάνετε με το προγραμματιζόμενο DNA;
Τι το θέλετε το Κόκκινο Myklon;
Ω, κοίτα, ο ύποπτος έχει μια γρατσουνιά πάνω από το μάτι του.
Δεν έχω ιδέα για το πώς το έπαθε αυτό.
Καλύτερα πρόσθεσέ το, και ετοιμάσου να γράψεις
"απούσα μοριακή."
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι, ντετέκτιβ.
Εγώ ανακρίνω αυτόν τον άνθρωπο, εντάξει, όχι εσύ.
Τώρα...
Αστοχία Συνθετικού.
Απαιτείται ρύθμιση.
Αστοχία Συνθετικού.
Απαιτείται ρύθμιση.
Αστοχία Συνθ...
Αυτοπυροβολήθηκες.
Ίσως ήταν λίγο τρελό
σήμερα το πρωί, ίσως οι γιατροί
στο County το παρέλειψαν,
αλλά η τροχιά της σφαίρας που σε χτύπησε,
τα σημάδια καψίματος στη σάρκα σου...
ουσιαστικά δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
να επλήγης από σφαίρα άλλου όπλου, εκτός από το δικό σου.
Είναι αλήθεια αυτό;
Δεν τους ξέρεις αυτούς για τους οποίους δουλεύω.
Πίστεψέ με, ξέρω. Χρειαζόμουν
να ξεφύγω από αυτούς με όποιο τρόπο μπορούσα
γιατί δεν υπάρχει διαφυγή από αυτούς.
Κοίτα, μπορούμε να σε βοηθήσουμε,
μπορούμε να σε κρατήσουμε ασφαλή, αλλά θα πρέπει να μας δώσεις πληροφορίες.
Όχι, δεν είμαι ασφαλής πουθενά, ούτε καν εδώ.
Θα σε πάμε σε ασφαλή τοποθεσία υπό φρούρηση.
Κανείς δεν θα σε βρεί, αλλά θα πρέπει να μιλήσεις.
Πρέπει να πάω σε ασφαλές μέρος.
Τότε, πού είναι ο ντετέκτιβ Vogel;
Ποια είναι η διεύθυνση;
325 Grand, Διαμέρισμα 6.
Όχι ότι χρειάζεσαι εμένα να σου το πω αυτό,
αλλά μόλις παραβίασες βάναυσα
τα πολιτικά δικαιώματα αυτού του τύπου.
Φανταστικό, έχω το σπλαχνικό συνθετικό.
Κοίτα, δεν με νοιάζει τι είσαι προγραμματισμένος να κάνεις.
Ανέφερε τι συνέβη εκεί μέσα και θα βρείς τον εαυτό σου
κάτω στον 604. Ντετέκτιβ,
αν πρόκειται να αναφέρω κάτι,
είναι γιατί αποφάσισα ότι έπρεπε να αναφερθεί.
Αισθάνομαι άρρωστος.
Χρειάζομαι τουαλέτα.
Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά.
Σταμάτα.
Πιθανός εκρηκτικός μηχανισμός.
Άνθρωποι μείνετε πίσω.
Εκκενώστε το κτίριο.
DRN, αναμονή, αναμονή.
Ντετέκτιβ.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι βόμβα.
Αυτό το καλώδιο οδηγεί κάπου.
Να σε οδηγήσω;
Δεν το συμβουλεύω, κύριε.
Πάμε.
Vogel.
Βοήθεια!
Μείνε ψύχραιμος.
Kennex, βοήθα με!
Βοήθεια!
Κάνε κάτι!
Αλεξίσφαιρο γυαλί.
Είναι συγκολλημένο.
Εδώ Patel.
Patel, πού είσαι;
Καθ' οδόν για το ασφαλές σπίτι.
Έχουμε το δράστη στο αυτοκίνητο.
Εντάξει, γύρνα...Όλο αυτό είναι στημένο.
Patel, Patel.
Όχι, όχι, όχι, όχι...
Ο Λοχίας Patel και δύο άλλοι αστυνομικοί σκοτώθηκαν,
τρία MX καταστράφηκαν, και ο ύποπτος διέφυγε.
Ήταν καιρός.
