ΤΟΤΕ.
Ο Σαμ έχει τραυματιστεί, πολύ άσχημα.
Απευθύνομαι σε όποιον Άγγελο ακούει.
Είμαι ο Ντιν Γουίντσεστερ...
και χρειάζομαι την βοήθειά σας.
- Ξεκίνα λέγοντας μου το όνομα σου. - Εζεκιήλ.
Υπάρχει πιθανότητα να "φτιάξω" τον αδερφό σου.
- Πως θα "δουλέψει" αυτό; - Θα γιατρέψω τον Σαμ και εμένα ταυτόχρονα.
Ο Σαμ μπορεί να με πετάξει έξω ανά πάσα στιγμή.
- Και αν το κάνει αυτό, θα πεθάνει. - Θα το κρατήσουμε μυστικό προς το παρόν.
- Απλά ελπίζω να είσαι από τους καλούς. - Είμαι.
Ζηκ!
Επανέφερέ την, όπως έκανες και με τον Κας!
- Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι ρε διάολε;
Κάθε φορά που χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου... αποδυναμώνομαι.
Καλά Χριστούγεννα!
Ο μπαμπάς θέλει να συνεχίσουμε από εκεί που σταμάτησε.
Ξέρεις, να σώζουμε ανθρώπους, να κυνηγάμε διάφορα. Οικογενειακή υπόθεση.
- Μπέκυ, είναι όλα αλήθεια. - Το ήξερα!
- Κυνηγάμε τέρατα! - Γιατί είμαι εδώ;
Οι κανονικοί άνθρωποι βλέπουν τέρατα και τρέχουμε, εμείς όχι!
Καθόμαστε και ψάχνουμε πράγματα που θέλουν να μας σκοτώσουν!
Τώρα, θα πεθάνεις!
Ξέρεις ποιοι τα κάνουν αυτά; Οι παλαβοί! Είμαι ο Μπάτμαν!
- Είμαστε... θεοπάλαβοι! - Έχασα το παπούτσι μου.
Ήταν αρκετά τρομακτικό!
ΤΩΡΑ.
Ηρέμησε, συνταγματάρχη.
Είναι κανείς εδώ;
Κάθε φορά με τρομάζει.
Τι έπαθες αγόρι μου; Εγώ είμαι.
Τι στο διάολο;
*Rebeloi Team* Tv Series Presents...
Supernatural Season 09 - Episode 05 "Dog Dean Afternoon"
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666, Robert] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
- Τι έγινε; - Ο Κέβιν.
- Του έδωσα "γάλα βουβαλιού". - "Γάλα βουβαλιού";
Ναι η θεραπεία για το ξενύχτι γενικότερα.
Έχει τα πάντα μέσα, εκτός από γάλα βουβαλιού.
Πως γίνεται ακόμα να αναρρώνει τούτος;
Τι να πω, είναι ερασιτέχνης.
Τα βυζάκια που είδε μάλλον σχεδόν τον σκότωσαν τον τύπο.
Λοιπόν, βρήκα κάτι, που θα μας βγάλει πάλι στον δρόμο.
- Υπόθεση; - Ναι.
Είσαι σίγουρος πως είσαι έτοιμος γι' αυτό;
Γιατί να μην είμαι;
Δεν νιώθεις κάπως άδειος, κουρασμένος;
Ναι, αλλά τις τελευταίες 3 νύχτες κοιμάμαι κανονικό 8ωρο.
Και για έναν κυνηγό αυτό είναι περίπου στις 20. Πίστεψέ με, Ντιν, νιώθω μια χαρά.
Ναι, το καταλάβαμε αυτό Τζέιμς Μπράουν αλλά ακόμα αναρρώνεις από τις δοκιμασίες.
Πιστεύω πως θα έπρεπε να προσέχεις λιγάκι τι λες;
Και όσο το συντομότερο, γιατρευτείς,
Ναι;
- Απλά θέλω να είσαι όπως και πριν. - Έτσι είμαι, Ντιν.
Ο Κέβιν δουλεύει σχετικά με το ξόρκι για τον Παράδεισο.
Τον Κράουλι τον έχουμε κλειδωμένο.
Θα έπρεπε να είμαστε εκεί έξω και να κάνουμε αυτό που ξέρουμε καλύτερα.
- Ναι, λοιπόν... - Θα με ακούσεις τουλάχιστον;
Ένας ταριχευτής, ο Μαξ Αλεξάντερ, τον έλιωσαν στην κυριολεξία μέχρι θανάτου.
Σχεδόν κάθε άρθρωση στο σώμα του, εξαρθρώθηκε, όλα τα κόκαλα σπασμένα.
