Lil, δεν το πιστεύω ότι έχω τόσα πράγματα σου.
Χριστέ μου, είναι το γούμπι μου από όταν ήμουνα παιδί.
Ναι, είναι τόσο απαλό. Από τί είναι φτιαγμένο;
Αυτό είναι βαμβάκι,
τί είναι αυτό, πολυεστέρας;
Φίλε.
Συνήθιζα να το φοράω κάθε μέρα στο σχολείο.
Έκανα μαθήματα κατ' οίκον.
Τέλειο. Οι Bulls είναι στην παράταση.
Αυτό το cd είναι από τον Todd.
Lisa Loeb, Toad the Wet Sprocket,
Goo Goos.
Θεέ μου, τί είναι αυτό;
Πουλόβερ με V (βε).
Πρέπει να είναι του Neal.
Και ο Neal. Alex, μπορείς να μιλήσεις;
Neal. Goo Goos.
Alex. Γίνε άνθρωπος.
Έλα τώρα, τόση συζήτηση για πράγματα
που ούτε καν με ενδιαφέρουν.
Lily, όλα τα πράγματα των πρώην είναι βλακείες.
Γιατί απλά δεν τα πετάμε όλα αυτά;
Δεν ξέρω. Εγώ--
Θα μου λείψουν.
Και το περίεργο είναι, ότι δεν μου λείπουν ως αγόρια,
μου λείπουν ως φίλοι, καταλαβαίνεις;
Σαν, απλά είναι--
ότι δεν μπορείς να κάνεις νέους φίλους άντρες στην ηλικία μας.
Είτε είναι παντρεμένοι και δεν τους επιτρέπετε
να κάνουν παρέα μαζί σου,
ή παίζουν όλο αυτό το παιχνίδι για να κοιμηθούν μαζί σου.
Σταμάτα να διαβάζεις Steve Harvey.
Εντάξει, έλα, σου λέω,
το να πετάξεις όλα αυτά θα σε κάνει να νοιώσεις καλά.
Το κάνω όλη την ώρα με τα πράγματα του Alex.
Το σκυλάκι μου!
Είναι ο Paco.
Θεέ μου!
Όχι.
Έχασε το μπαλάκι του.
- Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. - Τί; Όχι!
- Έλα τώρα, απλά ρίξ--έλα! - Φύγε μακριά από τον σκύλο μου!
Βρωμάει! Βάλ το εδώ μέσα!
Όχι!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Αυτό είναι απίθανο.
Ναι, ξέρω, όταν μαγειρεύεις καλά το μπέικον,
δεν μπορείς να πεις καν ότι είναι ληγμένο.
Όχι,οι κομμένες σκηνές από το "Εξορκιστής"
παίζεται στο θέατρο στο πάρκο.
Το έχασα την προηγούμενη φορά που είχε έρθει.
- Θέλεις να πάμε; - Όχι, ευχαριστώ.
Αν ήθελα να δώ ένα κορίτσι να στριφογυρίζει το κεφάλι του
ενώ εκτοξεύει εμετούς και καταριέται το θεό, θα έβλεπα...
Το βίντεο από τα τριακοστά γενέθλια της Roxanne, ναι.
Ξέρεις ποιος λατρεύει τις ταινίες τρόμου, η Lily.
Πρέπει να την καλέσεις.
Ξέρεις, την άκουσες χθες.
ψάχνει για άντρα-φίλο.
Καλά ναι, αλλά έχει εσένα και την Roxanne.
Δεν θα μπορούσα να φανταστώ δύο πιο χαλαρούς τύπους.
Έλα τώρα, είναι και δική σου φίλη.
Δεν ξέρω, η Lily είναι-- η Lily είναι κάπως...
Εγώ-εγώ είμαι...
όχι έτσι.
Θέλω εσύ και η Lily να κάνετε παρέα.
Εγώ--
περίμενε, εσύ--
προσπαθείς να κανονίσεις τρίο;
Τί είναι αυτό που λε--όχι!
- Τ--όχι--ξέρω! - Φυσικά και όχι!
Αηδία, αηδία. Δεν είμαι--
Απλά ήθελα να δω αν θα το ανέφερες εσύ.
Αλλά, όχι, όχι.
Δεν μου αρέσει αυτό. Ευχαριστώ Θεέ.
Κοίτα, θέλω η Lily να έχει έναν άντρα φίλο,
και θέλω αυτός ο άντρας φίλος να είσαι εσύ.
