Είμαι στης Victoria Secrets, κοιτάζοντας τις εικόνες των μοντέλων και σκέφτηκα:
«Τι τρέχει με τις χοντρούλες;»
Κι έτσι, αποφάσισα να γίνω μοντέλο εσωρούχων.
Θα γίνεις μοντέλο εσωρούχων…
...για να δείξεις πως είσαι πιο αδύνατη από εκείνες;
Όχι. Αυτό θα με κάνει να φαίνομαι σκύλα και ρηχή.
Το κάνω για να την μπω της μάνας μου.
Θα πρέπει να υπάρχουν άλλοι τρόποι για να το κάνεις αυτό.
Η πρώην μου το έκανε με το να παντρευτεί τον άντρα που μισούσε η μάνα της.
Τέλος πάντων, αποφάσισα να βγάλω φωτο- γραφίες και να ξεκινήσω ένα άλμπουμ.
Έχω ήδη πολλές φωτογραφίες σου.
Καλό αυτό, Νόλαν, αλλά μάλλον δεν κάνουν…
…οι θολές φωτογραφίες της μέσα από θάμνους.
Η φωτογραφία τυγχάνει να είναι ένα από τα χόμπι μου.
Ορίστε, δείτε.
Κατέβασα μερικές φωτογραφίες στο κινητό μου.
Θολή από θάμνο, θολή από θάμνο…
…θολή από θάμνο…
…και η Γαλλία.
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv We're Back!
Αυτή είναι πολύ ωραία.
Η γυναίκα στην καφετέρια φαίνεται υπέροχη.
Αν μπορείς να συλλάβεις την καύλα μου, τότε έχεις την δουλειά.
Αν τελειώσαμε να μιλάμε για την πρώτη…
…τάπα σούπερ μόντελ, θα ήθελα να μιλήσουμε για 'μένα, παρακαλώ.
Εντάξει.
Τελευταία, είχες πει πως είχες κάποια θέματα όσον αφορά την καριέρα σου.
Αυτός πάντα έχει θέματα «καργιέρας».
Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. Θα βάλω 10$ μέσα.
Τα καλά νέα είναι πως δεν έχω πλέον θέματα καριέρας…
…επειδή ακολούθησα την συμβουλή σου και παραιτήθηκα.
Αυτό είναι τεράστιο. Θα νιώθεις πολύ ελευθερωμένος.
Όντως. Ελευθερώθηκα από την πληρωμή μου…
…και σύντομα θα ελευθερωθώ και από το σπίτι μου.
Ποτέ δεν ήμουν πιο δυστυχισμένος.
Μα είπες πως χαραμίζεις το ταλέντο σου ως προσωπικός στυλίστας.
Μα δεν σήμαινε πως έπρεπε να παραιτηθώ.
Όλοι απογοητεύονται με τις δουλειές τους.
Ήδη βαριέμαι λίγο με το μόντελινγκ.
Ποτέ μου δεν είχα μείνει χωρίς δουλειά.
Δούλευα συνεχώς από τα 15 μου.
Σε ακούω και σε καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε σήμερα.
Έχεις καμιά ελεύθερη ώρα αυτή την βδομάδας
Μισό να κοιτάξω.
Ναι, όλες τις ώρες.
Μου κάνει και αυτό.
Κοιτάξτε, παιδιά…
…ο πελάτης που έρχεται είναι λίγο διάσημος…
…ελπίζω να έχετε την ίδια εμπιστευ- τικότητα που έχετε μεταξύ σας.
Μακάρι να είναι η Άντζι Ντίκενσον.
Είναι ο Σι Λο Γκριν.
Ποιος στα διάλα είναι αυτός;
Ακούτε, τέτοια εμπιστευτικότητα θέλω.
Συνήθιζα να βγαίνω με πλούσιους μαύρους μπασκετμπολίστες…
…μέχρι ένας πλούσιος μαύρος τραγουδιστής, βρεθεί στον δρόμο σου.
Τσάρλι. Ελπίζω να μην άργησα.
