Στο προηγούμενο επεισόδιο του "Ρεβολούσιον"...
Επέστρεψες από τους νεκρούς.
Είναι ένα θαύμα.
Η νανοτεχνολογία το έκανε , έτσι δεν είναι?
Μπέν? Εσύ είσαι ,Άαρον.
-Χάνω το μυαλό μου. -Τι έκανε ο Ράνταλ?
Ο Ράνταλ ήταν απλώς μια δουλειά Τιμ Μακβέικ.
Εκτός αν εκτελούσε διαταγές.
Από ποιόν?
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Πρόκειται να θες να το δείς αυτό.
Τι θέλουν με την μάνα μου?
Η οικογένειά σου θα χρειαστεί την βοήθειά μου.
Έχεις παραισθήσεις. όταν θα φύγω
δεν θα μπορείς να με εντοπίσεις.
Είμαι ο Τάιτους Αντοβερ.
-Αυτή είναι η οικογένειά μου -Οι τύποι είναι από μια φυλή πολέμου.
Έχεις την γυναίκα μου!
Πείραξε την, και θα'ρθω μέσα.
Είναι νεκρή.
Έκοψε τις φλέβες της.
Ρέιτσελ! Κρατήσου!
Είμαστε πατριώτες και θέλουμε αυτή η χώρα να είναι τέλεια.
Ελπίζουμε να μας βοηθήσετε.
Είμαστε μέσα.
Δουλεύουμε για τους πατριώτες.
Πρόκειται να τους σκίσω από μέσα.
μέχρι να με παρακαλάνε να πεθάνουν.
Μ'αρέσει η γυναίκα που αντέχει το ποτό της.
Τι λες για άλλο ένα?
Κέρασμα μου.
Συγγνώμη.
Πρέπει να πάω κάπου.
Δεν υπάρχει λόγος να'σαι τόσο αγενής.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
Όχι ακόμη.
Τι μου έδωσες?
Φαντάζομαι δεν αντέχεις τόσο το ποτό σου τελικά/
Μάιλς?
Μπαμπά?
Βρήκαμε έξω περισσότερους,κύριε.
Λοιπόν,ήταν ώρα να ξυπνήσεις πριγκίπισσα.
-Γειά -έι
Πόση ώρα ήμουν εκτός?
Μερικές μέρες.
Τι συνέβη?
Γιατί είναι όλοι πίσω? Πού είναι ο Τάιτους?
αχ.ξέρεις...έχασες πολλά.
Λοιπόν ,αυτή είναι η Ρέιτσελ Μάθεσον.
Ρέιτσελ ,αυτός είναι ο Εντ Τρούμαν.
Με την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Είστε τυχεροί που είστε ζωντανοί.
Συγνώμη ,ποιά κυβέρνηση των ΗΠΑ?
Από την Κούβα.
Κούβα?
Ναι...
Είναι γαμάτη ιστορία, περίμενε να την ακούσεις.
Nαι ,είχαμε πάει πίσω στην ήπειρο λίγο καιρό τώρα,
δουλεύοντας τον δρόμο μας για δυτικά.
Πόσοι από εσάς είναι εκεί?
Εύχομαι να ήταν περισσότεροι.
Αλλά εμείς προσπαθούμε να επαναφέρουμε την τάξη,
ανατολικά,σε πεδιάδες έθνους,οπουδήποτε μπορούμε.
Ξεπάστρεψαν τους μισούς ανθρώπους του Τάιτους.
Ναι προσπαθούσαμε να εντοπίσουμε τον Τάιτους Αντοβερ εδώ και ένα μήνα.
Χαίρομαι που φτάσαμε εδώ, όταν φτάσαμε.
Και εγώ.
Εμ,χρειάζεσαι ξεκούραση ,γιαυτό...
Θα την πάω σπίτι της.
Στου,Ρέιτσελ.
Είμαι βέβαιος ότι θα δούμε πολύ ο ένας τον άλλο.
