(γουργουρητά) == μετάφραση : skliniasa ==
Καλημέρα Τζόρτζια
Είναι μια μεγάλη μέρα. Είναι μια πολύ μεγάλη μέρα
Οι αδερφές σου έρχονται.
Λοιπόν, δεν θα είμαι τριγύρω σου τόσο πολύ όπως παλιά
επειδή θα βοηθάω τη μαμά σου.
Αλλά θα σιγουρευτώ πως οι θείοι και οι θείες σου θα έρχονται
να σε βλέπουν.
Αν χρειαστείς οτιδήποτε
απλά πεσμου, εντάξει;
(συνεχόμενα γουργουρητά)
Τα μωρά είναι εντάξει;
Έχω το NICU σε ετοιμότητα.
Τα μωρά είναι εντάξει. Κανένας δε χρειάζεται να ανησυχεί
Ξέρεις, είναι ακόμη πρόωρα.
Ναι, αλλά τα πολλά μωρά έτσι είναι συνήθως.
Εννοώ είναι υγιεί αρκετά για να βγούν.
Δεν υπάρχει βιασύνη, ξέρεις.
Δεν θέλουμε να κάνουμε βιαστικές κινήσεις με πρόωρα μωρά.
- Για πόσο? - Είναι στα 4 εκατοστά τώρα,
και δεν μπορεί να σπρώξει αν δεν φτάσει τα 10,
έτσι θα βρίσκεται σε τοκέτό για μια μερα ακόμη.
Ωχ!
Θεέ μου βοήθησε μας όλους
Αμίλια: Δες τη θετική πλευρά
Περισσότερος χρόνος να ψηφίσεις ονόματα.
Θα βάλεις το Ζωή στο πίνακα?
Όχι, μην βάλεις το Ζωή στον πίνακα.
Περίμενε. Μην συναντηθείς με την Χάνα.
Μου αρέσει η Χάνα.
"Η Χάνα και οι αδελφές τις"
Δεν θα υπάρξει τέλος στο ανελέητο αυτό πείραγμα.
Από ποιόν υπήρχαν όλοι οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί του Γούντι Άλλεν στο σχολείο?
Κάποιος πρόσθεσε το Φθινόπωρο και το Καλοκαίρι εκεί?
Ελάτε παιδιά. Είμαστε καλύτεροι απ' αυτό.
Με ονόματα σαν αυτά,
είναι δύσκολο να κρατήσεις την κόρη σου εκτός στύλου.
Χέι!
Οι μόνοι άνρθωποι
που μπορούν να ψηφίσουν ένα όνομα
είναι ο Μέισον
και αυτοί που έδωσαν γενετικό υλικό.
Έτσι, εκτός και αν ένας από τους Λούκυ Λούκς σου
ξέρει έναν τρόπο να πάρουν το προβάδισμα στον τοκετό αυτό
τσακίσου και φύγε απο δώ.
(Panting)
(Chuckles)
Sync by honeybunny Corrected by MystEre www.addic7ed.com
(people get ready's "windy Cindy" playing)
Ευχαριστώ.
Γειά.
Μπορείς να μου κάνεις ένα είδος καλαθιού
με όλα αυτά τα βιβλία και, δεν ξέρω
μερικά ζωάκια ή κάτι άλλο?
Ένα καλαθάκι για δώρο...μπορείς να το κάνεις?
Είμαι ο ιδιοκτήτης. Μπορώ να κάνω τα πάντα.
Ποιανού είναι αυτό το τυχερό μωρό?
Είναι τρίδυμα.
Ο καλύτερός μου φίλος.
Η γυναίκα του έκανε τρίδυμα.
♪ I lost regardless ♪
Είναι συνολικό ή...
Περίμενε.
♪ It goes for a long time ♪
♪ now how we got so wise ♪
Εσύ είσαι.
Ναι!
Θα υπαργάψεις?
Σίγουρα.