- Όχι. Μόλις τελειώσαμε. - Τέλεια.
Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
- Γεια σου, Σι Λο. - Γεια.
Δεν με ξέρεις ακόμα, αλλά είμαι μοντέλο εσωρούχων.
Πάρε με. Ορίστε ο αριθμός σου.
Δεν το χρειάζεσαι. Έχει «βρες τον αριθμό». Θα ξέρει πού μένεις.
Τα λέμε.
Πέρνα, σε παρακαλώ.
- Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Επίσης.
Άκου, Τσάρλι, λυπάμαι.
Το να έρχομαι στην θεραπεία, δεν θα μου κάνει καλό.
Τουλάχιστον προσπάθησες.
Δεν εννοούσα αυτό. Αυτό που ήθελα να πω είναι…
Θέλω να είσαι διαθέσιμος ανά πάσα στιγμή.
'Έχω την φήμη του ότι είμαι καλός τύπος και όλα αυτά…
…αλλά έχω πολύ άγχος τελευταία…
…και δεν θέλω να φρικάρω και να χαλάσω την φήμη μου.
Ναι, δεν υπάρχει επιστροφή από κάτι τέτοιο.
Σε χρειάζομαι για μερικές βδομάδες…
…όσο δοκιμάζω το νέο μου σόου «Λομπεράτσι».
Το ανά πάσα στιγμή είναι μεγάλη δέσμευση.
Έλα τώρα. Τι θες να κάνω για να δεχθείς;
Λυπάμαι, Σι Λο. Μακάρι να υπήρχε κάτι να…
Για περίμενε. Υπάρχει κάτι.
Έχω έναν ταλαντούχο φίλο στυλίστα…
…τον οποίο ενθάρρυνα να παραιτηθεί από την δουλειά του…
…και τώρα χρειάζεται μια νέα.
Στείλε τον σ' εμένα. Θα τον βάλω στην ομάδα μου.
- Αλήθεια; Έτσι απλά; - Μου αρέσει να δίνω ευκαιρίες…
…ειδικά αν μπορούν να τραγουδούν.
Αλλά όλοι νομίζουν πως μπορούν να τραγουδούν.
- Τότε είμαστε σύμφωνοι. - Ωραία.
Λοιπόν, θέλω να μου κάνεις ακόμα μια χάρη.
Η κοπέλα που γνώρισα, όταν ήρθα, θέλω τον αριθμό της.
Θα σου κάνω μια μεγαλύτερη χάρη.
Δεν θα στον δώσω.
Anger Management 2x08 « Charlie and Cee Lo»
Απόδοση/Συγχρονισμός:X-Anger ManagementTeam[Smallville, Red_Guardian]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X- AngerManagementTeam[Smallville]
Λοιπόν, πριν βγάλω την ρόμπα…
- …θα σου πω τους κανόνες. - Κανόνες;
Πρώτον, απαγορεύεται να αγγίζεις το μοντέλο.
Τα μαλλιά είναι μέρος του μοντέλου;
Ναι, όπως και τα πόδια.
Έλεος, ποιος έφτιαξε τους κανόνες αυτούς;
Δεύτερον, απαγορεύεται να κάνεις κάτι περίεργο…
…όπως το να μυρίζεις τον καναπέ μου.
Γαμώτο, όλα τα σκέφτηκαν.
Τους δέχεσαι τους κανόνες;
- Ναι. - Εντάξει, τότε. Ας το κάνουμε.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Ωραία, τώρα…
…ξάπλωσε στον καναπέ.
Ωραία, τώρα χαλάρωσε λιγάκι.
Ωραία, πολύ καλό.
Βάλε λίγο νάζι.
Τέλεια, τώρα τόνισε τα μάτια σου.
Έτσι. Τώρα παρίστανε πως κάνεις έρωτα σ' εμένα.
Εννοώ, εμένα. Εννοώ, εμένα. Την κάμερα εννοώ.
Πώς φαίνομαι; Σαν σούπερ μόντελ;
Ναι.
Έλεγα απλά να γυρνούσες να τραβούσαμε την καλή σου πλευρά.