Ο τύπος κατέληξε σαν ανθρώπινο πρέτζελ. Πες μου τι πλάσμα έχει τέτοια δύναμη;
Ένας δαιμονικός παλαιστής ίσως;
Το μαγαζί του είναι λίγες ώρες απ' εδώ, στο Ίνεντ της Όκλαχόμα.
Θα έπρεπε να πάμε να δούμε τι γίνεται τουλάχιστον.
Εκτός και αν υπάρχει κάποιος λόγος που πιστεύεις πως δεν πρέπει.
Ψόφα, σκουλίκι!
- Τέλειο. - Δες αυτό εδώ.
Το εργοστάσιο με τα τέρατα στα καλύτερά του!
Τι κάνετε; Πράκτορες Μάικλς και Ντεβίλ.
Το σώμα έχει ήδη σταλθεί στο νεκροτομείο.
Απλά τα λέγαμε με τον Ντέιβ Στίβενς. Αυτός ανακάλυψε το πτώμα.
Τι κρίμα. Πήγαινα για κυνήγι με τον Μαξ. Ήταν καλός άνθρωπος.
- Λυπούμαστε για την απώλειά σας. - Σας ευχαριστώ.
Θα σε πειράζει να δείξεις στον συνεργάτη μου το μέρος;
Έχω κάποιες ερωτήσεις για τον κ. Στίβενς.
Εντάξει, ελάτε από εδώ.
- Είσαι ο Ντέιβ Στίβενς; - Ναι.
Θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις αν δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα σου πω ότι θέλεις να μάθεις. Ο Μαξ ήταν αληθινός φίλος.
Κυνηγούσατε παρέα;
- Ναι. - Τυχερή μαντεψιά.
- Τι ώρα περίπου ανακαλύψατε το πτώμα; - Γύρω στις 9. Συνήθως τέτοια ώρα έρχομαι.
Κάθε Τετάρτη και Κυριακή για να πάρω τα εντόσθια ζώων.
- Τα ποια; - Τα όργανα των ζώων.
Εφόσον τα ξεντέριαζε για να κάνει την δουλειά του.
Ήταν ένας πραγματικός καλλιτέχνης, καταλαβαίνετε.
Το περίεργο σήμερα το πρωί ήταν πως οι κάδοι ήταν άδειοι
- Και γιατί είναι αυτό περίεργο; - Επειδή είναι Κυριακή.
Το κυνήγι τα Σ/Κ αποφέρουν πολλά εδώ, οπότε είναι συνήθως γεμάτα από εντόσθια.
Μήπως ο Μαξ τα είχε καθαρίσει μόνος του;
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορείς να τα πετάς έτσι έξω απλά.
Πρέπει να τα καις.
Υπάρχει κάτι άλλο που λείπει από το κατάστημα;
Όχι, το ταμείο ήταν γεμάτο και το χρηματοκιβώτιο ανέπαφο.
Και όλα τα "τρόπαια" του Μαξ είναι στους τοίχους.
- Μήπως υπήρχε κάποιος άλλος όταν ήρθατε; - Κανείς.
Κανείς άλλος, εκτός από τον συνταγματάρχη.
Μας συγχωρείτε.
- Οπότε... - Λοιπόν...
Έχουμε έναν κλέφτη που τρελαίνεται για εντόσθια ζώων,
ένα παγανιστικό σύμβολο και έναν άνθρωπο που έγινε σαν πρέτζελ.
Ναι, όλα δείχνουν πως πρόκειται για δουλειά Μάγισσας, αλλά δεν βρήκα σακουλάκι.
Ωραία, ας συνεχίσουμε το ψάξιμο τότε. Αλλά... όχι εδώ.
Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που με κοιτάζει τούτη.
Αυτό το σύμβολο πάνω στο γκράφιτι, δεν είναι κάτι "Μαγικό" Είναι το σήμα κατατεθέν.
Η τοπική οργάνωση προστασίας των ζώων, η απάντηση του Ένιντ στην PETA.
Σ.Ν.Α.Ρ.Τ;
Πλάκα μου κάνεις τώρα.
Μου φαίνεται λογικό μια τέτοια οργάνωση να τα έχει βάλει με ταριχευτή.
Γιατί; Αφού τα ζώα είναι ήδη νεκρά.
Ναι αλλά οι κυνηγοί είναι αυτοί που τους δίνουν δουλειά να κάνουν.
Το πραγματικό ερώτημα είναι: Αυτές οι "ραγισμένες καρδιές είναι Μάγισσες
ή απλά χίπηδες;
Ποια είναι η διαφορά;
Ευγενής Γη. Βιολογικός Φούρνος.
Πάντα ήξερα πως θα βρω την πηγή του κακού σε έναν βιολογικό φούρνο.
- Τι μυρίζει έτσι; - Πατσουλί.
Ναι, με κατάθλιψη λόγω της αποχής που κάνουν από το κρέας.