♪ How do you're doing ♪
Έχεις απίστευτο μνημονικό σε πρόσωπα.
Όχι. Έχω διαβάσει το βιβλίο πέντε φορές.
Είναι απίστευτο.
Μια ειλικρινής ανάμνηση. Σαν ποίηση.
Συνήθιζα να κοιτάω την εικόνα από πίσω, επειδή...
Η ουλή, ξέρω! Όλοι κοιτούν την ουλή.
Όχι, είναι απλά ότι..
μετά από όλα όσα έχεις περάσει,
υπάρχει...
ένα φώς στα μάτια σου.
Είσαι τόσο όμορφή.
Τόσο όμορφη.
♪ Calling you night, stay opposing between ♪
Ουόου!
♪ Your fingers ♪
Λοιπόν, σε ευχαριστώ.
Τσάρλς.
Ευχαριστώ, Τσάρλς.
Εσύ..
♪ Stay around you ♪
Να σε ρωτήσω...ο σύζυγος που υπήρχε στο βιβλίο,
είστε ακόμη...
Είναι-είναι νεκρός.
Συγγνωμη για την απώλειά σου.
Εγώ θα...
Θα επιστρέψω αργότερα,για να το πάρω.
Έτσι αν θες βάλτω στο καλάθι
και θα το πάρω μετα.
♪ Fix your eyes upon ♪
♪ the writing between them ♪
Χαρούμενη μέρα αποτελεσμάτων ανοιχτής υιοθεσίας.
και ναι ξερω γιατί δεν υπάρχει ευχετήρια κάρτα για αυτό.
(Γέλια)
Σε ευχαριστώ!
Λοιπόν, άκου, έχω ακόμη δύο ασθενείς,
και μετά είμαι ελεύθερη για το υπόλοιπο τη μέρας.
Να έρθουμε με τον Χένρι να σε πάρουμε από εκεί?
Βασικά, θα πήγαινα σπίτι και θα τον ετοίμαζα
αλλά αυτό εξαρτάται από την Σάρλοτ
Τα μωρά της παίρνουν λίγο χρόνο.
ΟΚ. Όταν θα τελειώσουμε με το δικαστήριο,
γιατί δεν πάμε στο παρκο?
Νομίζω ότι οι κύκνοι και το παγωτό είναι ο τέλειος τρόπος για να γιορτάσουμε.
Έχω και την κάμερα στο αμάξι.
Η δικαστής μπορεί να τραβήξει μερικές φωτογραφίες.
Μμ!
Τι είναι αυτό?
Που αγάπησες το Χένρι και εμένα.
Σε ευχαριστώ.
♪ You ♪
Ωραία. Ανέπνεε.
Σκάσε.
Συγκεντρώσου σε αυτό.
Ωω, σκάσε.
Panting)
Θα σου φέρω και άλλα ice chips.
Ok, ας ρίξουμε μια ματιά,
να δούμε πως τα πας.
Είμαι σαν αερόστατο στην κορυφή.
Πρέπει να έφτασα τα 6 εκατοστά ως τώρα. 5 το λιγότερο.
Mμ. 4 εκατοστά.
80% εξάλειψη.
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις εκεί κάτω?
Τα πάς τέλεια, Σάρλοτ.
Φυσικά τα πάει.
ΑΑ! Μη με αγγίζεις.
Τι σκατά κάνεις ακόμη εκεί?
Ο Μέισον δεν έχει όλη μέρα σχολείο, θυμάσαι?
Πρέπει να πάς να τον πάρεις.
Ζήτησα από την Αμέλια να πάει να τον πάρει.
Καλύτερα αυτή να ήταν μαζί μου,
και συ στον Μέισον.
Εσυ με έφτασες σε αυτό το χάλι.
Αν η Άντισον αφήσει ένα κοφτερό αντικείμενο εδώ γύρω,
Μπορεί να σε μαχαιρώσω με αυτό.
Μπορώ να πάω?