*Επιμέλεια ClaireTvd και Peter1992* -www.addic7ed.com -
Μακριά τα χέρια σου από την γυναίκα μου!
Διαλύστε το!
Διαλύστε το,και οι δύο!
Κάνε πίσω!
Νεβίλ τι στο καλό κάνεις?
Θα έπρεπε να είσαι σκοπιά στην αποβάθρα.
Ένα λεπτό ,κύριε.
-Μου έφυγε ένας τραπεζίτης. -Θα σου φύγουν
περισσότεροι αν δεν φύγεις από δω.
Κύριε...
Δεν έχω κάνει ότι ζητήσατε?
Δεν με νοιάζει τι λέει η Άλλεφοντ,
Δεν μ'αρέσεις.
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Και όταν τα θαλασσώσεις ,
θα είμαι εκεί να βάλω μια σφαίρα πίσω από το αυτί σου.
Είσαι εντάξει με αυτό?
Ναι,κύριε.
λένε πως έχουν αποδείξεις
Ότι ο Μονρό και ο φόστερ έριξαν τις βόμβες.
-το οποίο ξέρουμε πως είναι ψέμα. -και,Ρέιτσελ...
αποκαλούν τους εαυτούς τους πατριώτες.
χρησιμοποίησαν αυτή την λέξη?
Ναι.
Αυτή ήταν η τελευταία λέξη του Ράνταλ.
Ναι το θυμάμαι.
Εντάξει.
Οπότε,αυτό είναι.
Αυτό είναι που περιμέναμε.
-Είναι πιθανο. -Είναι πιθανό?
Έπεσαν οι βομβες και αυτοί εμφανίστηκαν
Και Κούβα?Ο Ράνταλ πρακτικά
ήταν με εκείνους τους τύπους.
το ξερα..το ξερα πως ηταν κάτι μεγαλύερο.
-Μπορούμε να σιγουρευτούμε? -νομίζεις πως ξέρουν
ότι ήμασταν με τον Ράνταλ στον πύργο?
Νομίζεις πως ήρθαν να μας σκοτώσουν?
Ποιός είπε για θάνατο?
βγάζει νόημα?
αν αυτός ήταν ο λόγος
θα ήμασταν ήδη νεκροί/
παιδιά ,ηρεμήστε.
Αν είναι αλ'ηθεια τότε
όχι,δεν είσαι τρελή.
αλλά χρειάζεται να αναπνεύσεις.
Εντάξει.
-τι κάνουμε? -λένε σε όλους ότι
ο τάιτους είναι ακόμη εκεί έξω.
και η πόλη είναι σε επιφυλακή.
Κανείς δεν επιτρέπεται εκτός των πυλών.
Επομένως, κάτι συμβαίνει έξω από τα τείχη.
Δεν ξέρω.
Θα πάω μέχρι το τείχος
- να ελέγξω το στρατόπεδο του Τάιτους. - Εντάξει.
- Θα έρθω μαζί σου. - Δεν θα πας πουθενά.
Θα καθήσεις εδώ, στ΄αβγά σου.
Μόλις χτυπήθηκες από βέλος.
Κι εγώ ήμουν στο προσκέφαλό σου επί τρεις ημέρες.
Ήρθε η ώρα να κάνεις κάτι για εμένα.
Λοιπόν, θα ξαπλώσεις,
θα μείνεις μακριά τους, θα γίνεις καλύτερα...
με αυτήν τη σειρά.
Σκανταλιά ή κέρασμα!
Είμαι ένας πατριώτης, Ρέιτσελ.
Είσαι καλά, μικρέ;
Ναι, εντάξει.
Γιατί;
Έι, Τζιν!
Επιστρέφω.
- Έρχονται για σένα; - Τι;
Ο Νταρθ Βέιντερ και ο Τουίτι.
