2x08 ΠΟΝΤΙΚΟΠΑΓΙΔΑ
- Τι θα μου συμβεί; - Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Το συμβόλαιο ολοκληρώθηκε.
Άφησέ με γουρούνι! Θα σου ξεριζώσω τα μάτια!
Αδελφή, ναρκώστε την αμέσως! Κρατήστε την σταθερή! Προσέξτε.
Κρατήστε την κάτω! Για το καλό σου το κάνουμε.
Κρατήστε την σταθερά, θα την πιάσει σε λίγο.
Σας παρακαλώ... Το μωρό...
- Δε θα αντισταθεί άλλο. - Φροντίστε να μην το κάνει...
Αρκετή θλίψη προκάλεσε στην οικογένεια.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Μπέτι... είσαι ξύπνια.
Γιατί δεν κατεβάζεις το μαχαίρι;
Εσύ... ποιός είσαι;
Δεν αναγνωρίζεις τον πατέρα σου;
Είσαι στο σπίτι, επιτέλους.
- Γιατί ψάχνεις στα πράγματά σου; - Ξέρεις πολύ καλά τι ψάχνω.
Ξέρω ότι ξέρεις. Τα γράμματα του Τέσλα.
Δεν θα τα βρεις. Ούτε την Μπέτι θα βρεις.
- Φύγε από το κεφάλι μου! - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν γίνεσαι σαφής τελευταία.
Ο εμφυτευμένος προγραμματισμός το κάνει αυτό στο μυαλό.
Ομιχλώδης κατάσταση. Αλήθεια με σκότωσες;
Ή έτσι θέλω να νομίζεις;
Σε σκότωσα. Και το ευχαριστήθηκα. Και δεν έχω παραισθήσεις.
Αλήθεια; Τότε, τι κάνεις τώρα;
Δεν μπορείς να καταστρέψεις τον προγραμματισμό σου, 13.
Σε κάνει να βλέπεις και να κάνεις πράγματα... Μας κάνει να πιστεύουμε.
Το βρήκα.
Βρήκες κάτι, επιτέλους.
Τι στο διάβολο είναι αυτό;
Εσύ είσαι αυτός; Βίκτορ Γκονγκ;
Εσύ είσαι, έτσι;
Πλάκα μου κάνεις.
Δεν είμαστε πολύ ομιλητικοί τώρα, έτσι;
Δεν γνωρίζεις, ούτε που βρίσκεσαι. Τι είναι αληθινό και τι όχι.
Αν είσαι αληθινός, θα μου πεις που είναι το γράμμα του Τέσλα.
Άντε! Αν είσαι αληθινός, πες μου!
Το είδατε αυτό; Ήταν μια γυναίκα!
- Ποιός είναι αυτός; - Έξω στο κατάστρωμα.
- Ήταν μια γυναίκα εκεί έξω! - Γιατί είναι εδώ αυτός;
Ο καπετάνιος λέει ότι είναι ανισόρροπος. Χαζός.
Θα πέσει από το πλοίο! Θα πρέπει να κάνετε κάτι!
Ναι...
Υπήρχε μια γυναίκα...
Γιατί με απήγαγες;
Δε σε απήγαγα, Μπέτι. Σε έφερα σπίτι για το καλό σου.
Για το καλό μου;
Πέρασες μια τρομερή τραυματική εμπειρία. Τώρα είμαι εγώ εδώ, για εσένα.
Και έφερα κάποιον από τους καλύτερους για να σε βοηθήσει να αναρρώσεις.
Γεια σου, Μπέτι. Είμαι η Δρ. Κάρβερ.
Δε χρειάζομαι γιατρό, δεν είμαι άρρωστη.
Δεν είσαι άρρωστη με τη φυσική έννοια...
και πράγματι, δεν είμαι αυτού του είδους γιατρός..
Είμαι μια κλινική ψυχολόγος,
εξειδικευμένη σε προγενέστερες φαρμακευτικές αγωγές θεραπείας.
Μία από τις καλύτερες, πράγματι.
Χωρίς φάρμακα; Δεν μπορώ.
Όχι στην κατάστασή μου.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω στα θέματα εθισμού.
Δεν είμαι εθισμένη σε τίποτα. Δεν κάνω χρήση ναρκωτικών.
Ποτέ δεν έκανα.
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το θέμα μας.
Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα. Ποτέ δεν ήξερες.
