ÊÜôé åðÜíù óïõ ìå ðñïêáëåß íá êÜíù áõôü.
Ì' áñÝóåé áõôü åðÜíù ìïõ.
ÓõíÞèùò äåí øáñåýù Üíôñåò óôï ÁÔÌ.
Êé åãþ óõíÞèùò äåí Ý÷ù ëåöôÜ.
ÐÜñå ìå, ìðáìðÜ!!! ÌðáìðÜ;
ÃëõêéÜ ìïõ, Þñèáìå ãéá íá óå âïçèÞóïõìå.
H ïéêïãÝíåéá êáé ïé ößëïé óïõ, ìáæåõôÞêáíå üëïé åäþ...
åðåéäÞ áíçóõ÷ïýí ðïëý ãéá ôïí åèéóìü óïõ óôï óåî.
Äåí åßíáé äéêéÜ óáò äïõëåéÜ.
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá.
Óýìöùíá ìå ôçí óõãêÜôïéêï óïõ, áõôüò åßíáé...
ï Ýâäïìïò Üíôñáò ðïõ öÝñíåéò óðßôé áõôÞ ôçí âäïìÜäá.
Åßíáé äéêÞ ìïõ æùÞ êáé èá êÜíù üôé èÝëù.
Ç êñåâáôïêÜìáñá åßíáé áðü äù. ÐÜìå, ÃïõÝçí.
Ôüìõ, ìå ëÝíå. Ìðïñåß êáé íá Ý÷ïõí äßêéï.
ÈÝëù íá ðù, 7 Üôïìá óå ìéá âäïìÜäá...
êáé äåí åßíáé ÐÝìðôç áêüìá.
Åßóáé ðïëý ôõ÷åñÞ ðïõ Ý÷åéò ôüóï õðÝñï÷ç ïéêïãÝíåéá.
ÐñÝðåé íá ôïõò áêïýò. ÅíôÜîåé, ðÜìå.
- Ðïõ íïìßæåéò üôé ðçãáßíåéò; - Ôé;
Äåí èÝëåôå íá ôï êüøåé ìá÷áßñé, óùóôÜ;
Unhitced 1x02 Woman Marries Horse
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ Duvdev / www.SubGR.com
Êïßôá ãñáììÞ! Áõôü ôï ìÝñïò ðñÝðåé íá åßíáé ãáìÜôï!
Ãéáôß ôï êÜíïõìå áõôü;
Äåí ì' Üñåóå íá ðçãáßíù óå êëáìð, ïýôå üôáí Þìáóôáí óå çëéêßá ãéá êëáìð.
Åßìáóôå åëåýèåñïé ðÜëé, ößëå. Äåí èåò íá ðáò åêåß ðïõ åßíáé ç äñÜóç;
Íáé, áñêåß ç äñÜóç íá ìçí åßíáé óå Ýíá åêêùöáíôéêü ìÝñïò.
ÅíôÜîåé, ÷áëáñþóôå ðáððïýäåò.
¼ôáí öôÜóïõìå óôçí ðßóôá, èá ôïõò âÜëù íá ÷áìçëþóïõí ôïí Þ÷ï.
Îåêáñäéóôéêü!
Äåí èá êáôáöÝñïõìå íá ìðïýìå ìÝóá.
ÊÜðïéïò èá ÷ñåéáóôåß íá äåßîåé ëßãï äåñìáôÜêé.
ÅíôÜîåé, áíáëáìâÜíù åãþ.
- Ìå óõã÷ùñåßò. - ¼÷é, äåí íïìßæù üôé... äåí åííï...
ÐáéäéÜ, åßäá ôï ðéï áóôåßï ðñÜãìá óÞìåñá óôçí äïõëåéÜ.
Ç íïóïêüìá ìïõ, ç Ãêëüñéá...
Ýâáëå ìéá êáéíïýñéá áößóá óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò...
ðïõ äåß÷íåé Ýíá ãáôÜêé íá êñÝìåôáé áðü Ýíá êëáäß.
Êáé îÝñåôå ôé ãñÜöåé;
"ÊñáôÞóïõ åêåß."
