Στο προηγούμενο επεισόδιο...
- Παππού... - Τσάρλι;
- Δεν ήξερα που αλλού να πάω. - Εγώ φταίω, τα κατέστρεψα όλα.
Προς τα που πας;
Πουθενά συγκεκριμένα, τριγυρνάω από εδώ και από εκεί.
- Αυτός ο τύπος, ο Ράνταλ; - Είμαι πατριώτης.
- Μη! - Ήταν ένας τρελάρας.
- Όχι, εκτός και αν εκτελούσε εντολές. - Από ποιον;
Ονομάζομαι Τζάστιν Άλενφορντ και είμαι γραμματέας των Η.Π.Α.
Είμαστε πατριώτες.
Πιστεύεις πως αυτοί ευθύνονται για τις βόμβες;
Αυτοί πέταξαν πυρηνικά στην Ανατολική Ακτή και σκότωσαν την μητέρα σου.
Θα τους ξεσκίσω εκ των εσώ, τόσο πολύ, που θα παρακαλάνε για τον θάνατό τους.
Έχεις μεγάλο πρόβλημα εδώ πέρα, Σερίφη.
- Ο τύπος άνηκε σε ομάδα πολέμου. - Ονομάζομαι Τάιτους Άιντοβερ.
Αυτή εδώ είναι η οικογένειά μου, καλως ορίσατε.
- Καλως ορίσατε... - Σκέψου λίγο έξυπνα.
Θα μας περικυκλώσουν, θα κάνουν αρχικά μικρές επιθέσεις...
...και μετά θα έρθουν μέσα για να τους σκοτώσουν όλους.
Μείνε μαζί μου, Άαρον! Άαρον;
Άαρον... Άαρον!
Μπαμπά!
- Μπαμπά; - Τι στο διάολο κάνεις;
- Βοήθησέ με, είναι ζωντανός! - Τι;
- Ρέιτσελ; - Κάνε πίσω, Συν!
Πάμε!
Άαρον;
Άαρον...
- Όλα καλά, όλα καλά... - Ρέιτσελ...
Δεν υπάρχει αυτό που συμβαίνει.
Κάπου στο Έθνος της Πεδιάδας.
*
*R
*R3
*R3b
*R3b3
*R3b3l
*R3b3lo
*R3b3loi
*R3b3loi T
*R3b3loi Te
*R3b3loi Tea
*R3b3loi Team
*R3b3loi Team* Tv Series...
Όχι, μην με βαρέσετε σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, αφήστέ με να φύγω!
Αφήστέ με να φύγω, σας παρακαλώ!
Σάρα;
Σάρα Γουίλκερσον;
Γειά σου, Σερίφη.
Τι υπάρχει πίσω από την κόκκινη πόρτα;
Δεν έχω ιδέα.
Όσοι μπαίνουν εκεί μέσα, δεν ξαναβγαίνουν ποτέ ξανά.
Πήγαν τον γιό μου τον Άντι, εκεί μέσα.
Πάω στοίχημα, πως τώρα μετανιώνεις για την καριέρα που ακολούθησες, σωστά;
- Θα μπορούσες να το πεις και έτσι... - Οπότε..
...τι θα έλεγες να μου πεις, για το πως, κατέληξες Σερίφης;
Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου, συνήθιζε να μου λέει ιστορίες...
για έναν Ρέιντζερ...
...που ήταν από το Ντάλας.
Ο οποίος ήταν σκληρό τυπάκι.
Φαντάζομαι ήθελα να μεγαλώσω και να γίνω σαν εκείνον.
- Και πως τον έλεγα τον τύπο; - Γουόλκερ.
Σου είχε πει ο πατέρας σου ιστορίες για τον Γουόλκερ, τον Τέξας Ρέιντζερ;
- Ναι, γιατί; Τον έχεις ακουστά; - Τα κατορθώματά του, είναι πολύ γνωστά.