Λυπάμαι.
Το νεκροτομείο αργεί πολύ.
Πάρε ένα σετ από το εργαστήριο, πάρε του αίμα, και στείλ' το
στο Rudy για ανάλυση.
Δεν χρειάζομαι σετ.
Κατέβασα τις πληροφορίες.
Ο Rudy θα πρέπει να έχει τα δεδομένα τώρα.
Γιατί αυτόν;
Γιατί έβαλαν στόχο το Vogel;
Ψάξε την κάθε υπόθεση του Vogel.
Κάθε σχέση με βιοτεχνολογία, επιστήμη, ιατρική, DNA...
Θέλω να τη δω.
Δεν ξέρω
αν αυτό είναι κάτι,
αλλά ένα από τα αρχεία του λείπει...
ο φάκελος της υπόθεσης με αριθμό 6663.
Έχει χαθεί από όλα τα αρχεία.
Περιμένετε ένα λεπτό, ο ντετέκτιβ Vogel
μου είπε σήμερα το πρωί ότι δεν είχε πρόσβαση
στο τερματικό του.
Ίσως όποιος τον πήρε διέγραψε το αρχείο.
Μπήκαν στο σύστημα.
Ποιοι είναι αυτοί;
Δες αν κάποιος κάτω μπορεί να ανακτήσει το αρχείο.
Πάω.
Ο τρόπος που το είπες...
σκέφτεσαι ότι κάποιος συγκεκριμένα είναι πίσω από αυτό.
Ποιος;
Όταν θέλω τη βοήθειά σου, θα τη ζητήσω.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Πάντα το ημερήσιο αγαπημένο μου:
ένας συνθετικός να μου λέει ποιο είναι το πρόβλημά μου.
Ορίστε πάλι αυτή η λέξη.
Το πρόβλημά σου είναι, ότι δεν γνωρίζεις τον εαυτό σου.
Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.
Αυτό είναι το πρόβλημά μου;
Και, φίλε, δεν σε κατηγορώ.
Μετά από όλα όσα έχεις περάσει,
αν ήμουν στη θέση σου, ούτε εγώ δεν θα γνώριζα τον εαυτό μου.
Εντάξει, πρώτον σταμάτα να λές «φίλε».
Δεύτερον δεν είσαι εγώ.
Και δεν είμαι σαν αυτούς.
Οι μονάδες MX βασίζονται στη λογική και σε κανονισμούς.
Δεν έχουν πραγματικά ελεύθερη βούληση
και έχουν σχεδιαστεί να μην αισθάνονται τίποτα.
Τώρα, δεν μπορώ να πω ότι γεννήθηκα,
δεν μπορώ να πω ότι μεγάλωσα σε μήτρα ή είχα παιδική ηλικία,
αλλά φτιάχτηκα για να αισθάνομαι και το κάνω
όπως εσύ.
Διάβασα τι έγραψες:
Ότι, αν ένα MX δεν σε είχε αφήσει πίσω για να σώσει κάποιους άλλους,
ο συνεργάτης σου μπορεί να γλύτωνε από την ενέδρα ζωντανός,
και αυτό μερικώς μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά διάβασα όλη την έκθεση.
Tη στιγμή που πέσαμε στην ενέδρα,
ήταν ήδη πολύ αργά και εσύ ήσουν που τους οδήγησες σ' αυτήν,
ώστε να μπορείς να κατηγορήσεις ένα MX ή να μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.
- Εντάξει, ξέρεις τι; - Δεν είμαι με τίποτα MX-43.
- Προφανώς δυσλειτουργείς τώρα. - Γιατί δεν προσπαθείς
- μια δεύτερη επανεκκίνηση; - Μην μου μιλάς έτσι. Αν κάποιος δεν λειτουργεί σωστά,
- αυτός είσαι εσύ, Kennex. - Ξέρεις τι θα σταματήσω να κάνω;
Θα σταματήσω να τσακώνομαι με ένα κομμάτι από πυρίτιο και ανθρακονήματα.
Kennex.
Είμαι ο Rudy.
Όλο το προσωπικό στο τμήμα
υποχρεούται σε εμβολιασμό
από το εργαστήριο της αστυνομίας για τους αξιωματικούς και μόνο.
