Υπότιτλοι: bill81
Εντάξει, τώρα, Επιτρέψτε μου να πάρω το σχοινάκι.
Είσαι Σίγουρη οτι θες να πετάμε μπάλες του τέννις πάνω σου;
Ναι.
Γιατί;
Επείδη αν είμαι καλή στο σχοινάκι ενώ με χτυπάτε με μπάλες του τέννις
φαντάσου πόσο καλή θα είμαι οταν δεν θα με χτυπάτε.
Παιδιά είστε πολύ περιέργες babysitters.
Περίμενε οταν θα δεις τι θα σε ταΐσουμε.
Εντάξει
♪Cinderella dressed in♪... ow!
♪Yellow♪... ow!
♪Went♪... ow! ♪Upstairs♪... ow!
♪To meet♪... ow! Ow!
Hey, Κακή ιδέα, Κακή ιδέα.
Δεν ήταν καλή ιδέα
- Ντιν Ντον. - Άνοιξε
Ανοίγω
Ένας Άντρας!
Το όνομα μου είναι Martin Malloy.
-ουυ - Είμαι δικηγόρος
Δικηγόρος;
Είναι σχετικό με την μαμά μου; Είναι στην φυλακή; Πήγε ξανά στην Εκκλησία γυμνή;
- Δεν ξέρω την μαμά σου. - Ugh, πρέπει να είναι καλά.
Γιατί δεν έρχεστε μέσα κύριε Marty Malloy;
Ευχαριστώ.
Γιατί πρόκειται;
Εσείς οι δύο έχετε μία επιχείρηση που ονομάζεται...
Σούπερ χαρούμενος σταθμός babysitting Sam και Cat;
Γιατί;
Πάρτε αυτά τα χαρτιά.
ουυ συραμένα
- Αυτή είναι μια διατάγη παύσης εργασίας. - Έει
Μιλά αγγλικά, φίλε
Ωραία, Θα το κάνω πιο ξεκάθαρο.
Αλλάξτε τό όνομα της υπηρεσίας σας.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποείτε τα ονόματα Sam και Cat.
- Τι; - Μα αυτά είναι τα ονόματα μας!
Ήταν επίσης το όνομα μιας επιτυχημένης παιδικής σειράς της δεκαετίας του 70.
Ποιας σειράς
Salmon Cat.
- Salmon Cat? - Salmon Cat.
Αυτό είναι μια μαριονέτα.
Μια μαριονέτα με όνομα Salmon Cat.
Κοίταξε, ήταν μισή γάτα, μισή σολωμός!
Αυτό είναι ένα ψάρι
ωω. Salmon Cat.
Αλλά εμείς είμαστε οι Sam και Cat, όχι κάποιο περιέργο ψάρι.
Το Salmon Cat ήταν μια σειρά για παιδιά.
Εσείς οι δύο έχετε μια υπηρεσία babysitting για παιδιά.
Salmon Cat. Sam και Cat.
Προφανώς, αυτό προκαλεί σύγχυση
Προκαλεί σύγχυση
Πιστεύεις ότι το τοστ προκαλεί σύγχηση.
Όχι, πίστευα ότι προκαλούσε σύγχυση
αλλά μετά διάβασα το βιβλίο σχετικά με τα τόστ και τώρα το ξέρω!
Κορίτσια πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποείτε το Sam και Cat στο όνομα της υπηρεσ
Αλλά είναι ήδη στην ιστοσελίδα μας και στις κάρτες μας. Εγω παραγγείλα και μπλου
Cat!
Πήρα την ρακέτα
Γιατί κρατάει μία ρακέτα του τέννις;
Νομίζω ότι πρόκειται να σε χτυπήσει με μπάλες.
Περίμενε είμαι δικήγόρος και Εγώ...
Μπάλα στην τρύπα!
ωω!!
μμ! μμ!
Τώρα θέλω τοστ!
Θα πάρω το βιβλίο μου!
♪One, two, three, four, five, six, seven, eight♪.
♪Schlemeel! Schlemazel! Hasenfeffer Incorporated♪.
♪ I'm never that far.
♪ No matter where you are.