Σε παρακαλώ;
Θα σταματήσω να σου υπενθυμίζω τα θελήματα κατά τη διάρκεια του σεξ.
- Καλά. Εντάξει. - Σ' ευχαριστώ.
Θα την καλέσω στην ταινία, αλλά, κοίτα
αν ερωτευτούμε, εσύ θα φταίς.
Αυτό στην πραγματικότητα θα ήταν τέλειο,
επειδή έχει ήδη οργανώσει ολόκληρο τον δεύτερο γάμο της.
Μοιάζει να είναι λίγο ψιλά.
Είναι ακριβώς στο σωστό ύψος.
Εμπιστέψου με, παίζω βελάκια όλη μου την ζωή,
και δεν θέλω να παινευτώ, αλλά είμαι απίθανος.
Καλά, εγώ θέλω να παινευτώ επειδή είμαι και γω απίθανος σ' αυτό.
Αλήθεια;
Έχεις θήκη του 1978 από εκτόξευση τορπίλης
που κληρονόμησες από τον μπαμπά σου;
Όχι, σπασίκλα,
επειδή ο μπαμπά μου είναι άνετος.
Καλά...
Εγώ έχω.
Εντάξει, λοιπόν, για να δούμε αν εσύ
μπορείς να ρίξεις αυτά τα ξεχαρβαλωμένα βελάκια
κάπου στον τοίχο.
20 δολάρια ότι θα σου κόψω τον κώλο
και έχω τον τρόπο μου με αυτό.
Περίμενε...
Ναι.
Λοιπόν, για να δω τι μπορείς να κάνεις, άχρηστε.
Σου είπα ότι είναι πολύ ψηλά.
Είπα στην Lily 7:30.
Μου έστειλε μήνυμα μια φάτσα μαϊμούς.
Οπότε, θα έρθει;
Προφανώς.
Απλά έχει να τελειώσει πρώτα τον οπτικό πίνακα για την νέα της ντουλάπα.
Οπτικό πίνακα; Με δουλεύεις;
Αυτό θα πάρει όλο το βράδυ.
Τί είναι ο οπτικός πίνακας;
Είδες;
Εντάξει, κοίτα, αν μου καταστρέψει την βραδιά,
θα πας για μπόουλινγκ με τον Mark.
- Έι, κοπελιά! - Γεια!
Τί, από τώρα; Έχουμε ακόμα μια ώρα.
Καλά, ναι, αλλά θέλουμε να είμαστε εκεί νωρίς.
θεέ μου, όχι, τότε θα πρέπει να κάτσουμε και
δούμε όλα τα χαζά προσεχώς.
Σωστά;
Εννοείς τις δωρεάν μικρές ταινίες;
Ναι, ίσως να πηγαίνατε.
Πιθανόν να υπάρχει ουρά στο σνακ μπαρ--
Όχι, όχι. Είμαστε καλά.
Έφερα αυγά.
Απλά πρέπει να τα καθαρίσω.
Το τρίο αποκλείεται!
Κάντο ξανά.
- Εντάξει, εντάξει. - Άλλη μια φορά.
Εντάξει, τελευταία φορά. Τελευταία φορά.
Η μητέρα σου δεν είναι εδώ, Karras.
θέλεις να αφήσεις κάποιο μήνυμα;
Ω, φίλε.
Ξέρεις γιατί έχω όρεξη;
- Γιατί; - Για κεκάκι.
Και γω θα ήθελα ένα κεκάκι.
Αλλά πάλι, ξέρεις τί;
Έχω σκάσει απ' όλα αυτά τα αυγά.
Ναι, ξέρω.
Ξέρεις, αν αφήσεις λίγο από το τσόφλι
στην κορυφή του αυγού...
μοιάζει σαν να φοράει ένα μικροσκοπικό καπέλο.
Τί; Τί; Μ' έστειλες!
- Γιατί δεν το κάναμε αυτό; - Δεν ξέρω!
- Την επόμενη φορά, φίλε, την επόμενη φορά. - Ναι, ναι.
Ξέρεις κάτι; Είσαι το μοναδικό κορίτσι
που έχω γνωρίσει ποτέ που της αρέσουν οι ταινίες τρόμου.
Και σύ είσαι ο μοναδικός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ που του αρέσουν τα κεκάκια.