Ξέρεις ποιοι φοράνε γυαλιά όλη την ώρα; Οι τυφλοί. Και οι παπάρες.
Είστε η Ολίβια και ο Ντίλαν Κάμροούζ;
- Στις υπηρεσίες σας. - Είστε μέλη του Σ.Ν.Α.Ρ.Τ;
Ιδρυτές και αντιπρόεδροι, βασικά. Θα σας ενδιέφερε μια μικρή διάλεξη;
Ή μήπως μια μηλόπιτα; Δεν έχει σιτάρι, γλουτένη, ζάχαρη... και είναι πολύ απαλή.
Ναι, σταμάτα εκεί.
Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε τον θάνατο,
του Μαξ Αλεξάντερ, ενός ταριχευτή της περιοχής.
- Είναι... νεκρός; - Τον ξέρατε;
Περίπου! Είμαστε μικρή πόλη.
Λοιπόν, δολοφονήθηκε εχτές το βράδυ
και ένα λογότυπο του Σ.Ν.Α.Ρ.Τ, βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος.
Δεν ξέρετε τίποτα εσείς γι' αυτό, έτσι;
Η δουλειά του, χρηματοδοτούνταν από κυνηγούς και ξέρετε τι άνθρωποι είναι αυτοί.
Είναι εγωιστικοί μαλάκες που αυτοπροσδιορίζονται απ' ότι σκοτώνουν.
Και σαν υποστηρικτές των ζώων, δεν μπορούσαμε να ανεχτούμε κάτι τέτοιο.
- Οπότε και τον σκοτώσατε; - Μα φυσικά και όχι.
Στο Σ.Ν.Α.Ρ.Τ η βία είναι κάτι που δεν το ανεχόμαστε.
Το λέτε εσείς που κάνετε απειλές θανάτου με σπρέι
Ήταν μια τακτική εκφοβισμού. Το μόνο που θέλαμε ήταν να τον τρομάξουμε.
Και τελικά απ' ότι φαίνεται εμείς ήμασταν που τρομάξαμε.
Τι εννοείτε;
Χθες το βράδυ, ενώ "βάφαμε" στο σημείο,
- ακούσαμε έναν θόρυβο. - Κάτι σαν σφύριγμα.
Φρικάραμε και αρχίσαμε να τρέχουμε μέσα στο στενάκι.
- Αλλά κάποιος μας επιτέθηκε - και μας ψέκασε τα μάτια με μοσχοκάρυδο.
Και δεν μπορούσαμε να πάμε και στην Αστυνομία.
Και τώρα φαινόμαστε σαν μαλάκες, επειδή πρέπει να φοράμε τα γυαλιά.
Νέκρωση;
Νέκρωση των ιστών του δέρματος, γι' αυτό και μάτια τους ήταν μαύρο χάλι.
- Και δεν το έπαθαν από μοσχοκάρυδο. - Ωραία, τότε τι το προκάλεσε;*
Το λέει εδώ. "Αμβλύ τραύμα", "ακτινοβολία", "δηλητήριο".
Σαν να λέμε πως το έκανε "Φίδι";
Τον ταριχευτή τον "έλιωσαν" σχεδόν.
Η Ολίβια και ο Ντίλαν άκουσαν αυτό το σφύριγμα, και τους ψέκασαν τα μάτια.
- Με δηλητήριο. - Με δηλητήριο.
Οπότε, τι έχουμε εδώ; Ένα τέρας τύπου φίδι;
Ίσως.
Το περίεργο είναι πως... τα φίδια είτε σε πνίγουν είτε σου ρίχνουν δηλητήριο.
Κανένα φίδι δεν κάνει και τα 2.
Τότε κάτσε να το διορθώσω. Κάποιο γιγάντιο τερατόφιδο!
Θα μπορούσε να είναι κάποιο Βετάλα.
Ναι μόνο που αυτά δεν φοβούνται να χώσουν τους κυνόδοντες στον λαιμό σου.
Ο ταριχευτής δεν είχε κάποια δαγκωνιά. Δεν μου ταιριάζει και πάρα πολύ.
Ωραία, οπότε...
Πάρε τον Κέβιν και βάλτον να ψάξει τίποτα.
Καταφύγιο ζώων, Ένιντ.
Λίγο νωρίς δεν ήρθες ρε φίλε;
Ρε φίλε; Είπες πως είσαι από μια εταιρία αρωμάτων.
Όχι, όχι, σε παρακαλώ!
Σημάδια από νύχια.
Ναι οι μπάτσοι είπαν πως λείπουν όλες οι γάτες.
Ωραία, οπότε μέχρι εχτές είχαμε το φίδι τέρας.
Και σήμερα έχουμε κάτι που σκοτώνει τις γάτες.
Δεν ξέρω τι να πω.