ÃƒÃ©Ã¡Ã´ÃŸ Ã´Ã¯ ÃÃªÃ¡Ã­Ã¥Ã² Ã¡ÃµÃ´Ã¼;
Ã…Ã£Ã¾ ÃªÃœÃ¨Ã¯Ã¬Ã¡Ã© ÃªÃ¡Ã© Ã³Ã´ÃžÃ­Ã¹ Ã¼Ã«Ã§ Ã´Ã§Ã­ Ã©Ã³Ã´Ã¯Ã±ÃŸÃ¡ ÃªÃ© Ã¥Ã³Ã½ Ã°Ã¥Ã´ÃœÃ£Ã¥Ã³Ã¡Ã© Ã³Ã´Ã¯ Ã¡Ã³Ã´Ã¥ÃŸÃ¯ Ã³Ã§Ã¬Ã¥ÃŸÃ¯;
ÖñÝíôõ, áõôü äåí Þôáí áóôåßï.
¼÷é ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôï ðåò.
ÐáéäéÜ, ìáò êÜíåé íüçìá íá ðÜìå. ÅëÜôå.
Ðåò ìïõ, ðùò Ýêáíåò áõôü ôï ìáãéêü;
Èá óïõ äþóù ìéá ìéêñÞ óõìâïõëÞ.
ÐÜíôá íá êÜíåéò öéëßá ìå ôïí ðïñôéÝñç.
ÄéêÝ ìïõ... ôï ìÝñïò åßíáé ôÝëåéï!
Äåí èá ìðïñïýóåò íá ìáò âñåéò ôñáðÝæé ìÝóá óôéò áíôñéêÝò ôïõáëÝôåò.
Åßóáé êáëÜ; ÊáëÜ åßíáé.
Ðïõ åßíáé ï ÖñÝíôõ;
Ðéèáíüôáôá äïõëåýåé ðÜíù óô' áóôåßá ôïõ ìå ôéò ãÜôåò.
- Åõ÷áñéóôïýìå. - Äåí ôá ðáñáããåßëáìå áõôÜ.
¼÷é, Ý÷ïõí äõï ìðïõêÜëéá åëÜ÷éóôç êáôáíÜëùóç.
Äåí èá ðéïýìå äõï ìðïõêÜëéá óáìðÜíéá!
Áõôü åßíáé ôï ùñáßï åäþ ðÝñá. Äåí ÷ñåéÜ- æåôáé íá ôï ðéåéò, áñêåß íá ôï ðëçñþóåéò.
Èá ðëçñþóù ôï åðüìåíï åãþ.
Êáé ìéá âüôêá ëåìïíÜäá ãéá ôçí êïðÝëá.
- ¼÷é, åãþ... - Åßíáé êåñáóìÝíï áðü ôïí êýñéï óôçí ãùíßá.
- ÈåÝ ìïõ, åßíáé ðïëý íüóôéìïò! - ¼íôùò!
Åßíáé óáí íá âãÞêå áðü åêåßíåò ôéò áößóåò ðïõ äéáöçìßæïõí óÝîé åóþñïõ÷á.
Åßíáé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìáò ðåéò;
Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Íá ôïõ ìéëÞóù Þ...
Áí äåí ôï êÜíåéò åóý, èá ôï êÜíåé ï Ôüìõ.
ÅíôÜîåé, èá ðÜù. Ðùò åßìáé;
- Äåí îÝñù. - Äåí Ý÷åéò ìýîåò.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá âñù öéëåíÜäåò.
Ìå óõã÷ùñåßôå! Ãåéá...
Ìðïñþ íá Ý÷ù ìéá ìðýñá, ðáñáêáëþ;
¹ ôçí ìÜíéêá; ¹ ìéá óöïõããáñßóôñá;
ÎÝñåéò, äåí ôá ðÜíå ôüóï êáëÜ üëá ôá óéáìáßá äßäõìá.
ÎÝñåéò ðéï åßíáé ôï ÷åéñüôåñï; Åßíáé ç óõíïäüò ìïõ.
Ìç óôÝêåóáé ôüóï êïíôÜ, äåí èá Þèåëá íá ìåßíåéò Ýãêõïò.
Íáé, áõôü ìðïñåß íá ìðåé áíÜìåóá óå 'ìÝíá êáé ôï ðïôü.
Ìå óõã÷ùñåßôå, ìðïñþ...
¹äç äïêßìáóá ôï "Ìå óõã÷ùñåßôå, ìðïñþ..." Äåí ðéÜíåé åäþ ðÝñá.