Ξέρεις κάτι;
Το καλοκαίρι, δείχνουν ταινίες τρόμου στο "Rosehill Cemetery".
πρέπει να πάμε οπωσδήποτε. Φέρε και τα αυγά σου.
- Ναι! Εντάξει. - Εντάξει.
Αλλά, σε προειδοποιώ.
Δεν μου αρέσουν τόσο οι καινούργιες.
Γουστάρω περισσότερο, τις παλιές ταινίες τρόμου.
- Ναι. - Όπως, καταλαβαίνεις, όπως
- Ο εξορκιστής, Ο οιωνός...
Και η καλύτερη όλων των εποχών...
Η λάμψη! Ναι!
Εντάξει!
Το αγόρι μου στο κολέγιο, ο Max, και εγώ
πέρασε αυτή τη φάση όπου την βλέπαμε
κάθε βράδυ για ένα μήνα.
- Με τίποτα. - Ναι, ο παλιός καλός Max.
Λάτρευε τις φάσεις.
Κρίμα που ήμουν μια από αυτές. Ναι.
Ξέρεις, δεν το κάνω--
δεν το κάνω αυτό κανονικά, αλλά
ξέρεις, υπάρχει εκείνος ο τύπος στο γυμναστήριο μου, ο Phillip,
και είναι καλός, οπότε ίσως αν εσύ--
αν ήθελες, μπορώ να σας γνωρίσω.
Εννοώ, ξέρεις, αν-- αν έχεις χρόνο ή κάτι τέτοιο.
Όλο δουλειά και καθόλου παιχνίδι κάνει την Lily βαρετή.
- Σωστά - Ναι.
Ήμουν κάπως... αστειεύομαι, ναι.
- Θα ήμουν κάπως, "Ααα!" - Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω.
- Θεέ, αυτό ήταν τόσο αστείο. - Είναι τόσο αστείο.
Τί είναι αυτό;
Κεκάκια.
Πώς πήγε;
Γεια, ήταν τέλεια! Η Lily είναι απίθανη.
Εννοώ πως αφού ξεπεράσεις το όλο...
ξέρεις, είναι απλά--
είναι πραγματικά αστεία. Μου αρέσει--την αγαπάω.
Εντάξει, εντάξει.
Καλά, μου έχει πει
ότι δεν σε βρίσκει ελκυστικό, οπότε--
Τί κάνω;
Και ξέρεις κάτι;
Θα σου αρέσει αυτό.
Θα της κάνω κατάσταση με τον φίλο μου από το γυμναστήριο, τον Phillip.
Όχι... όχι. Όχι! Όχι, όχι, όχι. Όχι.
Τι, προσπαθώ να κάνω κάτι καλό.
Ναι, αυτό θα ήταν καλό για οποιονδήποτε άλλον,
αλλά όχι για την Lily, εντάξει;
Θα ερωτευθεί πάρα πολύ γρήγορα,
Θα χαραμίσει ένα χρόνο από την ζωή της,
και θα πληγωθεί.
Μην το κάνεις.
όπως η φίλη μου, η Lily.
Γεια, είσαι ο Phillip;
Είσαι η Lily;
Ναι, γεια.
Ουαουυ, εννοώ...
Ο Alex είπε ότι είσαι όμορφη, αλλά τόσο!
Εννοώ, μοδάτη; Πολύ μοδάτη;
Σ' ευχαριστώ.
- Κάθισε. - Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Κάθισε. Πήγαινε πιο κει.
- Είναι τόσο ωραία που σε γνωρίζω. - Ενταξ...
- Ναι. - Εντάξει.
- Ναι, αυτή είναι επιλογή. - Ναι.
Λοιπόν, εσύ και ο Alex είστε φίλοι, ε;
Ναι. Γίναμε αρκετά καλοί φίλοι όταν με παράτησε η γυναίκα μου.
Και περνούσα εκείνη
όπως μ' αρέσει να την αποκαλώ "μελαγχολική περίοδο" μου.
Ναι, όχι έχω-- έχω βρεθεί και γω εκεί.
Ξέρεις, είμαστε σαν δύο μπιζέλια σ'έναν λοβό, εσύ και εγώ, έτσι δεν είναι;
Ναι.
- Αυτό ήταν δυνατό. - Ναι.
Ξέρεις κάτι; Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος.
Πρέπει να σου το δώσω τώρα. Έχω ένα δώρο.