Γιατί αυτή εδώ η φάτσα μου φαίνεται γνωστή;
Ήταν ο σκύλος του ταριχευτή.
Οπότε, τι; Ήταν και στις σκηνές των εγκλημάτων;
Ναι.
Ίσως και να είναι ύποπτος!
Μπορεί να είναι, αλλαζόμορφος, ή να αλλάζει δέρμα.
Δεν μου φαίνεται για τέρας πάντως.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να μάθουμε.
Έλα εδώ, αγορίνα μου έλα. Δεν θα πονέσεις καθόλου. Εκτός και αν όντως σε πονέσει.
Νομίζω πως δεν είναι αυτός ο δολοφόνος.
Πράκτορες, θέλετε κάποια άλλη βοήθεια;
Όργανο, νομίζω πως είμαστε εντάξει, ευχαριστούμε.
Εντάξει, ενημερώστέ με αν αλλάξει κάτι.
Θα μπορούσα να δανειστώ για λίγο το καπέλο σας;
Ελπίζω να τον υιοθετήσει κάποιος.
Ωραία, οπότε, ο συνταγματάρχης δεν είναι ύποπτος.
Ναι αλλά είναι μάρτυρας.
Αγορίνα μου! Μιλάς καμία γλώσσα μήπως;
Μαϊμουδίστικα είναι αυτά που λες!
Ξέρεις κάτι; Μπορεί να σου ακουστεί λίγο τρελό.
Διάβασα ένα βιβλίο κάποτε με έναν τύπο που
προσπάθησε να κάνει τον σκύλο του να μιλήσει, επειδή ήταν μάρτυρας σε φόνο.
- Πέτυχε; - Όχι.
Αλλά έκατσε και έγραψε ολόκληρο βιβλίο;
Ναι, αλλά δεν είχε αυτό που έχουμε εμείς. Κέβιν, εγώ είμαι. Πως μιλάμε σε έναν σκύλο;
- Ένα ξόρκι των Ίνουίτ. - Ναι.
Ποιος θα λέγε, πως οι "Άνθρωποι των Γραμμάτων",
είχαν ολόκληρο τομέα για τους Εσκιμώους;
Και αυτό θα μας αφήσει να επικοινωνήσουμε με τον συνταγματάρχη;
Αυτό είναι το σχέδιο.
Ο Κέβιν είπε πως είναι κάτι σαν "συγχώνευση μυαλών" μεταξύ ζώου και ανθρώπου.
- Που σημαίνει; - Πως αν πιάσει,
θα μπορέσουμε να "διαβάσουμε" τις σκέψεις του συνταγματάρχη.
Εντάξει, θα το κάνω εγώ. Εσύ έχεις ήδη αρκετά.
Σαν τι δηλαδή;
Είσαι... κουρασμένος. Αναρρώνεις, εντάξει; Επίσης έχεις και ευαίσθητο στομάχι.
Το τελευταίο που θα θέλαμε θα ήταν να ρουφήξεις αυτή την μαλακία.
Δεν φαίνεται και τόσο άσχημο.
Μάλλον έκανα λάθος.
Έλα, άντε.
Ωραία, ας ξεκινήσουμε. Πες μου οτιδήποτε, ξέρεις.
Τι έπαθες; Σου έφαγε η γάτα την γλώσσα;
Είναι δύσκολος.
Πάρε τον Κέβιν. Το ξόρκι είχε γεύση κουράδας κι ήταν και μια μαλακία.
- Τουλάχιστον δεν επηρέασε την όρεξή σου. - Ναι.
Άλλαξε τον σταθμό.
Άλλαξε τον σταθμό ρε!
- Τι; Τι έγινε; - Σκάσε ρε, έπιασε τελικά!
Άντε!
- Ξαναπες αυτό που είπες! - Αυτό εσύ το αποκαλείς κλασσικό ροκ;
Το επόμενο που θα βάλει θα είναι από Στυξ! Και ο Ντένις Ντεγιάνκ; Είναι αλητάκι!
Ο Ντένις Ντεγιάνγκ δεν είναι αλητάκι ρε! Έβγαλε το κ. Ρομπότο ρε καριόλη!
Γιατί διαφωνείς με τον σκύλο για τους Στυξ;
Α, ναι! Αγόρι μου!
Τι προσπαθούσες να μας πεις πριν για το καπέλο του καουμπόι;
Ο παπαρομαλάκας που σκότωσε τον φίλο μου, φόραγε τέτοιο καπέλο.
Και εκείνο το μαστούρι;
Ναι. Ο ίδιος τύπος τους έφαγε και τους 2.
- Ρώτα για τις γάτες. - Ναι...
- Και οι γάτες; - Δεν ξέρω.
- Δεν το θέλω αυτό. - Δεν μπορούσα να δω και πάρα πολλά.