Τι στο διάολο; Τι κάνετε εκεί πέρα;
Αυτόν εδώ, όχι τον άλλο.
*R3b3loi Team* Tv Series Presents...
Revolution Season 02 - Episode 02 "There Will Be Blood"
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666, P3rs3phONE] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.
Γουίλμπι, Τέξας.
Πως νιώθεις;
Για νεκρός, μια χαρά!
Λίγο αφυδατωμένος, σκέφτομαι να φάω και κάναν εγκέφαλο.
Για πόση ώρα είχε σταματήσει η καρδιά μου;
Για 2.5 ώρες.
- Είναι κάπως... απίθανο. - Ναι... ναι, είναι.
Η Σύνθια δεν λέει να σταματήσει να κλαίει.
Λέει πως προσευχήθηκε για να συμβεί αυτό. Πιστεύει πως πρόκειται περί θαύματος.
Θέλω να πω...
η νανοτεχνολογία, "φταίει" που συνέβη αυτό, σωστά;
Είναι η μόνη λογική εξήγηση που μπορώ να σκεφτώ.
Αυτά τα μικροσκοπικά "ρομποτάκια" που κυκλοφορούν στον αέρα, κάπως με ανέστησαν.
Ακούγεται τέρμα λογικό όμως!
Γιατί συνέβη όλο αυτό;
Ήταν κάτι... σαν να λέμε μια βλάβη; Τα προγραμμάτισε κάποιος;
Τι...
- Τι στο διάολο μου συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Σταμάτα εκεί που είσαι, φίλε!
Σταμάτα, είπα!
Ελάτε, όλοι μέσα!
Κουνηθείτε, άντε, άντε!
Μάρτυ, καταλαβαίνω τι μου λες.
Απλά, μετά από αυτό που συνέβη στο Σερίφη, θα ασφαλέστερο να ήμαστε όλοι μαζί.
Για πόσο καιρό;
Μέχρι να έρθουν οι Ρέιντζερς, από το Ώστιν, εντάξει; Σε λίγες μέρες θα είναι εδώ.
Ελάτε καθίστε λίγο πιο κοντά μου, γιατί δεν θέλω να το φωνάζω κιόλας.
Είναι κάπως τρομαχτική η ιστορία, γι' αυτό και θέλω να κάνετε ησυχία.
Είστε έτοιμοι;
Μια φορά και έναν καιρό...
...σε μια πόλη που ονομαζόταν, Νεα Υόρκη, ζούσαν, 4 γένναιες ψυχές.
που αποκαλούσαν τους εαυτούς τους, Γκοστμπάστερς.
Όλα ξεκίνησαν στην δημόσια βιβλιοθήκη της Αμερικής.
Με συγχωρείς, αλλά δεν καταλαβαίνω τι πιστεύεις πως μπορώ να κάνω.
Έλα τώρα ρε μπαμπά, είσαι σαν τον νονό εδώ πέρα.
Αν ζητήσεις από τον βοηθό Σερίφη, ή κάποιον άλλο να σώσει τον Μάιλς, θα το κάνει.
Ναι, ε; Μιλάμε για τον ίδιο βοηθό, που κάθεται εκεί και μπεκρουλιάζει;
- Ρε μπαμπά... - Αυτό που έκαναν στον Μέισον...
Δεν σου φάνηκε αρκετά ξεκάθαρο το μήνυμα που έστειλαν;
Θες να πας να τους προκάρεις κιόλας; Κανείς, δεν θα πάει πουθενά!
Θα μπούμε και θα βγούμε σαν αστραπή. Δεν θα καταλάβουν καν ότι ήμασταν εκεί.
- Χρειάζομαι μερικούς να έρθουν μαζί μου! - Δεν θα σε αφήσω να σκοτωθείς.
Πρόσεχε την Τσάρλι τόσο καιρό. Έσωσε εμένα την ίδια ρε μπαμπά, του το χρωστάω.