Συμπεριλαμβανομένου της "Λάμψης".
Ο Alex είπε ότι λατρεύεις την "Λάμψη".
- Σου αρέσει; - Ναι, όχι, σίγουρα.
Είναι--καλά, είναι τέλειο. Σ' ευχαριστώ.
Το μισείς. Όχι, θα το επιστρέψω.
Καλά. Είναι καλά, είναι καλά.
- Όχι, είναι εντάξει. - Είναι χαζό δώρο.
Είναι χαζό δώρο. Είμαι ηλίθιος.
Ξέρεις κάτι
από την στιγμή που γνωριστήκαμε,
πριν 30 δευτερόλεπτα...
Γιατί δεν κάθεσαι...
εκεί.
Εντάξει. Αμέ, αμέ, φυσικά, φυσικά.
Phillip...
Φαίνεσαι πραγματικά ξεχωριστός.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά... στην πραγματικότητα δεν ψάχνω
για κάτι πολύ σοβαρό αυτή την στιγμή.
Αλήθεια; Ο Alex δεν είπε κάτι τέτοιο.
Τί είπε ο Alex;
Ξέρεις, δεν-- δεν χρειάζεται να ανησυχείς καν γι' αυτό.
Ξέρω για την κατάσταση σου με τα λεφτά,
οπότε θέλω να ξέρεις ότι είναι κερασμένα από μένα.
Και γιατί δεν παίρνεις και κάτι επιπλέον για σένα.
Ξέρεις, να το πάρεις στο σπίτι για την υπόλοιπη βδομάδα.
R.J., Σταμάτα να αστειεύεσαι.
Σοβαρά, παίξε κανονικά. Αυτό δεν είναι καν αστείο.
Κοίτα, το αστέρι προσπαθεί να βρει το ρυθμό του, εντάξει;
Εκτός αυτού, ο στόχος είναι πολύ ψηλά,
τα βελάκια είναι βαριά, και γω είμαι χάλια.
Αλλά ακόμα μπορώ να σε κατατροπώσω.
Ο Mark ρεζιλεύει τον R.J. εκεί πέρα.
Roxanne, κάνε εκείνη την γκριμάτσα ρακουν
για να αποσπάσεις την προσοχή του Mark.
Δεν ήταν γκριμάτσα.
Έκλαιγα και έτρωγα ξηρούς καρπούς.
Εντάξει.
Ρούφα την, κορόιδο!
Θα σου δώσω κάτι να ρουφήξεις.
Δεν μπορώ να σας βλέπω
άλλο να πετάτε τα μικροσκοπικά σας σπαθιά.
Και δεν μιλάω για τα βελάκια.
Φα την, χαμένε.
Φίλε, αυτό το μπαρ είναι πια απίθανο!
- Alex, κάνε κάτι! - Έκανα!
- Δεν με άκουσες που ούρλιαζα; - Θεέ μου!
Δεν πάνε εδώ τα πράγματα πάνω μου!
Λυπάμαι πάρα πολύ! Λυπάμαι πάρα πολύ!
Δεν φαντάστηκα να σε σκοτώνω έτσι.
Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις κάτι;
Ηρεμήστε όλοι.
Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό αυτή την στιγμή,
οπότε ας--ας-- ας αλλάξουμε θέμα.
Όχι! Εντάξει, Roxanne. Κάτσε εκεί, εντάξει;
Και ο Alex θα το τραβήξει έξω πολύ γρήγορα.
Είναι τέλειος σ' αυτό.
Δεν το τραβάω αυτό έξω.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι, όχι, όχι! Μην το αγγίζεις!
Θεέ μου, γιατί όλα συμβαίνουν σε μένα;
Νομίζω ότι πρέπει να βρω ένα μαλακό μέρος να λιποθυμήσω.
Roxanne, πρέπει να βγει.
Όχι, δεν πρέπει. Απλά θα ζήσω με αυτό.
Κάποια στιγμή, το σώμα μου θα το απορρίψει.
Roxanne, πάμε στο νοσοκομείο,
γιατί δεν ξέρεις που μπορεί να ήταν αυτό το βελάκι
και μόλις θυμήθηκα.
Τ--όχι. Δεν πρόκειται να πάω στο νοσοκομείο.
Απλά πρέπει να πιω.
R.J., φέρε μου μια βότκα με σόδα.
Στην πραγματικότητα έχουμε ξεμείνει από το καλό πράγμα.
