Ο πατέρας μου ήταν αθώος, καταστράφηκε από ισχυρούς ανθρώπους.
Οι Γκρέισον βρίσκονται πίσω από αυτό. Θα το πληρώσουν.
Αφιέρωσα την ζωή μου να εκδικηθώ για το θάνατό του.
Ενδεχομένως, κάποιος θα το ανακαλύψει.
Δεν θα σταματήσω μέχρι να πλήρωσουν όλοι το τίμημα.
-Δεν μπορείς να μπείς εκεί μέσα! -Πρέπει. Ο Τζακ είναι μέσα.
Ω,Θεέ! Ντεκλαν. Ω,Θεέ μου.
Υπήρχε μία βόμβα στην Γκρεισον Γκλομπαλ.
Νομίζω ο Κονραντ την προόριζε για μένα.
Θέλω να σε σώσω.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω έτσι, όχι τώρα.
Ίσως ποτέ.
Σίγουρα όχι για μένα.
Πού είναι ο αδελφός μου;
Πέθανε Τζακ.
FBI ακινητοι. πέστε κατω
Νολαν Ρος, συλλαμβάνεσαι .
Τίποτα δεν πρόκειται να με σταματήσει να κάνω τον Γκρεισον
-να πληρώσει για ότι έχει κάνει. -Τζακ, μην το κάνεις.
Μην πετάς την ζωή σου
για τις επιλογές που έκανα εγώ.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Εγώ είμαι η Αμάντα Κλαρκ.
Φόβος ...
ειναι η φωτια που καιει απο τη γεννηση ακομα και την πιο κτυα καρδια
που παρακινει και παραλυει τα καλυτερα μας
ή χρησιμοποιειται σαν οπλα για τα χειροτερα
αλλα οταν ο δρομος σου ειναι γεματος προδοσια και παραπλανηση
ο μεγαλυτερος φοβος ολων
ειναι οτι η αληθεια ειναι απολυτη
λυπαμαι
δεν προσπαθώ να λύσω κάτι
ούτε να σε κατηγορήσω για κάτι
υπάρχει λόγος για όλα αυτά
υπάρχει τόσος φόβος που δεν μπορώ καν να τον δείξω
και δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για όλα αυτά.
καλησπερα
ευχομαι αυτος ο καιρος να κρατησει
ειναι ομορφα
Δεν έβρεξε ποτέ
σε κάποιου Γκρεισον την επιμνημόσυνη δέηση
Δεν είμαι ακόμα Γκρέησον, Ντάνιελ.
Τότε γιατί δεν ορίζουμε μία ημερομηνία
για να σε κάνουμε;
Ας περάσει πρώτα το αυριανό, εντάξει;
Ξέρεις, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Ότι προσπάθεις να "κάνεις" μία οικογενειακή επανένωση
Δυστυχώς μόνο η μισή μου οικογένεια θα είναι εδώ.
Αλλά δεν είσαι έστω και και λίγο περίεργος
που δεν έχουμε ακούσει νέο από τη μητέρα σου εδώ και 6 μήνες;
Το μόνο που μπορώ να ευχηθώ είναι ότι με το τρόπο μου μας άφησε εδώ,
να είναι σε ένα σκοτεινό και μοναχικό μέρος,
και να μην ξανακούσουμε ποτέ γι' αυτή.
Είμαι έκπληκτος που δεν πέφτεις.
Είσαι ελαφριά σας πίπουλο.
Συνέχεια λές τις κατάλληλες εκφράσεις.
Συμβαίνει κάτι;
Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις ότι δεν θα είναι καλή ιδέα για σένα
Να είσαι εδώ όταν γυρίσει ο Κόνραντ.
Εδώ.
Δεν χρειάζεται
Και εσύ δεν χρειαζόταν να μείνεις μαζί μου τους τελευταίους 6 μήνες.
Είμαι ευγνώμων που το έκανες.
Ξέρεις, θα ήταν ωραία
να με συνόδευες στην πόλη.
Δεν προσπαθούσα να σε κρύψω
Ήθελα να σε κρατήσω μόνο για μένα
Σάρλοτ
Δεν σε περίμενα για ακόμα 2 εβδομάδες.
Προφανώς δεν έχουμε πια σπίτι στο Παρίσι
που το διαπίστωσα στις 3 το πρωί
αφού είχα νοικίασει αυτοκίνητο από Βρυξέλλες.
Αγάπη, συγνώμη που δεν στο είπε κανείς,
αλλά η Ευρωπαϊκή αγορά είναι πολύ δυνατή τώρα.
Όσο δυνατός και ο ιπποκόμος σου
Γνωρίζω ότι οι τελευταίοι μήνες
ηταν πολύ δύσκολοι για σένα.
Έχασες τον Ντέκλαν και το μωρό,
αλλά έλπιζα ότι η πρώωρη αποφοίτηση
και το ταξίδι στην Ευρώπη θα ήταν αναζωογονητικό.
Μήπως έχεις ακόμα τζετ λαγκ;
Καλύτερα να πας στο σπίτι να ξαπλώσεις
και να φας κάτι να σε ντώσει.
Θα τα πούμε αργότερα.
Πολλές λέξεις για καλωσόρισμα.
Ακόμα έχουμε την έπαυλη, έτσι;
Μου πήρε μόνο δέκα χρόνια για να στο ανταποδώσω
Έλπιζα να μη χρειαζόταν να το κάνεις ποτέ.
Ευχαριστώ που τους έβαλες να με βγάλουν από την πλαϊνή πύλη.