- Θα τον αφήσεις εκεί να σαπίσει; - Την πουτάνα μου! Δεν είμαι εγώ ο κακός!
- Και εγώ του χρωστάω! - Βοήθα με, τότε!
Σε έφερε πίσω. Πιστεύεις πως δεν είμαι ευγνόμων γι' αυτό;
Το θέμα είναι πως θέλω να κρατήσω, αυτό που μου επέστρεψε.
Λυπάμαι.
Καλά ξυπνητούρια, μωράκι.
Άκουσέ με.
Θα σου κάνω ράμματα, αλλά αν προσπαθήσεις να κάνεις τίποτα περίεργο,
θα πάθεις κάτι πολύ χειρότερο από την σφαίρα με αλάτι που έφαγες τις προάλλες.
Αυτός εκεί είναι ο συνεργάτης μου.
Ομορφόπαιδο, δε βρίσκεις;
Οπότε...
...πως κατάφερες να βρεις τον Μονρό;
Ναι, ξέρω ποιός είναι πραγματικά.
Μην μιλάς και τόσο πολύ.
Καταλαβαίνω γιατί θέλεις να σκοτώσεις τον κωλοπαιδαρά
αλλά δεν είσαι η μόνη. Όλοι θέλουν. Μιλάμε για τον τύπο που έριξε την βόμβα.
- Είναι γεγονός, εγώ την έριξα. - Βούλωσ' το, μωρέ, παπάρι.
Αλλά τον παρακολουθούμε εδώ και μήνες
και δεν μπορώ να σ' αφήσω να τα σκατώσεις τώρα.
Τότε τι θα κάνεις;
Μιλάει μωρέ!
Με εσένα;
Ακόμα το συζητάμε.
Εξαρτάται από το πόσο ευχάριστη είσαι.
Εννοούσα με τον Μονρό.
- Θα τον πάμε στα αφεντικά μας... - Είστε κυνηγοί επικυρηγμενων.
- Για ποιούς; - Προς το παρόν,
- για την κυβέρνηση των ΗΠΑ. - Ποιά κυβέρνηση των ΗΠΑ;
- Για τι στο διάβολο μιλάς; - Θα μάθεις σύντομα, φιλαράκο.
Εντάξει, οτιδήποτε, όποιοι και νά 'ναι.
Απλά ρίξ' του μια σφαίρα στο κεφάλι. Παρέδωσέ τον νεκρό.
Τον θέλουν ζωντανό.
- Ήταν πολύ σαφείς πάνω στο θέμα. - Τότε είσαι πιο χαζός απ' ότι δείχνεις.
Που, πίστεψέ με, αυτό σημαίνει πραγματικά χαζός.
Θα ξεφύγει και θα σου κόψει το λαιμό και μετά δεν θα 'χεις απολύτως τίποτα.
Μου άρεσες περισσότερο όταν δεν μιλούσες.
Περίμενε...
Σταμάτα!
Ή θα τη στραγγίξω τη σκρόφα...
Πάνω στα όμορφα παπούτσια μου.
Καλά, είσαι το κάτι άλλο, καγκουράκο.
Ο Τάιτους θα θέλει να σου μιλήσει.
Ευχαριστώ για το ποτό, κύριε...
Κρέιν Έντγκαρ... Κρέιν.
Όχι, ευχαριστώ.
Είστε οι άνθρωποι που κάνουν τη δουλειά του Κυρίου.
Πριντο μπλακ αουτ... αυτή η Άλενφορντ δούλευε για το Υπουργείο Άμυνας.
Δεν είναι μυστικό φαντάζομαι.
Προφανώς, ήταν για την κάλυψη του Τύπου.
Για τι πράγμα;
Δεν έχει σημασία.
Το θέμα είναι ότι, πάω στοίχημα πως γνώριζε τον Ράνταλ Φλυν.
Ακόμη κι ότι μοιράζονταν το ίδιο δωμάτιο.