Την καλή μου πλευρά;
Όχι, όχι. Και οι δυο πλευρές είναι τέλειες.
Αλλά η μια όχι και τόσο.
Πάντα ήξερα πως η αριστερή μου πλευρά ήταν η άσχημη.
Γι' αυτό κανείς δεν μου την πέφτει όταν οδηγώ.
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν ζούσα στην Αγγλία.
- Είναι αλήθεια. - Να 'σαι καλά, Νόλαν.
- Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο ειλικρινής. - Κανένα πρόβλημα.
Κάτσε ν' αλλάξω τους φακούς για να μειώσουμε λίγο το βάθος.
Μπορούμε να μην πούμε τους κανόνες στην επιτροπή;
- Πόσο καιρό ήσουν στο συνέδριο; - Δυο βδομάδες.
Ήταν λες και πέρασαν 2 χρόνια. Ας το κάνουμε.
Αυτή η μπλούζα έκανε $400.
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Όχι, αυτό είναι που το κάνει σέξι. Φίλα με.
Χρειάζεται να στην πληρώσω;
Όχι, μην ανησυχείς. Βγάλε μου την φούστα.
Θα το πάω ήρεμα. Φαίνεται ακριβή.
- Σκίσε την! - Δεν μπορώ. Ήδη σου χρωστάω $400.
Δεν θα το σηκώσεις, έτσι;
Πρέπει. Είναι ο Σι Λο.
Παρακαλώ. Γεια σου, μεγάλε.
Τώρα;
Ναι, φυσικά, κανένα πρόβλημα. Τα λέμε σε λίγο.
Λυπάμαι, Κέιτ, πρέπει να φύγω.
Δεν το πιστεύω πως δέχθηκες να είσαι διαθέσιμος. Για μια ακόμα φορά…
…έτσι εμπλέκεσαι στις ζωές των ασθενών σου.
Ο Σι Λο είναι πολυάσχολος και δεν μπορεί να έρχεται τακτικά.
Γι' αυτό το κάνεις τότε;
Δεν θα το '‘λεγα.
Το κάνω για να βρει δουλειά ο Πάτρικ.
Και αν σε χρειάζομαι; Και αν έχω κάτι επείγον;
Έχεις δίκιο, είναι τρελό. Θα τον πάρω να του πω πως δεν θα μπορέσω.
Εμπρός;
Ναι, στον δρόμο είμαι. Έρχομαι σε λίγο.
Μπαμπά, θες γάλα;
- Ρε πατέρα! - Έλα!
Δεν ξέρω γιατί μας κάλεσες για πρωινό…
…αφού ήσουν σε ραντεβού όλο το βράδυ.
Δεν ήμουν σε ραντεβού.
Ήμουν στου Σι Λο Γκριν, προσπαθώντας να τον κρατήσω…
…να μην νευριάσει επειδή το χρυσό του πιάνο…
…ήρθε από το Μονακό με μια γρατσουνιά.
Καλά, αν είναι να λες μπερδεμένα λόγια, τότε να πάμε σπίτι.
Όχι, ο Σι Λο είναι ασθενής, αλλά μην χαίρεστε.
Είναι ένας συνηθισμένος τύπος.
Βάζει τα παντελόνια του ένα πόδι την φορά.
Ναι, αλλά τα παντελόνια του είναι χρυσό λαμέ.
Και κοστίζουν εκατομμύρια.
Πρέπει να τον συναντήσω, Τσάρλι.
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν πρόκειται να τον συναντήσεις.
Μα πρέπει.
Αλλάζει τότε. Δεν πρόκειται ποτέ.
Ο Σι Λο είναι στην πόρτα. Τι θα κάνουμε;
Ήρεμα, τσούπρες.
Θα ανοίξουμε.
Το έχω κάνει πολλές φορές. Πάντα πιάνει.
Σωστά.
Πριν πας, να θυμάσαι, πως όσο είναι εδώ ο Σι Λο…
…δεν είναι ως διάσημος, αλλά ως ασθενής.
