911, έκτακτη ανάγκη;
Σας παρακαλώ.Πρέπει να με βοηθήσετε.
Μου έχουν μείνει λίγα δευτερόλεπτα.
Κυρία μου,ποιά είναι η διεύθυνση σας;
250 Λεωφ.Γ.Σας παρακαλώ βιαστείτε.
Θα στείλουμε βοήθεια αμέσως.
Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;
Κυρία μου,πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.
Ω,Θέε μου.
Κυρία μου,με ακούτε;
Τα φώτα έσβησαν.
Έρχεται σε μένα.
Ποιός έρχεται για εσάς;Κυρία μου;
Κυρία μου;
Θα πεθάνω.
Κυρία μου είστε εκεί;Μ'ακούτε
Το άκουσες αυτό;
Η κλήση έγινε στις 11.59 από το θύμα μας την Βαλ Μπάτλερ.
Είναι σε μια διαφήμιση στο κέντρο.
Οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν εμφανιστήκανε κάποιες στιγμές αργότερα.
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη και ο καναπές ήταν μπροστά της.
Κανένα ίχνος παραβίασης.
Κυριολεκτικά,μοιάζει σαν να φοβόταν μέχρι θανάτου.
Αυτό βασίζεται από την ιατρική σας εμπειρία,κύριε Κάστλ;
Όχι,βασίζεται στο γεγονός
ότι μοιάζει με πίνακα του Εντβαρντ Μουνχ.
Πραγματικά ανατριχιαστικό.
Ποιά η αιτία θανάτου;
Δεν υπάρχει εξωτερικό τραύμα,
ούτε τρύπα ή πληγή από μαχαίρι.
Όταν την πιάσω στα δίκτυα μου,
θα ξέρω περισσότερα για το πως πέθανε και ποιός το έκανε.
Αν ήταν κάποιος.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι είπε "Αυτό έρχεται σε μένα".
Ούτε "αυτός" ή "αυτή",αλλά "αυτό".
Κοίτα εδώ τι έψαχνε...
"Πως να κρατήσεις μακριά τον διάβολο"
"Πως να αποτρέψεις τα κακά πνεύματα"
βιβλίο πάνω στους μύθους της πόλης.
Πέταλα πάνω από την πόρτα.
Aκουσα δυο συνχρονισμενους ηχους απο της καμπανες.
εκεί και εκεί.
Αυτά είναι πράγματα που χρησιμοποιούνται για να διώξουν τα κακά πνεύματα,
όπως ο Περλμουτερ.
Το άκουσα αυτό.
Τι εννοείς,Κάστλ;
Ήταν ο μπαμπούλας;
Εννοώ ότι ίσως αυτό πίστευε...
γιατί να είπε "Αυτό έρχεται για μένα"
γιατί τα φώτα έσβησαν,
γιατί πέθανε ανεξήγητα,και γιατί φαίνεται τόσο τρομαγμένη.
Ήταν τρομαγμένη γιατί πήγε να την σκοτώσει
ένας πραγματικός άνθρωπος.
Πρέπει να ψάξουμε γι'αυτό το άτομο.
Ας ξεκινήσουμε έρευνα και να μιλήσουμε σε όλους στη πολυκατοικία
ίσως είδαν ή άκουσαν κάτι.
Τι συνέβει στην Βαλ;
Τι συμβαίνει;
Δουλεύω τις νύχτες
ως βοηθός έρευνας στο λύκειο.
Αλλά θα έπρεπε να καθόμουν σπίτι χτες βράδυ.
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε με εκείνη.
Τι εννοείς;
Ήταν παράξενη εδώ και μερικές μέρες.
Δεν έτρωγε ούτε κοιμόταν.
Πραγματικά ήταν παρανοική,πάντα κλείδωνε τις πόρτες.
Είπε τι της συμβαίνει;
Ρώτησα,
αλλά μου είπε ότι δεν ήθελε να το συζητήσει.
Αμάντα,ξέρεις κάποιον
που θα ήθελε να της κάνει κακό;
Ο πρώην της.
Το όνομα του φίλου της είναι Φρέντυ Μπέικερ,
31 χρονών.
Σύμφωνα με το βιογραφικό...αντίσταση κατά της αρχής,
επίθεση και κακοποίηση.
Ακούγεται σαν πρίγκηπας.
Ναι,και η Βαλ ήταν ενήμερη γι'αυτά.
Κατέθεσε περιοριστικά μέτρα εναντίον του όταν χώρισαν.
Ο Εσποζίτο ελέγχει για που ήταν χτες βράδυ.
Τι έχουμε από την οικογένεια και τους φίλους της Βαλ;
Μόνο ότι δεν είχαν νέα της
τις τρεις τελευταίες μέρες.
Δεν απαντούσε στα μηνύματα τους.
Τρεις μέρες...όσο η συγκάτοικος της Βαλ
μας είπε ότι συμπεριφερόταν παράξενα.
Ναι,έτσι ερεύνησα τις τελευταίες 72 ώρες της ζωής της.
Εκτός από μια χρέωση της πιστωτικής
για ένα εισητήριο τρένου στο Γκρίνγουιτσ,
δεν υπήρχε τίποτα άλλο ασυνήθιστο.
Τι έκανε στο Γκρίνγουιτσ;
Ακόμα το ψάχνω,
αλλά όσον αφορά τα ασυνήθιστα για τις τελευταίες μέρες,
αυτά ήταν.
Α,όχι,υπάρχει κάτι περισσότερο. Η αέρινη καμπάνα,
το πέταλο,το βιβλίο των θρύλων της πόλης
όλα αγοράστηκαν πριν δύο μέρες.
Σχεδόν σαν να ήξερε
ότι ένα είδος δαίμονα ερχόταν για εκείνη
Κάστλ,από το τι ήξερε ότι θα συμβεί
μέχρι το τι έγινε πραγματικά
είναι δυο τελείως διαφορετικά πράγματα.
Ναι,επειδή εάν η Βαλ ήτανε θύμα η οτιδήποτε άλλο,
Φταίει το κακό γούστο που έχει στους άντρες.
Μίλησε και ο καμβάς...
Ένας από τους γείτονες της είδαν τον Φρέντυ στην πολυκατοικία
μια ώρα πριν το θάνατο της.
Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Βαλ.
Την αγαπούσα.
Αλήθεια;Τότε πως εξηγείς τα περιοριστικά μέτρα
εναντίον σου;
Είναι ένα ερωτικό γράμμα;
Μια παρεξήγηση.
Έχουμε ένα μάρτυρα που σε είδε
στο διαμέρισμα της Βαλ χτες βράδυ,Φρέντυ
Αλλά δεν την σκότωσα.
Ναι,πήγα εκεί,
αλλά μόνο επειδή με παρακάλεσε.
Πραγματικά περιμένεις να πιστέψουμε
ότι σε κάλεσε στο διαμέρισμα της
μετά τα περιοριστικά μέτρα;
Είναι αλήθεια.Μου είπε ότι ήθελε να τα ξαναβρούμε.
Αλλά όταν πήγα,το μόνο που έκανε
ήταν να με κατηγορεί ότι της έστειλα κάποια δέματα.
Τι δέματα;
Δεν έχω ιδέα.
Αλλά μόλις τις είπα ότι δεν της έστειλα τίποτα,
φρίκαρε.
Τι εννοείς φρίκαρε;
Συνέχεια έλεγε,"Είναι αληθινό"
Ποιό είναι αληθινό;
Δεν ξέρω.
Δεν έβγαζες νόημα...
Σύνεχεια με ρωτούσε
αν πιστεύω στην δύναμη του σατανά.
Δεν ήθελα να μπω σε μπελάδες,επειδή έσπασα το Ρο...
Έτσι έφυγα από εκεί,και βγήκα έξω με τους φίλους μου.
Αλλά όταν έφυγα από το διαμέρισμα,
η Βαλ ήταν ζωντανή.