Äåí Ý÷ïõí áêïõìðÞóåé ôéò ìðýñåò ôïõò.
Åßíáé êñßìá... åéäéêÜ üôáí óêÝöôåóáé üëá åêåßíá ôá ðáéäéÜ ðïõ äéøÜíå óôçí ÁöñéêÞ.
Áí ìðïñïýóá íá âñù Ýíáí ôñüðï íá ôïõò áðïóðÜóù ôçí ðñïóï÷Þ.
ÎÝñù... Ðáßñíïõìå ôéò ìðýñåò óáò! Óôçí õãåéÜ ôïõ íåáñïý Ýñùôá.
ÄéáóêåäÜóáìå ðïëý ÷Üñç ó' áõôïýò,
áëëÜ áí êÜôóåéò êáé ôï êáëïóêåöôåßò, ìðïñåß íá ó÷åäéÜæïõí êÜôé.
Íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêéï. Áõôü ìðïñåß íá ãßíåé ôçò ìüäáò.
Íáé, ìüíï Ýíá ðéáóéÜñéêï üíïìá ôïõ ëåßðåé. ÎÝñù, "×üêåú óôéò áìõãäáëÝò".
Ëïéðüí... èåò íá ðáßîïõìå êé Üëëï,
Þ ìüíï íá êÜíïõìå áóôåßá ãé' áõôü;
Áí åßíáé íá êïéìçèåßò åäþ, öüñá ìéá ìðëïýæá ôïõëÜ÷éóôïí.
- ÅíôÜîåé. - ÕðÝñï÷á! Ôåëåßùò ãõìíüò.
Íá ôï ôçëåêïíôñüë. Ôï Ýøá÷íá üëï ôï âñÜäõ.
- Ãåéá. - Ãåéá óïõ, ÃêÝéôïñ.
...Ôüìõ... ..."éäéáßôåñá" ôïõ Ôüìõ.
- Ôé Ýãéíåò ÷èåò âñÜäõ; - Ãíþñéóá êÜðïéïí.
- Êáé ðÞñá êáé ôï ôçëÝöùíï. - ÕðÝñï÷á!
Áëüíæï...! Ãëýêá áêïýãåôáé.
¼÷é, åßíáé ï ðïñôéÝñçò áðü ôï ÷èåóéíü êëáìð.
Áêïëïýèçóá ôçí óõìâïõëÞ ôïõ Ôüìõ êáé ôïí Ýêáíá ößëï.
Åííïïýóá íá ôïõ óêÜóåéò Ýíá åéêïóÜñéêï, ãéá íá óå âÜëåé ìÝóá ôçí åðüìåíç öïñÜ.
Ãéá ìÝíá ç öéëßá äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôá ëåöôÜ, åíôÜîåé;
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí åðéêïéíùíßá êáé ôï íá ãíùñßæåéò ôïí Üëëï.
Êáé ìéá ðïõ ôï 'öåñå ç êïõâÝíôá,
ï Áëüíæï ìïõ åßðå üôé ÷èåò Ýöõãåò áð' ôï ìðáñ ìå ìéá îáíèéÜ.
Ôçí ëÝíå ÌðÜñìðáñá êáé åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
Ìå êÜíåé íá ãåëÜù, ìå âñßóêåé åëêõóôéêü...
- Íá êÜôé êïéíü ðïõ Ý÷åôå... - Áêñéâþò.
Èá ðù êÜôé ÷áæü ôþñá...
Ìïõ èýìéóå ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óõíÜíôçóá ôçí Íßêé.
Ôé èåò íá ðåéò;
Íïìßæù ðùò åßíáé ôÝëåéá.
Ðüóï ôÝëåéá;
Ç óõæÞôçóç äåí èá óõíå÷éóôåß, ìÝ÷ñé íá öïñÝóåéò ôï ðáíôåëüíé óïõ.
ÅíôÜîåé.
ÎÝñåéò êÜôé, ÃêÝéôïñ; Áõôü åßíáé ìåãÜëç åéñùíåßá.
Ãéáôß óôçí áñ÷Þ äåí Þèåëåò ïýôå íá ðáò óôï êëáìð...
êáé ôþñá ìïõ ëåò üôé ãíþñéóåò ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá åêåß;
Íáé.
Ìéá ãñÞãïñç éáôñéêÞ åñþôçóç.