- Θέλω να συμπεριφερθείς σωστά. - Ξέρω, Τσάρλι.
- Μεγάλη γυναίκα είμαι. - Έλα τώρα.
Σ' έχω δει πώς κάνεις όταν νομίζεις πως βλέπεις έναν διάσημο.
Θυμάσαι τότε που ζητιάνευες…
…στον Μπέζο για ένα του αυτόγραφο;
Στο λέω, ο Μπέζος ήταν.
Ένας άστεγος ήταν.
Αν ήταν ο Μπέζος, δεν θα σου ζητούσε λεφτά.
Αν ήξερες κάτι για τον Μπέζο…
…τότε θα ήξερες πως έχει προβλήματα με την Εφορία.
Ναι, αλλά δεν φορούσε έξι μπουφάν Ιούλιο μήνα.
Απλά να είσαι χαλαρή.
Να 'τος.
- Πώς είσαι, Σι Λο; - Τι νέα, αδερφέ;
Αυτό είναι για 'σένα.
Ένα δείγμα της ευγνωμοσύνης μου, που με βοήθησες εχθές βράδυ.
- Δεν έπρεπε, αλλά ευχαριστώ. - Σιγά το πράγμα.
- Γνώρισες την κόρη μου. - Όντως.
- Η πρώην γυναίκα μου, Τζένιφερ. - Χαίρομαι πολύ.
- Είμαι ο Σι Λο. - Ξέρω ποιος είστε.
Και αν σας δω στον δρόμο…
…φορώντας έξι μπουφάν και τρώτε πίτσα με έναν σκύλο…
…πάλι θα ξέρω πως είστε εσείς.
Δώστε μας ένα λεπτό.
Χάρηκα για την γνωριμία, Σι Λο.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Δεν το έκανα. Ο βοηθός μου ο Στηβ την πήρε.
- Τότε ευχαρίστησέ τον εκ μέρους μου. - Θα το κάνω.
Αυτό θα μαλακώσει την πίκρα.
Ποια… ποια πίκρα;
Θέλω να του πεις πως είναι χάλιας…
…πως πρέπει να διορθωθεί.
- Γιατί δεν το κάνεις εσύ; - Έχω και μια εικόνα να προστατέψω.
Δεν βλέπεις πόσο γλύκας είμαι;
Μπορώ να είμαι μαζί σου για να μην ξεσπάσεις..
…αλλά δεν πρόκειται να του το πω εγώ αντί για 'σένα.
Είσαι σίγουρος; Επειδή είναι χάλια βοηθός.
Αυτή η σαμπάνια είναι νερόπλυμα.
Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ.
Εντάξει, τότε. Ωραία. Θα κάνεις τον κατσούφη.
Σταμάτα. Είναι σχεδόν το ίδιο αξιολάτρευτο όπως το χαμόγελο.
- Τι θα πάρεις; - Ένα αγχωτικό επεισόδιο.
Δεν είναι κανένα από αυτά τα ανακατεμένα ποτά, έτσι;
Δεν ξεκίνησα αυτή τη δουλειά επειδή μου άρεσε να σκέφτομαι.
- Ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες; - Θα σου μιλήσω έτσι κι αλλιώς. Λέγε.
Φωτογράφιζα αυτή που με αγνοούσε πάντα και από το πουθενά με φίλησε.
Συνέβη τίποτα προτού σε φιλήσει;
Της είπα ότι το αριστερό της προφίλ δεν είναι τόσο καλό όσο το δεξί της.
- Και είναι όμορφη; - Πολύ.
Μπορεί να μην το ξέρεις γιατί είσαι βλάκας…
Συνέχισε.
…αλλά οι γυναίκες που βασίζονται στην εμφάνισή τους, είναι πολύ ανασφαλείς.
Έτσι, όταν πεις κάτι αρνητικό κάνουν ό,τι μπορούν για να σου αρέσουν.
Οπότε, ήταν καλή μαζί μου επειδή την κριτίκαρα; Τέλεια.