Δεν είχα και την καλύτερη θέση εκεί μέσα.
Αλλά μπορούσα να τον μυρίσω.
Ο τύπος βρώμαγε κρέας, απορρυπαντικό και και βάλσαμο.
Τι λέει;
Πως ο τύπος μύριζε απαίσια, σαν σαπούνι και σαν παλιόγρια.
Ντι, τι κάνεις;
Δεν ξέρω!
Τι γελάς ρε;
Εσύ! Εσύ ρε!
Εσύ, εσύ! Εσύ!
Ντιν;
Νομίζω πως το ξόρκι έπιασε. Βασικά νομίζω πως έπιασε παραπάνω από καλά.
- Τι; - Νομίζω πως ίσως είσαι... σκύλος!
- Τι; - Ξύνεις το κεφάλι σου.
Γαυγίζεις στον ταχυδρόμο! Θες να σου πετάω το "μπαλάκι"!
Ναι, εντάξει. Έγινε, σ' ευχαριστώ.
Απ' ότι φαίνεται το ξόρκι των Ινουιτών έχει κάποιες παρενέργειες.
Ναι, καλό θα ήταν να το ξέρω αυτό, πριν το πιω το το ρημάδι!
Τι είδους παρενέργειες;
Όταν το μυαλό σου "συγχωνευθεί" με ενός ζώου,
είναι πιθανό να αρχίσεις να έχεις την ίδια συμπεριφορά με εκείνο.
Μην με κοιτάς εμένα, μπαγλαμά, δεν φταίω εγώ.
- Για πόσο καιρό θα έχω την "ορμή" να... - Να μυρίζεις κωλαράκια;
- Δεν έχω την "ορμή" να μυρίζω κωλαράκια. - Όχι, ακόμα.
- Ειλικρινά έχεις την... - Όχι, ρε, έλα τώρα!
Ο Κέβιν δεν ξέρει για πόσο θα διαρκέσει αυτό.
Δεν είναι και ακριβής επιστήμη, καταλαβαίνεις;
Αλλά, λογικά όταν το ξόρκι αρχίσει να υποχωρεί το ίδιο και τα συμπτώμτα.
Δεν θα έτρωγα αυτό στην θεση σου.
Σοκολάτα; Σοβαρά τώρα;
- Που πάμε; - Πίσω στο καταφύγιο.
Για να "μυρίσουμε" περισσότερα στοιχεία, να βρούμε κάτι που μας ξέφυγε;
Άλλο ένα αστείο να μου πεις για σκύλους και θα σε κόψω τα μπαλάκια σου!
Συγγνώμη που θα σε ξενερώσω, μπαγλαμά.
Τα μπαλάκια μου είναι πιο άδεια και από την "τσάντα του Άη Βασίλη μετά τα Χριστούγεννα".
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
- Πάρε πούλο ρε περιστέρι! - Άντε γαμήσου ρε κλαρινογαμπρέ!
Τι έγινε;
- Περίμενε. Μπορώ να ακούω όλα τα ζώα; - Ναι!
Τα ζώα έχουν μια γενική γλώσσα, κάτι σαν εσπεράντο. Αλλά καταλήξαμε σε αυτή τελικά.
Και μόλις άρχισα βασικά. Σου ετοιμάζω μια γερή τώρα!
Πάω στοίχημα πως το αμαξάκι σου θα είναι πολύ πιο ωραίο στα άσπρα!
Τι λέει;
- Είναι μαλάκας! - Ποιόν είπες, "μαλάκα", ρε μαλάκα;
Σκάσε ρε αρουραίε με φτερά!
- Ρε φίλε. - Τι;
Χαλάρωσε. Μπες στο αυτοκίνητο.
Έτσι μπράβο μωρή, παρθενοπιπίτσα, πήγαινε κλάψου στην μαμά σου!
- Τελείωσες ρε καριόλη! - Ντιν, μπες στο αμάξι ρε!
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερο να αφήσεις τον συνταγματάρχη στο αυτοκίνητο.
Έλα μου;
- Έχουμε τα παράθυρα ανοιχτά, σιγά. - Νομίζεις πως μας αρέσει αυτό;
"Μας";
Νομίζεις πως επειδή είναι ανοιχτά τα παράθυρα είναι όλα καλά;
- Όχι, ο σκύλος θα έρθει μέσα μαζί μας. - Σωραίος!
Καυλίτσα μου...
Ότι πεις εσύ, μάνα μου!
- Ντιν; - Ναι.
Τι άλλο μπορείς να μου πεις για τον τύπο με το καπέλο του κάουμπόι;
Ειλικρινά δεν μπορούσα να δω και πολλά, διαολεμένος καταρράκτης!
Και ξέρεις κανείς δεν πληρώνει για την εγχείρησή μου!
Είμαι ακόμα ένα θύμα του συστήματος!