ÓõíÜíôçóåò ðïôÝ óïõ êáíÝíáí áóèåíÞ ðïõ íá åß÷å Ýíá ìéêñü... ðñáãìáôÜêé...
íá êñÝìåôáé áð' ôçí ðëÜôç ôïõ;
- Óáí åëéÜ äçëáäÞ; - ¼÷é, ü÷é... ëßãï ìåãáëýôåñï.
ÊÜôé óáí... íá êñÝìåôáé åðéðëÝïí äÝñìá.
Óáí ìéêñÞ ãáñßäá áò ðïýìå;
Áêïýãåôáé óáí ìéá ìéêñÞ äåñìáôéêÞ ðñïÝêôáóç, ôßðïôá ôï áíçóõ÷çôéêü.
Áí êáé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï áðùèçôéêü.
¼÷é, äåí ìå áðùèåß.
ÁðëÜ ëÝù, ïñßóôå ìéá ôÝëåéá ãõíáßêá... ìå ìéá ìéêñÞ áôÝëåéá.
ÎÝñåéò êÜôé...; Èá ôï îå÷Üóù, áõôü èá êÜíù.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëïýóáìå;
Ãéá ôçí äåñìáôéêÞ ðñïÝêôáóç ôçò ðïõ ìïéÜæåé ìå ìéêñÞ ãáñßäá.
Ãéá íá áíáêåöáëáéþóù... ðñïóðáèþ íá îå÷Üóù.
ÊáëçìÝñá, ðáéäéÜ! ×èåò åß÷á Ýíá ôÝëåéï âñÜäõ.
Åãþ êé ï Ìðüìðõ ðåñÜóáìå õðÝñï÷á.
- Ðüóï õðÝñï÷á; - ¼÷é ôüóï õðÝñï÷á.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß èá ïñêéæüìïõí üôé åßäá êÜðïéïí íá Ýñ÷åôáé ìå ìç÷áíÞ óÞìåñá.
- ÐéÜóôçêåò. - Áõôü äåí óçìáßíåé ôßðïôá.
ÁëëÜ ðÝñáóåò õðÝñï÷á.
ÁðëÜ íéþèù áõôÞ ôçí Ýëîç ãéá ôïõò ìïõóéêïýò.
ÎÝñù üôé ï Ôóáíô åß÷å üëï áõôü ôï óöé÷ôüêùëï åôáéñéêü ëïõê...
áëëÜ ï Ìðüìðõ äåí åßíáé Ýôóé.
¸÷åé üëï áõôü ôï êÜôé ôïõ ñüêåñ ìå åëåýèåñï ðíåýìá.
Êáé êõñéïëåêôéêÜ êáôáóôñÝøáìå ôï äùìÜôéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ ôïõ.
ÓïâáñÜ;
Íïìßæù üôé ç êáöåôéÝñá ðñÝðåé íá Þôáí Þäç óðáóìÝíç.
¼ðùò êáé íá ÷åé üìùò, ôþñá äåí äïõëåýåé.
- Êáôáëáâáßíåôáé ôé èÝëù íá ðù; - ¼÷é.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Ðñïöáíþò åßíáé Ýíáò ôáëáíôïý÷ïò ìïõóéêüò.
Ï êüóìïò ôïí èåùñåß Ýíáí íÝï ¸íôé Âáí ¢ëëåí.
ÁëëÜ îÝñåôå êÜôé; Ìçí áêïýôå ôé ëÝù åãþ.
Äßíåé ðáñÜóôáóç óôï ¢âáëïí áðüøå êáé ôïí Ýðåéóá íá ìáò âÜëåé üëïõò óôçí ëßóôá.
- Âãáßíåéò ìå Ýíáí ñüêåñ äçëáäÞ; - Íáé.
Ôõ÷åñÞ! Ôï êïíôéíüôåñï ðïõ Ý÷ù ðëçóéÜóåé åãþ, åßíáé Ýíáò ðéóôïðïéçìÝíïò ïéêïíïìéêüò...
- Ðùò ôï ëÝíå; - Óýìâïõëïò åîüäùí.
ÓôáìÜôá! Ìå åñåèßæåéò.
Ì' áñÝóåé.
ÐáéäéÜ, áõôüò åßíáé ï Ìðüìðõ.
Ï Ôüìõ, ç ÌðÜñìðáñá êáé ï ÃêÝéôïñ.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá, ðáéäéÜ.