Θέλει ακόμα 4 ώρες...
το λιγότερο.
Α! Οκ, θα είμαι πίσω σε λίγο.
Χρειάζομαι περισσότερο χυμό.
ΟΚ. Θα πω στην Μπρέντα να σου φέρει.
Γιατί η Μπρέντα?
Ήμουν εδώ όλο το βράδυ. Σχολάω σε 10 λεπτά.
Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι έχεις προγραμματίσει μια μεγάλη μέρα.
Για αυτό φύγε. Απόλαυσέ το.
Γιατί δεν τελείωσες νωρίτερα?
Επειδή είσαι η καλύτερη νοσοκόμα
τοκετού και γέννας στο νοσοκομείο.
και ήσουν μαζί μου σε όλη την εγκυμοσύνη.
και σε προσέλαβα,
δεν υπάρχει λόγος να είσαι εδώ
και να με βοηθάς ως το τέλος.
Δεν είναι εύκολο οι άνθρωποι να τα βλέπουν αυτά τα πράγματα.
(Γέλια)
Ένας χυμούλης έρχεται.
(Velcro crackles)
Λεπτός.
Το άλλο όνομα.
Χει.
Γεννήθηκαν τα μωρά?
Όχι ακόμη.
Θα πάρει ακόμη μερικές ώρες,
το οποίο θα κάνει τη μαμά σου πιο παράξενη.
Χαίρεται.
Ω, Γειά.
Uh-huh
Σήμερα?
Όχι, όχι, όχι. Είναι υπέροχο.
Ναι. Γειά.
Τι?
Οκ. Έβαλα μια προσφορά για το σπίτι...
Έκαναν αντιπρόταση?
Τι ξέρεις εσύ από αντιπροσφορές?
Η μαμά της Νάταλι είναι μεσίτρια.
Ο πωλητής δεν θέλει άλλα λεφτά,
αλλά μια άλλη οικογένεια έβαλε την ίδια προσφορά.
Θέλει να συναντήσει και τις δύο οικογένειες και μετά να αποφασίσει.
Είναι λοιπόν σαν ξαφνικός θάνατος.
Ναι, αλλά θα είναι σαν το δικό μου θάνατο,
επειδή θέλουν αν το κάνουν αυτό τώρα,
αλλά εγώ δεν μπορώ τώρα γιατί η Σάρλοτ γεννάει.
Αλλά αν δεν το κάνουμε τώρα δεν θα έχουμε μέρος
να μείνει αυτή η απίστευτη οικογένεια.
Αυτό σημαίνει ότι θα χάσω.
Αν δεν είμαι εδώ στη γέννα των μωρών
Η Σάρλοτ θα με στραγγαλίσει με τα δάχτυλα των ποδιών μου στο σαλόνι.
Δεν είναι τόσο μεγάλο το σαλόνι μας.
Για αυτό θέλουμε ένα μαγλύτερο σπίτι, Μέισον.
Μπαμπά, πάρε μια βαθιά ανάσα.
(Exhales)
Είσαι 10. Πως γίνεται να είσαι τόσο λογικός?
Είναι το σπίτι εδώ κοντά?
Δεν είναι μακριά
(Starts engine)
Ωραία. Πάμε να κερδίσουμε το σπίτι,
μετά θα πάμε στο νοσοκομείο να κάνουμε έκπληξη στη μαμά.
ΟΚ. Αν μου φωνάξει...
Θα κατηγορησω εσένα.
Ξέρεις...
Είσαι μια τυχερη κυρία, το ξέρεις?
Έχεις την υπόλοιπη ζωή μπροστά σου.
Μια μεγάλη κενή πλάκα.
Εννοώ.Σε ζηλεύω λίγο.
(Fussing)
Είσαι γενναία, χωρίς φόβο.
Ξέρεις ότι μου πήρε χρόνια να το καταλάβω.
Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου στο αποκορύφωμα.
Δεν πρέπει να φοβάσαι μην κάνεις λάθη.