Και τι στο διάβολο σημαίνει αυτό;
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Ήταν με τους αντάρτες στο Άσλαντ.
Είναι φίλος, μπαμπά.
Τι σημαίνει...
...φίλε μου...
ότι η παραμυθένια λουλουδιασμένη Αμερική που εσείς οι αντάρτες...
...παλεύετε για να υπερασπιστείτε δεν είναι αυτό που επιθυμούν οι πατριώτες.
Πίστεψέ με...
...θέλουν κάτι εντελώς διαφορετικό.
- Σαν τι; - Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο ερώτημα.
Αλλά θα σου πω αυτό...Έχουν ένα προσωπείο...
...ένα λαμπερό, θα έλεγα.
Είναι οι άνθρωποι που έριξαν τα πυρηνικά.
Είμαι σίγουρος πλέον γι' αυτό.
Μα γιατί;
Δημιουργούν ένα πρόβλημα... Για να δώσουν οι ίδιοι τη λύση.
Εννοώ, κοίτα τους.
Όλοι τους εναγκαλίζονται σαν να είναι η Δευτέρα Παρουσία.
Έχασα τα παιδιά μου στην έκρηξη.
Όλοι χάσαμε ανθρώπους.
Γι' αυτό ακριβώς, αρχικά,
θα δολοφονήσω αυτή τη σκρόφα την Άλενφορντ.
Σε ενδιαφέρει;
Έμαθα τι έγινε, Άαρον. Απλά χαίρομαι που είσαι καλά.
Ο δρ Πόρτερ μου είπε τα πάντα.
Δεν υπάρχει το απόρρητο μεταξύ... Μπορεί να το κάνει αυτό;
- Έχεις κάποια πληγή; - Όχι, Πάστορα.
Εξαφανίστηκε τελείως σαν να μη συνέβη ποτέ.
Τότε, πρόκειται περί θαύματος αναμφισβήτητα.
Ο Θεός σε άγγιξε, γιέ μου.
Ναι, ρε!
Οπότε, που είναι;
Ο Μάιλς και η μητέρα σου. Τι συνέβη; Υπήρξε καμιά παρεξήγηση... διάσπαση;
Το καταλαβαίνω.
Δεν είμαι αυτός που θα ήθελες να ανοιχτείς, έτσι;
Απλά, απάντησέ μου σε μια ερώτηση.
Ήσουν εκεί, εκείνη την νύχτα...
που έπεσαν οι βόμβες
...από τον Πύργο, έτσι;
Ο Ράνταλ, πάτησε το κουμπί, έτσι;
Το ήξερα.
Τον πήγα μέχρι την είσοδο.
Θα μπορούσα και εγώ ο ίδιος να έχω πατήσει αυτό το κουμπί.
Σωστά.
Είμαι σίγουρη πως σε τρώνε οι τύψεις.
Δεν με ξέρεις, Σάρλοτ.
Αρκετοί βασίστηκαν επάνω μου, για να τους προστατεύσω.
Και τι πήραν ως αντάλλαγμα; Την ίδια την σάρκα τους καμμένη.
Μήπως σκέφτηκες ποτέ, πως ήσουν για το πεος στην δουλειά σου;
Ξέρεις, ίσως ο Μάιλς να έχει το δικαίωμα να μου μιλάει έτσι, αλλά εσύ;
Δεν το έχεις.
- Οπότε, πρόσεχε πως μιλάς. - Δεν πρόκειται να πεις σε κανέναν τίποτα.
Είσαι ένα τίποτα.
Ένας αλκοολικός παλαιστής που παλεύει για ψίχουλα σε ένα μπουρδέλο.
Και αν δεν αυτοκτονήσεις μόνος σου, ευχαρίστως να σε σκοτώσω εγώ.
Μωρή πιτσιρίκα... μπορεί να τρέχεις να ξεφυγείς από την μάνα σου...