Με έκανες πακέτο και με αντικατάστησες.
Εμένα και τον Φρέντερικ... μαζί.
Γλυκιά μου...
Έπαιρνες ναρκωτικά. Και δεν σε αντικατέστησα.
Η άρνηση είναι η πρώτη φάση της ανάρρωσης.
- Δεν είμαι αρνητική. - Είσαι αυτή τη στιγμή.
Αλλά δεν είμαι...
Γιατρέ.
Άφησέ με μόνη! Μη με αγγίζεις!
Είναι το μωρό. Είμαι...
- Συνεχίζει να μιλάει για το μωρό... - Είναι άρνηση.
Βίκτορ. Έλα εδώ.
Πάω στην καμπίνα μου.
Όχι, Βίκτορ. Κάναμε πολλά ταξίδια μαζί.
Έλα.
Κάθισε.
Δεν συναντάς συχνά τέτοια θύελλα.
Εσύ ξέρεις. Περισσότερες θύελλες τώρα;
Ναι. Η θάλασσα είναι πιο άγρια.
Ίσως δεν είναι η θάλασσα. Ίσως, τα φώτα στον ουρανό, που ακολουθούν τα πλοία.
Αυτοί που έφτιαξαν αυτά τα φώτα.
Είσαι πλακατζής. Αλλά με καιρό σαν αυτόν...
ούτε ο καπετάνιος πάει στο κατάστρωμα. Μην τα βάζεις με το χάος.
Ξέρω κάποιους που διαφωνούν.
Είσαι καλά;
Ναι, γιατί;
Δεν φέρεσαι το ίδιο. Είσαι κάπως διαφορετικός.
Πόσες φορές;
Εσύ και εγώ. Πόσες φορές κάναμε αυτό τον διάπλου;
Επτά, μάλλον. Η επόμενη θα είναι η τυχερή.
Θέλεις λίγο; Το αγαπημένο σου, το αναγνωρίζεις;
Αυτό είναι σπάνιο. Φτιάχνεται από σκόνη του σκαθαριού Ρινόκερος.
Μόνο η καλύτερη σκόνη σκαθαριού, για τον Βίκτορ.
Άντε. Σου αρέσει αυτή η μυτιά.
Όχι ευχαριστώ. Δεν κάνω πια τέτοιες μυτιές.
Μάλλον, αν δεν ήσουν ο Βίκτορ, δεν θα προσπαθούσες να με κοροϊδέψεις, έτσι;
Μόνο που το ξέρω ότι το έχεις κόψει εδώ και καιρό.
Ναι...
Πού είναι αυτό που σου έδωσα;
Ξέρεις για τι μιλάω. Για το...
Κάτι που θα κρατούσες ασφαλές.
Αναρωτιόμουν πότε θα ρώταγες. Είχε πολύ σημασία για εσένα.
Δεν σε πειράζει που το μοιραστήκαμε;
Καλύτερο από τη μυτιά σκαθαριού, μάλλον.
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Κουρασμένη, έτσι;
Τότε κοιμήσου.
Μπαμπά;
- Ναι αγάπη μου; - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι...
Κύματα... μια θύελλα.
Κύματα;
Είμαστε στο κέντρο του Λονδίνου.
Δεν έχει κύματα ο Τάμεσης, όσο για τον καιρό,
είναι καλός όλη την εβδομάδα. Χωρίς θύελλες.
Είμαι θυμωμένη μαζί σου.
Ναι, το ξέρω.
Με πήρες.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Πρέπει να προσέχω.
Όχι ναρκωτικά. Είναι κακά.
Κοιμήσου. Μιλάμε όταν ξυπνήσεις.
Έλα... Μοζ.
Λυπόμαστε. Η Κλήση για την πόλη που καλείτε είναι προσωρινά σε διακοπή.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Διεθνή Φορέα για...
Η θάλασσα είναι πολύ φουσκωμένη και διαταραγμένη.
Άλλες προβλέψεις;
Εμπρός; Εμπρός;
- Εμπρός; - Εμπρός;
Εμπρός; Είναι κανείς εκεί;
Μπέτι; Μπέτι εσύ είσαι;
Συγγνώμη, δεν ακούω τι λέτε.
- Εμπρός; - Το σήμα διακόπτεται.
Θα κλείσω τώρα.
- Τι κάνεις εδώ κάτω; - Ήθελα να τεντώσω τα πόδια μου.