Σας το ορκίζομαι.
Το άλλοθι του Φρέντυ επιβεβαιώθηκε.
Οι φίλοι του επιβεβαίωσαν ότι τους συνάντησε στις 11.
Και μείνανε μαζί σε ένα κλαμπ μέχρι το ξημέρωμα.
Άρα δεν είναι ο τύπος μας.
Μόλις επισήμανα ότι η Βαλ τον ρώτησε
αν πίστευε στην δύναμη του σατανά
και μετά έλεγε για το πόσο "αληθινό" ήταν.
-Μισώ να το λέω... -Τότε μην το κάνεις.
Η CSU βρήκε κανένα δέμα στο διαμέρισμα της;
Όχι,αλλά κοιτούσανε για στοιχειά του φόνου όχι κάποιο εμαιλ.
Άρα ίσως γι'αυτό η Βαλ φρίκαρε.
Ήξερε
ότι το δέμα στάλθηκε από τον δολοφόνο της.
Βρήκες τίποτα;
Ναι,μια ντουλάπα με περισσότερες γόβες στιλέτο από τις δικές σου.
Δεν πίστευα ότι ήτανε πιθανό.
Εσύ;Καμιά τύχη;
Ε,ναι.Φαίνεται το δέμα που έλαβε
περιείχε ένα cd ή dvd
γι'αυτό να έχεις το νου σου για ένα δισκάκι.
Δισκάκι,κατάλαβα.
Βοήθεια.
Μπέκετ;
Μπορείς να έρθεις εδώ;
Το είδες...
την τρίτη μέρα τα μεσάνυχτα..
θα πεθάνεις!
Είσαι καλά;Βρήκες τίποτα;
Πότε είπες ότι η Βαλ έλαβε το δέμα;
Τρείς μέρες πριν πεθάνει.
Ήταν μεσάνυχτα την τρίτη μέρα.
Πέθανε επειδή είδε το βίντεο.
Και τώρα το είδα εγώ,
που σημαίνει είμαι ο επόμενος.
Sync by YYeTs.com Corrections by Alex1969 www.addic7ed.com
Ο μύθος λέει για ένα μυστήριο βίντεο.
Αυτό μπορεί να ενοχλήσει της δυνάμεις του σκότους από κάτω.
Οι δισκέτα είναι κληρονομιά μεγάλης ατυχίας.
Ειχε εντοπίσει τους ακόλουθους του
Και τους καταδίκασε σε αργό και βασανιστικό θάνατο.
Το είδα,όπως έκανε η Βαλ.
Γι'αυτό είπε "Έρχεται για μένα".
Αφού ήξερε ότι θα πεθάνει,
τότε γιατί προσπαθούσε να αποτρέψει τα πνεύματα...
εξαιτίας ενος μηνύματος από το dvd.
Πως ένα dvd θα σε σκοτώσει;
Θα σου έρθει ως ένας νίτζα,να σου κόψει το κεφάλι;
Δεν θα με σκοτώσει το πραγματικό dvd, Εσποζίτο.
Το πνεύμα μέσα από το dvd,
όπως στο "Τhe Ring".
Ααα,αυτό...
με το ανατριχιαστικό βρεγμένο μικρό κοριτσάκι
που έβγαινε έρποντας από την τηλεόραση.
Είχα να κοιμηθώ μέρες μετά την ταινία.
Ναι,ακριβώς.Ευχαριστώ.Αυτή η ταινία.
Έίναι φαντασίας.
Είναι μια ανατριχιαστική ιστορία σε ένα βιβλίο με θρύλους της πόλης.
Ναι,εννοώ,επειδή...
είναι μόνο αυτό,σωστά;
Ένας θρύλος.
Πολλοί θρύλοι βασίζονται στην πραγματικότητα.
Είδα το βίντεο.
Σε τρείς μέρες τα μεσάνυχτα,θα πεθάνω.
Κάστλ,αυτό το μήνυμα δεν ήταν για σένα.
Ήταν μια απειλή για την Βαλ.Και δεν το έκαναν τα πνεύματα.
Το έκανε ο δολοφόνος της.
Να εντοπίσουμε το dvd σε όποιον το έστειλε
θα μας οδηγήσει κατευθείαν σ'αυτόν.
-Έσπο. -Ναι.
Υπάρχει εδώ μια ταχυδρομική θυρίδα.Θα το ψάξεις;
Ναι.
Και,Ράιαν,γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά στο dvd και να δεις...
Λυπάμαι,τι;
Και εσύ,φίλε;
Τι είπες για την ιστορία να είσαι θρύλος;
Ε,να,
η Τζένι και εγώ,
προσπαθούμε να κάνουμε μωρό
Έτσι πρέπει να πιανόμαστε απο κάθε δεισιδαιμονία μέσα στο βιβλίο.
Εντάξει.Καλά.Πάρε,Έσπο.
Ωχ,δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να το δω.
Εαν το παρακολουθήσω,θα κάνει τον συνεργάτη μου,
κλαψιαρη,
και δεν θα το αντεξω αυτο.
-Ευχαριστώ,φίλε. -Ναι.
Είναι τόσο θλιβερό.
Καλά.Θα το δω εγώ.
Περίμενε.Όχι.Τι κάνεις;
Κάστλ,κάνω την δουλειά μου.
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Εντάξει,σκέψου τα ρίσκα.
Νομίζεις ότι δεν υπάρχει κάτι σ'αυτό,
αλλά αν έχεις λάθος;
Ξέρεις,εκτιμώ την ανησυχία σου,
αλλά είναι ένα απλό dvd.
Μην το βάλεις να παίξει.
Άσε με να πάρω προφυλάξεις.
Δεν θα ήθελα όλο το τμήμα να υποφέρει από την μοίρα μου.
Εντάξει.Εντάξει.
Θέλεις να μου κρατάς το χέρι;
Κάστλ,δεν φοβάμαι.
Δεν σε ρώτησα.
Είσαι έτοιμος;
Έχει σημασία;
Βοήθεια.
Τι είναι αυτοί οι ήχοι;
Εντάξει;Γίνεται χειρότερο.
Περίμενε.
Είδες...
την τρίτη μέρα τα μεσάνυχτα...
θα πεθάνεις!
Έχεις δίκαιο.Είναι λίγο ανατριχιαστικό.
Ευχαριστώ.
Επειδή ο δολοφόνος το έκανε ανατριχιαστικό,Κάστλ.
Ίσως αυτές οι εικόνες σήμαιναν κάτι στο θύμα,
στοιχείο για την σχέση μεταξύ εκείνης και του δολοφόνου.
Περίμενε.
Γύρνα το πίσω.
Αυτό...αυτό εκεί.Είναι...
Αυτός είναι ο τροχός του Θιβέτ. Συμβολίζει την αναγέννηση.
Περίμενε.
Αυτή είναι μια πυξίδα των Μασόνων. Είναι...
Θεωρούσαν ότι απεικόνιζε την ανάσταση.
Το νόημα είναι;
Αναγέννηση;Ανάσταση;
Αυτό το βίντεο φανερά ανασταίνει κάτι από το μεγάλο σύμπαν,
κάτι επικίνδυνο,
κάτι...δολοφονικό.
Εννοώ,τι άλλη εξήγηση μπορεί να είναι;
Υπάρχουν πολλές εξηγήσεις,Κάστλ,
και καμία από αυτές είναι υπερφυσικές.
Στοιχηματίζω ότι ο Περλμούτερ θα έχει την αιτία του θανάτου.
Η αυτοψία και οι τοξικολογικές εξετάσεις έπρεπε να είχαν γίνει.
Ντεντέκτιβ Μπέκετ
και ντεντέκτιβ Κάστλ.
Περλμούτερ,πως η Βαλ Μπάτλερ σκοτώθηκε;
Φαίνεται ότι πέθανε από καρδιακή συγκοπή.