και προσπαθώ να το κάνω τώρα.
Εγώ...
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά
(Cooing)
(Sighs)
ΟΚ.
Ωραία λόγια.
Ευχαριστώ.
Ει!
Γέννησε η Σάρλοτ?
Δεν είναι ούτε καν κοντά.
Πρέπει να είναι τσαντισμένη.
Δεν φαντάζεσαι πόσο.
Περπατούσα στο χώλ μαζί της,
προσπάθώντας να επιταχύνω το τοκετό.
Κάνεις δηλαδή παρέα μαζί της.?
Φυσικά. Είναι φίλη μου.
Ωω!
Πίστευα ότι το να είσαι γύρω της θα ήταν δύσκολο για σενα,
εξαιτίας τηε ιστορίας σου.
Ωω!
Όχι.
Όχι. Είμαι καλα. Είναι ολα ΟΚ.
Ωραία.
Χαίρομαι. Αυτό είναι καλό.
Τί?
Τίποτα. Εγώ απλά...
Χαίρομαι που τα πας καλα.
Οπότε...
έχεις σκεφτεί ποτέ....
Εννοώ, όχι τώρα, αλλά
να κάνεις παιδιά?
Δρ. Πέτερσον έχει κάποιος πόνο στο κεφάλι στην κουρτίνα 2.
Έρχομαι..
Θα με κρατάς ενήμερο για τη Σάρλοτ?
Σίγουρα. Ναι.
(Γέλια)
Δεν τον έχω ακούση μια φορά να λέει "ησυχία".
Είναι πάντα "ολιγόλογος".
Τον έπιασα να διαβάζει
ένα λεξικό μια μέρα στο γραφείο του.
(Γέλια)
Ένα εκτεταμένο λεξιλόγιο είναι το θεμέλιο της σοφίας.
Ναι, αλλά αν θέλεις οι άνθρωποι να σε καταλαβαίνουν
θα πρέπει να τα κάνεις λίγο πιο κατανοητά.
Ω! Μου αρέσει Σέλντον.
Που γνωριστήκατε?
Στο μηχάνημα.
Είχε πρόβλημα με μια σοκολάτα,
και τη βοήθησα.
Αλήθεια είναι.
Ήταν πολύ ιπποτικός με κάτι κέρματα.
Σε ευχαριστω.
Φαίνεται νοστιμότατο.
Πες μου αυτό που θέλω να ακούσω.
Ξέρω ότι δεν είναι ευχάριστο για σενα
να είσαι σαν σκοινί από το σπίτι εδώ,
και ήσουν πραγματικά ...πολύ υπομονετική,
αυτούς τους τελευταίους μήνες.
Ήμουν υπομονετική?
Ειλικρινά, όχι!
Αλλά ήθελα να σου πω κάτι καλό.
Είσαι στα 6 εκατοστά.
Αχ!Σε μισώ.
Χει!
Δεν θα πήγαινες να ετοιμάσεις τον Χένρι?
Δεν μπορώ να φύγω ακόμη.
Σήμερα είναι?
Η ακροαματική διαδικασία για την υιοθεσία του Χένρι?
Λοιπόν, τσακίσου και φύγε.
Σάρλοτ...
Μην μου λες Σάρλοτ εμένα.
Πρώτα από όλα, οι γόνοι του Κούπερ δεν έρχονατι στην πραγματικότητα
μέχρι την αποφοίτηση του Χένρι...
Σάρλοτ, έρχονται τα μωρά σου.
Εσύ νομικά θα σήμερα θα έχεις το δικό σου μωρό.
Φύγε.
Εντάξει, αλλά αν ο τοκετός ξεκινήσει,
πιο γρήγορα...
Θα έχω τον Τζέικ.
Δεν θα φύγετε και οι δύο, έτσι?
Φυσικά, όχι! Εγώ απλά...
Θα ξεπροβοδίσω την Άντισον.