Να τεντώσεις τα πόδια;
Είδα... είδα κάτι εκεί έξω.
Είσαι πολύ καιρό στη θάλασσα, βλέπεις ότι θέλεις να δεις.
Το μυαλό παίζει παιχνίδια. Μια φορά είδα φώτα στον ουρανό.
Ακολουθούσαν το σκάφος για δύο ώρες, μετά...
Μάλλον θα ήταν μετεωρολογικό αερόστατο.
Αυτό λένε, όταν θέλουν να κρύψουν την αλήθεια.
Είσαι αστείος, Βίκτορ. Αλλά διαφορετικός.
Πώς είμαι διαφορετικός;
Διαφορετικός από ό,τι ήσουν.
Κάτι δεν πάει καλά. Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
- Τι είναι στο αμπάρι; - Τίποτα για να δεις.
- Τότε γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα; - Πολύτιμο φορτίο.
Είσαι απλά επιβάτης. Σε πάμε στην Σαγκάη, κανένα πρόβλημα.
Όπως το έχουμε ξανακάνει πολλές φορές.
Αλλά μένεις στην καμπίνα σου. Το κατάλαβες;
Ναι, κατάλαβα.
- Τι μου έκανες; - Δεν έχουμε κάνει τίποτα, Μπέτι.
- Με δηλητηρίασες! - Γλυκιά μου, μη γίνεσαι παράλογη.
- Τότε τι μου συμβαίνει; - Είσαι σε παράνοια, από την ηρωίνη.
Ποτέ δεν έχω κάνει χρήση ηρωίνης.
Τότε γιατί έχεις συμπτώματα στέρησης; Θα περάσει, Μπέτι.
Δεν το θέλω!
- Αυτό ήτανε. - Δεν είναι τόσο κακό.
- Αλλά γιατί πρέπει να πονάει τόσο; - Αλλιώς δε θα βοηθούσε.
Δεν έπρεπε να την αφήσω να πάει να ζήσει με τη μητέρα της στο Παρίσι.
Έλα.
Γλυκιά μου;
Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό συμβαίνει όταν δεν παίρνεις τα φάρμακά σου.
Έχεις παραισθήσεις.
Όχι, δεν έχω. Αυτό είναι πραγματικό.
Είναι ένα αντι-παραισθησιογόνο για να σε επαναφέρουμε.
Μπέτι, ξέρω ότι με ακούς.
Απλά θέλω να γίνεις καλά.
Έκανες τρομερή ζημιά στον εαυτό σου και οριστική ζημιά στην οικογένεια.
Απλά θέλουμε να συνεργαστείς και να γίνεις καλύτερα.
Τώρα...
όταν ο αδελφός σου πέθανε...
νόμισα ότι σας έχασα και τους δύο.
Αλλά μπορέσαμε να σε βρούμε και να σε φέρουμε σπίτι.
Και δε θέλω να νομίζεις ότι ήταν απαγωγή.
Θέλω να το σκεφτείς σαν... σαν παρέμβαση.
Δεν πέθανε απλά.
- Ο Φρέντερικ δολοφονήθηκε. - Όχι.
Από εσένα, στοιχηματίζω.
Αυτά τα πράγματα που λες...
και με χρεώνεις, είναι τόσο οδυνηρά.
Αλλά... πέρασες πολλά.
Όλοι μας περάσαμε πολλά.
Ξέρω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε αν συνεργαστούμε.
13.
Μοζ. Τα γράμματα του Τέσλα.
- Ζου. - Τι λες;
ΠΠΔΥΕ. Βάργκας.
13. Μοζ.
Τα γράμματα του Τέσλα. Ζου.
ΠΠΔΥΕ. Βάργκας.
- Έχω μια ουλή. - Αυτά δεν είναι αληθινά. Εφιάλτες.
Προϊόντα ενός πυρετώδους νου.
Άφησέ τα να φύγουν, σε παρακαλώ. Άφησέ μας να σε βοηθήσουμε.
Τώρα κοιμήσου. Όλα θα αποκτήσουν νόημα, το πρωί.
13. Μοζ.
ΠΠΔΥΕ.
Γιατί νομίζεις ότι έκρυψα τα γράμματα στο χώρο φόρτωσης;
Γιατί έψαξα όλο το πλοίο και είναι το μόνο αμπάρι που είναι κλειδωμένο.
Ίσως να μη σου αρέσει αυτό που θα βρεις.