Στα 27 της;
Είχε πρόβλημα με την καρδιά της;
Είχε μόλις σταμάτησε να χτυπάει.
Τι την σταμάτησε;
Είναι πιθανόν να δηλητηριάστηκε
ή από υπερβολική δόση ναρκωτικών;
Δεν φάνηκε τίποτα στο αίμα της.
Γι'αυτό που την προκάλεσε,ε...
Οι συσπάσεις των μυών του προσώπου μετά το θάνατο
δεν είναι σπάνιες.
Δεν ξέρεις τι την σκότωσε.
-Δεν θα το έλεγα. -Έχεις κάποια εξήγηση;
Προς το παρόν όχι.
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρεις.
Η μόνη εξήγηση
είναι ότι η Βαλ αντίκρυσε κάτι πολύ τρομακτικό,
σταμάτησε την καρδιά της και πάγωσε το πρόσωπο της
στην τελευταία έκφραση που είχε,τον τρόμο.
Παραδέξου το.
Αυτό που λέω,κύριε Κάστλ,είναι ότι για την ώρα,
αιτία του θανάτου είναι άγνωστη.
Άγνωστη;
Το άκουσες αυτό;
Δεν είναι καλό.
Τι κάνεις;
Ελέγχω την λίστα μου
να δω πόσα πράγματα μπορώ να κάνω μέσα σε δύο μέρες.
Μπορεί ένας από εσάς να με συστήσει στον Μπιλ Σάτνερ;
Ξέρεις,αν βρούμε ποιός έστειλε το dvd
ο Κάστλ θα νιώσει καλύτερα.
Ναι,αλλά αν συμβεί το χειρότερο
και ο Κάστλ έχει δίκαιο;
Πιστεύεις ότι με έχει βάλει στη διαθήκη του;
Φίλε,χαλάρωσε.
Τι;
Απλά αναρωτιέμαι.
Εννοώ,ότι ο θάνατος του Κάστλ θα είναι λυπηρό για όλους,
αλλά η Φεράρι του σίγουρα θα μειώση την θλίψη μου.
Καταλαβαίνεις πως αν το κυκλοφορήσεις σε όλο το σύμπαν
είναι κακό κάρμα?
Σε παρακαλώ.Ο Κάστλ δεν πρόκειται να πεθάνει.
Δεν έχουμε να κάνουμε με ένα σατανικό πνεύμα.
Έχουμε να κάνουμε με ένα τύπο που έχει διεύθυνση αποστολέα.
Γιατί όλοι ρωτάνε για τη θυρίδα 1135;
Περίμενε.Ποιός άλλος ρώτησε γι'αυτήν;
Μια μελαχροινή γκόμενα ήρθε εδώ πριν μερικές μέρες.
Πιθανως η Βαλ.
Τι της είπες;
Τίποτα.
Είναι ενάντια της πολιτικής της εταιρείας.
Νομίζω ότι αυτό σπάει την πολιτική της εταιρείας.
Σε ποιόν ανήκει η θυρίδα;
Α,αυτό είναι το παράξενο.
Ο τύπος που την είχε,πέθανε πριν τρείς μήνες.
Άρα δεν μπορεί να έστειλε εκείνος το δέμα
εκτός αν το έστειλε από τον άλλο κόσμο.
Η θυρίδα νοικιάστηκε τελευταία από έναν Άντριου Λέβιν,
ο οποίος πέθανε από ηπατική ανεπάρκεια πριν τρείς μήνες.
Δεν νομίζω ότι συνδέεται με την υπόθεση.
Άρα ο δολοφόνος κάλυψε τα ίχνη του.
Πρέπει να έγραψε μια τυχαία ταχυδρομική θυρίδα στο δέμα.
-Ή... -Όχι.Ράιαν,δεν υπάρχει "ή".
Απλώς λέω,ότι ίσως ο λόγος
που δεν μπορούμε να εντοπίσουμε από που προήλθε το δέμα
επειδή στάλθηκε από άλλη πολιτεία.
Ο Ράιαν έχει δίκαιο.Στάλθηκε από άλλη πολιτεία.
Νιου Τζέρσευ.
Κοίταξα τον αριθμό πάνω στο δέμα της Βαλ.
Βγαίνει το λοιπόν ότι ερχετε σε αλληλουχία με τους λογαριασμούς,
και όλα στάλθηκαν από τον ίδιο άνθρωπο.
Τζέισον Μπένετ.
Μένει στο Χομπόκεν.
ΝYPD!
Ει,φίλε.Θέλω να ξέρεις...
Απλώς θέλω να ξέρεις
ότι πραγματικά εκτιμώ την φιλία μας.
Εντάξει.Ευχαριστώ.
Είναι ανεκτίμητο για μένα.
Θαυμάσια.
Αλλά αν μπορούσαμε να βάλουμε μια τιμή σ'αυτό,ποιά θα ήταν;
Γιατί πράγμα μιλάς;
Θέλω απλά να ξέρω πόσο θα άξιζε η φιλία μας
αν...
πέθαινες!
Ήρθαμε λίγο αργά για τον Μπένετ.
Ναι,γύρω στις δυο μέρες πιο αργά.
Και αυτό δείχνει το πόσο καιρό είναι νεκρός.
Δεν μπορεί να σκότωσε την Βαλ.
Και παρέλαβε ένα πακέτο
με ένα dvd όπως η Βαλ,τέσσερις μέρες πριν.
Υπήρχε και εδώ διακοπή ρεύματος.
Το ίδιο κι εδώ, το ίδιο τρομακτικό πτώμα.
Την τρίτη μέρα τα μεσάνυχτα.
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να σε αφήσω να δεις το βίντεο.
Τώρα σε 48 ώρες...
και οι δύο μας θα πεθάνουμε.
Η CSU μόλις βρήκε μια στοίβα από λογαριασμούς
στο διαμέρισμα του Τζείσον.
Τότε ο δολοφόνος χρησιμοποίησε έναν απο αυτούς
για να στείλει το dvd στην Βαλ.
Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα αντίγραφο του dvd
και να το στείλουμε σε κάποιον άλλον.
Έτσι έσωζαν ανθρώπους στο "The Ring".
Nαι,αλλά όσοι έίχαν ένα αντίγραφο, πέθαναν.
Και,εσύ απλά πέρναγες το αντίγραφο σε κάποιον άλλον.
Αυτό είναι κρύο,αδελφέ.
Εντάξει,έχεις κανείς καλύτερη ιδέα;
Επειδή χρειαζόμαστε μια,
αν όχι για μένα,για την Μπέκετ.
Κάστλ,αυτό είναι πολύ γλυκό.Θέλεις να ζήσω περισσότερο από εσένα;
Φυσικά.
Ποιός άλλος θα λέει την ιστορία της θυσίας και της ανιδιοτέλειας;
Εντάξει,δεν θα πούμε σε κανέναν τίποτα.
Και οι δυο θα είμαστε καλά.
Πως μπορείς να το λες αυτό όταν δεν έχουμε κανέναν,
άλλα δυο νεκρούς από το dvd?
Πρεπει να υπαρχει μια καλυτερη συνδεση,
μεταξύ τον δυο θυμάτων παρά με το cd.
Ράιαν,μπορείς να ελέγξεις την οικογένεια του Τζέισον,
αν αναγνωρίζει κανείς την Βαλ;
Ναι.Το χω.
Έσπο,δεν διασταυρώνεις τις καταχωρήσεις τους
και να δεις αν έχουν ομοιότητες
μεταξύ αυτών των δύο;
To ξέρεις,αν θα υπάρξουν φωτογραφίες μας να είμαστε εκεί,
πρέπει στα αλήθεια να τους βγάλουμε εξω τώρα.
Ξέρεις,Κάστλ...
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την φωτογραφία
που τράβηξα με εσένα στο κρεβάτι χτες βράδυ.