Πώς μία έξυπνη όπως εσύ να δουλεύει σε μπαρ;
Για την ακρίβεια, γράφω ένα βιβλίο. Λέγεται: «Συζητήσεις με Ηλίθιους».
Πού τους βρίσκεις; Έρχονται απλά; Και πώς ξέρεις ότι είναι ηλίθιοι;
Απλά εμφανίζονται και αρχίζουν να κάνουν τη μία ερώτηση μετά την άλλη.
Για παράδειγμα;
Θα σου πω αμέσως. Περίμενε να φέρω τετράδιο.
- Πάτρικ, πώς πάει η δουλειά; - Θεέ μου, έλα εδώ. Έλα.
Ξέρω ότι προσλήφθηκα ως στυλίστας και όχι ως σχεδιαστής, αλλά δες αυτό.
Εγώ το έφτιαξα. Ήλπιζα να αρέσει στο Σι Λο και να το φορέσει στο σόου του.
- Τι λες; - Μ' αρέσει.
Και σίγουρα δεν θα τον χτυπήσει ποτέ αυτοκίνητο το βράδυ.
Τσάρλι!
- Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη, Πάτρικ. - Τσάρλι, μου άλλαξες τη ζωή.
Δεν θα μπορέσω να στο ξεπληρώσω εκτός αν θες τζιν με κρόσσια και φτερά.
Θα το έκανα όλο το πρωί.
Ευχαριστώ, αλλά δεν φοράω ακόμη και αυτά που έχω.
- Γεια, Τσάρλι. Πώς είσαι; - Καλά.
Τσάρλι, θα ήθελα να σε συστήσω στον φανταστικό βοηθό μου, Στηβ.
- Στηβ, πώς είσαι; - Τι κάνετε, κύριε;
Χωρίς αυτόν εδώ τριγύρω, η όλη φάση θα κατέρρεε.
Στηβ, θα μας φέρεις καφέ, σε παρακαλώ;
- Αμέσως. - Ευχαριστώ.
- Φαίνεται ότι τα καταφέρετε με το Στηβ. - Όχι, πρέπει να τον απολύσεις.
Μόλις είπες ότι όλα θα κατέρρεαν χωρίς αυτόν.
Αυτό που δεν είπα είναι ότι με αυτόν θα κατέρρεαν πιο γρήγορα.
Δεν νιώθω άνετα να τον απολύσω, αλλά αν νομίζεις ότι θα το χάσεις…
…όταν τον διώχνεις, θα μεσολαβήσω εγώ ώσπου ηρεμήσεις.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Στηβ; - Ναι;
Ο Τσάρλι έχει κάτι να σου πει. Ο άνθρωπός μου.
Που λες, Στηβ…
Μάντεψε ποιος δεν χρειάζεται να δουλέψει ως αργά το βράδυ.
- Είσαι εξαιρετικός φωτογράφος, Νόλαν. - Σ' ευχαριστώ.
- Νομίζω ότι αυτή είναι πολύ καλή. - Ναι, ίσως.
Αφού πρώτα τη ρετουσάρουμε και σου φτιάξουμε το πρόσωπο.
- Ποιο σημείο; - Ξέρεις, το…
Τη μύτη μου. Είναι κυρτή, έτσι;
- Όχι, είναι τέλεια. - Τα αυτιά μου.
- Είναι μονόπλευρα, έτσι; - Όχι, είναι τέλεια.
- Τότε ποιο μέρος να διορθώσεις; - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο.
Τι πράγμα;
Να ταΐζω τις ανασφάλειές σου.
Ο λόγος που με φίλησες ήταν γιατί σου είπα ότι η μούρη σου είναι ό,τι να 'ναι.
Για περίμενε. Περιπαίζεις μαζί μου;
- Όχι, την πρώτη φορά. - Άσε με να σου πω κάτι.
Δεν μπορείς να ταΐσεις τις ανασφάλειές σου γιατί δεν έχω.
Αν ήμουν ανασφαλής, γιατί να ήθελα να γίνω μοντέλο και να με αγαπάνε όλοι;
Απλά, φύγε.