Åëðßæù íá áðïëáýóåôå üëïé ôçí ðáñÜóôáóç.
Ìùñü ìïõ, ðñÝðåé íá ðÜù ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ Þ÷ïõ...
ÁëëÜ... ãéáôß äåí ôïõò öÝñíåéò üëïõò ðßóù óôá ðáñáóêÞíéá ìåôÜ;
- ¸ãéíå, Ìðüìðõ. - ¸ãéíå... Ìðüìðõ!
- Åßíáé ðïëý íüóôéìïò. - Äåí óôï åßðá;
Åßíáé óáí óÜïõíá åäþ ìÝóá. Ãéáôß öïñÜò ðïõëüâåñ;
Ï ÃêÝéôïñ åßðå üôé èá Ý÷åé ðáãùíéÜ.
Ðßóôåøå ìå, üôáí áíïßîïõí ôï air-condition, èá Ý÷åé.
¼÷é, ðñÝðåé íá ôï âãÜëåéò áõôü ôï ðñÜãìá. ¸ëá.
- Åóý ðñÝðåé íá êïéôÜò ôçí äïõëåéÜ óïõ. - ¸ëá ôþñá.
ÅíôÜîåé, ãýñíá áðü äù. ¸ôóé ìðñÜâï!
ÌÝ÷ñé ôÝñìá ðÜíù óôïí éóôü ôçò óçìáßáò;
Åëðßæù áõôÞ ç ôáéíßá íá åßíáé îåêáñäéóôéêÞ ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ ôï Þìéóõ...
áðü ôéò éóôïñßåò ôçò êáôáóêÞíùóçò óïõ.
Äåí êáôáëáâáßíù.
ÁõôÝò ïé èÝóåéò åßíáé åëåýèåñåò, ãéáôß äåí ôïõò Üöçóåò íá êÜôóïõí;
Äåí âãÜæåé íüçìá, áëëÜ...
ÊáôáðëçêôéêÞ âñáäéÜ.
ÈÝëù íá èõìÜìáé ôá ðÜíôá.
ÈåÝ ìïõ! Íéþèù óáí ôçí ÊÝéô ×Üíôóïí óôï "Ó÷åäüí ÄéÜóçìç"!
Ðñéí ðåèÜíåé áðü õðåñâïëéêÞ äüóç.
ÃáìÜôá! Ï ôýðïò ôá óðÜåé êáíïíéêÜ!
Ôé áêñéâþò âëÝðïõìå;
Ôïí ðéï Üññùóôï "öáíôáóôéêü" êéèáñßóôá óå ïëüêëçñç ôçí Íüôéá Áããëßá, ößëå!
Ìðüìðõ åßóáé Èåüò!
Èá öáíôáæüìïõí üôé åßíáé êáëüò.
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù, üôé êïéìÞèçêá ìå Ýíáí "öáíôáóôéêü" êéèáñßóôá.
- Ðáñáäüèçêåò óå Ýíáí ìïõóéêü ìßìï. - Êüøå öÜóç.
ÁõôÞ åßóáé åóý ðñéí ôï ìÜèåé... êáé åäþ åßóáé ìåôÜ.
Äåò, áõôÞ åßíáé ç "ãáñéäïýëá".
Öáßíåôáé óáí íá óïõ êÜíåé íüçìá.
- Ìðïñåßò íá ôï óâÞóåéò, óå ðáñáêáëþ; - ¼÷é, åßíáé ç "ðñïóôáóßá ïèüíçò" ìïõ.
Êïßôá, óïõ åßðá, ìéá ìéêñÞ ðñïÝêôáóç äÝñìáôïò åßíáé ìüíï, åíôÜîåé;
Ãéáôß äåí ôçí öÝñíåéò áðü ôï éáôñåßï ìïõ;
Èá ðÜñåé 2 äåõôåñüëåðôá êáé äåí èá íéþóåé ôßðïôá.
Èá ðåôÜîïõìå áõôü ôï åíï÷ëçôéêü ðñáãìáôÜêé óôïí êÜäï. Ôé ëåò;
Åßíáé ðïëý êáëÞ éäÝá, ãéáôß ïé ãõíáßêåò ëáôñåýïõí íá ôïíßæåéò ôéò áôÝëåéåò ôïõò
- êáé ìåôÜ íá ôïõò ðñïôåßíåéò áêñùôçñéáóìü. - Åãþ...