Οπότε ούτε κύκνοι ή παγωτό ή φωτογραφίες με τη δικαστή.
Λοιπόν, θα ζητήσουμε από το δικαστικό επιμελητή να μας βγάλει φωτογραφίες με τη δικαστή.
και θα υπάρχουν κύκνοι και παγωτό, απλά αργότερα.
Άκου, δεν φαντάζεσαι πόσο πολύ θέλω να είμαι εκεί
αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Σάρλοτ
με κάποιον φτωχό, ανυποψίαστο γιατρό.
Θα τον φάει ζωντανό.
Το ξέρω..Απλά! Δεν ξέρω.
Απλά ανυπομονούσα να γιορτάσω.
Κοίτα, εσύ, ο Χένρι και εγώ
έχουμε μπροστά μας όλη μας τη ζωή για να το γιορτάζουμε.
Η δουλειά σου τώρα είναι να πάς στο δικαστήριο
και να πάρεις πίσω το γιο μας.
Τζεικ...
μόλις είπες "ο γιος μας".
Γαμώ το. Το πα.
Μμ!
Πήγαινε.
ΟΚ.ΟΚ
Σε ευχαριστώ!
Δεν θα έπρεπε να εκπλαγω από την ερώτησή του.
Είμαι γυναίκα.
Εγώ έχω τα υδραυλικά.
Αγαπώ τα παιδιά
(Continues cooing)
Αλλά αν το σώμα μου κάνει μόνο παιδιά χωρίς εγκέφαλο>
(Continues cooing)
Δεν θα μπορούσα να το ζήσω αυτό ξανα.
(Continues cooing)
Και ακόμη και αν είμαι αρκετά τυχερή για να έχω ένα υγιές παιδί,
Ξέρω πράγματα τώρα.
Δεν έχει σημασία
πόσο παθιασμένα αγαπάς κάποιον.
Δεν είναι αρκετό
Ο κόσμος μπορεί να γίνει τρομακτικός
και άσχημα πράγματα συμβαίνουν τα οποία είσαι ανίσχυρος να τα εμποδίσεις.
Τελείωσα.
Δε θέλω να έχω άλλα μωρά.
(Continues cooing)
Αχ!
Είναι απίστευτα.
Κάθονται στη μήτρα μου
λες και είναι κάποιο είδος αίθουσας για το V.I.P του αεροδρομίου.
Λοιπόν, για να δούμε τι τρέχει.
Αχ, θέλω κάποια καλά νέα Τζέικ!
Ωραία.
Είσαι στα 7 Εκατοστά.
Α! Ωραία. Κοντεύουμε.
Κοντεύουν στο κώλο μου. Έλα. Ειμαι απελπισμένη.
Δεν μπορούμε να τις γοητεύσουμε με κάτι?
Είναι κορίστια. Αρέσεις στα κορίτσια.
Απλά κατέβα εκεί κάτω και πες ότι λές στις γυναίκες
και τους προκαλείς εξάψεις.
(Γέλια)
(Sighs)
Το αγόρι σου καραδοκεί.
Αχ. φύγε
αλλά να είσαι πίσω σε 15 λεπτά.
Παρόλη τη σκληρή εξωτερική σου εμφάνιση
είσαι στα αλήθεια τόσο μαλακή έτσι?
Shh.
Αν σε ακούσουν, δεν θα με λάβουν υπόψιν τους ποτέ.
(Chart and pen clatter)
Οκ.
Κοίτα....Χρειάζομαι την καλύτερη συμπεριφορά σου....Οκ?
Κοίτα με ενδιαφέρον. Δώσε προσοχή.
και αν αυτή η καλη κυρία σε ρωτήσει κάποια ερώτηση, εσύ
μην κινήσεις τα μάτια, ρουθουνιάσεις ή κουνηθείς.
Χρησιμοποίησε τις λέξεις μου. Το χουμε.
Το ξέρω ότι το χεις.