Δεν ανήκω εδώ μέσα, ξέρεις. Είμαι σκυλί ράτσας!
Είμαι σίγουρος πως θα βγείτε από εδώ μέσα σύντομα.
Έλα τώρα, είμαι ήδη 14!
Καλή τύχη σας εύχομαι, κυρία μου.
Μια φορά την ημέρα καθαρίζουν αυτά τα κλουβιά!
- Μια φορά την ημέρα! - Εντάξει.
Ένα μπισκότο. Απλά ένα μπισκότο.
Χρειάζομαι μια αφίσα της Τζολί και μια βαριοπούλα.
Κουνάω τον φράχτη αφεντικό. Ακόμα κουνάω τον φράχτη...
Εδώ πέρα! Παγιδεύτηκα!
Καμιά τύχη; Μετα βίας.
Και δεν παίρνω κανένα στοιχείο.. μόνο μερικά παράπονα.
Παιδαρά. Εδώ πέρα.
Συγνώμη φιλαράκι. Τελείωσα για σήμερα.
Μα είδα τα πάντα!
Και θα σου πω,αλλά... θα σου "κοστίσει".
Τι;Με δουλεύεις; Με εκβιάζει ένας σκύλος.
Τι θέλεις;
Τι;Λουκανικάκια; Μπισκοτάκια;
Άσε μας κουκλίτσα μου!
Αν πρόκειται να καρφώσω κάποιον, τότε θα πρέπει να αξίζει τον κόπο μου.
Θέλω... χάιδεμα στην κοιλίτσα!
- Εντάξει. - Όχι απο εσένα χαρά μου.
Απο αυτόν τον ψηλό.
Αυτόν εδώ! Γειά σου!
Ένα καουμπόικο καπέλο,δερμάτινα παντελόνια. "Ενός μάγκα ότι έχει η ντουλάπα".
Τι άλλο μπορείς να μου πεις για τον μάγκα έκτος απο τι φορούσε;
Κουβαλούσε μια λινή τσάντα για τις γάτες.
Τι θέλει με τις γάτες;
Μράβο το αγόρι μου. Σιγά μην ξέρω. Μα τις πήρε όλες εκτός απο αυτήν που έφαγε.
Τι;
Προφανώς ο φίλος μας τρελαίνεται για γάτες.
Και η τσάντα είχε κάτι γραμμένο πάνω.
Τι έγραφε;
- Έλα ξεκόλα. Είχαμε μια συμφωνία. - Πες το στο ψηλό αγόρι εδώ πέρα.
Αυτός σταμάτησε να τρίβει.
Σαμ.
- Κράμπες στα χέρια. - Δεν μιλάει.
Μπράβο το αγόρι μου.
Έλεγε "Πρωτοποριακή Κουζίνα". Ευτυχώς για σένα μιλάω γαλλικά.
Αυτό είναι μια τάβερνα στον Κεντρικό δρόμο. "Απαγορεύονται τα σκυλιά."
Δεν μου κάνει έκπληξη που μύριζε χαμπουργκερ και σαπούνι.
Πρέπει να πάμε στο Κέντρο. Προφανώς ο φίλος μας δουλεύει σε μια ταβέρνα.
Όχι όχι μισό. Είστε σίγουροι ότι δν θέλετε να με υιοθετήσετε;
- Όχι ευχαριστούμε. Δεν θα πάρουμε! - Όχι δεν είμαι και τόσο τεράστιος.
Ψηλέ έλα πίσω τώρα!
Μισό..
Τι συμβαίνει;
Το καλύτερο τρίψιμο στην κοιλιά που είχα ποτέ.
Ελευθερία!
Άφησα μια μικρή έκπληξη για τον έλεγχο των ζώων.
Δεν σε είχα για τόσο ευαίσθητο.
Πάω σπίτι. Πάω σπίτι. Αγάπη μου έρχομαι σπίτι. Έρχομαι σπίτι!
- Πηγαίνω σπίτι. - Μπεϊκον!Μπεϊκον!
Ποιός τον παίρνει να είναι κλειστός τις Δευτέρες αυτές τις μέρες;
- Ένας μανιακός δολοφόνος; - Ναι.
Δες αυτό. Σεφ Λιο.
Νομίζεις ότι είναι ο δικός μας;
Είναι ότι να ναι εδώ. Πολλοί περίεργοι φοράνε καουμπόικα καπέλα.
Οξυκωδείνη, τράμαντολ, μεθαδόνη.
Μάλλον του αρέσει να μαγειρεύει "κόκαλο".
Ναι προφανώς.
- Βοηθησέ μας. - Σε παρακαλούμε κύριε. Εδώ πέρα.
Το άκουσες αυτό;
Ακούστηκαν σαν μικρά παιδιά.