Συγγνώμη, Λέισι. Άσε με να φιλήσω τη ρυτίδα στο πρόσωπό σου.
Έξω!
Εντάξει…
Δώσε μου το κινητό σου.
Δεν θα μας αποσπάσει τίποτα απόψε. Θα είμαστε μόνο εσύ κι εγώ.
Θα κάνω ό,τι θες.
Λέγε.
Μπορείς να δώσεις στον Στηβ πίσω τη δουλειά του;
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν μπορώ να βγάλω απ' το μυαλό μου αυτόν που απέλυσα. Ήταν απαίσιο.
Ξέρεις τι δεν ακούς συχνά; Ένα θρήνο.
Ένα άντρα να θρηνεί και να παρακαλά τον Θεό να τον σκοτώσει.
Αυτό είναι γελοίο. Πρέπει να παραιτηθείς.
Αν φύγω, θα διώξει τον Πάτρικ και δε θέλω. Επιτέλους, είναι χαρούμενος.
Ξέρεις κάτι; Εγώ δεν είμαι. Ο Σι Λο μας καταστρέφει το σεξ. Την κάνω.
Όχι, μη φύγεις. Έλα εδώ.
Ας βγάλουμε το Σι Λο από το μυαλό μας. Απόψε, η νύχτα είναι δική μας.
Καλύτερα.
Και θα ξεσκίσω τα ρούχα σου. Δεν με ενδιαφέρει η αξία τους.
Ε, Τσάρλι! Εσύ είσαι; Πρέπει να σου μιλήσω.
Μόλις αγόρασες μία μπλούζα αξίας 800 δολαρίων.
Σι Λο, είμαι λίγο απασχολημένος. Να σου τηλεφωνήσω αργότερα;
Έφερα την κοπέλα μου και θέλω να την γνωρίσεις.
Πάω σπίτι. Θα πάω να κάτσω πάνω στο πλυντήριο με ένα ποτήρι κρασί.
- Γεια σου, Σι Λο. Πέρνα μέσα. - Γεια σου, φίλε.
Βίκι, από εδώ ο Τσάρλι. Είναι θεραπευτής ελέγχου θυμού.
Τσάρλι, από εδώ η Βίκι. Ήταν στο Νιούαρκ.
Αλλά όχι στην πόλη, απλά στο αεροδρόμιο. Είχα πτήση ανταπόκρισης.
Ξέρεις τι; Μην κολλάς. Λέει καλή ιστορία.
Βίκι, θέλω να μιλήσω ιδιαιτέρως στον Τσάρλι. Θες να περιμένεις στην κουζίνα;
Θα ήταν χαρά μου.
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσε να πει. Αυτό με το Νιούαρκ.
- Φαίνεται καλή. - Καλή είναι.
- Απλά πρέπει να την χωρίσεις για εμένα. - Δεν θα χωρίσω εγώ την κοπέλα σου.
Τσάρλι, για το δικό της καλό είναι. Χρειάζεται άλλη ιστορία.
Σι Λο, δεν μπορώ άλλο. Αν θες να έρθεις για θεραπεία εντάξει αλλά…
- … δεν θα κάνω τις βρομοδουλειές σου. - Κρίμα, Τσάρλι. Γιατί θα πρέπει να…
…προσλάβω τον Στηβ πάλι. Κάποιος πρέπει να απολύσει τον Πάτρικ.
Μην απολύσεις τον Πάτρικ. Είναι εξαιρετικό παιδί με πολύ ταλέντο.
Δική σου απόφαση είναι, Τσάρλι.
Βίκι, μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Βίκι, πιθανότατα δεν είσαι προετοιμα- σμένη να ακούσεις κάτι τέτοιο αλλά…
…ο Σι Λο έχει κάτι να σου πει.
Ο άνθρωπός μου.
Τι θέλεις;
- Ώστε το έμαθες. - Ναι.
- Ποιος σου το είπες; - Μία σκρόφα που τη λένε Βίκι.
- Οπότε τι θα κάνεις; - Θα επιστρέψω στο πολυκατάστημα.