Απλά... Αλήθεια θέλω να νικήσω, Οκ?
Θα νικήσουμε
Είμαστε καλύτεροι από την άλλη οικογένεια.
Α! Το ξέχασα.
Τι?
Πρέπει να....
(Γέλια)
Αχ, Παναγιά μου.
(Crying)
Είναι κακό
Αυτό είναι διπλό σε πόνο και από τις συστολες.
Αλλιώς, θα έρθω να σε βοηθήσω
Συγγνώμη. Θα έπρεπε να σε βοηθάω.
Απλά. Ήθελα ένα μέρος να κρυφτώ.
Δεν μπορώ να κλαίω μέσα στο νοσοκομείο.
Είναι δικό μου το νοσοκομείο. Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε...
Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε κρίνεις σωστό.
Αυτό θα πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι την επόμενη χιλιετία
και θα σε ρωτήσω τι συμβαίνει.
Ω, μην ανησυχείς για μενα. Είμαι καλα. Είμαι ΟΚ.
Απλά. Απλά δεν μπορώ...
(Groaning)
Απλά δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω.
Γιατί δεν σταματά?
Ρωτάω τη μήτρα μου το ίδοο πράγμα.
Αχ!
(Cries)
Γειά σου, μικρέ άντρα.
Εσύ πρέπει να είσαι ο Χένρι.
Αυτός είναι, Αξιότιμε
Και αυτή είναι η Δρ. Άντισον Φορμπς Μοντγκομερυ.
η θετή μητέρα.
Ωω, δουλεύεις στο Άγιο Αμβρόδιο, Δρ. Μοντγκομερυ.
Σωστά.
Αλλά όχι τόσο που να δημιουργεί πρόβλημα για τον Χένρι.
Συγγνώμη. Είμαι λίγο νευρική.
Δεν χρειάζεται.
Η βιολογική μητέρα υπέγραψε ότι αποσύρεται από τα γονεικά της δικαιώματα.
Οι επισκέψεις στο σπίτι ολοκληρώθηκαν.
Τι συμβαίνει.?
Αξιότιμε?
Η κοινωνική λειτουργός Μιλντρεντ Κλέμονς
μόλις μας έστειλε με φαξ αυτό το γράμμα.
Φαίνεται ότι έχει κάποιες αντιρρήσεις.
Τι αντιρρήσεις? Δεν καταλαβαίνω.
Συγγνώμη, Δρ. Μοντγκομερυ
Δεν μπορώ να οριστικοποιήσω την υιοθεσία του Χένρι σήμερα.
Προτείνω και άλλη ακρόαση
Θα θέσουμε και άλλη μέρα δικαστηρίου και θα το αποφασίσουμε τότε.
Τι σημαίνει αυτό? Τι έγινε τώρα?
Δεν ξέρω.
Κανονικά αυτή η διαδικασία είναι τυπική.
Έγινε κάτι με τη Μιλντρεντ?
Όχι, έχω να τη δω μήνες.
Υπήρχε κάτι το ανησυχιτικό στην τελευταία της επίσκεψη?
Όχι, όχι. Απλά συναντήθηκε με τον
Τζέικ.
Οκ.
Θα μιλησω στο δικαστή
και θα προσπαθήσω να βρω τι ακριβώς συμβαίνει
και πως θα κινηθούμε.
Περίμενε. Υπάρχει περίπτωση...
Εννοώ, μπορεί...
να χάσω τοο Χένρι?
Προσπάθησε να μην μεγαλώνεις τόσο πολύ, οκ?