Γεια σου μεγάλε. Έψαχνα να βρω την τουαλέτα.
Αλλά μάλλον δεν είναι αυτή.
Κοίτα, δε θέλω προβλήματα.
Μήπως να τον ψάξεις; Μπορεί να έχει τα γράμματα.
Σκάσε.
Μπέτι!
- Τι κάνεις; - Που τα βρήκες αυτά;
- Σε πλειστηριασμό... - Αυτά είναι τα γράμματα του Τέσλα.
Ναι. Και τα τρία.
Και είναι πολύ ακριβά. Τώρα, δώστα μου.
Κόπηκες.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Είσαι κομμάτι τους...
Με κάποιο τρόπο... είσαι κομμάτι τους.
Τι; Ποιος;
Κανείς δεν πρέπει να τα έχει.
Είναι πολύ επικίνδυνα.
Και η Γκουίνεβιρ είπε: Η αδελφή σου; Νόμιζα ότι ήταν θεία σου.
- Νεοφερμένε! - Ναι;
Ο Ύπαρχος Γουάνγκ λείπει. Μήπως τον είδες;
- Όχι. - Όχι;
- Είπα όχι. - Αστείο.
Τον έστειλα να σε βρει. Και τώρα λείπει.
Τι λες για αυτό, Βίκτορ; - Δεν σκέφτομαι τίποτα.
Κατάλαβα. Κι άλλα αστεία.
Στο είπα ότι τρελαίνεται. Να τον επιβλέπετε.
Υπάρχει κάτι που θες να μου πεις;
Ξένε, ήσουν πιο αστείος όταν ταξίδευες μαζί μας.
- Με ποιόν καυγάδισες; - Τι;
Σε είδαν εχθές το βράδυ. Χτυπημένο.
- Με ποιον μάλωσες; - Έπεσα.
Οι διάδρομοι γλιστράνε σε αυτό το πλοίο.
Σου είπα να μείνεις στην καμπίνα σου.
Εύχομαι να εμφανιστεί ο Γουάνγκ. Για το καλό σου.
Μπορείς σε παρακαλώ να το ξανασκεφτείς και να έρθεις μαζί μας;
- Υπάρχει φόρεμα για εσένα στην ντουλάπα. - Όχι, σου είπα δεν έρχομαι.
- Δεν θέλω να πάρω μέρος σε αυτό. - Είναι συνάντηση μετόχων.
- Βραδιάτικα; - Είναι συνάντηση για δείπνο.
Αδελφή... έχετε το κινητό μου, αν συμβεί οτιδήποτε.
Πολύ καλά, γιατρέ.
- Απλά σε θέλω δίπλα μου. - Και το τι θέλω εγώ;
Καλά... θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό.
Ντάμιεν, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο.
Μη την πιέζεις. Άσε να σε πλησιάσει αυτή.
- Να σας βοηθήσω να πάτε στο κρεβάτι σας; - Μπορώ και μόνη μου.
Πολύ κακομαθημένο κορίτσι. Έχει ότι θέλει και είναι πάντα ανικανοποίητη.
Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων για όσα έχει.
Είναι αλήθεια.
Συνέβη.
Ψεύτες. Όλοι τους.
Ψεύτες.
- Δεν είσαι ο Βίκτορ! - Όχι, αλλά έχεις χαιρετίσματα.
...Είμαι το βιβλίο του Νόμου. Είμαι η Νέα Παγκόσμια Τάξη.
Έρχεται η Βασιλεία μας...
Η ένωση των Ιλλουμινάτι.
Από το βιβλίο του Νόμου. Από την Νέα Παγκόσμια Τάξη.
Έρχεται η Βασιλεία μας...
Η ένωση των Ιλλουμινάτι. Από το βιβλίο του Νόμου.
Από την Νέα Παγκόσμια Τάξη. Έρχεται η Βασιλεία μας...
Αποφασίστηκε, ο πόλεμος στην Παλαιστίνη θα συνεχιστεί για άλλο ένα χρόνο,
η πείνα στη Σομαλία, για απροσδιόριστο χρόνο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Γλυκιά μου, γιατί δεν κοιμάσαι;
Τι κάνετε όλοι εσείς;
Κρατάμε τα πράγματα σε τάξη.
Όχι... είσαι νεκρός!
Έκανες καλά που ήρθες.