Καλό, ε;
Προσπαθώ να προσφέρω στα παιδιά κάτι φυσιολογικό,
μετά την προηγούμενη εβδομάδα.
Γη καλεί Ρέιτσελ.
- Κάνεις ξανά το ίδιο πράγμα. - Ποιό πράγμα;
Το να είσαι δέκα βήματα μπροστά από όλους τους άλλους.
Συγνώμη, πρέπει να φύγω.
Κράτα το!
Συγνώμη ,αλλά ήρθες από το πουθενά.
και λές τον εαυτό σου ΗΠΑ.
Είμαι περίεργη.Όλοι είμαστε.
Τι συμβαίνει;
Η κόρη σου διέρρηξε το γραφείο μου, γιατρέ.
- Ρέιτσελ... - Όχι τώρα.
Δεν θα ξανασυμβεί.
- Λοιπόν; - Τίποτα δεν φαίνεται ταραγμένο.
- Εκτός από την Ρέιτσελ Μάθισον. - Θα δημιουργήσει πρόβλημα;
Θα επανέλθω πάνω σ΄αυτό.
Ήρθε ένας καβαλάρης.
Η περίπολος βρήκε έναν άντρα έξω από τα τείχη.
Μόνο του;
Καλώς. Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε.
Μάλιστα, κύριε.
Είναι επικίνδυνο να είσαι εκεί έξω μόνος.
Κοίτα, δεν μπορείτε να μας κρατήσετε πίσω από το τείχος.
Μπορώ να κυνηγήσω όπου θέλω.
Τα δάση σέρνονται με αυτή την ομάδα του Αντόβερ.
Δεν τους φοβάμαι.
Θα έπρεπε. Μόλις σε σκότωσαν.
- Σας το λέω, οι τύποι είναι επικίνδυνοι. - Ας πούμε ότι είναι.
δεν πάνε μέσα στα διαολεμένα γραφεία τους!
Και πρέπει να κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια;
Ναι, ακριβώς! Χρειάζεσαι ξεκούραση!
Μπαμπά,νομίζω ότι δούλευαν με τον Ράνταλ.
Ωχ, όχι, όχι. Όχι Ράνταλ.
Δεν είμαι τρελή! Μπαμπά!
Δεν είμαι τρελή. Αυτό συμβαίνει.
Ίσως και να'ναι αλλά ποιος στο καλό ξέρει?
-Δεν είναι αυτό το νόημα μου. -Τότε ποιό είναι?
Γιατί πρέπει αυτός ο αγώνας να είναι δικός σου;
Πρέπει κάτι να κάνω.
Αν όχι εγώ, τότε ποιός;
Με τρομάζεις.
- Πάντα αυτό έκανες. - Για τι πράγμα μιλάς;
Όταν σε έφεραν εδώ!
'Άνοιξες τους καρπούς σου!
Έπρεπε να σε ταίζω με ένα... αναθεματισμένο κουτάλι,
κι όλα αυτά γιατί πήγες να διορθώσεις τα πράγματα,
για να ανάψεις και πάλι τα φώτα. Αυτό κάνεις!
Φοράς τις παρωπίδες σου και γκαζώνεις μπροστά.
Το πήρες από μένα.
Δεν μπορείς να τα φτιάξεις όλα.
Και πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
Παραλίγο να πεθάνεις.
Και τώρα τι θέλεις να κάνεις;
Θέλεις να σηκωθείς και να πας να φτιάξεις κάτι άλλο.
Τι και αν δεν γυρίσεις πίσω από αυτό?
Δεν ξέρω αν μπορώ να το δω αυτό.
Δόκτωρ Πόρτερ!
Τι συμβαίνει?
- Η ομάδα του Αντόβερ τον έπιασε. - Είναι ο Μπράις Γκόρντον.
Γι' αυτό λέμε στον κόσμο να μείνει εντός των τειχών.
Εμείς απλά δεν θέλουμε κανένας άλλος να χτυπήσει.