Το μόνο που έχω είναι μια δική μας μάρκα.
Δική σας μάρκα;
Εντάξει, πήγαινε με στο νοσοκομείο.
- Γεια. - Γεια.
Είσαι η κοπέλα με την δηλητηρίαση από το αλκοόλ;
Πιθανόν.
Η κοπέλα-βελάκι.
Θέλεις τσιρότο με τον Μπομπ το σφουγγαράκι ή την Dora;
Dora.
Αυτό ήταν. Βγήκε.
Ευχαριστώ Θεέ!
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες αντιτετανικό;
Δεν-- δεν ξέρω, όταν ήμουν δώδεκα.
Οπότε... όχι και τόσο παλιά.
Λοιπόν, θα χρειαστείς έναν, οπότε έρχομαι αμέσως.
Τί; Περίμενε. τί;
Με--με βελόνα;
Το έχω. Με συγχωρείτε,
αλλά πραγματικά φοβάται τις βελόνες.
Το τελευταίο της εμβόλιο για την γρίπη το ρούφηξε από την μύτη.
Αν έχεις ένα εκατομμύριο, έχω καθρέφτη.
Τότε κοιτάξου.
Θεέ μου, ο τηλεφωνητής του Mark είναι γεμάτος.
Ποιανού ο τηλεφωνητής γεμίζει. Είναι ο Mark κρυφά μπαμπάς;
Θεέ μου!
Δεν θα πιστέψεις τι έγινε κάτω στο--
Όχι, όχι.
Εσύ δεν θα πιστέψεις τί συνέβη.
Ο Alex με κανόνισε με τον πιο απελπισμένο τύπο που υπάρχει.
- Τί; - Τί;
Ναι. Μου έκανε δώρο.
Μίλησε για το μέλλον μας.
Συνομιλήσαμε με την μητέρα του,
η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι αξιαγάπητη.
Αλλά αυτός είναι τρελός.
Lily, του είπα ότι ήταν απαίσια ιδέα.
Θέλω να πω, πως πίστεψες ότι
αυτός ο τύπος ήταν καλό για μένα;
Καλά, τ--δεν ξέρω. Εννοώ, ξέρεις, εσύ--
πάντα λες πως θέλεις ένα αγόρι,
και αυτός πάντα λέει πως θέλει μια κοπέλα.
- Οπότε απλά σκέφτηκα-- - Θεέ μου.
Τί;
Πιστεύεις ότι είμαι απελπισμένη, έτσι δεν είναι;
Τί; Όχι, δεν θα έλεγα ότι είσαι απελπισμένη, ακριβώς.
Εγώ απλά--
Η Roxanne έχει ένα βελάκι στην πλάτη της!
Τί;
Και του είπες ότι είμαι φτωχή;
Του είπα ότι είσαι ανάμεσα...
χρήματα.
Μου έβαλε 20 δολάρια στο χέρι όταν αποχαιρετιστήκαμε.
Θέλω να πώ, έτσι σκέφτεσαι για μένα, Alex?
Ότι είμαι η απένταρη, απεγνωσμένη, όμορφη οπαδός του Stephen King;
Αυτό είναι; Αυτό είναι που σκέφτεσαι;
- Ντροπή σου. - Ντροπή.
Περίμενε λίγο, ξέρεις κάτι; Τίποτα απ' αυτά δεν θα είχε
συμβεί αν δεν με ανάγκαζες να κάνω παρέα μαζί της
ενώ είπα ότι δεν ήθελα.
Τον ανάγκασες να κάνει παρέα μαζί μου;
Τί έγινε;
Θεέ μου, και οι δύο πιστεύετε ότι είμαι απελπισμένη, έτσι δεν είναι;
- Τί; - Τί;
Να σου κάνω ένα αυγό;
- Εντάξει, θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
- περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Τί;
Λοιπόν...
από που είσαι;
Εννοώ, μήπως διακρίνω μια προφορά από την Βοστόνη;
- Τί; - Απλά φοβάται.
Είναι εντάξει. Roxanne...
Εδώ είμαι.
Δεν με νοιάζει.
Θα χει τελειώσει πριν το καταλάβεις.
Άσε με να το κάνω.
Εντάξει, όχι, όχι, δεν μπορώ.
Συγγνώμη, δεν μπορώ τις βελόνες.
Απλά..., σε παρακαλώ!