Δεν ήμουν έτοιμος αν αντιμετωπίσω το κοινό ακόμα
Χαίρομαι που επέστρεψες στους ζωντανούς Νόλαν
Πήρε περισσότερο χρόνο από τον αναμενόμενο
για το σύστημα ασφαλείας του που έφτιαξα για το Κάριον
να ξεσκεπάσει τα μέλη της Πρωτοβουλίας
και να με απαλλάξει.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το έκανε
και ας μην ξαναπούμε ποτέ τις λέξεις Κάριον και Πρωτοβουλία
-Ποτέ ξανά -Αμήν.
Λέγοντας αμήν
πως πάω το άλλο θέμα;
Προσπαθώ να αποφύγω να μην ορίσω ημερομηνία
όσο ο Ντάνιελ ψάχνει για δουλειά.
Και εγώ είμαι στα ίδια
μιας και η Νόλκορπ καταστράφηκε.
Τι έχασα λοιπόν;
-Ο Τζακ θα πυροβολούσε τον Κόνραντ; - Ναι Νόλαν.
Πίστεψα ότι ήταν η κατάλληλη κίνηση για να τον σταματήσω.
Ναι, ξέρω, αλλά όχι,
να δώσεις το πατρικό όνομα σε αυτόν; Γουάου.
Ώπα, δεν του είπες ότι ήμουν και εγώ
στο πολύ κλειστό μας κύκλο, ε;
Δεν τον έχω δει.
Μετα την κηδεία του Ντέκλαν πακετάρισε
και έφυγε με τον Κάρλ.
Υποθέτω ότι αυτό ήταν το καλύτερο.
Δεν ήθελα να ρισκάρω να χάσω ένα από τους λίγους φίλους που έχω.
Συγνώμη Νόλαν.
Δεν έπρεπε εξ αρχής να μπλέξεις στα σχέδια μου.
Δεν έπαιζε αυτό Έμς.
Θα είμαι στο πλευρό σου μέχρι ξεσκεπάσουμε
όλους που αδίκησαν τον πατέρα σου.
Και εμένα.
Ειδικά εαν αυτό είναι το νέο σου εξοχικό.
Δεν είναι δικό μου.
Αλήθεια;
Αν δεν με απατά η μνήμη μου σου χρωστάω ένα σπίτι.
Χμμ.
Μερικές φορές το να σε ξεπληρώνουν δεν είναι και κακό
Αν και φαντάζομαι ότι θα είναι
για την πρώτη και χειρότερη οικογένεια της Νέας Υόρκης.
Τι έχει το μενου;
Ένα μακρύ και ωραίο καλοκαίρι.
Ξεκινώντας με το αυριανό πάρτυ Μνήμης;
Και τα πάντα πάνε όπως έχουν σχεδιαστεί,
θα είναι και το τελευταίο τους.
Sync, corrected by icephoenix μετάφραση jvavouras,doroulaki,qsd330
Μία μέρα πριν την παρουσίαση
και ακόμα δεν έχεις πετύχει το βάθος στα μάτια μου.
Αρκτικές λίμνες, Λέυλα, αρκτικές λίμνες.
Ξέρεις κάτι;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Ευχαριστώ
Επιτέλους κατάφερες την αιωνιότητα
που πάντα ποθούσες.
Όχι, η κληρονομιά μου είναι στη δουλειά που κάνω.
Είναι η αρχή την αναμόρφωσης της πολιτείας
και της ανόδου μου σε υψηλότερα γραφεία
για τα οποία είμαι φτιαγμένος.
Για αυτό το λόγο κοιτάω τα χαρακτηριστικά του πάρτυ.
η κα Θορν ήταν καλή στο να αντικαταστήσει την ύπνωση την μητέρας σου
η ασφάλεια είναι αποδεκτή
για ένα τυπικό γκαλά του Χάμπτον
είναι ανεπαρκής για ένα μελλοντικό υποψήφιο πρόεδρο
έτσι θα προσθέσουμε μεταλλικούς ανιχνευτές
και ακτίνες Χ σε όλες τις εισόδους.
Για αυτό με φώναξες εδώ;
Να με κάνεις υπεύθυνο για την ασφάλεια;
Ξέρω ότι χρειάζομαι δουλειά.
αλλά δεν είμαι τόσο απελπισμένος. Δεν είπα ότι είσαι.
Αυτός είναι ένας φάκελλος από την Rice & Hawthorne
όπου μία θέση αντιπροέδρου περιμένει.
Πατέρα, η κεφαλαιακή αγορά δεν μου πάει πια
ούτε οι διασυνδέσεις σου.
Είναι καιρός να κάνω κάτι δικό μου.
Αρκεί αν μην είναι κριτική ποίησης.
Α, ο υπεύθυνος ασφάλειας
που δούλευε στην Rice & Hawthorne
Σκότυ, τι καλό μου φέρνεις;
Υπάρχουν καλύτερα μέρη για να πιεις ένα ποτό
Μερικά από αυτά είναι και ανοικτά.
Απλά...
παίρνω λίγο καθαρό αέρα.
Μακρυά από το σπίτι
και το πάρτυ που δεν με κάλεσες.
Συγνώμη Άσλευ, δεν ήξερα ότι είσαι στην πόλη.
Η γνώση είναι δύναμη Έμιλυ.
Νόμιζα ότι είχες δύναμη Άσλευ.
Όχι, αυτό που είχα ήταν μια συμφωνία με τον Κόνραντ,
να με πληρώσει να ξεχάσω όλες τις ασχήμιες που έκανε.
Αλλά αυτή σταμάτησε.
Και επειδή δεν έχω τίποτα αλλο να ασχολούμε.