- Ôé åßíáé ôüóï áóôåßï; - ¼÷é, ï Áëüíæï öôáßåé.
- Åßíáé Üñ÷ïíôáò óôá áóôåßá ìçíýìáôá. - Áõôü öáßíåôáé.
Êáé åðßóçò åßíáé... ößëå ìïõ, ðïëý êáëüò óôéò ìéìÞóåéò.
ÐñÝðåé í' áêïýóåôå ôéò ìéìÞóåéò ôïõ. Ìðïñåß íá ìéìçèåß ôïõò ðÜíôåò.
Ôïí Êñßóôïöåñ Ãïõüêåí, ôïí Áë Ðáôóßíï...
Ìéìåßôáé êáôáðëçêôéêÜ ôçí Íôáêüôá ÖÜíéíãê.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ìå ðåñéìÝíåé êÜôù, óôï ÐñÝôæåë.
Èá ðáò ðñïò ôï êÝíôñï; Èá ðåñðáôÞóù ìáæß óïõ.
Åêôüò êé áí èåò íá êáâáëÞóåéò ôï öáíôáóôéêü ìïõ áìÜîé.
Ôï 'ðéáóåò; ÅðåéäÞ Ýêáíåò Ýñùôá ì' åêåßíïí ôïí öáíôáóôéêü ôýðï.
Íáé, ôï Ýðéáóá. Åõ÷áñéóôþ.
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ôá ëÝìå.
- Ó' áñÝóåé ðñáãìáôéêÜ áõôÞ ç ãêüìåíá, å; - Íáé.
- Åßíáé êñßìá ðïõ Ý÷åé ôçí "ãáñéäïýëá" - ÁñêåôÜ, åíôÜîåé; Äåí åßíáé êÜôé óïâáñü.
Êáé áí óïõ Ýëåãá üôé ìðïñþ íá ôçí åîáöáíßóù;
- Ôé; - ¸âãáæá äõï, äõï ôéò ãéáãéÜò ìïõ!
ÐïôÝ äåí Ýíéùóå ôßðïôá.
Åßíáé üðùò Ýíá ÷áëáñü äüíôé. Ôï ôóáêþíåéò êáé ôï îçëþíåéò.
Êïßôá... Ìå ðåéñÜæåé ëßãï;
Íáé. Ðïëý ëßãï. ÁëëÜ ìðïñþ íá ôï îåðåñÜóù.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
¼ðùò îåðÝñáóåò ôï Üíïéãìá óôï ðéãïýíé ôçò ÊÜèõ Öëéí,
Þ ôïõò êïíôü÷ïíôñïõò áíôß÷åéñåò ôçò Ëßæá Ãéïýíôïëö;
Áõôü Ýãéíå ðñéí åêáôü ÷ñüíéá.
Åßìáé åíÞëéêïò ðëÝïí. ÎÝñù ôé èÝëù.
- Áí Ý÷åé Ýíá, äõï øåãÜäéá... áò åßíáé. - Äõï;
Ðïõ åßíáé ôï Üëëï;
Ëïéðüí... äåí èá ôï ôóáêþóåéò ïýôå èá ôï îõëþóåéò, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé, áëëÜ îÝñåéò ðïõ íá ìå âñåéò.
Óôï óðßôé óïõ, áí äåí óå ðåéñÜæåé, åíôÜîåé;
Æï, ôé Ý÷åéò;
¸ëá ôþñá, ñå ößëå.
Öáßíåôáé óôï ðñüóùðï óïõ. Äåí ó' Ý÷ù îáíáäåß Ýôóé.
- ¸÷áóá ôçí äïõëåéÜ ìïõ. - Ù÷, ü÷é...
¸êëåéóå ôï êëáìð.
- ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù. - Èá ôá îáíáðïýìå.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå...!
Ôé åííïåßò, èá ôá îáíáðïýìå;
Íüìéæá üôé èá ðçãáßíáìå ãéá ñüëåñ-óêÝéô.
- Äåí èåò íá åßóáé ößëïò ìïõ ðëÝïí. - Êáé ãéáôß íá ðåéò êÜôé ôüóï çëßèéï;
¼ëïé ðñïóðáèïýí íá ãßíïõí ößëïé ìïõ, åðåéäÞ åßìáé ðïñôéÝñçò.