Δεν ξέρω κατά πόσο θα ήθελα να το θυμάμαι.
Κάστλ,αστιεύομαι.
Δεν θα υπάρξουν δικές μας φωτογραφίες σ'αυτόν τον πίνακα.
Μέχρι αύριο,θα έχουμε βρει τη σχέση
των δυο θυμάτων μας
που θα μας οδηγήσει κατευθείαν στον δολοφόνο.
Εντωμεταξύ...
Δεν είναι λίγο αργά;
Το λοιπόν γιατί δεν κλείνουμε την βραδιά εδώ??
Ξέρεις κάτι;Πραγματικά...
μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου απόψε
και να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Μπορεί να σε..
Ουαου.Μισό λεπτό.
Σε κάθε ταινία τρόμου που έχω δει...
κάνοντας σεξ είναι σίγουρο πως
θα πεθάνουμε.
Για την ασφάλεια και των δυο μας,
λέω να το αναβάλλουμε.
Είσαι σίγουρος;
Εννοώ,σκέψου το,Κάστλ.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας φορά.
Είναι...εντάξει...
Αυτό που κάνεις τώρα,
δεν βοηθάει.Αυτό...
Αποχωρώ από τον πειρασμό.
Ένας κάλος βραδινός ύπνος θα μου δώσει περισσότερες ιδέες.
Αυτό είναι...
Παρακαλώ.
Γουές.Γειά σου,είμαι ο Ρικ.
Χριστέ μου,Ρικ.Είναι μεσάνυχτα.
Ναι συγγνώμη.Χρειάζομαι μια συμβουλή.
Σε κερδίζει ο Στίβεν Κινγκ στο Πόκερ πάλι??
Ναι,σωστά.
Όχι,ε,αυτό εχει να κάνει με τις ταινίες σου.
Εννοώ,το όνομα Γουές Κράβεν έιναι συνώνυμο με τον τρόμο.
Έκανες μια περιουσία άπλα τρομάζοντας τους ανθρώπους.
Την ψυχή μου να πάρει?
από τον Εφιάλτη στην οδό Ελμ Στριτ??
τρομακτικό.
Με πήρες μες τα μεσάνυχτα
για να μπεις στο φαν κλάμπ μου;
Χα χα.Όχι.
Ξέρω ότι ψάχνεις διαβολικά πνεύματα
Που έρχονται από το υπερπέραν, σε όλες σου τις ταινίες.
Φυσικά.
Άπλα αναρωτιόμουνα αν γνώριζες
Πως να σταματήσεις αυτά τα ενοχλητικά παράσιτα.
Φτιάχνεις την δική σου ταινία;
Εννοώ,γράφεις κάποια ταινία τρόμου;
Ναι.
Απλά σκεφτόμουν να σου προσφέρω λίγο φιλικό ανταγωνισμό
Έχω ένα μικρό κομμάτι μόνο.
Εντάξει,ποιά είναι η ιστορία;
Ε,ένας άγριος όμορφος ήρωας
και η διαβόητη φίλη του
παρακολουθούν ένα dvd που σκοτώνει τους θεατές του μέσα σε τρεις μέρες.
Aλήθεια;Δεν νομίζεις ότι δεν είναι πρωτότυπο;
Ναι,αλλά
ελπίζω να διαχωρίσω το τέλος,
Ξέρεις, κάνε την τελευταία πράξη, μια ωραία ιστορία επιβίωσης,
παρά ένα λουτρό αίματος.
Δεν μπορώ να καταλάβω
πως να βγάλω τους ήρωες μου από αυτό το μπέρδεμα.
Λοιπόν το κλειδί βρίσκεται πάντα στην αρχική ιστορία του πνεύματος.
Μόλις το βρεις αυτό,
τότε μπορείς να αρχίσεις να ψάχνεις τις αδυναμίες του.
Αν χρησιμοποιεί το dvd σαν πέρασμα στον κόσμο μας,
Τότε το dvd θα περιέχει στοιχεία
για την ιστορία του πνεύματος.
Σ'ευχαριστώ,Γουές.
Σ'ευχαριστώ.Άκου,φίλε,είναι αργά.Πρέπει να κλείσω.
Φιλικός ανταγωνισμός,βλάκα.
Εσείς πρέπει να με κοροιδεύετε.
Δεν βρήκαμε καμία σύνδεση μεταξύ των θυμάτων μας;
Όχι,και οι δύο είναι διαφορετικοί όπως η νύχτα με την μέρα.
Ο Τζέισον ήταν ένας συνταξιούχος στρατιωτικός γιατρός.
H Βαλ ήταν νέο στέλεχος διαφημιστικής στο Μανχάτταν.
Η Βαλ γεννήθηκε στην Φλόριντα.Ο Τζέισον μεγάλωσε στην Ιόβα.
Δεν είχαν κοινούς φίλους και δεν ήταν συγγενείς.
Και κανένας απο τους συγγενείς του Τζείσον δεν αναγνώρησε την Βαλ;
Όχι,και κανένας από την οικογένεια της Βαλ
έχει ποτέ δει ή ακούσει για τον Τζέισον.
Ακόμα ψάχνουμε τις καταθέσεις τους,
αλλά τίποτα μέχρι στιγμής.
Άρα είμαστε σε αδιέξοδο?
Α,ίσως όχι.
Μετά από πολύ σκέψη,
συνειδητοποίησα ότι το κλειδί για να το λύσουμε
είναι να καταλάβουμε την ιστορία του dvd.
Εδώ λοιπόν, δημοσίευσα
μία από τις εικόνες, στην λεγεώνα των "followers" μου.
Kαι κάποιος την αναγνώρισε;
Ω, δεν λες τίποτα.
Σύνφωνα με τον bedazzlecats39,
Βλέπεις το Μπράνσγουικ Ιν
Στο Πορτ Κάμπελ
Μπίνγκο.
Από τις χρεώσεις της πιστωτικής της Βαλ φαίνεται ότι πέρασε μερικές νύχτες
στον Μπρουνσγουικ Ιν το Νοέμβριο του 2008
Και φαίνεται ότι και ο Τζέισον ήταν εκεί,
επίσης τον Νοέμβριο του 2008.
Εντάξει,άρα και τα δυο θύματα μας έμειναν σ'αυτό το ξενοδοχείο
την ίδια στιγμή.
Ίσως έιχαν δεσμό.
Το 2008,η Βαλ ήταν 24 χρονών.
Ο Τζέισον ήταν 66.Ένας δεσμός θα ήταν...
- Gross (πολιτική υπόθεση Κούβα και ΗΠΑ) - Εγώ θα έλεγα απίθανη
Δεν φαίνεται για σχέση.
Έμειναν σε διαφορετικά δωμάτια.
Τα θύματα ήταν στο ξενοδοχείο.
Το ξενοδοχείο ήταν στο dvd.Θα υπάρχει κάποια σύνδεση.
Το Ιν πρέπει να είναι το μέρος
που κάποιος ανείπωτος τρόμος ξύπνησε τα πνεύματα.
Σκέψου το.
"The Ring", "Ψυχω", "Η Λάμψη"...
Είναι όταν πάμε στο ανατριχιαστικό παλιό πανδοχείο
Εκεί που όλα αρχίζουν να πηγαίνουν στραβά.
Αυτή λοιπόν πρέπει να είναι η τοποθεσία της αρχής της ιστορίας του πνεύματος.
Ή με κάποιο τρόπο η Βαλ και ο Τζέισον συνδέονται
με τον δολοφόνο σ'αυτό το ξενοδοχείο.
Η δική μου εκδοχή είναι καλύτερη.
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά στο Μπρουνσγουικ Ιν;
Ψάξε για οτιδήποτε περίεργο, παλιά εγκλήματα.
Ο Κάστλ και εγώ θα πάμε στο Πορτ Κάμπελ
να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.
Ίσως να μείνω εδώ.