Έρχομαι για σένα.
Για ποιο λόγο;
Για ό,τι έχεις.
Είδα το βλέμμα σου το βράδυ των εκλογών.
Δεν ήσουν εκεί για να σώσεις τη ζωή του Κόνραντ,
αλλά του Τζακ.
Και αφού ξέρω πως νοιώθεις ακόμα για αυτόν,
δεν θα σταματήσω σε τίποτα από το να σε ξεσκεπάσω στους Γκρέυσονς
για την απάτη που είσαι.
Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα Άσλευ.
Και αλήθεια, δείχνεις λίγο απελπισμένη.
Θα είμαι στο πάρτυ σου αύριο,
και αν μπορεί να με συστήσεις σε κανα καλό κομμάτι.
Μοιάζει με σχέδιο;
Αυτά;
Μόλις ξεκινήσαμε.
Θέλω ένα κοκτέηλ.
Μαργκω;
Έκανα λάθος μια παραγγελία στα 14 μου
και ποτέ δεν θα σταματήσεις να το αναφέρεις.
Έμοιαζες πολύ ευτυχισμένος με το χυμό πορτοκάλι σου.
Ευχάριστη έκπληξη που σε βλέπω.
Πόσο καιρός έχει περάσει;
Πολύ πριν μάθεις
να παραγγέλνεις σωστά ένα ποτό.
Τον Μπλεκ διαβάζεις;
Θα ήθελα, κοιτάω για το επόμενο βήμα στην καριέρα μου.
Ποτέ δεν κατάλαβα πως
το να κάνεις λεφτά είναι απαιτούμενο
Αλλά το συνάφι σας είναι αναγκαίο κακό
όπως και το ότι είμαι εδώ για να με πρήξει ακόμα ένας επενδυτής
Ίσως φταίει που δεν φοράς σουτιέν
Ή γιατί τα παιδιά δεν μεγαλώνουν ποτέ.
Δεν με είδες να κοιτάω, έτσι;
Αλλά το πρόσεξες.
Έχω αργήσει.
Ας τα πούμε αύριο
στο πάρτι της γκομενίτσας σου.
Θα έρθεις; Δεν χάνω ποτέ Αμερικάνικο εβέντ,
όσο χαζό και αν είναι.
Εντάξει, θα σε δω τότε λοιπόν.
Ναι.
Μαργκώ, η Έμιλυ δεν είναι γκόμενα μου
Είναι μνηστή μου.
Δικό μου το λάθος. Δεν μπορώ να τα θυμάμαι όλα.
Έμιλυ;
Είδα τις πόρτες ανοικτές. Έλπιζα να είσαι σπίτι.
Είσαι τόσο διαφορετική.
Ευχαριστώ, μου αρέσει.
Και είναι φανερό ότι ήσουν πολύ καιρό στην πόλη.
Έχασες το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα.
Ουάου!
Ελπίζω να μην διέκοψες το ταξίδι σου
μόνο για να παρεβρίσκεσαι στο πάρτυ Μνήμης.
Όχι είμαι εδώ λόγω της αξιαγάπητης μητέρας μου
που δεν μου άφησε λεφτά.
Την είδες;
Να τη δώ;;;
Κόντεψα να την κάνω τσακωτή με τον έτσι Για πες, για πες;;;;
Περισσότερο για τεκνό βασικά.
Νομίζω ότι τον έχει σπιτώσει.
Ωραία
Έμιλυ
Είναι βλακεία που ακόμα πρέπει να πηγαίνεις ακάλεστη.
Τηλεφώνησες πριν;
Θα σε είχα καλέσει για φαί
είχα εξαίσια σαλάτα με σπαράγγια.
Τα μάζεψα από το μπαξέ το πρωί.
Το έχασα δυστυχώς.
Να σου βάλω μια τσάντα.
Μαζί με λίγο κακία
που έχει δείξει η μία στην άλλη.
Ας αφήσουμε στην άκρη το παρελθόν.
Για αυτό το λόγο ήρθα.
Δεν έλαβα την πρόσκληση για αύριο.
Είμαι σίγουρη ότι ξέρεις ότι γίνονται τα αποκαληπτήρια
του πορτραίτου τον άντρα σου και ανησυχώ ότι η απουσία σου
θα...
στείλε το λάθος μήνυμα.
Λίγο με νοιάζει
για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι προς το παρόν.
Άρα αυτό δεν θα σε αφορά καθόλου επίσης...
αλλά ήθελα να ξέρεις ότι βρήκα την Άσλευ.
Μου είπε ότι είχες μία σχέση.
Και ήταν τόσο απελπισμένη που νόμισε
ότι θα με εκβιάσει για να κρύψω το μυστικό σου.
Και ήρθες να με ειδοποιήσεις
Είναι πολύ ευγενικό.
Αν και δεν χρειάζεται να το πω τα επιχειρήματα της
ήταν το ίδιο σαθρά όσο και οι προθέσεις της.
Δεν αμφιβάλλω ότι είναι λάθος Βικτώρια.
Αλλά...
Σε βλέπω χαρούμενη.
Είναι πιθανό
κάτι άλλο να σε έχει ανανεώσει;
Όπως ο Πάτρικ;
Καλέ! Βουλωμένο γράμμα διαβάζεις.
Ναι, εμφανίστηκε το βράδυ των εκλογών του Κόνραντ.
Αν και δεν τον είχα δει
μιας και ήταν 6 μηνών,
δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι ο πρωτότοκός γιος μου.
Μου άλλαξε τα αισθήματα μου.
Πάω να γυρίσω στην πόλη.
Πίσω στον άντρα που άλλαξε τα δικά μου.