Ôþñá äåí åßìáé ðïñôéÝñçò.
Áëüíæï ËÝóëé...
äÜãêùóå ôçí ãëþóóá óïõ.
Ôï üôé åßóáé ðïñôéÝñçò äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïí ëüãï ðïõ èÝëù íá åßóáé ößëïò ìïõ.
Ðïéïò ìå êÜíåé íá ãåëÜù üôáí äåí Ý÷ù äéÜèåóç;
Ðïéïò ìå ìáèáßíåé ðùò íá ÷ïñåýù;
Ðïéïò äåí ìïõ ëÝåé áõôÜ ðïõ èÝëù í' áêïýóù, áëëÜ áõôÜ ðïõ ðñÝðåé í' áêïýóù.
- Åãþ. - Íáé, åóý.
- Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ åßìáé ößëïò óïõ. - Åõ÷áñéóôþ.
ºóùò Ýâñéóêå ç Íôáêüôá ÖÜíéíãê Ýíáí ôñüðï íá ìå åõ÷áñéóôÞóåé.
Åõ÷áñéóôþ.
ÊáëçìÝñá, åßóôå ï Áìåñéêáíéêüò Óõíåôáéñéóìüò ÆÜ÷áñçò;
Äåí Ý÷ù êÜðïéï ó÷üëéï.
ÁëëÜ ôï åñþôçìá ìïõ åßíáé...
Âãáßíù ãéá ôÝôáñôï ñáíôåâïý ì' áõôüí ôïí ôýðï.
Ðüôå ìðïñþ í' áñ÷ßóù íá ôïí áðïêáëþ áãüñé ìïõ;
ÅíôÜîåé, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Åßðáí üôé ðñÝðåé íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí æÜ÷áñç.
Äåí îÝñïõí áõôïß.
¸÷ù ìéá ìéêñÞ öáãïýñá.
- Ìðïñåßò íá ìïõ îýóåéò ôçí ðëÜôç; - ÂÝâáéá.
- Ôçí ðëÜôç ìïõ åßðá. - Íáé, óéãÜ óéãÜ èá öôÜóù êé åêåß.
- Ðïéïò Ý÷åé ôçí ãáñßäá; - Åãþ.
ÁõôÞ.
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. - ÅíôÜîåé.
- Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èá íéþóåé ôßðïôá; - Äåí èá ôï êáôáëÜâåé ðïôÝ.
- ÎÞëùóå ôçí. - ¸ãéíå.
Ôé Ýðáèåò ÷èåò âñÜäõ;
Ôçí Ýêáíåò ðñéí ôçí äåýôåñç åìöÜíéóç ìïõ.
Êïßôá Ìðüìðõ, ðåñÜóáìå ðïëý üìïñöá ìáæß, áëëÜ åãþ äåí...
- ÎÝñù ôé èá ðåéò. - ÎÝñåéò;
Íáé, íáé... Ý÷åéò...
Äõóêïëåýåóáé ìå ôï ãåãïíüò üôé åßìáé... Ýíáò ñïê óôáñ.
- ÂáóéêÜ... äåí... - ÅíôÜîåé, êáôáëáâáßíù.
Ìå åßäåò óôçí óêçíÞ ÷èåò âñÜäõ...
êáé üëï áõôü óêçíéêü Ýãéíå ðïëý áëçèéíü ãéá óÝíá.
Ìå óõã÷ùñåßò, ôé áêñéâþò Þôáí ðïëý áëçèéíü åðÜíù óïõ, óôçí óêçíÞ ÷èåò âñÜäõ;
ÎÝñåéò... åìÝíá åêåß ðÜíù íá ïõñëéÜæù êáé ôá êïñßôóéá íá ðáèáßíïõí êñßóç...
- ¼ëï áõôü ôï óêçíéêü. - Íáé, íáé.
¹ôáí äýóêïëï íá ôï ðáñáêïëïõèþ.
Äåí åßóáé ôï ðñþôï êïñßôóé ðïõ Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôïí ôñüðï æùÞò.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óå ðáñáôÞóù, ÊÝéô.
Áí ÷ñåéáóôåß íá äéáëÝîù áíÜìåóá óå ìéá êïðÝëá êáé ôçí ìïõóéêÞ ìïõ,
ç ìïõóéêÞ ìïõ èá êåñäßæåé óõíÝ÷åéá.