Ο πατέρας σας έχει τόσες ελπίδες για εσάς.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ήσουν ένα άτακτο παιδί, απείθαρχο, εντελώς εκτός ελέγχου.
Ο προσεταιρισμός σου στο Πέπλο... νομίζαμε ότι ήταν μια ευχάριστη ενασχόληση.
Και σαν καλός πατέρας ήθελε να σε υποστηρίξει και να σε κρατήσει ασφαλή.
Αλλά... η Σινέκανον...
η Ζου... η συσκευή ΠΠΔΥΕ!
Όλα υπό τον έλεγχό μας.
Βλέπεις, μέσω διαρκούς χάους διατηρούμε την διαρκή ευταξία.
Εσύ είσαι πίσω από όλα! Η πλευρά του διαβόλου!
- Δεν υπάρχει καλό. - Ούτε κακό.
- Μόνο η ψευδαίσθηση της σύγκρουσης. - Γιατί;
Με δόλο, δημιουργήθηκε ο πόλεμος.
Η εργατική τάξη, πρέπει να προσδιορίσει το κακό, ακόμα και ως ψευδαίσθηση.
Δύο πλευρές, αλληλοσυνδεόμενες για σύγκρουση.
Μέσω συγκρούσεων και χάους συντηρείται η τάξη.
Μου έλεγες ψέματα... όλη μου τη ζωή.
Για να σε προστατέψω.
Είσαι η κόρη μου. Ο μοναδικός μου απόγονος.
Μια ημέρα, θα κληρονομήσεις αυτή την αυτοκρατορία.
Δε θέλω τίποτα δικό σου.
- Δεν έχει σημασία τι θέλεις. - Απλά, έτσι είναι τα πράγματα.
- Και ο 13; - Ένα πιόνι.
Αλλά αντικαταστάθηκε. Ήταν πολύ ατομιστής.
Θα σε σταματήσει.
Είσαι η κόρη του πατέρα σου. Όπως ο άσωτος, θα επιστρέψεις.
Με αρκετή θεραπεία, θα επιστρέψεις στο ποίμνιο.
Τι νομίζεις ότι θα βρεις; Τα γράμματα;
Έχω νέα για εσένα... δεν είναι καν στο πλοίο..
Δε σε ακούω πια.
- Δε θα τα βρεις πίσω από αυτή την πόρτα. - Νομίζω ότι θα τα βρω!
Μην πας εκεί. Τα χαρτιά τα έχει η Ζου. Ανέκαθεν τα είχε. Σπαταλάς το χρόνο σου.
Σταμάτα! Μην ανοίξεις αυτή την πόρτα!
Τι θα μου κάνετε;
Είναι σαν φορείο νοσοκομείου, μην ανησυχείς.
- Χρειάζεσαι άλλη μία δόση. - Όχι, δεν θέλω!
Αυτό θα σε κάνει λιγότερο σιωπηρή.
Όχι!
Ποιός νομίζεις ότι χρηματοδοτούσε το Πέπλο;
Σε κρατούσε ασφαλή; Κανόνιζε τη ζωή σου από μακριά.
Σε αγαπώ, θα έκανα τα πάντα για εσένα,
ακόμα και να ικανοποιήσω τα αναρχικά όνειρά σου.
Αλλά τώρα σε χρειάζομαι πίσω, θέλω την κόρη μου δίπλα μου.
Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Όλοι, πίσω!
Επεμβαίνεις σε οικογενειακές υποθέσεις.
- Λες και με νοιάζει. - Εσύ!
- Πρέπει να πηδήξουμε! - Να πηδήξουμε;
Δεν μπορούμε, είσαι τρελός; Είναι δέκα όροφοι, κάτω!
Είσαι ναρκωμένη, Μπέτι. Έλα! Πρέπει να με εμπιστευτείς.
- Πού είμαστε; - Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Έλα!
Ώστε... είναι αλήθεια! Το ήξερα!
- Εσύ, τα γράμματα του Τέσλα, το Πέπλο... - Τα πάντα.
- Που είμαστε; - Λίγο έξω από την Σαγκάη.
Σανγκάη; Νόμιζα ότι ήμουν στο Λονδίνο.
Σε έκαναν να σκέφτεσαι πολλά πράγματα.
Πώς έφτασα ως εδώ;
Είσαι εσύ... όχι αυτός.
Ήρθες για εμένα. Γιατί;
Δε θα σε άφηνα πίσω, Μπέτι. Εξάλλου, είσαι έγκυος με το παιδί μου.