Βοήθεια. Αν δν μας ελευθερώσεις ο σεφ θα μας φάει.
- Δεν λέει ψέμματα. - Είμαστε στο κλουβί!
- Να σας φάει; - Κοίτα στο ψυγείο πίσω σου.
- Πίσω σου - Στο ψυγείο!
Μυαλά κουκουβάγιας, Συκώτι τσιτάχ. Καρδιά αρκούδας.
Ένα βιβλίο με ξόρκια. Σαμανισμός.
Τι θέλει ένας σεφ να μπλεχτεί με την μαγεία;
Λέει εδώ πέρα ότι όργανο ζώου φας με τα κατάλληλα υλικά απο χούντου και μπαχαρικά
αποκτάς προσωρινά την δύναμη αυτού του ζώου.
Οπότε αν φας το μυαλό μιας κουκουβάγιας...
Το κεφάλι γυρνά σαν την ταινία του "Εξορκιστή";
Κόντα έπεσες. Ενισχύει το IQ σου.
"Φάε το συκώτι της τσίταχ για ταχύτητα",
Καρδιά αρκούδας για δύναμη.
- Αν καταναλώνει αυτά τα πράγματα... - Βγάζει νόημα γιατί έσφιξε τον ταχιρευτή,
και όρμηξε στον τύπο στο καταφύγιο.
Χωρίς παρεξήγηση αλλά γιατί να θέλει νας σας φάει παιδιά;
- Έχουμε πτυσσόμενη ραχοκοκαλιά. - Έχουμε. Το υπόσχομαι.
Κοίτα αυτό. Συκώτι λιονταριού με καρδιά αετού.
Κυνόδωντες κροταλία με κύστη ανακόντα. Μυαλά μπαμπουίνου με κοιλιά μαυρής χήρας.
- Ανακατεύει υλικά. - Για ποιο πράγμα;
- Ησυχία! - Μην με λες εμένα έτσι! Εσυ ησυχία!
Είμαι ήσυχος τώρα.
- Ποιοι είστε εσείς; - Είμαστε απο το υγειονομικό.
- Ήρθαμε για μια επιθεώρηση. - Δεν ήξερα πως είχαμε προγραματισμένη.
Φυσικά και δεν θα το ήξερες. Δεν έχει νόημα διαφορετικά.
- Εξάλου νόμιζα ότι είστε κλειστά. - Είμαστε. Ο σεφ έχει ένα πριβέ δείπνο.
Θα είναι εδώ σε κάνενα λεπτό.
- Τότε η κουζίνα θα κλείσει. - Θα κλείσει; Γιατί;
- Γιατι; - Παραβιάζετε τον ποινικό κώδικα 8,14.
Έξω. Ελάτε. Έξω. Και οι 2 σας. Θα σας ενημερώσουμε.
Πάω από μπροστά, εσύ πήγαινε από πίσω.
Ξέρουμε καν πως θα σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο;
Θα αδειάσουμε ένα απο αυτά στο κεφάλι του.
Να δούμε τι θα του κάνει αυτό.
Οι χαμαιλέοντες δν είναι άσχημοι. Έχουν γεύση κοτόπουλου.
Πως στο καλό το έκανες αυτό;
Τι έκανα;
Μην το παίζεις ανήξερος. Θέλω να μάθω τι είσαι.
Γάμα το χταπόδι!
Εσυ είσαι το κυρίως γεύμα μου.
Γιατι μυρίζει σαν σκύλος εδώ πέρα;
Εσυ μυρίζεις έτσι.
Όλα τα σκυλιά θα πρέπει να έχουν λουράκι.
Τι έκανες στον αδερφό μου;
Στον αδερφό σου;
Τι κάπνιζε η μαμά σας όταν έκανε εσάς τους 2;
Είναι καλά. Απλά παίρνει έναν υπνάκο προτού το δείπνο.
Δεν έχω φάει ποτέ μου καρδιά ανθρώπου. Άκουσα ότι είναι λαστιχωτή.
Πάλι καλά δεν είμαι και γκρινιάρης στο φαγητό.
Είσαι άρρωστος.
Μου το έχουν πει αυτό κανα 2 φορές.
Όχι όχι στο κεφάλι. καλά είσαι και εκεί αλλα...
εννοώ άρρωστος όπως λέμε... καρκίνος.
Υποθέτω ότι τα σκυλιά μπορούν να το μυρίσουν.
Στάδιο 4 καρκίνωμα.
Οπότε γι'αυτό το κάνεις.
Τι συνέβει;
Διάλεξες το κοντό καλαμάκι και αποφάσισες να γίνεις κακός;
Όταν μου τον διέγνωσαν ήμουν πολυ πιο μακριά απο μια στάνταρ θεραπεία.
Κανένας δεν μπορούσε να με σώσει.