♪ Believe it, we can make it come true.
♪ We'll do it our way, no matter what they say.
♪ Because no one's gonna do it for you.
♪ Ooh, ooh, yeah!
♪ But I, I, I, I...
♪ I'll never say, never.
♪ As long as we keep it together.
♪ Oh!
♪ If you're living a dream, and you know what it means.
♪ Then you can't let them change your mind.
♪ It's the life that we choose, and we still break the rules.
♪ But it's all gonna be just fine.
♪ Just fine.
♪ Yeah, we're all gonna be just fine.
♪ You and me we're gonna be just fine.
♪ Oh.
Okay, περιμένετε ένα λεπτό. λέτε ότι ένας δικηγόρος εμφανίστηκε στο διαμέρισμα σα
Ναι. Και είπε οτι δεν μπορούμε να χρησιμοποιούμε τό όνομα,
Sam και Cat πια για την υπηρεσία μας.
Αλλά γιατί;
Επείδη έλεγαν μια ηλίθια μαριονέτα σε μία παιδική σειρά Salmon Cat.
Ποίος θέλει να ακούσει ίστορίες από τα παλιά; Είχα σολώμο στον δείπνο μου...
- Κανείς - Όχι εγώ.
- Καλά! - Γειά σας. Απολαμβάνετε το φαγητό σας;
- μμ. τέλεια! - Ναι, Ευχαριστούμε
Εκτός που δεν πήρα τις πατάτες μου.
ωω όχι!
Συγγνώμη, το ξέχασα!
ωω ξέχασε τις πατάτες σου;
Όπως ξέχασε τα γενεθλία μου;
Μπορούμε σε παρακαλώ να μην συζητάμε για αυτό μπροστά στους ανθρώπους;
ωω εσείς οι δύο είστε σε σχέση;
Όχι, Όχι, Όχι
Δεν είναι ο τύπος μου.
Εγώ ήθελα τον τύπο σου στο χριστουγεννιάτικο πάρτυ
Αυτό έγινε μία φορα
Έει, Νομίζω πως το βρήκα!
- Το Salmon Cat; - Ναι, νομιζω! Δείτε εδώ
Γεια σας παιδιά, είναι ώρα τον υγρό και εκκεντρικό κόσμο του Salmon Cat.
To σημερινό επεισόδιο είναι σχετικό με...
Την μοιρασιά
ωω αυτό είναι...
Βασανιστήριο
σσσ, μου αρέσει!
μιάου, μιάου, μιάου, μιάου, μιάου
Πήρα μια ολόκληρη τσάντα με γλύκα!
όινκ, όινκ, όινκ
Γεια σου, Salmon Cat.
Γεια σου, Octopiggy.
- Μπορώ να έχω λίγα γλυκά; - Όχι
Αλλά εγώ ήλπιζα οτι θα μοιράζοσουν λίγα μαζί μου
Εντάξει, Δεν μπόρω να βλέπω άλλο αυτό το σκουπίδι.
Και αυτό το show δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την επιχείρηση μας.
Ναι. Αυτές οι μαριονέτες ζουν κάτω από το νέρο.
Και εμείς κάνουμε babysitting πάνω από το νερό.
Πιστεύεις οτι στα αλήθεια πρέπει να αλλάξουμε το όνομα της επιχειρησής μας;
Όχι, Δεν θα ανησυχόυσα για αυτά τα παλιόχαρτα
Οι δικηγόροι ειναι προκαταληπτικόι.
Είσαι σίγουρη;
Όχι.
ωω πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο.
- ωω Πού πηγαίνεις; - Στο μεξικό!
Στο μεξικό; γιατί;
Λοιπόν, Ας πούμε ότι εκεί έχουν μπικίνι, ζωγραφική με το δάχτυλο και καυτές πιπερ
Guadalajara.
Τι θα μπορούσε να κάνει με μπικίνι, ζωγραφική με το δάχτυλο και με καυτές πιπεριέ
ωω θέε μου!
Τι είπε;
Τίποτα, κόλλησε η γλώσσα της στο αυτί μου!