Πιστεύω ότι θα κρατήσεις την πληροφορία για τον εαυτό σου.
Πιστεύω ότι θα σε δω αύριο.
Νομίζω ότι και οι δύο μας καταλαβαίνουμε την σημασία της προστασίας
της ιερότητας της οικογένειας.
Όσο έχουμε να κάνουμε με αυτούς που δεν την καταλαβαίνουν.
Γεια.
Νομίζω ότι θα χαρεί να σε γνωρίζει Χόρχε.
Εντάξει, θα σε δώ τότε. Ευχαριστώ, γεια.
Δεν σε κατάλαβα το βράδυ.
Έφυγα αργά από το Χάμπτον.
Πέρασα από τη μάνα σου, να της πω να ρθει.
Ναι; Και πως είναι η μάγισα;
Είπε ότι θα έρθει. Έλα!
Φαίνεται ότι είμαστε καλύτερα χώρια παρά μαζί.
Έχει περάσει αρκετός καιρός, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτή η αισιοδοξία σου
με κάνει σχεδόν να ξεχνάω ότι η περιουσία της οικογένειας έχει κλαπεί
και είμαι άνεργος (ντώσει ντουλειά;)
Κοίτα, ας ασχοληθούμε με αυτά αύριο.
Σήμερα ας χαλαρώσουμε και να κάνουμε κάτι να το ευχαριστηθούμε.
Όχι ότι ο αξιότιμος κυβερνήτης μας έχει να πει κάτι για αυτό.
Αυξάνει την ασφάλεια, ακτίνες Χ σκάνερ, τα πάντα.
Να προσέξεις μη πας να βάλεις τίποτα εκρηκτικά.
Γιατί;
Λέει ότι πάει για πρόεδρος.
'Η το ΕΓΩ του. Υπάρχει διαφορά;
Μπαμπά! Να η μικρό μου...
Γυναίκα.
Η Ευρώπη έκανε θαύματα.
Θα μπορούσες να την αγαπήσεις.
Γιατί δεν λές στον υπερπασχολημένο πατέρα σου
την καλύτερή σου στιγμή.
Εύκολο, μόλις βγήκα από το μουσείο της Βασιλισσας Σοφίας (Ισπανία)
άλλαξε η ζωή μου.
Και βλέπω ένα περίπτερο που πούλαγε την Herald-Tribune
με εσένα στο εξώφυλλο.
Και ήμουν τόσο περίφανη, που γύρισα σε ένα άγνωστο
και του είπα: αυτός είναι ο πατέρας μου.
Δεν μπορείς να φανταστείς
τί ωραία ακούγεται αυτό.
Είμαι περίφανος για σένα γατάκι μου
ειδικά μετά από όσα πέρασες.
Σάρλοτ, δεν μου είπες ότι είχαμε επισκέπτη.
Η πιο διάσημη έγκλειστη του Νότιου Χάμπτον.
σου πάει η μοναστηριακή ζωή Βικτώρια
Φαντάζομαι ότι αυτή η ανώνυμη ικανοποίηση θα είναι περίεργη
για ένα άντρα που υπηρετεί...
20 εκατομύρια ανθρώπους.
Ξέρεις, οι ψηφοφόροι μου σε ζητάνε.
Αγαπητέ μου.
Σχεδιάζω να έρθω στα αποκαλυπτήρια αύριο
Είναι μια επίκαιρη αλλάγη διάθεσης.
Να υποθέσω ότι θα παρεβρεθείς και στο άνοιγμα
του σταθμού μεταφοράς την άλλη εβδομάδα;
Μικρά βήματα Κόνραντ.
Θα σε δω στο πάρτυ μπαμπά. Ναι.
Ελπίζω να σεβαστείς οτι χρειάζομαι
να αποφεύγω τις παγίδες αυτής της θέσεις
όσο περισσότερο γίνεται.
Όχι μόνο για το καλό που κάνω,
αλλά μην ξεχνάς ότι είναι η μόνο πηγή εισοδήματος που έχουμε.
Πίστεψε, δεν ήθελα τίποτα περισσότερο από το να σε βλέπω
να μένεις στο κυβερνείο.
Ειδικά μετά από τα αδικαιολόγητα πράγματα που έκανες
όσο ζούσες εδώ.
Όλες μου οι προσπάθειες να κρατηθούμε ζωντανοί
ένα πράγμα που μπορείς να πληρώσεις πηγαίνοντας στα εγκαίνια.
Για μία χωματερή;;; Δεν νομίζω.
Τότε μου αφήνεις μία επιλογή
Και ποιά είναι αυτή;
Από αύριο μπαίνει πωλητήριο στο σπίτι.
Ο Κόνραντ αύξησε την ασφάλεια σε κάθε είσοδο
και οτιδήποτε ετοιμάζω για τους Γκρέησονς
ας πούμε ότι πρέπει να το φέρω μαζί μου.
Δύσκολο
Θέλω να χακάρεις αυτή τη συσκευή Χ
Τα χακαρίσματα μου έφεραν μόνο κακό.
Προς το παρόν, τέλος με κώδικα
προγραμματισμό και χακάρισμα.
Είμαι ο Νόλαν 2. όχι.
Αλλα μπορεί να υπάρχει τρόπος.
Πως;
Εμπιστέψου με.
Πάντα δεν το κάνω;
Έχω να ξεπακετάρω.
Και δεν είμαι ο μόνος.
Ο Τζακ γύρισε.
Δεν σε πειράζει που μπήκα μόνη.
Αφού η οικογένεια μου πληρώνει.