...αλλά της μοιάζεις υπερβολικά πολύ.
Πρέπει να με βοηθήσεις, Κεν, είσαι η τελευταία μου ελπίδα.
Ρέιτσελ, ένας χασάπης είμαι και τίποτα παραπέρα.
Σ' έχω δει πως χειρίζεσαι το μαχαίρι, σε παρακαλώ.
Είμαστε φίλοι, σωστά;
Πέρασες περισσότερο χρόνο λιπόθυμος στην μπανιέρα μου, απ' ότι στο κρεβάτι σου.
Εσύ με είχες φλομώσει στην μπύρα.
Ο Μπιλ Μόμπεργκ είπε πως είδε το καταφύγιο εκείνης της ομάδας,
- στην έξοδο 4, στον παλιό μύλο; - Ρέιτσελ...
Συνηθίζαμε να πίνουμε στα τούνελ από κάτω, θυμάσαι;
Τρυπώναμε μέσα και πίναμε τα μπυρόνια μας, με τον Στου.
- Σε ικετεύω! - Αυτός ο Στου...
...τι σου είναι;
Φίλος μου.
Κοίτα, τον παω τον Στου. Ειλικρινά...
αλλά...
...δεν έχουμε πολλά όπλα, ούτε και τους άντρες να τα χειρίζονται.
Χρειαζόμαστε τους πάντες...
...για να προστατέψουμε την πόλη μας, τα παιδιά μας...
Πρέπει να φύγω, με περιμένουν για φαγητό. Λυπάμαι, Ρέιτσελ.
Είχα ένα πολύ γεμάτο απόγευμα, οπότε, ότι είναι να κάνεις, κάντο.
Ακούω πως είσαι πολύ καλός με το σπαθί.
Όχι σαν τα υπόλοιπα κατσίκια της πόλης σου.
Αν δεν είχες πάει να σώσει εκείνο το τσουλί, μπορεί να είχες ξεφύγει.
Πίστεψες πως έπρεπε να το κάνεις, έτσι; Πως είχες την ηθική ανάγκη;
Ναι, αλλά βλέπεις είναι απαρχαιωμένη αυτή η άποψη.
Επειδή ζούμε σε έναν διαφορετικό κόσμο πλέον. Σε έναν καλύτερο θα έλεγα.
Άκους καλά αυτά που λες, έτσι; Καταλαβαίνεις πόσο φρίκουλο ακούγεσαι;
Στην παλιά μου ζωή ήμουν, διευθυντής...
...στην Ακαδημία Τζέσιπ, για αγόρια.
Άκου και το άλλο... την νύχτα του μπλακ αουτ, η Αστυνομία ερχόταν να με συλλάβει.
Εμένα μωρέ, επειδή είχα κάτι φωτογραφιούλες στον υπολογιστή μου, ξέρεις για τέχνη.
Ξερνάω!
Μα έπειτα... δεν υπήρχε καθόλου ρεύμα! Δεν υπήρχαν υπολογιστές.
Ούτε Αστυνομία, ούτε Νόμοι και εγώ ανναγεννήθηκα.
Ήταν ένα σημάδι. Ο Θεός μας ήθελε ελεύθερους...
για να κάνουμε ότι θέλουμε. Και κάποια αγόρια που τα πρόσεχα, κάποια από αυτά,
ήταν και αυτά χιλιάδες χλμ από το σπίτι τους, οπότε ήταν και αυτά ελεύθερα.
Αρκετά είναι ακόμη μαζί, ελεύθερα πλέον να κάνουν ότι θέλουν, όποτε το θέλουν.
Δεν υπάρχουν ούτε όρια, ούτε κανόνες.
Πως γίνεται να μην είναι λοιπόν καλύτερος ο κόσμος μας;
Ε, ναι, τι λέμε τώρα!
Το όλο θέμα την έχω δει "Ο άρχοντας του Σύμπαντος", μάλλον σου πάει, αρκετά.