Τουλάχιστον εκεί, θα μπορώ να πληρώνω τον αλκοολισμό μου όπου πλησιάζει.
Πάτρικ, ξέρω τι περνάς.
Δεν μπορώ να δουλέψω με το Σι Λο είναι γιατί είμαι από αυτούς…
…που θέλουν τον έλεγχο της ζωής τους όπως κι εσύ.
Μη μου λες τι είμαι και τι δεν είμαι.
Ίσως έχεις δίκιο.
Αν επιστρέψεις στο κατάστημα, θα κολ- λήσεις. Και θα ξυπνήσεις μία μέρα…
…παντρεμένος με κάποιον, θα έχεις ένα κινεζάκι και θα παίζεις με ασφάλεια.
Και τι πρέπει να κάνω;
Πάτρικ, όταν είδα αυτό που σχεδίασες για το Σι Λο…
…ήταν η πρώτη φορά από όσο σε ξέρω, που διέκρινα πάθος.
Είμαι, απλά, εξαιρετικός.
Έχεις σκεφτεί να πας να κάνεις σχέδιο;
Μόνο μια φορά.
Την ημέρα.
Κάθε μέρα της ζωής μου.
- Και γιατί δεν πας; - Πολλά τα λεφτά, Τσάρλι.
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κάνεις περικοπές.
Δεν ξέρω. Ζω λίγο στην χλιδή.
Τι; Συγγνώμη, νόμιζα ότι άκουσα τον Εντ.
Φαντάζομαι ότι αν έπρεπε, θα μπορούσα να σταματήσω το στεγνοκαθαριστήριο.
Είναι μια αρχή.
Και αυτόν που ποτίζει τα λουλού- δια μου και φροντίζει τα φυτά μου.
Θα μπορούσα να τον μειώσω σε μία φορά την εβδομάδα.
Πάτρικ, νομίζω ότι μπορείς να πας να κάνεις σχέδιο αν σφίξεις λίγο τα λουριά.
Ειδικά αν έχεις κάποιον να σου το κάνει και αυτό.
Έχεις δίκιο. Ορίστε.
- Αυτό είναι για εσένα. - Τι είναι αυτό;
Είναι το τελευταίο μου καλάθι από το κλαμπ «Το Φρούτο του Μήνα».
Αν είναι να ζήσω το όνειρό μου θα πρέπει να συνηθίσω αυτά του σούπερ μάρκετ.
Μείνε δυνατός.
Πώς πήγε με εκείνη την κοπέλα;
Το να υποδεικνύεις τα ελαττώματά τους δουλεύει, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
- Έπρεπε να είμαι ειλικρινής. - Είσαι παρθένος, έτσι;
Λέισι;
Το σκεφτόμουν. Θα μπορούσες να με εκμεταλλευτείς αλλά δεν το έκανες.
Συγγνώμη.
Όχι, είναι καλό. Απλά, μη μου πεις τι συμβαίνει στο μυαλό μου ποτέ ξανά.
- Δεν θέλω να ξέρω. - Ποτέ ξανά. Σου το υπόσχομαι.
Θες να βγούμε καμιά φορά;
Δυο μέρες πριν, θα έκανα ό,τι ήθελες.
Αλλά είδες την αδυναμία μου, έτσι θα πρέπει να αποκαταστήσω τη κυριαρχία μου.
Κι αυτό καλό ακούγεται.
Εντάξει.
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό.
Χαμένε!
Απόδοση/Συγχρονισμός:X-Anger ManagementTeam[Smallville, Red_Guardian]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X- AngerManagementTeam[Smallville]
Τι διάολο συνέβη;
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv We're Back!
- Ήταν ιδέα μου ή ήταν απίστευτο; - Ήταν γιατί ήμασταν σε υπερένταση.
Ναι.
Την επόμενη φορά, να περιμένουμε 3 βδομάδες. Θα είναι καλύτερο.
- Τι λες για τέσσερις; - Ακόμα καλύτερα.
- Τι λες για τώρα; - Ακόμα καλύτερα.
Πάμε πάνω να είμαστε πιο άνετα.