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό ακριβώς θα σε ρώταγα και εγώ.
Αν και μαντεύω τι κάνεις στο σπίτι μου.
Σάρλον δεν καταλαβαίνεις.
Και όταν πω στον πατέρα μου για σένα
θα σε λιώσει σαν σκουλίκι.
Ο πατέρας γνωρίζει την ύπαρξη μου.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ο αδερφός σου.
Τι;
Πάτρικ.
Είμαι ο αδερφός σου.
Τυπικό.
Φεύγω εγώ και ο Ντάνιελ για λίγους μήνες.
Και η μαμά αγοράζει αντικαταστάστες.
Συγνώμη που έχεις τέτοια άσχημη άποψη για την μητέρα σου.
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά ευγενική, γενναιόδωρη και καλή.
Λοιπόν εάν νομίζεις ότι απλά θα
απολαύσεις τα προνόμια χωρίς την μιζέρια,
τότε κάνεις λάθος.
Η μητέρα μου θα σε τραβήξει και θα σε καταστρέψει.
Αυτό κάνει.
Και εάν δεν το κάνει, θα το κάνω εγώ.
Σάρλοτ.
Τζακ;
Θες ένα ποτό;
Όχι ευχαριστώ.
Εγώ θέλω ένα ποτό.
Χαίρομαι που επέστρεψες. Εγώ...
Πού είσουν;
Γνώριζα τον γιο μου στην υπόλοιπη οικογένεια του.
Πως είναι ο Καρλ;
Είναι καλά.
Συγνώμη που σου είπα ψέματα--
που δεν σου είπα την αλήθεια από την αρχή.
- Εγώ ... - Ξέρω ...
Λοιπόν, σκέφτηκα όλες τις ευκαιρίες που είχες
να μου πεις... Τη νύχτα με τα πυροτεχνήματα
- τη νύχτα που πέθανε ο Σαμμυ - Ήθελα να στο πω.
Ναι, αλλά δεν το έκανες.
Για αυτό ανναρωτιόμουν γιατί
Γιατί ήταν τόσο σημαντικό αυτό για εσένα.
Τότε δύο εβδομάδες πριν, εγώ ...
Έφευγα από το σπίτι της θείας μου στο Πιτσμπουργκ
και ο Καρλ κοιμόταν στο πίσω κάθισμα
Κοίταζα από το παρμπριζ, και
Την ώρα που ξυπνούσε οι ματιές μας συναντήθηκαν και...
επανήλθε στη ζώη.
και εκείνη ακριβώε τη στιγμή, είδα
Την αγάπη που έχει κάθε παιδί για τον πατέρα του.
και κατάλαβα ...
γιατί κάνεις, αυτό που κάνεις.
Και γιατί μου είπες, όταν το έκανες -
Για να με σώσεις.
Δεν ήξρεα πως ένιωθα για έσένα μέχρι εκείνη τη στιγμή.
Και ζητώ συγνώμη.
Απλά δε νιώθω εγώ τίποτα.
Θα καρατήσω το μυστικό σου ...
Αλλά είμαι μόνος μου εγώ και ο Κάρλ τώρα.
Άσε μας ήσυχους.
Α!
Ξέρεις ήταν πολύ περίεργο να κατέβω κάτω σήμερα
και να μη σε δω στο πρωινό.
Και προφανώς ένιωσες και εσύ το ίδιο
αφού μου ζήτησες να έρθω από εδώ.
Και θα ήθελα να έχω ένα λεπτό ευτυχίας.
Φαίνεσαι--Λοιπόν, φαίνεσαι απίστευτη
Α, είναι κάτι που μόλις σκέφτηκα
για το πάρτυ της Έμιλι σήμερα το απόγευμα
Τι είναι αυτό;
Εμμ ...
Στην πραγματικότητα... Αυτός είναι ο λόγος που τηλεφώνησα
Εε, μπορώ μόνο να θεωρήσω τον εαυτό μου σαν όχι μόνιμο
αν στην πραγματικότητα ζωγραφίζω ανά περίσταση όταν χρειαστεί.
Για αυτό, εε, θα γυρίσω πίσω στο σπίτι μου, στη πόλη.
Λοιπόν, με αφήνεις;
Ή ήταν αυτό το σχέδιο σου εξ' αρχής;
Να με βάλεις μέσα,
και μετά να με παρατήσεις για αντίποινα επειδή δεν πήγα με τους κανόνες σου;
Όχι
Δεν ξέρω τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο. Εγώ...
Τότε τι έγινε;
Είπε κανέις κάτι;
Είναι απλά η ώρα. Η ώρα για τους δυο μας.
Και, εμμ
Θα καρατήσω επαφή. Το υπόσχομαι.
Αντίο!
Το πιστεύεις ότι πέρασαν δυο χρόνια από όταν συναντηθήκαμε;
Θεέ μου, μου φαίνεται πολύ περισσότερο.
Θες να σου φέρω κάτι;
Μόνο νερό, θα ήταν μια χαρά.
- Οκ τα λέμε σε λίγο. - Ευχαριστώ.
Τα αστέρια μαζεύονται
Όχι, όχι, όχι
Μη μου πεις ότι σταμάτησες να πίνεις τώρα.
¨ελα τώρα. Με ξέρεις πολύ καλά.
- Είναι για την Έμιλι. - Τη μνηστή σου, σωστά;
Άσλευ.
- Καλωσήρθες. - Αυτό είναι μια εντυπωσιακή κίνηση
Ακολουθώ τη παραδόση ασπό τη θάλασσα στη στεριά.