Φυσικά.
Πιες.
Ήρεμα.
Πρέπει να βγάλεις τα φάρμακα από το σύστημά σου.
Πιες.
Πως με βρήκες?
Δεν είναι τόσο δύσκολο να σε εντοπίσουν, όσο νομίζεις.
Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος;
Μια γεμάτη μέρα.
Μην ανησυχείς.
Ήμουν κύριος όλη την ώρα.
Γιατί το κάνεις αυτό?
Μια επίδειξη της πίστης.
Σε χρειάζομαι για να με πας στον Μάιλς και στη μαμά σου.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να επανορθώσω, αλλά πρέπει να προσπαθήσω.
Οου.
Μπορείς να βουρκώνεις έτσι, όταν απλά το θελήσεις;
Τι?
Λοιπόν, το όλο θέμα με τον ¨φτωχό πληγωμένο Μονρό",
Εννοώ, είναι ελεεινό.
Είσαι ένας ψυχοπαθής.
Λες αυτό που χρειάζεται για να γίνει αυτό που θέλεις.
Πίσω από το προσωπείο, είσαι ψυχρός και άδειος...
και ένας δολοφόνος.
Αυτό είναι όλο.
Έχεις δίκιο για ένα πράγμα.
Είμαι καλός στο να σκοτώνω. Είμαι πολύ καλός.
Ακόμη καλύτερα όταν είμαι με τον θείο σου.
Προς το παρόν τουλάχιστον, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Αυτοί οι τύποι των ΗΠΑ, θα είναι ένα πρόβλημα.
Ένα μεγάλο.
Τι γίνεται αν σου πω να πας στο διάολο?
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως έχεις επιλογή?
Σκανταλιά ή κέρασμα! Καλές Απόκριες!
Σκανταλιά ή κέρασμα! Καλές Απόκριες.
Σκανταλιά ή κέρασμα και σε σένα.
Καλές Απόκριες!
Άαρον, Άαρον.
Όλα εντάξει, είμαι καλά.
Πέτα το!
Εντάξει.
Είσαι το αφεντικό.
Εσύ;
Εσύ είσαι. Χαλάρωσε.
Ας μιλήσουμε.
Ήταν αξιαγάπητη και τέλεια,
και πέθανε εξ' αιτίας σου.
Και μετά αυτός... αυτός ο Ιούδας με πρόδωσε.
Μας έβαλε πακέτο εμένα και τα παιδιά μου σ' εκείνα τα τρένα.
"Τρένα";
- Τι... τι τρένα; - Το έσκασα.
Αλλά είναι όλοι εκεί,
είναι ακόμη εκεί.
Ήμουν στοργικός πατέρας.
Αλλά αυτοί είναι πατριώτες.
Είναι απάνθρωποι.
Έχασα τα πάντα.
έχασα το μόνο άτομο που αγάπησα.
εξαιτίας σου.
θες να μου πεις τι στο καλό
συμβαίνει με σένα?
Είμαι καλά.
Φαίνεσαι καλά.
Δεν θέλω να εμπλακείς.
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω, έτσι απλά;
Μην ξεχνάς σε ποιόν μιλάς.
Θυμάσαι όταν πέθανε ο πατέρας μου?
Όλοι οι άλλοι επικοινώνησαν.
Αλλά εσύ...
ήσουν εκεί.
Τα ήπιες μαζί μου,
είδαμε μαζί την παρωδία του Σταρ Γουορς...
Αυτό, χίλιες φορές;
Σου το χρωστάω.
Έτσι ό, τι κι αν συμβαίνει, άσε με να σε βοηθήσω.
Ως υπόσχεση.
Για τις επόμενες δυο ώρες,
κανένας μέσα η έξω.
Αυτή είναι μια απίστευτη ιστορία.
ήθελες να ξέρεις.
λες πως αυτοί οι τύποι είναι πίσω από τις βόμβες?