Αλλά εγώ νόμιζα ότι τα άλογα ήταν μόνο για να τα ιππεύουμε.
Ναι, συνήθως, αλλα όταν η μαμά μου πεινάει πάρα πολύ...
ιιουυ
Hey, τι γίνεται με τα po-po;
Hey!
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Ποιες είστε εσείς;
Εγώ; Είμαι η Πηνελόπη...
Mumbleson.
- Και εγώ είμαι η Cat Valentine. - Oh!
Oh, hey, Deputy Hanson.
- Τι κάνεις, Dice? - Τι γίνεται;
Ξέρεις αυτόν τον αστυνομικό;
Ναι. Του πήρα εισητήρια για το τσίρκο olay
Μου αρέσουν οι ακροβάτες.
Λοιπόν, τι γίνεται με την κίτρινη ταινία και την μεγάλη κλειδαριά;
Λυπάμαι, αλλα μερικοί δικηγόροι πήραν ένα δικαστή για να καταλάβουν το διαμέρισ
Ναι.
Είπαν οτι έχετε μια επιχήρηση babysitting απο αυτήν την διεύθυνση
Μπλα, Μπλα, Μπλα
Και είστε υποχρεωμένες να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα
Έτσι μέχρι τότε το διαμέρισμα θα μείνει εγκαταλελειμένο
και δεν σας επιτρέπεται να μπείτε στον χώρο εργασίας σας.
- Ναι αλλά ζούμε εδώ - Συγγνώμη. Μιλήστε με τον δικάστη.
η θα έρθουμε και θα τα σπάσουμε όλα όταν φύγετε
Δεν το νομίζω
Επειδή θα κάθομαι εδώ όλη μέρα και όλη νύχτα και θα φυλάω αυτό το μέρος
- Sam. - Okay.
Τι θα γίνει άμα τα σπάσω όλα εδώ πέρα;
Τότε θα χρησιμοποιήσω το όπλο μου
Ποιος αντικατέστησε το όπλο μου με μία μπανάνα;
- Εγώ δεν παίζω με αυτά. - Δεν ήμουν εγώ.
Δώσε μου το όπλο μου.
Δώσε μου την μπανάνα μου
Um...
Τί ώρα είναι τώρα;
- Uh, λίγο μετά τα μεσάνυχτα - Mm!
Τι στο...
Hey, κοίτα βρήκα ένα καινούριο ζευγάρι εσώρουχα μέσα στους θάμνους
Αγορίστικο η κοριτσίστικο;
- Αγορίστικο - Αηδία.
Huh.
Ha!
Ooh, ooh, ooh!
- Τι; - Sylvia Burke and Janice Dobbins.
- Ποιοί είναι αυτοί; Άνθρωποι; - Yeah.
Αυτές είναι οι δύο κυρίες που δημιούργησαν την ηλίθια σειρά Salmon Cat
Και φαίνεται να ζεί εδώ στο Los Angeles
Σε ευχαριστούμε ίντερνετ που κατεστρέψες το απόρρητο όλων μας.
Okay, okay, okay, αυτό είναι τέλειο.
Το ξέρω. Τί θα κάνουμε τωρα;;
Αύριο θα πας να στην Janice...
Και εγώ θα πάω στην Sylvia.
Και θα της πούμε να μας δώσει το όνομα μας πίσω.
Yeah!
Τι συμβένει;
- Συγγνώμη. - Εμείς απλώς είμαστε εδώ...
Κάτω.
Κατώ πού;(αγγ. under where= underwear=εσώρουχο)
- Ακριβώς αυτό
Σε ευχαριστώ πολυ που με δέχτηκες, Janice.
Είσαι ευπρόσδεκτη εδώ, αγαπητή μου.
Τώρα, Τι σε έφερε προς τα εδώ;
Oh, Ήταν ένα λεωφορείο!
Όχι, Εννοώ γιατί με κάλεσες και ζήτησες να συναντηθούμε;
Oh, Σωστά. Κοιτάξτε, η φίλη μου Σαμ και εγώ έχουμε μια επειχήρηση πού λέγεται
Σούπερ χαρούμενος σταθμός babysitting Sam και Cat
Oh! Πόσο ωραίο είναι αυτό.