Λοιπόν, οι άνθρωποι μοιάζουν λιγότερο φυλακισμένοι
όταν έχουν την επιλογή να φύγουν.
Εμπιστεύσου με, θα μείνω εδώ.
Δρ Βελέζ.
Εσύ πρέπει να είσαι η Ασλέυ.
- Χόρχε Βελέζ. - Γοητευμένη
Συναντηθήκαμε σ εένα γκαλά για το Αλτσχαιμερ.
Νόμιζα ότι και εσέις είχατε συναντηθεί εκεί.
- Ooυ, με συγχωρείτε. - Βεβαιώς.
Like Romeo loved Juliet
- Είμαι τόσο χαρούμενος που όλοι τα καταφέρατε - Έμιλι.
Σε ευχαριστώ που έκνες την αποκάλυψη
και ξεκίνησε η περίοδος με στυλ.
Ελπίζω να πεις μερικά λόγια μετά την αφιέρωση μου σήμερα.
Εε, ξέρεις,
μπορεί και να έχω προετοιμάσει κάτι λίγα.
- Και εσύ Βικτόρια; - Όχι δεν θέλω να κλέψω τα φώτα
για πιο λόγο κάνεις αυτό το πάρτυ;
Λοιπόν, μετά από απουσία 6 μηνών,
μπορώ να πω ότι είναι όλο δικό σου καλή μου.
Ναι, όλοι "θέλουν" να ακούσουν τι ετοίμαζες.
Πιστεψε με δεν με ενδιαφέρει να μιλήσω.
Δεν φαίνεται ότι και η Ασλευ έχει το ίδιο πρόβλημα.
Παω να ψάξω για τοβ Ντανιελ.
Κυβερνήτα Γκρεύσον
- Οου - Χαίρομαι που σας βλέπω
- Και εγώ χαίρομαι
Ντάνιελ... Η οικογένεια έφτασε
Χα, δεν νόμιζα ότι θα κατάφερνες
αλλά όλη η συμμορία είναι εδώ
Εμ, θα ήθελα να σου γνωρίσω Μαργκο Λε Μαρσαλ.
- Οοου. η κόρη του Πασκάλ Λε Μαρσαλ; Χάρηκα - Ναι.
Είμαι πολύ μεγάλη θαυμάστρια όλων των εκδόσεων σας
Ειδικά του Voulez
Γι αυτό το λόγο μετακόμισα εδώ
για να ξεκινήσω την αμερικάνικη έκδοση
ένα καινούριο περιοδικό στη ψηφιακή εποχή;
Ακόμα και με ένα τόσο δυνατό όνομα από πίσω,
δε θα είναι εύκολο.
Γι αυτό το κάνω χωρίς τις ευλογίες του Πασκάλ.
Μερικές φορές χρειάζεται να διασχίσεις έναν ωκεανό
για να φύγεις από τη σκιά του πατέρα.
Και τι ακριβώς κάνεις;
Εννοώ, εκτός από το να διοργανώνεις υπέροχα ποάρτυ;
Λοιπόν, δουλεύω πάνω σε διάφορες φιλανθρωπίες
σιγουρεύομαι ότι οι άνθρωποι παίρνουν αυτό που τους αξίζει.
Αχα!
Ενημέρωσε την ασφάλεια!
Με συγχωρείτε.
Οοου!
Κράτα το ακριβώς εδώ.
Τι στην ευχή κάνεις Νολάν;
Εννοούσα, εεε, R.S.V.P., αλλά εεε ....
ήμουν ανεπίσημα υπο κράτηση
- Θα μπορούσατε να έχετε σκοτωθεί κε Ρος - Οοο
Τα στοιχήματα μιλάνε για θανατική ποινή, Κυβερνήτα.
έχε το νου σου σε αυτόν.
Φαίνεσαι λίγο θυμωμένος, Κονραντ.
Δεν μπορώ να αντέξω και άλλη κακή δημοσιότητα για αυτόν τον βλάκα
Λοιπόν ας πάμε κατευθείαν στην αποκάλυψη.
- Ξαναεπικεντρώσου στο πλήθος. - Αυτό είναι καλή ιδέα.
Σήμερα θα αποκαλύψουμε το πορτραίτο
το οποίο σκοπό θα έχει να θυμίζει
όλο το καλό που έχεις κάνει
για τις επόμενες γενιές.
Κυρές και κύριοι, σας παρουσιάζω...
τον Κυβερνήτη Κόνραντ Γκρέυσον
Ωραία, πρώτα από όλα, θέλω να δώσω
στον κάθε ένα από εσάς τους πιοο θερμούς μου χαιρετισμούς
από αυτή την υπέροχη τοποθεσία. Και από το γραφείο...
Εεε-- με συγχωρείτε.
Εμείς, εεε
Διάλοε, τι είναι αυτό; Εμμ...
Εεε...
Παρακαλώ κάντε πίσω. Είναι μια χαρά.
Οι δημοσιογράφοι γίνονται πιεστικοί.
Κάποιος θα πρέπει να κάνει μια δήλωση.
ϊσως θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έχουμε κάτι να πούμε.
Ανησυχούσα μετά τη συγκοπή που έπαθες
αλλά το να καταρrέυσεις ισως να οφείλεται σε όχι καλή αιμάτωση.
Έτσι έκανα ολικές εξετάσεις.
Και τα αποτελέσματα ήταν στο C.A.G. σκορ 48.
Φοβάμαι ότι πάσχετετ από τη νόσο του Xαντινγκτον, Κυβερνήτα.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια νευρολογική ασθένεια, με την οποία ξεκινάς σιγά σιγα
να χάνεις τις κινητικές σου δεξιότητες και την πνευματική σου διάυγεια
Είναι προοδευτική.