Θα σταματήσω να πίνω...
μπύρα. Εγώ απλά--
Χρειάζομαι--χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Γλυκιά μου, τα επείγοντα είναι γεμάτα ασθενείς
και χρειάζομαι αυτό το κρεβάτι.
Κοίτα με στα μάτια.
Κοίτα με! Roxanne.
Όταν ήμουν μικρός,
ο ήρωας μου ήταν ο Mike Singletary,
ένας από τους καλύτερους αμυντικούς που φόρεσε ποτέ αυτή την στολή.
Και φορούσα το νούμερο του
και ήθελα να γίνω ακριβώς σαν αυτό.
Αλλά φοβόμουν ότι θα χτυπήσω,
έτσι κάθισα στον πάγκο.
Και έτσι, μια μέρα, με φώναξαν να μπω
και στην πρώτη μπαλιά, έτρεξαν όλοι στην γραμμή
ακριβώς στην μέση.
Εκείνο το τεράστιο παιδί έτρεχε προς τα πάνω μου σαν αμαξοστοιχία.
Αλλά--αλλά του έκανες τάκλιν,
όπως ο Mike Singletary, και κέρδισες το παιχνίδι;
Όχι. Έπεσα αναίσθητος.
Αλλά όταν συνήλθα,
συνειδητοποίησα ότι δεν χτύπησα τόσο άσχημα
όσο πίστευα ότι θα χτυπήσω.
Και ο προπονητής μου έδωσε την μπάλα του αγώνα,
Για πλάκα αλλά και πάλι.
Εντάξει, εντάξει, καν το.
Το έκανα ήδη.
Απλά περίμενα τον Rudy να τελειώσει την ιστορία του.
Ευχαριστώ Mark.
Εντάξει, κουνήσου.
Έχουμε διπλοπαρκάρει.
Lily, σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μας...
ή απλά με μένα.
Κοίτα, Lily...
για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι πραγματικά πως να απολογούμαι
σε κάποια κοπέλα που δεν είναι η Whitney,
οπότε θα προσπαθήσω να μην το πολύ σκεφτώ αυτό, αλλά...
Κοίτα, πραγματικά δεν πίστευα ότι θα περνούσα τόσο καλά,
αλλά πραγματικά διασκέδασα.
Και συγγνώμη που πίστεψα ότι το κάνω παρέα μαζί σου
θα ήταν τόσο βαρετό. Ήμουν τελείως λάθος.
Και ξέρεις, συγγνώμη επίσης και για τον Phillip.
Δεν-δεν πιστεύω ότι είσαι απελπισμένη.
Ναι, το κάνεις.
Επειδή είμαι.
- Lily. - Όχι, είναι αλήθεια.
Έχω ξοδέψει τα τελευταία δέκα χρόνια σε σχέσεις
με κάθε χαμένο που του άρεσα.
Έψαχνα τόσο πολύ
για κάποιον να με φροντίζει,
όταν στην πραγματικότητα εγώ πρέπει να φροντίσω τον εαυτό μου.
Διάβαζες τα μέιλ μου;
Όχι, πραγματικά είχα επιφοίτηση.
Είμαι... πως είμαι βαρετός;
Το περίεργο είναι ότι εσύ είσαι αυτός που
με έκανε να το συνειδητοποιήσω.
Με έκανες να συνειδητοποιήσω την ενέργεια που εκπέμπω,
και πρέπει να ανυψωθώ.
Θα μείνω ελεύθερη μέχρι να βρω τον σωστό άντρα,
και θα αρχίσω να ψάχνω για σπίτι.
Λοιπόν, Whit, είμαι μια καινούργια γυναίκα,
και μπορείς να πετάξεις όλες τις κούτες με τα πράγματα μου.
Στα αριστερά, στα αριστερά.
Λοιπόν, ξέρεις κάτι;
χαίρομαι που δεν είσαι θυμωμένη, μαζί μου επειδή...
Θα μου έλειπε η παρέα μου για ταινία.
Αλήθεια;
Ναι. Ποιός θα μου έκανε αυγά;
Θα σου φτιάξω αυγά, Carol Ann.
Πήγαινε προς το φως.
Φίλε. Πραγματικά αστείο.
Εντάξει, είμαστε--είμαστε-- τελειώσαμε με αυτό;
Επειδή αισθάνομαι ότι προέκυψε νέο πρόβλημα.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com