-ξέρω πως ακούγεται τρελό. -ακούγεται πιο πολύ απο τρελό.
Το πιστεύεις?
Νομίζεις πως είναι αλήθεια?
Είναι αλήθεια.
Εντάξει.
Τι θέλεις να κάνω?
Οι άνθρωποι στην πόλη σε κοιτάνε.
σε ακούνε.
Πρέπει να προσέχουμε.
Περισσότερο κρασί.
Έλα.
Έχει κρύο.
το έβαλα στην απομόνωση.
πρόσεχε που πατάς.
Κεν.
Πού είναι το κρασί?
-είναι εδώ μέσα. -σωστά.
μπορείς να το φέρεις αυτό εδώ?
δεν μπορώ να δω.
Ορίστε.
Ξερεις,εγώ...
Πρέπει να φύγω.Είναι αργά.
-Τι? -Ναι.
Εγώ...
Είμαι λίγο μεθυσμένη.
νόμιζα πως είχαμε πολλά να πούμε.
Ναι.
Ναι θα έρθω αύριο
είμαι απλά
πολύ κουρασμένη,
Τι συμβαίνει?
Είμαι πατριώτης ,Ρέιτσελ.
Είμαι πατριώτης.
Πόσο καιρό?
7 χρόνια.
7 χρόνια?
Έχουν εργαστεί σε αυτό ... ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ..
πολύ περισσότερο απόσο μπορείς να σκεφτείς.
ένας άντρας με πλησίασε
είπε πως με χρειάζεται
για να κάνει μια καλύτερη Αμερική... καθαρότερη.
Γιατί Γουιλομπάι?
Δεν είναι απλά στο Γουιλομπάι.
Έχουν σχέδια για δεκάδες θέσεις.
Είναι παντού.
Θέλουν κάθε πόλη, ΗΠΑ
Ξέρεις, δεν ήθελαν να σου κάνω κακό.
Σε θέλουν ,Ρέιτσελ.
Τι?
Τι σημαίνει αυτό?
Αλλά θα καταλάβουν.
Δεν μπορώ να σε έχω εδώ να κάνεις βόλτες,
και να λες στον καθένα τα μυστικά μας,
Να λες στον καθέναν για τα πυρηνικά.
Είμαι τρελή.
Κανείς δεν θα με πιστέψει.
Είσαι πολύ πειστική.
Θα φύγω από την πόλη.
θα χω φύγει πολύ μακριά.
-Άκου ,δεν θα πω.. -Όχι.
-Σε κανέναν,το υπόσχομαι. -Όχι.όχι.
Διότι τη στιγμή που θα ξεκινήσεις, δεν σταματήσεις ποτέ.
Είναι αυτό που είσαι.
Εύχομαι να ερχόντουσαν αλλιώς τα πράγματα.
Ξέρεις ,μυστικα?
Πάντα μου άρεσες.
Αυτό είναι το πρόβλημά μου.
τόσα πολλά μυστικά.
Λυπάμαι.
Γεια σου κουκ,ευχάριστα όνειρα?
Ξέρεις αυτό θα σε σκοτώσει.
Φύγε από δω αμέσως.
εσύ και εγώ είμαστε εντάξει.
Έχεις τον λόγο μου.
τον λόγο σου?
Μ'άρεσε αυτό.
Τι θέλεις?
Τι θα γίνει όταν η Άλλεφοντ ακούσει
ότι έχεις δοκιμάσει αυτά τα σκουπίδια?
Τι θα σηματοδοτήσει αυτό για την απόδοση στην δουλειά σου;
Να μαντέψω?
Θα ελέγξει το "καημένο" δοχείο.
Άντε στο διάολο!
Λοιπόν...
Να τι θα κάνουμε.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
θέλω να σταματήσουν αυτές οι χάλια πληροφορίες.
Θα μου δώσεις προαγωγή.
και θα μου πεις που είναι ο γιος μου.