Εννοώ,
το ξενοδοχείο είναι απλά ένα κομμάτι από το πάζλ.
Πρέπει να ελέγξω τις άλλες εικόνες του βίντεο,
για να δω τι θα καταλάβω.
Ουαου.Προθιμοποιήσε να δεις αυτό το πράγμα ξανά;
Ναι.Δεν γίνεται να πεθάνω περισσότερο.
Γειά
Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς εδώ.
Δεν φαίνεται να έμενε κανείς εδώ αυτόν τον αιώνα.
Δεν συμφωνείς με την πνευματική τρέλα του Castle, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Νομίζεις ότι θα φοβηθώ μια παλιά ιστορία τρόμου;
Είμαι ώριμος. Χρειάζεσαι βοήθεια;
ε...ετσι για να ξέρετε,
εμ, αυτό με τρόμαξε, δεν φοβάμαι.
Εσείς διευθύνεται αυτό το μέρος;
41 χρόνια τώρα, αλλά είστε σε λάθος μέρος.
Είμαστε κλειστά γι' αυτή την σεζόν
Θα θέλαμε να σας κάνουμε άποιες ερωτήσεις.
Αα, μήπως αναγνωρίζεται αυτά τα άτομα;
Βαλ Μπούλτερ και Τζέισον Μπένετ, αυτοί
Αυτοί έμειναν εδώ το 2008.
Πολύς καιρός, 2008. Πολλά πρόσωπα έρχονται και φεύγουν.
Είχαν έρθει εδώ Νοέμβριο.
Θυμάστε τίποτε ασυνήθιστο από εκείνει την περίοδο;
Μήπως τυχαίνει να θυμάστε τον αριθμό του δωματίου τους.
Ναι, 213 και 313
Τα 13άρια. Αυτά τα δωμάτια, δεν είναι...
κανονικά δωμάτια.
Είναι κρατημένα για άτομα εμπλεκόμενα σε δίκες στο δικαστήριο,
κάτω στο 1135 Elm.
1135 αυτός είναι ο ίδιος αριθμός σαν το ταχυδρομικό κώδικα σε αυτό το πακέτο.
Αυτό θα πρέπει να είναι,τότε.
Οι φόνοι πρέπει να συνδέονται με την δικη
που έγινε στην δικαστική αίθουσα τον Νοέμβριο του 08'.
Μονό μια δίκη έγινε τον Νοέμβριο του 08'
Ήταν απαίσιο.
Θυμάσαι την δίκη που έγινε πέντε χρονιά πριν??
Κάνεις εδώ δεν μπορεί να την ξεχάσει.
Ήτανε η δίκη του αιώνα.
Αυτός ο άντρας δολοφόνησε μίση ντουζίνα ανθρώπους.
Για ποιον μιλάς?
Για τον Nigel Malloy.
Toν κατά συρροή δολοφόνο?
Και αυτό αφορά τον Nigel Malloy.
Tωρα βγάζει νόημα.
Ο πύργος με το ρολόι από το DVD.
Eιναι ο ίδιος πύργος απο το δικαστήριο που είχε καταδικαστεί.
Η οροφή και το σοκάκι.
ήτανε οι σκηνές από τον τρίτο και τέταρτο φόνο.
Ναι του Ιάσονα και τις Βαλεριας.
ήτανε και οι 2 μάρτυρες στην δίκη του το 2008.
Εντάξει,έτσι κατά κάποιο τρόπο ο Νigel Malloy πήρε εκδίκηση
εναντίον τον ανθρώπων που κατάθεσαν εναντίον του.
Χμ,ναι,αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
Ο Nigel Malloy έχει πεθάνει.
Πέθανε στην φυλακή πριν τρία χρόνια.
Νigel Malloy-τον αποκαλούσαν τον ζοφερό θεριστή.
Οι υπογραφή του-
έμοιαζαν με τα σύμβολα που είδαμε στο βίντεο.
μέσα στην σάρκα τον θυμάτων,
Φαίνεται ότι η Βαλ και ο Τζεισον ήταν μάρτυρες
της απαγωγής του πρώτου θύματος του Μαλόι.Της Εστερ Αλόνζο.
Την απήγαγε από ένα πάρκο ψυχαγωγίας στο Νιου Τζερσει.
Την βασάνιζε στο υπόγειό του για μέρες πριν την σκοτώσει.
Έκανε την τοπική στυνομία να κάνει κύκλους.
Μεχρι που συνέλαβαν λάθος άνθρωπο
πριν να συλλάβουν αυτόν πέντε πτώματα μετά.
Λοιπόν, αφού πέθανε στην φυλακή,
Θα έλεγα ότι έχει πολύ καλό άλοθι για τους 2 δικούς μας φόνους.
Πρέπει να είναι κάποιος άλλος.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Κοίτα τι είπε ο Νάιτζελ Μαλόι στη συνέντευξη που έκανε...
λίγο πριν πεθάνει.
Λοιπόν Κε Μαλόι,
πιστεύετε ότι πραγματικά δεν μπορείτε να πεθάνετε;
Τα θύματά μου, μου έδωσαν μια μοναδική εισχώρηση γνώσης στον θάνατο,
και τα μυστικά του.
Ακόμη κι όταν το σώμα μου εξαυλωθεί, η αύρα μου θα συνεχίσει.
Θα συνεχίσω.
Θα δείτε...
Ο θάνατος είναι απλά η αρχή.
Αυτός ο τύπος δίνει άλλο νόημα στη λέξη "ψυχω"
Κι αν... έβρισκε έναν τρόπο να συνέχιζε να ζει το πνεύμα του;
όπως τον δολοφόνο σε εκείνες τις ταινίες με τον Τσάκυ;
που μετέφερε το πνεύμα του σε εκείνη την τρομακτική κούκλα.
Ακριβώς, μόνο που αντί για κούκλα είναι το dvd.
Αυτό εξηγεί και το μήνυμα "Είδες, Πέθανες"
Οι μάρτυρες είδαν τα εγκλήματά του, και γι'αυτό έπρεπε να πεθάνουν.
Λοιπόν, με αυτή τη λογική, και οι δυό μας είμαστε ΟΚ.
γιατί δεν είμαστε αυτόπτες μάρτυρες
Μα είσαι αστυνομικός. Κι εγώ βοηθός αστυνομικού...
Εννοώ, δεν πιστεύεις πως ενας καταδικασμένος κατά συρροήν δολοφόνος
θα πάρει ένα τσεκούρι για να απειλήσει το τμήμα;
Καστλ, ο Νάϊτζελ Μαλλόϊ δεν εμπλέκεται.
Είναι νεκρός.
Αλλά είναι πιθανό κάποιος άλλος να δρα για λογαριασμό του.
Ράϊαν, μίλα με τον περιφερειακό εισαγγελέα στο Πόρτ Κάμπελ.
Ας εντοπίσουμε τους άλλους μάρτυρες και ας σιγουρευτούμε πως είναι ασφαλείς.
- Ναι. - Οι δικαστικοί φάκελοι σφραγίστηκαν.
Πώς θα ήξερε ο δολοφόνος ποιοί ήταν οι μάρτυρες;
Ε, μια στιγμή.
Εμμ, ο Νίγκελ Μαλόι είχε εναν αδελφό. Τον Λεοπόλδο.
Η εισαγγελία τον κατηγόρησε ότι βοηθούσε να εξαφανήσουν τα πτώματα.
Ναι, η υπεράσπιση είπε...
ότι ο Νίγκελ ήταν σχεδόν υπνωτισμένος από τον αδελφό του
Κρίθηκε αθώος λόγω τρέλας.
και τον έστειλαν σε ένα άσυλο.
- Είναι ακόμα εκεί; - Το τσεκάρω.
Ω, περιμένετε. Είναι ενδιαφέρον.
Τί;
Το άσυλο στο οποίο τον έστειλαν, είναι στο Γκρήνουιτς.