- Το ξέρω - Yeah!
Εκτός από έναν δικαστή που μας κλείδωσε έξω από το διαμέρισμα μας.
Oh.
Επείδη το όνομα της επιχείρησης μας μοιάζει πάρα πολύ με της δικιάς σειράς, Salmon Ca
Ξέρεις ότι συλλέγω αθλητικές μπάλες
Τι είπατε;
Κοίταξε, αυτοί οι τοίχοι είναι γεμάτοι με αθλητικές μπάλες απο κάθε άθλημα στον
Αυτο χρησιμοποιεί μια μπάλα
χμμμ.
Και κάθε μπάλα είναι αυτόγραφο απο εναν διάσημο ποδοσφαιριστή .
Ουάου, Μπορουμ να μιλήσουμε για τίποτα το διαφορετικό;
Στοιχηματιζώ οτι έχω μπάλες απο κάθε άθλημα που θα μου πεις
Δεν θέλω να λεώ αθλήματα.
- Πες ένα άθλημα - Τέννις
Έχω
- Γκολφ; - Ah.
Εδώ πέρα
Χόκεΐ;
Χόκεΐ παίζεται με δίσκο .
Συγγνώμη.
Τώρα ρώτα με για τις μπαλίτσες μου.
Um...
- Έχεις καθόλου μπαλίτσες; - Εννέα.
- Μια ακόμη και θα έχεις δέκα - Ooh!
- Μπισκότο; - Εντάξει.
Ooh.
Mm.
Και τότε έβαλα το εσώρουχο στο κεφάλι του αστυνομικού .
- Είσαι διασκεδαστικό κορίτσι - Ah, ναι είμαι.
Λοιπόν, Τελοσπάντων, πίσω στο Salmon Cat
Oh, ναι τι;
Εξαιτίας του δικαστή περνάμε πολύ δύσκολες ώρες
Με συγχωρείς. Ο σκύλος του γείτονα μου
Ευχάριστο, έτσι δεν είναι;?
Αν δεν κάνεις το σκυλί σου να σταματήσει να γαβγίζει θα έρθω και θα σε χτυπήσω
Θα ήθελες μία σόδα;
Όχι ευχαριστώ
Λοιπόν σκεφτόμουν μήπως θα ήθελες να υπογράψεις κάτι όπως ένα φύλλο χαρτί
Μεγάλη μέρα.
Εντάξει, αν δεν κάνεις το σκυλί σου να σταματήσει να γαβγίζει, θα έρθω πάνω με το
και θα το τυλιξω γύρω απο τον χόντρο λαίμο της μητέρας σου
Τι θα έλεγες για λίγο τυρί με κράκερς;
Τώρα, Αυτή είναι μία μπάλα του baseball.
αχα
Βλέπεις είναι υπογεγραμένη απο τον διάσημο παίκτη του baseball, Ty cobb
Ουάου Λατρεύω το καλαμπόκι του
Κοίταξε σχετικά με το Salmon Cat.
Δεν θέλω να μίλησω για το Salmon Cat. Το Salmon cat ανήκει στο παρελθόν μου.
Η ζωή μου τώρα είναι σχετική με αθλητικές μπάλες
Αλλα σε χρειάζομαι για να....
Και εκτός αυτού, δεν έχω δημιουργήσει μόνη μου το Salmon Cat.
Το ξέρω το δημιούργησες μαζί με μία αλλή κυρία...
αχ, αχ, αχ μην το κάνεις.
Μην λές το όνομα της ανάμεσα στις αθλητικές μου μπάλες.
Κοίταξε τώρα, η συγκάτικος μου μιλάει με την πάλια σου συνεργάτη, Janice Dobb...
Μην λες το όνομα της.
Δεν χρειάζεται να το λες δυνατά.
- Γιατί δεν την θες; - Την μισώ.
Ξέρεις δεν την έχω μιλήσει εδώ και 30 χρόνια!