-Θα σε σκοτώσω γι'αυτό. -σωστά.
Γιατί είσαι τόσο καλός στο να την μπαίνεις στους ανθρώπους.
Πού είναι ο γιος μου?
Δεν ξέρω.
Το ορκίζομαι.
Δεν μου λένε.
Κοίτα.
Εσύ και εγώ...
έχουμε μια συμφωνία ,εντάξει?
όχι άλλες χάλια πληροφορίες.
Θα πάρεις προαγωγή.
Το υπόσχομαι.
Που είναι ο γιος μου?
Δεν Ξέρω.
Εντάξει.
Περίμενε!Περίμενε!Περίμενε!
Με παρακολουθείς που κοιμάμαι?
όχι.
Κοίτα ,Κιν,
Πήρα μόνο μια μικρή ζαλάδα.
Κατέρρευσες ,Άαρον.
Θα δείς τον γιατρό πρωί πρωί.
Εντάξει.
Συγνώμη,απ..απλά θα είναι
λίγο δύσκολο για μένα να κοιμηθώ
αν με κοιτάς με αυτή την ανατριχιαστική ματιά.
Θα σταματήσω.
Το υπόσχομαι.
άστον ήσυχο.
Φύγε!
Συγχαρητήρια.
Θα είσαι ο ήρωας σήμερα.
Πήγαινε τους στην πόλη.
Ποιος είσαι?
Πηγαίνετε.
Ακίνητος! Μην κουνηθείς!
Μην γίνεσαι χαριτωμένος.
Άαρον?
Τέιλορ?
Εσύ έχεις το φαΐ σήμερα.
Πάρε ένα-δυο επιπλέον φύλακες να ελέγχουν τα πλήθη.
Πάτρικ...
Για την αγάπη του Θεού, κλείσει αυτή την τρύπα.
-για την διαδρομή τρία. -Τι συμβαίνει εδώ?
Λοιπόν,ο Κουκ δεν εμφανίστηκε.
Κάποιος έπρεπε να αναλάβει.
Πότε έρχεται;
Μεταφέρθηκε σε άλλη σκηνή.
Κατάλαβα.
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω στην άκρη.
Άσε κάποιον άλλο να διοικήσει.
φαίνεσαι να τα καταφέρνεις μια χαρά,Τομ.
Παρακαλώ συνέχισε.
Εντάξει.
Κάλλενς...
εσύ και 3 άντρες κάτω στην αποβάθρα.
Μάλιστα,κύριε.
Απλώς αυτοί κάηκαν μες τις φλόγες;
Δεν μπορώ να συνεχίσω να μιλάμε γι 'αυτό.
Και τι στο καλό...
είναι αυτό?
Με έπιασες...
Αν φτάνουν στον Κεν, αυτοί φτάνουν σε όλους.
Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.
Εγώ πρέπει να είμαι πιο προσεκτική.
-Δεν ήξερες. -Χώθηκα κατευθείαν μέσα.
Δεν έδωσα σημασία.
Εγω...Εγώ
Θα μπορούσα να έχω δει κάτι στο πρόσωπό του.
Δεν ξέρω.
Ο τύπος φορούσε και γαμώ τις μάσκες.
Κοίτα, ό, τι συμβαίνει εδώ,
μπορούμε να το διορθώσουμε.
Tι?
Τελευταία φορά που προσπάθησα να διορθώσω κάτι,
-Χάλασα τα πάντα. -Εντάξει,έλα τώρα ,Ρέιτσελ.
Ποιος μπορεί να μου πει ότι δεν πρόκειται να συμβεί ξανά;
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
δεν θα το αφήσω.
Οπότε τι κάνουμε;
Λοιπόν, αυτό είναι μια ασχολία.
Κάθε καλή ασχολία απαιτεί και αντίσταση.
Σωστά?
*Επιμέλεια ClaireTvd και Peter1992*