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να βρίσκεσαι εδώ!
- Πού πηγαίνουμε; - Πέρασες πολλά. Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Δε θέλω να ξεκουραστώ. Πού είναι ο 13; Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί σε νοιάζει; Είναι ένας αριθμός που δε θα σου φέρει τύχη.
- Πρέπει να ξέρω. - Είναι στην Σαγκάη.
Δουλεύει για τη Ζου. Σε πρόδωσε Μπέτι.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, είμαι ο καλύτερος σύμμαχός σου αυτή τη στιγμή.
Ο πατέρας μου... Τον γνωρίζεις;
Ξέρω ποιος είναι.
Είπε ότι είμαι τρελή. Ότι φαντάζομαι πράγματα.
Ίσως όλοι είμαστε. Δεν έχει σημασία τώρα, έτσι;
Αυτή είναι η πραγματικότητα. Αύριο πρέπει να προετοιμαστούμε για μάχη.
- Είναι αλήθεια, αυτό που είπες; - Ποιό;
- Ότι είσαι πατέρας του παιδιού μου; - Πρέπει να ξέρεις, σωστά;
Θέλω να το κρατήσω.
Αν το κάνεις, θα θέλεις να είναι ασφαλές. Και για αυτό, θα πρέπει να παλέψεις.
- Ποιός είσαι, στην πραγματικότητα; - Ας πούμε, ότι είμαστε στην ίδια βάρκα.
Δεν έχεις σε ποιον να στραφείς. Ούτε κι εγώ.
Και έχουμε πολλούς λογαριασμούς να κανονίσουμε.
Δεν ξέρω ούτε το όνομά σου.
Είμαι ο Βίκτορ.
Αν δεν ήταν ο άνθρωπός μας στην παρακείμενη προσομοίωση,
τότε ποιος ήταν; - Ο άλλος.
Μου είπες ότι ήταν νεκρός ή σχεδόν νεκρός.
Τώρα μου λες ότι ο Βίκτορ Γκονγκ, απλά μπήκε εδώ και άρπαξε την κόρη μου;
Θα την βρούμε.
Για ποιον δουλεύει ο Βίκτορ;
Δεν το έχουμε εξακριβώσει αυτό κύριε.
- Αυτός...; - Όχι.
Τι στο διάβολο συμβαίνει;
Γιε μου, δεν θα είναι εύκολο αυτό που θα ακούσεις.
Αλλά εσύ και ο άλλος, είσαστε απλά εργαλεία στην εργαλειοθήκη.
Εμείς επιλέγουμε πότε θα σε βγάλουμε και πότε θα σε βάλουμε πάλι στη θέση σου.
Τώρα αν πρέπει να φτιάξω ένα σωσία ή ένα φορτηγό πλοίο,
ή ένα γαμημένο χωριό, για να σε αναγκάσω να κάνεις αυτό που θέλω, τότε θα το κάνω.
Πάρτε τον από εδώ.
Να μην μπούμε στη διαδικασία να σκεφτούμε αν κοίταξε κάπου που δεν έχουμε δει εμείς.
Το γράμμα δεν ήταν στο πλοίο, στον αληθινό Θαλάσσιο Λύκο.
- Παράλειψη δικιά μου, κύριε. - Παράβλεψη; Σίγουρα όχι.
Αυτός και ο Βίκτορ μου φαίνονται σαν δύο γουρούνια, που ψάχνουν την ίδια τρούφα.
Βάλτε τον στο πλοίο.
Αφήστε τον να περπατήσει εκεί που περπάτησε και ο Βίκτορ.
Αφήστε τον να πιστέψει ότι ήταν δική του ιδέα.
Θα εντοπίσει τα γράμματα του Τέσλα και θα μας τα φέρει.
- Είναι θέμα χρόνου. - Κατανοητό.
- Και η Μπέτι; - Ξέρω την κόρη μου.
Οι κλειδαριές χάλασαν. Οι θωρακισμένες πόρτες είναι ανοιχτές.
Δεν υπάρχει επιστροφή για αυτήν.
Είναι αξιοσημείωτο. Δεν μπορείς να τους ξεχωρίσεις.
Όχι! Αφήστε με να φύγω! Σας παρακαλώ! Αφήστε με να φύγω!
Δεν είναι πραγματικό... δεν είναι πραγματικό!
Είναι, γιατί έτσι λέμε εμείς.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Babakos