Λοιπόν το μόνο που χρειαζόμαστε από έσας να κάνετε μαζί είναι για
πέντε λεπτά να συμφωνήσετε και να μας επιτρέψετε να χρησιμόποιούμε τα όνοματα μ
Κοίταξε θα ήθελα να σας βοηθήσω, αλήθεια θα το ήθελα αλλά...
Είναι η ζωή μου!
Εάν αυτό το σκυλι γαβγίσει ακόμη μία φορά σήμερα, θα ανέβω πάνω...
Το κράκερ κόλλησε στον λαιμό.
Το κράκερ κόλλησε στον λαίμο.
Επίτρεψε με...
Πολύ ωραία.
Το έκανες να κλαίει.
Λοιπόν, γιατί μισείς τόσο πολυ την Sylvia;
Επειδη η σείρα μας κέρδισε ένα pupper και ηθελε να το κρατησει μόνη της..
Ουάου. Δεν ξέρω τι ειναι το pupper.
To pupper είναι ένα βραβείο.
Για το πιο ωραίο παιδικό πρόγραμμα.
Και οι άνθρωποι ενδιαφέρονται γι 'αυτό;
ωω ναι.
Ηταν μία υπέροχη στιγμή.
Τελικά νικήσαμε εκείνους τους ηλίθιους του Sesame Streey
Λοιπόν και μετά τι συμβαίνει;
ωω σου είπα τι συμβαίνει!
Uh-huh.
Αποφάσισε οτι θέλει να πάρει το βραβείο σπίτι της.
Ooh.
Και τότε η Sylvia είπε, ηταν περισσότερο δικό μου show από ότι δικό σου.
Όποτε θα κρατήσω το άγαλμα σπίτι μου.
Ugh, τι χαζή.
Και μετά άρπαξε το άγαλμα και το αρπάζω πίσω και εκείνη το αρπάζει ξάνα,
και εγώ το αρπάζω ξανά, και το αρπάζει ξανα και σπάει το άγαλμα στα δύο.
Oh!
Λοιπόν να γιατί μίσεις την Sylvia.
Θα ήθελα να βουτήξω την γρόθια μου στην μαρμελάδα και να της την βάλω στο μαλάκο
Okay, Ευχαριστώ Janice.
Αντίο αγαπητή μου.
Και αυτός είναι ο λόγος που μισείς την Janice?
Ναι θα ήθελα να πάρω αυτό το μικρόφωνο και να της το κολλήσω στην μεγάλη της μύτη
- Okay, Ευχαριστώ για το τυρί. - Είσαι ευπρόσδεκτη όποτε θες.
Έφαγε πάρα πολύ τυρί!
- Γεια. Λοιπόν... - Γεια.
Γεια σας, ρώτηστε με για το νεο μας χοιρινό;
Όχι.
Τότε θα είμαι εδώ ώσπου να με ρωτήσετε.
Λοιπόν, Πώς θα κάνουμε την Sylvia και την Janice να μας βοηθήσουν;
Δεν ξέρω. Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να νίκησουν η μία την άλλη.
Ugh!
- Hey! - Γεια.
Θέλω να πας να πάρεις την Janice και να την φέρεις στο γυμναστήρίο στίς 4 η ωρα.
Huh?
Πες την ότι η σύλβια θέλει να παλέψει μαζί της.
- Να παλέψει; - Mm hm.
Και εγώ θα πάω να παρω την Sylvia και θα της πω ότι η Janice θέλει να παλέψει μαζί της.
Μπορούμε να αλλάξουμε όνοματα και να μετακομίσουμε σε ένα νέο σπίτι;
- Πάνε πάρε την Janice και πες την να έρθει στο γυμναστήριο. - Ah!
Τις πούλησεις κάθολου χοιρινό;
Όχι.
Ωραία. Τώρα ξέρεις πώς είναι να σε απορρίπτουν.
Ποτέ δεν σε αγάπησα.
Oh, είμαι πολύ αγχώμενη σχετικά με αυτό.
Απλά εμπιστεύσου με.
Την τελευταία εβδομάδα σου εμπιστεύτηκα την πιστωτική κάρτα της Νόνας
Και όταν δεν κοίταζα αγόρασες δέκα πόδια καβουριών.