Αλλά με την βοήθεια ενός Σαμάνου
και με μια κάρτα μέλους ζωολογικού κήπου βρήκα μια θεραπεία,
μολονότι προσωρινή.
Ο καρκίνος πάντα επιστέφει.
Άρχισες να πειραματίζεσαι με διάφορα όργανα ε;
Να φτιάχνεις δικά σου πιάτα και να κάνεις συνδιασμούς;
Τι μπορώ να πω; Η συνδυασμένη θεραπεία έχει αποτέλεσμα.
Ένιωθα δυνατότερος και οι παρενέργειες κρατουσαν περισσότερο.
Και αν σκότωνες μερικούς κατα την διάρκεια, τι στο διάλο αισθανόσουν καλύτερα, έτσι;
Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν στην αρχή.
Αλλά αν οι άνθρωποι γινόντουσαν εμπόδιο τότε είχαμε απώλιες.
Φαντάζομαι αν τρως πολλούς κυνηγούς αρχίζεις να γίνεσαι και εσυ ένας.
Είσαι οτι τρως σωστά;
Αλήθεια πιστεύεις οτι η δύναμη που έχεις στις ζωές άλλων ανθρώπων
μπορεί να αντικαταστησει αυτό που σου λείπει;
Σκύλε...
τι χρειάζεται να φαω για να σε σκοτώσω;
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. - Θέλω να το κάνω αυτό.
Κοίτα, θα σε σκοτώσω, θα κάνω ένα ωραιότατο ορεκτικό...
και μετά... θα φαω τον αδερφό σου.
Μπορεί να μην ξέρω τι είναι...
αλλά με τέτοιες θεραπευτικές ιδιότητες που έχει;
Ποιος νοιάζεται;
Θα μπορούσε να με γιατρέψει.
Σκύλος με... σάλτσα σκύλου.
Λυπάμαι αλλά ο Λύκος υπερνικά τον σκύλο.
Μπορεί. Αλλά όχι ολόκληρη αγέλη.
Για όνομα του Θεού Σάμμυ.
Ζηκ!
Όποιος και αν είσαι. Έλα τώρα!
Μην με κάνεις να γλείψω την φάτσα σου.
Έλα.
Όταν μας πήρες τηλέφωνο να τον υιοθετήσουμε δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.
- Δεν είσαι ο πιο γλυκός; - Πισώ μωρή χορτοφάγα!
Πρεπει να πεινάς πολυ.
Ευτυχώς για σένα έψησα μερικά χορτοφαγικά σκυλίσια κεκάκια.
Θα χέζω χόρτα συνέχεια με αυτούς τους 2.
Ξέρω ότι είναι περίεργοι αλλά θα σου δώσουν ένα καλό σπιτικό ένα που το αξίζεις.
Ναι, μωρέ...
Μακάρι να μπορούσαμε να σε πάρουμε μαζί μας
αλλά δεν είναι ζωή για σκύλους.
Μην ζορίζεσαι. Παθαίνω ούτως η άλλως ναυτία.
Φοβόμουν να στο πω νωρίτερα αλλά ξέρασα στο πίσω κάθισμα.
Τι μωρέ;
- Θα μου λείψεις, φιλαράκο! - Και εμένα.
Και παρεπιπτόντος ως επίτιμο σκυλί είναι κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Τα σκυλιά δεν είναι οι καλύτεροι φίλοι των ανθρώπων.
Τι εννοείς;
Ξέρω ότι ακούγεται σαν θεωρία συνωμοσίας,
αλλά ο βασικός λόγος που τοποθετηθήκαμε εδώ ήταν να...
Να κανετε τι;
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Τώρα πέρασε η επήρρεια από το ξόρκι;
Πως πήγε;
Τα κακά νέα είναι ότι θα μου λείψει η "σακούλα" με τους ψύλλους.
Τα καλά νέα είναι ότι απο ότι φαίνεται το ξόρκι τελείωσε.
Είσαι καλά;
- Σε έδειρε για τα καλά. - Καλά είμαι. Απλά...
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό που είπε.
Έλα ρε Σάμυ.
Ο άνθρωπος ήταν κουκουρούκου.
Ναι αλλα γιατί να ρωτήσει κάτι τέτοιο; Γιατί ήθελε να ξέρει τι ήμουν;
Ποιος να ξέρει; Ήταν μαστουρωμένος με όλα αυτά.
Τον κατείχε κάτι που δεν μπορούσε να το ελέγξει. Ήταν...
Ήταν απλά θέμα χρόνου προτού να καταλάβει τελείως.
Δεν μπορείς να βρεις λογική στους τρελούς, εντάξει;
- Δεν ξέρω. - Έγω ξέρω όμως.
Πίστεψε με Σαμ. Δεν έχεις για τίποτα να ανησυχείς.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666, Robert] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.