- Και είναι θανατηφόρα; - Όχι.
Πρέπει να εξεταστείς γιε μου. Είναι κληρονομική.
Πόσο επιθετική είναι αφού αρχίσει;
Εξαρτάται από τον ασθενή.
- Έχετε μια πολύ αγχωτική δουλειά, Κυβερνήτα. - Ανοησίες.
Ο παππούς μου δούλευε μέχρι τη σύνταξη του με αυτή την ασθένεια.
Πρέπει να σκεφτείτε τις επιλογές σας.
Μην πεις τίποτα, Κόνραντ, τουλάχιστον μέχρι να δούμε τι θα κάνουμε.
Ούτε καν στο προσωπικό σου. Ντάνιελ ... Ενημερωσε τους δημοσιογράφους.
Ο πατέρας μου θα γίνει καλά.
Υποφέρει από πολλαπλή αφυδάτωση,
αλλά θα είναι πάλι όρθιος μέασ σε 24 ώρες,
αυτά είανι όλα που έχω να πω.
- Με συγχωρείτε κυρία - Όχι με γνωρίζει.
Ναι, είναι εντάξει.
Οκ, περάστε.
-Γεια. -Γεια.
Ελπίζω να γίνει καλά ο μπαμπάς σου.
Α, οι πατεράδες ξέρουν να επιζούν.
Α.
Βλέπω την ανησυχία σου.
Άλλα ένας συνάδελφος στο Παρίσι έχει τη νόσο του Χάντινγτον,
και τα παέι μια χαρά, έτσι ξέρω ότι και ο Κόνραντ μπορέι να το πολεμήσει αυτό.
Πως; Πως ξέρεις τι έχει ο πατέρας μου;
Λοιπόν, έλαβα ένα μήνυμα μόλις ξύπνησα ...
από μια πηγή πολύ κοντινή στην οικογένεια σου,
η οποία υπέθεσα ότι ήσουν εσύ.
Με συγχωρείς, συγνώμη.
Οου, Βικτόρια.
Εεε:
Ο Πάτρικ με άφησε.
Ο Κόνραντ πεθαίνει και τώρα ... Μπορεί να το έχει Ο Ντάνιελ.
Ξέρεις, όλα ήταν μια χαρά για λίγο.
Τώρα όλα χάλασαν.
και πρέπει να κάτσω εδώ και να το υπομείνω.
Λοιπόν, μερικές φορές δυνάμεις που δεν ελέγχουμε
μπορούν να αλλάξουν τα πάντα.
Θα το ξεπεράσουμε αυτό ...
Μαζί.
Η διάγνωση του μπαμπά διέρευσαι.
Τί;
Προφανώς κάποιος " κολλητός" της οικογένειας το είπε στον τύπο .
Σιχαίνομαι που το λέω,
αλλά με την κατάσταση του Κόνραντ γνωστή σε όλο το κόσμο ...
Πρέπει να παραιτηθεί.
Θα πάω να του μιλήσω.
Ποιός το ήξερε εκτός από εμάς;
Μόνο ο Δοκτορ Βελεζ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι
θα κατέστρεφε την καριέρα του για αυτό.
Εκτός αν ήταν στο ελάχιστο αληθινά ειλικρινής
με κάποιον που τον ενδιαφέρει.
Και από την στιγμή που η Άσλει θέλει χρήματα,
Είμαι σίγουρη ότι θα έχει ήδη πάρει ένα ωραίο μισθό
πουλώντας την ιστορία της στον τύπο.
Εσύ είσαι υπέυθυνη
για ότι έπαθε σήμερα ο Κονραντ, δεν είσαι;
Δεν έπρεπε εξαρχής να είναι κυβερνήτης.
Δηλαδή παραλίγο να τον σκοτώσεις;
Δεν είναι αυτό ακριβώς που προσπαθούσες να σταματησείς εμένα να το κάνω;
δεν σκοτωνω κανεναν αλλα θα τους αφησω να υποφερουν
ειναι τρομεροι ανθρωποι που κανουν τρομερα πραγματα και το αξιζουν
Αυτό είναι που τους αξίζει.
Η Αμάντα πήρε αυτό που της άξιζε;
Ο Ντέκλαν ;
θα το αξιζω οταν οι Graysons αρχισουν να υποψιαζονται;
γιατι ξερουν τι προσπαθουσε να κανει η Amanda Clarke
προσπαθούθε να τους κάνει.
-Σκότωσαν το λάθος κορίτσι. -Ναί, έχεις δίκιο.
Τελείωσέ το μέχρι το τέλος του καλοκαιριού
και μετά φύγε για τα καλά.
Ή θα πώ σε όλους την αλήθεια.
Άσλει.
Νόμιζα ότι ο Κονραντ με ζήτησε.
Ωραία, άλλη μια από τις λάθος εκτιμήσεις σας κα Νταβενπορτ
Η Έμιλυ μου είπε για τις αξιολύπητες προσπάθειές σου να την εκβιάσεις
και με την βεντέτα σου ενάντια στην οικογένειά μας.
Πίστευα ότι θα ήθελες να εξηγήθείς.
Λοιπόν,η Έμιλυ προφανώς δεν σου είπε την όλη ιστορία,
όπως το γεγονός ότι ο Τζακ Πόρτερ
προσπάθησε να δολοφονήσει τον άντρα σου
τη νύχτα που εκλέχθηκε.
Και ποιός νομίζεις του έδωσε το όπλο;
Καλά, ξέρω επίσης ότι ο Κόνραντ τοποθέτησε την βόμβα
στην Γκρεισον Γκλομπαλ και οδήγησε τον Τζάκ εκεί για να πεθάνει.