Κοίτα, αν είναι να με σκοτώσεις...
...κάντο, γιατί βαριέμαι. Μην μου μιλάς άλλο.
Όχι, όχι!
Δείξτου.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο ιππέας που στείλατε στο Ώστιν.
Υποτίθεται πως θα πήγαινε να παρακαλέσει για βοήθεια.
Να ικετεύσει τους Ρέιντζερς, να έρθουν να σας σώσουν.
Αλλά, δεν τα κατάφερε.
Τι στο διάολο κάνεις στο Τέξας, τέλοσπάντων;
Συνήθως τέτοια σκατά σαν του λόγου σου, δεν έρχονται μέχρι εδώ.
Τι κυνηγάτε;
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω, παρεπιπτόντως.
- Όχι ακόμα, τουλάχιστον. - Εντάξει...
- ...αλλά γιατί όχι; - Στο κρατάω έκπληξη!
Αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω και να σκοτώσεις και άλλα από τα παιδιά μου.
Οπότε...
...είχα μια ιδέα.
Φιλαράκι τι λέει, μπορείς να το κάνεις να κινηθεί αυτό το πράγμα;
Ναι, τελειώνω σε ένα λεπτό.
Από εδώ, κυρία μου.
Όπλο, πέστε κάτω!
Συλλάβετέ τον! Συλλάβετέ τον!
Αηδία!
Φαντάζομαι πως δεν ήσουν τόσο τυχερός όσο εγώ, φιλαράκι.
Βοήθεια!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Φιλαράκι! Είσαι...
Μπεν;
Άαρον, εσύ!
Άαρον, εσύ είσαι.
Τι στο;
Μπεν;
Τι πως... γιατί... τι... Θεέ μου!
Άαρον;
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις πεσμένος στο πάτωμα;
Τι πρόκειται να κάνεις με εμένα;
Είσαι λίγο σπασικλάκι θα έλεγα.
Αλλά...
...δεν μου αρέσει να σκοτώνω.
Εκτός και αν είναι απαραίτητο.
Τον σκότωσες ρε γαμιόλη!
Τσάρλι, σταμάτα, σταμάτα!
- Δεν έχουμε κάτι να πούμε εμείς οι 2. - Συμφωνώ.
Κάρτερ...
- ...Φιλ; - Μου χρωστάνε χάρη... αρκετά μεγάλη.
Και είναι αρκετά καλοί μέσα στην μάχη.
Ποτέ δεν μπόρεσα να σε μεταπείσω για μια κακή ιδέα, όταν σου κόλλαγε στο μυαλό.
Αλλά θέλω να μου απαντήσεις σ' αυτό.
Ξέχνα τι έκανε για την Τσάρλι, ή πως του χρωστάς.
Πιστεύεις πως το αξίζει πραγματικά;
Εντάξει τότε, καλώς.
- Όχι, δεν θα έρθεις. - Ναι, όπως και εσύ θα πήγαινες μόνη.
Μπαμπά!
Μην ξεχνάς, πως θα έρθεις επειδή είσαι πεισματάρικο μουλάρι.
Τον κρατούσα!
Το αίμα του ήταν στα χέρια μου!
Μπορούσα να μυρίσω το μπαρούτι!
Συν, το χάνω, είναι η μόνη λογική εξήγηση!
Άαρον, πρέπει να σταματήσεις, θα τρελαθείς αν συνεχίσεις έτσι.
Τρελαίνομαι γιατί όλο κουλά συμβαίνουν!
Κοίτα, ίσως και να υπάρχει μια εξήγηση. Ίσως να πρόκειται περί θαύματος.
Από ποιον, τον Θεό;
Ναι, ότι πεις.
Λέω να πάω να αλλάξω το νερό σε κρασί και μετά να κάτσουμε να φάμε.
Μην μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο, σε παρακαλώ.