Έλα τώρα, Αν κάποιος σου έκοβε τα δάχτυλακαι μετά τα μαγείρευε
Δεν θα ήθελες κάποιος να τα φάει με λίγο λιωμένο βούτυρο;
Η Janice και η Sylvia είναι πολύ μεγάλες για να παλέψουν.
Δεν θα παλέψουν.
- Μα τις είπαμε ότι... - Αυτό έγινε απλώς για να έρθουν εδώ.
Huh?
Κοίτα
Αμέσως μόλις δουν η μία την άλλη, θα θύμηθουν πως ήταν όταν ήταν φίλες
Oh, Εντάξει
Πού είναι αυτή η ηλίθια;
Ας το κάνουμε Ας το κάνουμε
Okay. Θέλεις να κάνεις κάτι;
Ας το κάνουμε, έλα, ας το κάνουμε.
Άκουσα ότι η κόρη σου παντρεύτηκε ξάνα.
Ναί. Με έναν γιατρό.
Εναν γιατρό; Ωραία.
Θύμασαι πού έιχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού μου;
- Ooh. βρώμικο δάχτυλο - Βρώμικο δάχτυλο. Αλλά το θεράπευσε
- Όχι πια βρώμικο δάχτυλο. - Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Oh, είναι φιλικές
σσσ. Σταμάτα
Oh!
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Oi.
Φύγε!
Σήκω!
Οι περισσότεροι αγώνες δεν γίνονται πιο γρήγοροτερα από αυτόν;?
Ναι.
Αυτός είναι πραγματικά αργός.
Ah!
Νομίζω άκουσα να σπάει το πόδι της.
Μπαα. Ήταν ο γοφός της.
Ha ha!
Oh! Oh! Oh!
- Oh! Oh! - Πότε νομιζεις ότι θα τελειώσει;
Δεν ξέρω. Ειναι πολύ μεγάλες.
Μπορύμε να κάνουμε κάτι;
Μπορώ να παραγγείλω μία πίτσα.
Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ.
Ναι. Έκανες λάθος.
Sylvia.
Janice.
Burke.
Dobbins.
Okay.
Okay. Πάρτο, Πάρτο, Πάρτο/
Τώρα είστε ελεύθερες να χρησιμοποιείται τό όνομα Sam and Cat στην υπηρεσίας σας.
- Σας ευχαρίστουμε παρά πολύ. - Για τον χρόνο.
Oh, και περιμένετε. σας πήραμε κάτι για να σας ευχαριστήσουμε που ήσασταν τόσο καλ
- Aw. - Τι γλυκό.
Uh, Η Cat μπήκε στο ίντερνετ και βρήκε σε μία δημοπρασία
Αυτό το παιχνίδι από το 1974.
Oh! Oh!
- Oh - Salmon Cat.
Δεν έχω δει κανένα τα τελευταία 30 χρόνια.
Δεν είχα κανένα για πολλά χρόνια
Θα σε βάλω στο σπίτι μου και Θα σε τοποθετήσω στο...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ποιος λέει ότι μπορείς να το πάρεις σπίτι σου;
Εγώ θα την πάρω και θα την βάλω σπίτι μου.
Εσύ έχεις αθλητικές μπάλες. Δεν ταιριάζει.
Όχι θα την πάρω σπίτι μου. Δώσε την σε εμένα.
- Δώσε την σε εμένα. - Δώσε την σε εμένα! Μην την τραυμάτισεις.
- Δώστο σε μένα - Δώστο σε μένα!
Όχι
Ah, χριστέ μου
Εκεί πηγαίνει.
Όταν μεγαλώσουμε πιστεύεις ότι θα είμαστε σαν και αυτές;
Salmon Cat! Salmon Cat!
Ναι.
Μύρισε αυτην την αθλητική μπάλα
Oi.
- Mmm. - Ευχαριστώ
Γιατί δεν το γιορτάζουμε λίγο τύρι;
Τυρένιο τυρί;
- Καλό ακούγεται. - Okay.
- Σε πάω, Sylvia. - Okay.
Ευχαριστώ, εύχομαι να νοιαζόταν.
Υπότιτλοι: bill81