Με ένα μήνυμα που στάλθηκε από το δικό σου κινητό.
Ελπίζω να μην χρησιμοποίησες το κινητό σου εκείνη τη στιγμή
για να πουλήσεις την ιστορία το Κόνραντ στον τύπο.
Δεν έκανα τίποτα τέτοιο.
Αυτό που έχεις κάνει είναι ότι προσπαθείς να βρεις σιωπηρά το δρόμο για την κορυφή
αφού απέτυχες σε μια πληθώρα θέσεων εργασίας
που σου δώσαμε επειδή σε λυπόμασταν.
Καλά, εγώ τουλάχιστον προσπάθησα να δουλέψω για αυτά
σε αντίθεση να μου τα προσφέρουν όλα στα χέρι.
Αυτό έχει πλάκα. Φαίνεται ότι εσύ ήθελες εγώ
να σου δίνω τα πάντα στο χέρι.
Το τελευταίο πράγμα που έκανε ο Κόνραντ στο γραφείο
ήταν να επιτάξει το αρχείο εγγραφών του κινητού σου
που αποδεικνύει ότι,στην πραγματικότητα, προσπάθησες
να παρασύρεις τον Τζακ στο θάνατο του
Ανέβα στο αεροπλάνο. Πήγαινε πίσω στο Croyden.
θα θάψουμε την πληροφορία.
Ακούγεται σαν ένα σχέδιο;
Είστε και οι δύο διαβολικές.
Ότι και αν είμαστε σου αρέσει ή όχι, είμαστε οικογένεια.
Γειά.
Διάβαζα σχετικά με αυτή την ασθένεια.
Παράνοια. Τρέμουλο στο πρόσωπο.
Απώλεια κρίσης.
Μνήμης.
Ο μπαμπάς μου έχει μπει σε ... πολύ βαθιά νερά
μέχρι, χμ..
Μέχρι αυτός ..
Τότε ας παντρευτούμε
πρίν το τέλος του καλοκαιριού.
-Για το καλό του πατέρα μου. -Ναί.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Έχεις κάποια ημερομηνία στο μυαλό σου ;
Τι λές για τις 8 Αυγούστου;
Ξέρω ότι ακούγεται χαζό, αλλά από μικρή,
Εγώ ... πάντα φανταζόμουν κάτι υπέροχο
θα συνέβαινε εκείνη την ημέρα.
Χμμ.
Και τώρα θα γίνει.
Θα πάω για κολύμπι να καθαρίσω το μυαλό μου,
αλλά ενημέρωσέ την οικογένεια σου να ξέρει.
Τουλάχιστον κάτι καλό έγινε σήμερα.
Τι κάνεις;
Περιμένω τον πατέρα σου να γυρίσει σπίτι.
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Οπότε θα βάλεις τον μπαμπά στο δωμάτιο του Πάτρικ;
Αν υποθέσουμε ότι ο γιος σου θα συνεχίσει να μένει στο South Fork
Ήταν πολύ ωραίος τρόπος να γνωρίσω τον αδελφό μου.
-Ελπίζω να μην τον τρόμαξα. -Αχ.
Πως τολμάς να έρχεσαι πάλι εδώ με ύφος αρχηγού κιόλας;
Δεν έχεις ιδέα τί έκανες.
Δεδομένου ότι είσαι προφανώς πολύ πιο ευτυχισμένη
με τα άλλα σου παιδιά, μετακομίζω.
Καλώς.
-
Λοιπόν...
Λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των γεγονότων,
Υποθέτω ότι θα κρατήσεις το σπίτι μου εκτός αγοράς
Μην ανησυχείς Βικτώρια.
Κανείς μας δεν θα πάει πουθενά.
Και εδώ ...
είναι που θα μου αγοράσεις ένα σπίτι
Λίγα μέτρα πιο κάτω από εσένα,στην παραλία.
Μακρία από τα περίεργα μάτια της Βικτόρια από το θόλο του μπαλκονιού της
εκεί που δε θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
Leeters burning my bed
έτσι ... η Ασλευ ... Ντάβεν-εκδιώχθηκε;
Μάντεψε τι γίνεται όταν με ένα σμπάρο
πέφτουν δυο τρυγόνια
Το οποίο δεν θα είχα καταφέρει χωρίς εσένα.
Τι θα γίνει μετά;
Ο Τζάκ ήρθε και με είδε.
Μου έδωσε ένα τελεσίγραφο.
Λοιπόν, αυτό είναι βαρύ.
Τι θα κάνεις;
Θα κάνω τον γάμο του αιώνα.
Θα καταστρέψω την Βικτώρια μία και καλή.
Πότε είναι το μεγάλο ραντεβού;
8 Αυγούστου.
Ένα αίσιο τέλος ...
Στο μονοπάτι της εκδίκησης.
Ο φόβος είναι το πιο αρχέγονο συναίσθημα.
Μπορεί να παραμένει σαν μια αναμνηση
κρυμμένη στο μυαλό κάποιου που έχασε το γονιό του πολύ σύντομα
Ή βαθιά στη ψυχή κάποιου σαν αμφιβολία για τον εαυτό του
μετά από την απόρριψη του από ένα παιδί.
Αλλά το μόνο που φοβόμαστε περισσότερο
είναι το άγνωστο.
Πάτρικ.
-Τί κάνεις εσύ εδώ; -Ότι και εσύ.
Κοιτάζω πώς να καταστρέψω το κορίτσι της διπλανής πόρτας.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com