Εκεί η Βαλ πήγε την ημέρα που του έδωσε το DVD.
Πήγε να δει τον Λεοπόλδο Μαλλόυ.
ΕΕ,ναι, αυτή η κοπέλα πέρασε πριν από λίγες μέρες.
Έχεις καμιά ιδεά τί μπορεί να συζήτησαν
ή τί μπορεί αυτός να της είπε;
Φοβάμαι πως όχι, καλή μου.
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Κο Μαλόι εσείς.
Ξέρετε, δεν είναι τίποτα, αλλά ...
πως μοιάζει;. Εννοώ..
Σε μια κλίμακα από το ένα ως τον Hannibal Lecter,
με τι έχουμε να κάνουμε εδώ;
Συγνώμη, αλλά το ιατρικό απόρρητο
δεν μας επιτρέπει να χαρακτηρίζουμε ή να περιγράφουμε τη συμπεριφορά των ασθενών μας.
Όχι, εντάξει. Καταλαβαίνουμε.
Εδώ είμαστε.
Ας επαναλάβουμε τους κανόνες.
Παρακαλώ μην του δώσετε κανένα αντικεί- μενο ή να του πάρετε κάτι.
Μη στέκεστε πολύ κοντά στο τζάμι.
και αν χρειάζεστε βοήθεια,
απλά πιέστε το κόκκινο κουμπί στον τοίχο πίσω σας.
Οκ, υπογράψτε εδώ.
παραδεχόμενοι πως καταλάβατε τους κανόνες.
Νιώθω πως υπογράφω τη θανατική μου καταδίκη.
Λοιπόν, ας ελπίσουμε πως οχι.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ...καθίστε. Σπάνια έχω επισκέπτες.
Αλλά έχετε δεχτεί έναν επισκέπτη πρόσφατα.
Βαλ Μπάτλερ. Γιατί ήταν εδώ;
Γλυκό κορίτσι.
Ήρθε να με ρωτήσει αν της έστειλα κάτι.
και της έστειλες;
Πως θα μπορούσα; Δεν μπορώ να στείλω τίποτα σε κανέναν.
Θα μπορούσες να βάλεις κάποιον άλλον να της το στείλει,
'Οπως θα μπορούσες να βάλεις κάποιον άλλο να την σκοτώσει.
Και γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Για να συνεχίσεις τον μύθο της αθανασίας του αδερφού σου...
ή να εκδικηθείς τον θάνατό του.
Δεν είμαι ο φύλακας του αδερφού μου, ντετεκτιβ Μπέκετ.
Ποτέ δεν ήμουν, και ποτέ δεν είχα τα δολοφονικά ένστικτά του.
Κι όμως, είσαι ακόμα εδώ.
Για τώρα.
Αλλά όταν η έφεσή μου γίνει δεκτή, ποιός ξέρει;
Μπορεί όλοι να συναντηθούμε στο δρόμο καμιά μέρα.
Εκείνη τη μέρα θα περάσω απέναντι.
Δεν είμαι κίνδυνος για κανέναν. Ποτέ δεν ήμουν.
Οπότε γιατί να θέσω σε κίνδυνο την έφεσή μου συμμετέχοντας σε έναν φόνο;
Γιατί ήξερες ότι θα μπορούσες να τη γλυτώσεις.
Είσαι φυλακισμένος.
Έχεις το τέλειο άλοθι.
Έχω το τέλειο άλλοθι γιατί είμαι αθώος.
Δεν έχω τηλεόραση ούτε ίντερνετ.
Δεν στέλνω ούτε λαμβάνω εμαιλ.
Η μόνη προσωπική επαφή που έχω είναι μόνο με τους επισκέπτες,
και η Βαλ είναι η τελευταία που είχα εδώ και χρόνια.
Λοιπόν ποιόν θα έβαζα να την σκοτώσει
ή τους άλλους μάρτυρες;
Ε, λοιπόν, εμεις...
... δεν είπαμε ποτέ για άλλους μάρτυρες που σκοτώθηκαν.
Λοιπόν, πως το ξέρεις εσύ αυτό;
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να φύγετε.
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Κοίτα, μας είπε τα πάντα.
Αυτό μας δείχνει ότι μιλάει με κάποιον
για τους φόνους.
Υπάρχει κι αλλος τρόπος να είχε αυτές τις πληροφορίες
Θα μπορούσε να μιλάει με τον αδερφό του.
Castle, μιλούσε με κάποιον απ'έξω.
Δεν μιλούσε με τους νεκρούς.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
Μας τελειώνει ο χρόνος.
Θα πρέπει να διαγράψω το νούμερο 27 στη λίστα μου.
Θυμάσαι εκείνο το μπλε πορσελάνινο βάζο
που είχες στο τραπέζι της τραπεζαρίας σου;
Ναι, εκείνο που το πήρε ο αέρας και το έσπασε.
Ναι, σχετικά με αυτό,
Έπαιζα Wii τέννις στο σαλόνι...
- Έσπασες το βάζο μου; - Το βάζο.
- Το βάζο αποδεκτό κι αυτό. - Λοιπόν ξέρεις κάτι;
Σταμάτα να ανησυχείς μην σε πάρουν τα πνεύματα,
γιατί μπορεί να σε σκοτώσω εγώ.
Σοβαρά τώρα, θες να ξοδέψεις την τελευταία μας μέρα τσακώνοντας;
Ράιαν.
Ει, σε χρειάζομαι για να κλιτεύσω τα αρχεία από το άσυλο.
Δες με ποιόν ήρθε σε επαφή ο Λέοπολντ μέσω τηλεφώνου ή εμαιλ.
Ναι,βεβαίως,αλλά να ξέρεις,υπάρχει εξέλιξη.
Τι εννοείς;Τι είδους εξέλιξη;
Ενώ ψάχναμε για τους Μαλόις,
εμφανίστηκε το όνομα του Νίγκελ σε μια αναφορά της αστυνομίας.
Τι είδους αναφορά;
Φερόταν ως αγνοούμενος πριν μερικές μέρες.
Αγνοούμενος;Ο τύπος είναι πεθαμένος πάνω από τρία χρόνια.
Ναι,για αυτό για αυτόν που είναι ο επιστάτης στο νεκροταφείο,
Όταν θάφτηκε ο Nigel πρόσεξε πως η πλεκτάνη του ενοχλήθηκε.
Όπως λέμε "ξέθαψε";
Όχι μόνο ξεθάφτηκε.
Το πτώμα του Νίγκελ Μαλόι είχε εξαφανιστεί.
Δεν εξαφανίστηκε.
Αναστήθηκε από τον τάφο.
Εντάξει.Άκου αυτό.
Ν'ακούσω τι;
Την εξήγηση σου γι'αυτό.
Αν υπάρχει ένα πράγμα που βασίζομαι
είσαι εσύ και η λογική σου..
Θέλεις να εξηγήσω την εξαφάνηση του νεκρού κατα συρροή δολοφόνου;
Δεν ξέρω τι συνέβει εδώ
ακόμα.
Αυτό είναι;Αυτό έχεις να πεις;
Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν έχει να κάνει
με την ανάσταση του Νίγκελ Μαλόι.
Είναι ο αδερφός του.
Ο Λέοπολντ Μαλόι είναι πίσω από αυτό.
Δεν φαίνεται ο Λέοπολντ να έχει σχέση μ'αυτό.
Όχι,δεν πρέπει να είναι σωστό.
Κοίτα,ο τύπος είναι τρελός,αλλά είχε δίκαιο σε ένα πράγμα.
Δεν εχει τηλέφωνο,εμαιλ και κανένα επισκέπτη εκτός την Βαλ.
Θα υπάρχει τρόπος να αποδείξουμε ότι ο Λέοπολντ είναι πίσω από όλα αυτά.
Δεν μποροώ να σας πω πως το έκανε,
αλλά μπορώ να σας πω ποιος είναι ο επόμενος.