Οι εμβολιασμοί χρειάζονται για την ασφάλειά τους.
Προστατεύει από χημικό πόλεμο,
αέρια, παθογόνα, κ.λπ..
Βρήκαμε Myklon Red στο αίμα του Vogel,
σε συνδυασμό με προγραμματιζόμενο DNA.
Είναι στο φάσμα του εμβολίου.
Είναι σαν να κολλάς εκατό διαφορετικές ασθένειες ταυτόχρονα.
Το ανοσοποιητικό τρελαίνεται.
Τι είναι αυτά που λες, Rudy;
Γι' αυτό το σώμα του αντέδρασε έτσι.
Γι' αυτό πέθανε.
Πιστεύω ότι ο ντετέκτιβ Vogel ήταν πειραματόζωο.
Με όποιους κι αν είμαστε αντιμέτωποι...
Στοχεύουν μπάτσους.
Πού πας;
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να το κάνεις αυτό.
Είναι πάρα πολύ νωρίς.
Κοίτα, αυτό δεν είναι για μένα, εντάξει;
Κάποιος σκοτώνει αστυνομικούς,
και ο μόνος τρόπος να τους βρούμε
είναι αν θυμάμαι περισσότερα για αυτούς που το κάνουν.
John, δεν είναι ασφαλές για σένα.
Να το κάνεις αυτό και να το κάνεις τώρα.
Μας περίμεναν, John.
Πώς γνώριζε το Συνδικάτο ότι ερχόμαστε;
Πώς το ήξεραν; Πως;
Ει, έλα πίσω! Και βέβαια...!
Λυπάμαι πολύ.
Του είπα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο.
Δεν είναι δικό σου λάθος.
Χρησιμοποίησες το chip εντοπισμού μου.
Η Maldonado ήθελε να σε προσέχω.
Εντάξει.
Είσαι τυχερός που έχεις σπλαχνικό συνεργάτη.
Τι είδες...Όταν ήσουν κάτω;
Είδα κάποιον που ήταν κοντά μου.
Κάποιον που, συνειδητοποιώ τώρα,
ότι δεν θα έπρεπε να έχω εμπιστευθεί.
Θέλω να πω ... Δεν είμαι καν σίγουρος αν είναι πραγματικό, αλλά...
Αλλά ήταν.
Ποιος ήταν, Τζον;
Ήταν η πρώην μου.
Όταν βγήκα από το κώμα, είχε εξαφανιστεί.
Τώρα ξέρω γιατί.
Αποτυχία Συνθετικού.
Απαιτείται ρύθμιση.
Αποτυχία Συνθετικού. Απαιτείται ρύθμιση.
Έχω λύση για αυτό.
Τι;
Τρίζει μερικές φορές;
Έχω λύση για αυτό.
Ελαιόλαδο.
Ελαιόλαδο;
Ναι, φίλε.Το βάζεις πάνω στην άρθρωση.
Ελαιόλαδο;
Θα με ευχαριστείς.
Υποθέτω, εεε...
Θα πρέπει να αναγνωρίσω το γεγονός πως μου έσωσες τη ζωή.
Δεν χρειάζεται.
Το έκανα μόνο και μόνο επειδή είσαι το εισιτήριό μου.
Χωρίς εσένα, είμαι εκτός Σώματος.
Είσαι τυχερός που θέλω τόσο πολύ να είμαι αστυνομικός.
Δεν είσαι σαν αυτούς, τους MX.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν είσαι.
Θα πρέπει να το πάρω ως φιλοφρόνηση.
Θα πρέπει.
Η σειρά MX βασίζεται στην πρώτη σειρά βασικού λογισμού.
Τα MX δεν έχουν διαίσθηση, ή όπως θα μπορούσε να πει κανείς, ψυχή.
Γι' αυτά, η εμπειρία, η μνήμη, είναι απλά δεδομένα.
Η σειρά μου έχει σχεδιαστεί να εξάγει συμπεράσματα,
να κάνει συλλογισμούς.
Η απάντηση είναι ο Vogel, σωστά;
Ποιος τον έβαλε στόχο, προς τι ήταν η ανταπόδοση;
Ναι.