- Áñêåß íá êåñäßóåé áõôÞ ôçí öïñÜ. - Íáé.
- ¸íá ôåëåõôáßï ãëùóóüöéëï; - ¼÷é. Íïìßæù...
Íá ðñïóÝ÷åéò.
Åßóáé êáëÜ;
- Åãþ; Íáé, ìéá ÷áñÜ åßìáé. - ¼÷é.
ÈÝëù íá ðù, äåí åßóáé.
ÖÝñåóáé ðïëý ðåñßåñãá... êáé íïìßæù ðùò îÝñù ôé öôáßåé.
Öôáßåé åêåßíç ç ðñïÝêôáóç äÝñìáôïò óôçí ðëÜôç ìïõ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ç ðïéá;
¸ëá ôþñá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóðïéåßóáé.
ÎÝñù üôé åßíáé åêåß.
Êáé íáé, óêÝöôçêá íá ôï áöáéñÝóù, óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáñùôéÝóáé.
- Ôï óêÝöôçêåò; - Íáé.
¼ôáí Þìïõí ìéêñÞ åß÷á åðßãíùóç ôïõ èÝìáôïò.
ÎÝñåéò ðüóï êáêüò ìðïñåß íá ãßíåé ï êüóìïò.
¸íá êïñßôóé óôï ó÷ïëåßï ìïõ, Ýëåãå üôé ìïéÜæåé ìå óêáëïðßíé.
Óêáëïðßíé; Áõôü äåí åßíáé óùóôü.
ÁëëÜ ìåôÜ ç ìçôÝñá ìïõ, ìïõ åßðå üôé ìå êÜíåé îå÷ùñéóôÞ.
Ôï áðïêÜëåóå, ôï ìéêñü áããåëéêü öôåñü ìïõ.
Êáé áõôü ìå Ýêáíå ðÜíôá íá áéóèÜíïìáé êáëýôåñá.
ÐÝèáíå ëßãï ìåôÜ áð' áõôü.
Êáé äåí ðåñíÜåé ìÝñá ðïõ íá ìç ìïõ ëåßðåé áëëÜ üóï Ý÷ù ôï áããåëéêü öôåñü ìïõ...
åßíáé óáí íá Ý÷ù ôçí ìçôÝñá ìïõ äßðëá ìïõ.
Ìå óõã÷ùñåßò...
Ôüìõ, ðïõ åßóáé; Ìáôáßùóç, ìáôáßùóç...!
Ôüìõ!
¼÷é!
ÌáìÜ!
- Ìïõ åßðåò üôé äåí èá ðïíÝóåé. - Óïõ åßðá áõôü ðïõ Þèåëåò í' áêïýóåéò.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
- Äåí ìðïñïýóåò íá ôï îåðåñÜóåéò, Ýôóé; - ¼÷é.
Áí ï Ìðüìðõ åß÷å áëçèéíÞ êéèÜñá êáé ç ÌðÜñìðáñá ìéá öáíôáóôéêÞ "ãáñßäá";!
ÎÝñåéò ÃêÝéôïñ, ïõóéáóôéêÜ áõôü óçìáßíåé ðùò äåí Þôáí ç êáôÜëëçëç ãéá óÝíá.
ÐáéäéÜ, áêïýôå ôçí ìïõóéêÞ;
¸êáíá ëÜèïò, ÊÝéô.
Èá ìðïñïýóá íá ôá ðáñáôÞóù üëá ãéá óÝíá!
Äåí ðåéñÜæåé. Ìéá ÷áñÜ åßìáé. Åõ÷áñéóôþ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Þñèá íá äù ôïí Äñ. ÓéãêÜë.
- ¼íïìá; - Ñßíôåë ÏìðñÜéáí.
ËõðÜìáé, äåí åßóôå óôçí ëßóôá.
- Ìá Ýñ÷ïìáé åäþ óõíÝ÷åéá. - Åãþ äåí ó' Ý÷ù äåé ðïôÝ.
¼÷é, Æï. Åßíáé åíôÜîåé.
- ÊáëÞ äéáóêÝäáóç. - Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óáò, êá. ÏìðñÜéáí. Ðùò ðÜåé ï ðüíïò óôï ðüäé;
Ðïëý êáëýôåñá.
- Untranslated subtitle -