Έλεγξα τα πρακτικά από την δίκη Μαλόυ.
Παρατήρησα ένα μοτίβο. Ο Τζέισον ήταν ο πρώτος που κατέθεσε,
και ήταν επίσης αυτός που πέθανε πρώτος.
Μέρες αργότερα, η Βαλ, το δεύτερο άτομο που κατέθεσε, σκοτώθηκε.
Εντάξει,άρα έχουν σκοτωθεί σύμφωνα με τις καταθέσεις τους.
Ποιος είναι ο τυχερός αριθμός τρία;
Ε,Μαρκ Χιλερ.Μίλησα με την φιλενάδα του.
Έλαβε ένα dvd πριν τρεις μέρες.
Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνει απόψε τα μεσάνυχτα.Σε τέσσερις ώρες.
Και που είναι τώρα ο Μαρκ Χίλερ;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Είδε το βίντεο και φρίκαρε.
Έφυγε από το σπίτι και κανείς δεν ξέρει που πήγε.
Ξέρω.Τα οικονομικά του Χίλερ δείχνουν ότι
αγόρασε τρόφιμα σε ένα κατάστημα έξω από το Κίνγκστον χτες.
Στην οικογένεια του ανοίκει το σπίτι εκεί πάνω.
Πιθανώς εκεί έχει καταφύγει.
Εντάξει,Εσποζίτο συνεχίζεις το ψάξιμο για τον Λέοπολντ.
Ράιαν... βρες τους άλλους μάρτυρες.
Σιγουρέψου,ότι είναι ασφαλείς.
Ο Κάστλ και εγώ πηγαίνουμε στο Κίνγκστον μήπως μπορέσουμε να φέρουμε τον Χέλερ.
Θα πάμε σε ένα σπίτι στο δάσος στη μέση του πουθενά;
Ναι.Και;
Είναι σαν μια ηχώ και ένας παράξενος θόρυβος στο υπόγειο.
Είναι μια κομμένη φωτογραφία.Η συνταγή της καταστροφής.
Δεν είναι το slasher flick. Είναι έρευνα για φόνο.
Και θα πάω σ'αυτό το σπίτι.Θα έρθεις ή όχι;
Δεν μπορώ να σ'αφήσω να πας μόνη σου.
Αλλά πρέπει να κάνουμε πρώτα μια στάση.
Εντάξει,έχω θυμίαμα, φύλλα φοίνικα, καθρέφτη bagua.
Αυτό είναι ένα πλήρως εξοπλισμένο μπαούλο ενάντια στα κακά πνεύματα.
-Αυτό είναι αγιασμός; -Ναι.
Από που το πήρες αυτό;
Ένας ιερέας το ευλόγησε πριν δυο χρόνια.
Και το κρατούσες τόσο καιρό;
Ήξερα ότι θα ήταν χρήσιμο μια μέρα.
Τώρα....τι όπλο θέλεις?
Νομίζω θα είμαι εντάξει με το όπλο.
Δεν υπάρχει μόνο ένα μικρό μέρος σου
που αναρωτιέται αν έχω δίκαιο;
Ει Βeckett. Ραιαν??
Ει Beckett??
Ράιαν νομίζω ότι σε κακή περιοχή.
Με δυσκολία μπορώ να ακούσω τι λες.
Εντάξει, τότε θα το κάνω γρήγορα.
Μόλις τελείωσα με τον τελευταίο από τους εναπομείναντες μάρτυρες.
Κανένας από αυτούς δεν έχει τον δίσκο.
Άρα ο δολοφόνος στοχοποίησε τους τρεις πρώτους μάρτυρες.
Λοιπόν,ή αυτό, ή δεν έχει περικυκλώσει τους άλλους ακόμη.
Φίλε, σε χάνω.
Ε,ε,περίμενε.
Ε,δες αυτό.
Φαίνεται ότι η Βαλ,ο Τζέισον και ο Μάρκ Χέλερ έιχαν κάτι άλλο κοινό.
Ει,Μπέκετ.Μας ξέφυγε κάτι.
Δεν είναι αυτό που νομίζουμε.Είναι κάποιος άλλος.
Μπέκετ;Μπέκετ.
Δεν μπορώ να τον πάρω πίσω.Δεν έχω σήμα.
Αυτό είναι το αμάξι του Χέλερ.Είναι εδώ.
Ναι,ούτε εγώ εχω σήμα.
Ναι,είμαστε στη μέση του πουθενά.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο;
Ένας νεκρός κατα συρροή δολοφόνος είναι αγνοούμενος,
και οι δυο έχουμε δει ένα καταραμμένο dvd,
είμαστε σε ένα σπίτι στο δάσος χωρίς σήμα στο κινητό μας.
Δεν χρειάζομαι τον Γουες Κράβεν να μου πει πως θα τελειώσει.
Σκέψου μ'αυτό τον τρόπο,Κάστλ.
Σε όλες τις ταινίες τρόμου,
-κάποιος επιζεί. -Ναι κάποιος.
Ένας από εμάς.
Και ο άλλος είναι καταραμένος να είναι γοητευτικός και αστείος.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω
τι πιθανότητες έχει ο τύπος.
Μαρκ Χέλερ.
Μάρκ Χέλερ;
Χριστέ μου.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι λάτρης της διακόσμησης.
Ναι,ούτε εγώ,αλλά είμαστε εδώ...
Αν δεν φύγετε,θα πεθάνετε.
Κύριε Χέλερ,είμαι η ντεντέκτιβ Μπέκετ, NYPD.
Δεν θα σε πείραζε να μου δείξεις ταυτότητα.
Δεν γίνεται να μην είμαι πάρα πολύ προσεκτικός,
όταν οι μάρτυρες του Μαλόυ πέφτουν σαν τις μύγες.
Κοίτα,ξέρουμε για το dvd.
Eίμαστε εδώ να σας πάμε στο τμήμα,όπου μπορούμε να σας προστατεύσουμε.
Δεν μπορείτε να με προστατεύσετε.Γύρισε πίσω.
Κοίτα, Μαρκ, αν έχεις το πρότυπο, έχεις δύο λεπτά πριν ...
ξέρεις, έτσι ας μιλήσουμε γι 'αυτό στο αυτοκίνητο.
Ξέρεις, το να είναι στην ίδια αίθουσα με τον Μαλόυ
είναι αρκετό για να κάνει έναν ενήλικα να κατουρηθεί επάνω του.
Oι ψυχασθενείς διαμαρτυρούνταν για τον θάνατο και την αναγέννηση και όλα αυτό το ποιος τι.
Εντάξει,ποιος-τι για αυτό έπρεπε να μιλάμε-
Ξέρεις,ούτε εγώ ή η Βαλ ή ο Τζέισον
θέλαμε να καταθέσουμε εναντίον του ή του αλλουνού.
Τι εννοείς,τον άλλον;
Μιλάς για τον Λέοπολντ;
-Ω,Θέε μου. -Τέλειωσε ο χρόνος.
Είναι εδώ.
Νομίζεις πως έχει σημασία που μας έμεινε ακόμα μια μέρα
η θα είμαστε σαν τα τρία πουλιά πάνω σε μια πετρά??
Που είναι οι διακόπτες σου??
-Έξω στο σπιτάκι του κήπου. -Εντάξει.
Καποιος είναι εκεί έξω.
Σοβαρά; Πώς είναι;
Είναι, εεε, άθλιος, χλωμός, τσαντισμένος;
Δεν μπορώ να δώ καλά το πρόσωπό του.
Έχεις πίσω πόρτα;
Ναί,ναί. Από την κουζίνα.
Εντάξει Καστλ, εσύ πρόσεχε τον Μαρκ.
Προκειτε να γυρίσω πίσω,
να το διπλασιάσω,να δω αν μπορώ να του κάνω έκπληξη.