Και ο μόνος μάρτυρας που έχουμε είναι το MX του Vogel.
Που διαλύθηκε όταν πήραν το Vogel.
Ναι, ο Rudy είπε ότι το νευρικό του δίκτυο έγινε κάρβουνο.
Άχρηστο σε άλλο MX, που δεν θα είναι σε θέση
να το συνδυάσει, να βγάλει νόημα από αυτό,
αλλά εσύ θα μπορούσες να κάνεις τις συνδέσεις.
Αν μεταφέραμε τη μνήμη,
ή ό, τι έχει απομείνει από τη μνήμη του MX του Vogel σ' εσένα,
θα μπορούσες να κάνεις τη σύνδεση.
Αξίζει μια προσπάθεια, ντετέκτιβ.
Έλεγξέ το, σε παρακαλώ!
Είμαι στην βραχυπρόθεσμη μνήμη του τώρα.
Περίμενε. Θα επιστρέψω.
...καφέ...ζάχαρη.
Αστυνόμε Vogel.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Πριν από μερικά χρόνια, έβαλες κάτι στα αποδεικτικά στοιχεία
που δεν σου ανήκει.
Μπορεί να το θυμάσαι σαν υπόθεση 6663.
Όχι;
Λοιπόν, το τμήμα σας είχε την καλοσύνη
να το κρατήσει στα αποδεικτικά στοιχεία, αλλά απόψε,
θα το πάρουμε πίσω,
και θα μας βοηθήσεις να το κάνουμε.
Έχουμε κάτι που θέλουν.
Αρχηγέ, πρέπει να σφραγίσουμε το χώρο.
Τι συμβαίνει;
Θα μας χτυπήσουν απόψε.
Θέλουν κάτι από το χώρο των αποδεικτικών στοιχείων!
Άνοιξέ το, εξουδετέρωσε τα MX.
Είναι στην οροφή!
Έλα, τώρα. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Εκκένωση κτιρίου.
Γιατί αυτά απενεργοποιούνται και εσύ όχι;
Λειτουργούν σε διαφορετική συχνότητα από τη δική μου.
Μερικές φορές η νεότερη τεχνολογία δεν είναι η καλύτερη.
Έλα.
Άνοιξε τις βαλβίδες.
Ω.
Πρέπει να ψάξουμε το κάθε κομμάτι.
Δεν ξέρουμε καν τι ψάχνουμε. Ξέρουμε ότι είναι εδώ.
Και ξέρουμε ότι είναι πολύτιμο επειδή ήταν πρόθυμοι
να σκοτώσουν πολλούς μπάτσους για να το πάρουν.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος
να επαναφέρουμε τα αρχεία που έχουν σβηστεί.
Έχω προσπαθήσει, αλλά η δολιοφθορά ήταν εξαιρετικά εμπεριστατωμένη.
Θα συνεχίσω να προσπαθώ.
Ευχαριστώ, φίλε.
Σήκω...
και αναμετρήσου.
Μείνε μακριά από μπελάδες.
Ο πατέρας σου θα το αγαπούσε αυτό το μέρος.
Ω, ανυπομονώ να γυρίσω σε σένα.
Ξέρω ότι πρέπει να περιμένω μια εβδομάδα, αλλά
αυτό που πραγματικά εύχομαι είναι να ήσουν εδώ μαζί μου.
Θα τη βρούμε, John.
Αν δεν είχες γυρίσει πίσω...
Έσωσες πολλές ζωές.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την επιμονή.
Έβαλες τις καταγραφές σε σειρά.
Για το Dorian. Έλεγξα το αρχείο του.
Είναι συρρικνωμένο, αλλά είδα ότι ήσουν εσύ
που έκανες την αίτηση σε μένα να τον πιάσω. Γιατί;
Το DRN είναι καλό για σένα.
Sandra... δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Γιατί Dorian;
Επειδή είναι ιδιαίτερος.
Ακριβώς όπως εσύ.
Θα σε δω στην αναφορά.
Υποθέτω ότι θέλεις αθόρυβη λειτουργία, ντετέκτιβ;
Όχι απαραίτητα.
Λέγε με John.