Επειδή πιστεύω, δεν σημαίνει πως αυτό με καθιστά τρελή.
Με συγχωρείς.
Το ξέρω πως πιστεύεις, αλλά όχι και εγώ!
Μα Σύνθια, όλο αυτό, δεν πρόκειται περί κάποιας απάντησης στην προσευχή σου.
Κάποια πράγματα απλά συμβαίνουν τυχαία.
Ο Μπεν ήταν μια λάθος νευρική σύναψη, στο καθαρό και ήρεμο μυαλό μου.
Επέστρεψες από τους νεκρούς. Οι πληγές σου γιατρεύτηκαν, δια μαγείας.
Πως μπορείς να το εξηγήσεις αυτό;
Ξέρω τι ήταν αυτό που μου επανέφερε.
Ξέρεις;
Δεν ξέρω το γιατί, όμως.
Δεν ξέρω αν υπάρχει το γιατί...
...εκτός από κάποια "βλάβη, αλλά ξέρω το τι ήταν.
Και επίσης ξέρω τι ήταν αυτό που προκάλεσε το μπλακ αουτ, αν ενδιαφέρεσαι.
Τι στο διάολο είναι αυτά που μου λες;
11, 10...
- Άαρον, τώρα! - 9, Άαρον!
- Προσπαθώ! - 7, 6, 5...
- Σχεδόν τελείωσα! - 4, 3...
- Τι έγινε; - Κόλλησε!
- Μπορούμε να το φτιάξουμε; Ρέιτσελ; - 2...
Το είχα τελειώσει σχεδόν τελειώσει...
...πως κόλλησε;
Πέτα το, Μάιλς!
Τι συμβαίνει;
Άσε με, μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Το φελέκι μου!
Μην ανησυχείς, δεν θα πονάς για πολύ ακόμα, καγκουράκο.
Είσαι ο επόμενος.
Καθίστε.
Σας ευχαριστώ.
Πως ονομάζεστε;
Έντγκαρ Κρέιν.
Σας χρωστάω απεριόριστη ευγνομωσύνη...
...κ. Κρέιν.
Πάλι καλά που εμφανιστήκατε την στιγμή που έπρεπε.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε πως δεν ήμουν τυχαία εκεί.
Ήθελα και ήμουν εκεί.
Τον είχα παρατηρήσει τον νεαρό από το πρωί,
που σας κοίταγε σαν τον Λι Χάρβει, όταν ήθελε να σκοτώσει τον Κέννεντι.
Το ένστικτό μου, μου είπε να τον ακολουθήσω και το έκανα.
- Πολύ καλό ένστικτο. - Δεν είναι η πρώτη μου φορά.
Ήμουν κάτι σαν σεκιούριτι στον στρατό του Μονρό.
Τον έχω γνωρίσει και προσωπικά.
Αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Τωρα...
...θέλω να βοηθήσω εσάς.
Ναι, ε;
Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε... έχετε προβλήματα ασφαλείας.
Θέλω να πω, πως η καταυλισμός εδώ, έχει αρκετούς περίεργους τύπους...
και χρειάζεστε κάποιον που ξέρει τα κόλπα.
Και είμαι σίγουρος πως οι άντρες σας δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Και γιατί να σας εμπιστευτώ;
Αν εξαιρέσουμε και το γεγονός πως σας έσωσα την ζωή;
Στο κάτω κάτω όμως, ήσασταν στον στρατό του Μονρό.
Έκανα ότι έπρεπε για να επιβιώσω.
Όλοι μας.
Αλλά γεννήθηκα Αμερικάνος...
...και θα ήθελα πάρα πολύ να ξαναγίνω.
Απλά θα πρέπει να σας προσέχω λιγάκι, κ. Κρέιν.
Δώστε μου μια δάδα.
Βαγγελίστρα μου!
Χαλάρωσε, καγκουράκο, θα τελειώσουν όλα σύντομα.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666, P3rs3phONE] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.