Τι; Περίμενε. Χωρίζόμαστε;
Ναι.
NYPD.Μείνε εκέι που είσαι.
Γιατί δεν μας αφήνει ήσυχους;
Όλοι έχουμε υποφέρει ήδη αρκετά.
Η ενοχή παραλίγο να σκοτώσει και τους τρεις μας.
Γιατί να έχεις ενοχές που θα καταδικάσεις ένα κατά συρροή δολοφόνο.
Γιατί αυτή δεν είναι όλη η ιστορία.
Όλοι έχουμε αίμα στα χέρια μας;
Αίμα; Τι αίμα;
Μαρκ,μίλησε μου.Πρέπει να ξέρω.
Ποιανού το αίμα είναι στα χέρια σου;
Τι σημασία έχει;Γύρισε για εμάς.Θα πεθάνουμε όλοι.
Έχει σημασία γιατί αν έκανες κάτι κακό
θα είναι το κλειδί να βγούμε από αυτό ζωντανοί.
Φύγε από πάνω μου!Άσε με να φύγω!
Εσύ;Η νοσοκόμα του Λέοπολντ.
-Λέοπολντ.Εσύ ήσουν. -Όχι.
Όχι. Όχι.
-Είσαι εκείνη που σκοτώνει για εκείνον. -Όχι,όχι.
Δεν καταλαβαίνεις.
Έτσι το λοιπόν βρήκε τους μάρτυρες.Σε χρησιμοποιούσε.
Δεν το πιάνεις.
Δεν είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Χελερ. Είμαι εδώ για να τον σώσω.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
-Γι'αυτό με έστειλε ο Λέοπολντ. -Μέινε πίσω.
-Εντάξει.Εντάξει -Μείνε πίσω.
Ήξερε ότι ο κόσμος θα πίστευε ότι αυτός κρυβόταν πίσω από τους φόνους,
και μετά δεν θα μπορούσε να βγεί από το άσυλο .
Τον αγαπώ. Απλά προσπαθούσα να τον προστατέυσω.
Ξέραμε ότι έπρεπε να σταματήσουμε τους φόνους.
Δεν, δεν είμασταν εμείς. Το ορκίζομαι.
Αν δεν είστε εσείς τότε ποιός είναι;
Δεν ξέρω αλλά πήγα στον τάφο του Ναιτζελ για να είμαι σίγουρη.
Τον ξέθαψα. Είχε φύγει.
Όχι. Τα κακά πνέυματα δεν σκοτώνουν.
Οι άνθρωποι το κάνουν.
Πριν τον Ναιτζελ η αστυνομία συνέλαβε κάποιον άλλον..
Τον Ντειβιντ Κολιερ.
Ο τύπος είχε ιστορικό ψυχασθένειας.
Εγώ,η Βαλερία,και ο Iασωνας έπρεπε να τον πάρουνε έξω από την παράταξη,
Κανένας από εμάς δεν ήτανε σίγουρος,αλλά η αστυνομία,αυτή..
Σε πίεσαν να πείς ότι ήταν ο Κολιερ.
Τι του συνέβει;
Δεν μπόρεσε να αντέξει τις κατηγορίες που έλεγαν οι άνθρωποι.
Έσπασε μια λάμπα στο κελί του
χρησιμοποίησε το καλωδιο και πέθανε από ηλεκτροπληξία.
Άρα σταμάτησε η καρδιά του.
Πότε πέθανε; Μαρκ, πότε πέθανε ακριβώς;
Τα μεσάνυχτα,την τρίτη νύχτα που ήταν στην φυλακή.
"Βλέπεις,τα μεσάνυχτα την τρίτη μέρα, θα πεθάνεις".
Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Nigel. Aυτο έχει να κάνει με τον Collier.
Μαρκ πρέπει να σκεφτείς.Είχε καθόλου φίλους η κάποιον συγγενή??
Ναι, είχε μια κόρη. Την Αμαντα.
Την συγκάτοικο της Βαλ την λένε Αμάντα.
Κάποιος είναι εδώ.
Η τρεις μέρες σου τελειώσανε,Μαρκ.
Η ίδιες τρεις μέρες φόβου που είχε ο πατέρας μου.
Σταμάτα τώρα εδώ.
Mπροστα στα μάτια μου.
Το όπλο!Δεν βλέπω,που είναι.??
Αυτό είναι για τον πατέρα μου.
Καστλ!
Βλέπεις;
Στο είπα ότι ο αγιασμός θα φανεί χρήσιμος.
Σύμφωνα με τα ψυχιατρικά αρχεία της Αμαντας,
Υπέφερε απο κατάθλιψη πριν ένα χρόνο.
Τότε πρέπει να άρχισε να φτιάχνει την εκδίκηση της.
Σκοπεύοντας να τιμωρήσει αυτούς που καταλαθος ταυτοποιησαν τον πάτερα της.
Ξέρεις κάτι, πρέπει να το προκάλεσε στην Βαλ.
για να μάθει που ήτανε ο Jason και ο Μαρκ.
Και το χρησιμοποίησε για να τους βγάλει νοκ άουτ.
Την κουπα?
Όχι τo Taser.είναι ρυθμισμένο Τaser.
Bγαζει ένα αποπροσανατολιστικό φως και βγάζει τα βολτ.
Αρκετή τάση για να σταματήσει μια καρδιά.
Και κάνει τα νεύρα του προσώπου να παλοντε.
Μαντεύω πως η αμαντα ήθελε αυτούς που ήτανε υπεύθυνη για το θάνατο του πάτερα της.
για να υποφέρουνε όπως και αυτός.
Το λοιπόν 3 μέρες τρόμου
Καλυμμένο στο σκοτάδι με την καρδιά να την κόβει ο θάνατος.
Ναι, αλλά πώς αυτή βρήκε τη δύναμη να βγεί έξω;
Χρησιμοποίησε αυτό.
Το σύνδεσε με τον διακόπτη του θαλάμου.
Εκπέμπει μαγνητικό πεδίο
που παρεμβαίνει στο σύστημα.
Οπότε, υποθέτω ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για όλα.
Δεν ξέρω.Ο Νιγκελ;
Πώς έλειπε το σώμα του από τον τάφο;
Αυτό μπορώ να το απαντήσω.
Αποδεικνύεται ότι δεν είχε θαφτεί ποτέ.
Το πτώμα του εξαφανίστηκε από το νεκροτομείο αμέσως μετά το θάνατό του.
Η αστυνομιά δεν ήθελε να το γνωστοποιήσει,
οπότε θάψανε ένα άδειο φέρετρο.
Αλλά το περίεργο είναι.. το πτώμα του δεν βρέθηκε ποτέ .
Οπότε.. μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω..
κάπου.
Εντάξει,άρα η δουλειά τελείωσε.
Και τώρα μπορείς να ξεφορτωθείς την
την λίστα σου.
Τι κοιτάς;
"Να είμαι με την Κέιτ";
Αυτό είναι το νούμερο ένα;Πότε το έγραψες αυτό;
Τρια χρόνια πριν.
Αυτό μπορώ να το διαγράψω.
Συγνώμη. Ακόμα ένα λεπτό για τα μεσάνυχτα.
Είσαι σοβαρός Καστλ;
Ναι, είμαι σοβαρός. Δεν το ρισκάρω.
Αυτή είναι μια προθεσμία που θέλω να χάσω.
Ξέρεις, έχεις δίκιο.
Θα ήταν κρίμα αν κάτι μας συμβεί
επειδή υπάρχει ένα πράγμα στη λίστα μου
που θα ήθελα να επιτύχω.
Και αυτό αφορά ένα μικρό κόλπο που κάνω ...
με πάγο .
Βλέπε, τώρα σίγουρα αξίζει να ζεί κανείς.
Ει, Καστλ ... ο πάγος λιώνει ...
Εντάξει, απλά .. μόνο ..
Τρία, δύο ...
www.addic7ed.com