Γιατί μικρά κορίτσια που μεγαλώνουν τόσο γρήγορα
και τα φτιάχνουν με τους καθηγητές του κολλεγίου
το οποίο εσυ και εγώ ξέρουμε ότι είναι εντελώς ανάρμοστο
Και επίσης ξέρουμε
ότι το να κόψεις την επικοινωνία με το πατέρα σου
επειδή έδειξε μια ανησυχία
στα καλοκάγαθά σου συναισθήματα
ας πουμε ότι θα συνηστούσα
ένα καλό ιδιωτικό σχολείο στη μαμά και στο μπαμπά
μόνο με γυναίκες δασκάλες πιθανότατα σε μοναστήρι
Είναι πραγματικά ένα τόσο απίστευτο σπίτι
Απλά θέλω όποιος ζήσει εδω
να αγαπά το μέρος όπως εμείς
και να σέβεται την ιστορία του.
-Ναι -Η ιστορία είναι το αγαπημένο μου μάθημα.
Ξέρετε τι ξεκίνησε τον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο?
Αχ.
(Chuckles)
Η δολοφονία του Αρχιδούκα Φερδινάρδου.
- Και της γυναίκας του Σοφίας. - Αχ!
Είσαι τόσο αξιαγάπητος.
Γειά.
Γεια.
(Door closes)
Κύρια και κυρία Μέιερ.
Ξέρω πως αργήσαμε
αλλά πήραμε μια κλήση να προσφέρουμε φαγητό σε μια εκδήλωση
και δεν θέλαμε να χασουμε την ευκαιρία αυτή.
-Αγαπάμε αυτό το σπίτι. -Ωχ!
Λοιπόν, από δω ο Δρ. Φριντμαν και ο γιος της Μέισον.
-Γεια. Κουπερ Φριντμαν -Γεια.
-Γεια.Μέισον. -Γεια.
Είναι η άλλη οικογένεια που θέλει το σπίτι
-Χάρηκα που σας γνώρισα. -Ω!
Και η πίτα σας.
Μηλόπιτα?
Μμμ..
Ναι, λοιπόν.
Δεν είναι αγριοκέρασο αλλά ξέρεις...
Εμμ...
Λοιπόν, είσαι γιατρός?
Ναι. Δρ. Φριντμαν
Παιδίατρος.Μμ
Απλά λατρεύω να βοηθάω τα παιδιά. Είναι σας κάλεσμα πραγματικά.
Ναι. Ήμουν και γω στην ιατρική
Ω!
Ναι. αλλά τότε γνωρισα τον Νταν
όταν είμασταν εθελοντες σε ένα καταφύγιο γυναικων.
Και δεν ξερω
Τέσσερα χρόνια στη σχολή και μετα πρακτική, ειδικότητα
φαινόταν ότι ήταν πάρα πολυ
για να κάνεις τι διαφορα στο κόσμο.
-Ξέρεις? -Ναι.
Λοιπόν είναι τόσο αξιαγαπητο.
Ο Γουόλτερ και εγώ πηγαίνουμε
σε νοσοκομεία παιδιών τα σαββατοκύριακα
και τα επισκεπτόμαστε με τα παιδια.
Τόσο εμπνευσμένο.
Τουε βοηθάμε με τον ετήσιο έρανο
Ω.Ω!
Είστε αυτοί οι Νταν και Νταρλεν Μαιγερ;
-Εμείς είμαστε. -Ένοχοι.
Ω. Είδα τα ονόματά σας στο πρόγραμμα.
-Ω. -Ναι.
Αστιεύεσαι.
Λοιπόν... ποιος θέλει ένα κομμάτι πίτα;
-Ευχαριστώ. Εγώ θα ήθελα. -Ναι.
Ξέρεις ποιο είναι το ένα καλό πράγμα του να πεθαίνεις από καρκίνο;
Δεν έχω να ανησυχώ για αντηλιακό πλέον.
Ώ, ξεκαρδιστικό. Ναι.
(Γέλια)
Το μεσημεριανό δεν ήταν τόσο κακό, έτσι;
Η Βάιολετ είναι πολύ καλή.
Αν όλοι οι φίλοι σου είναι τόσο καλοί,
με κάνει να νιώθω άσχημα που τους λέμε ψέματα.
Όντως γνωριστήκαμε σε μία αυτόματη μηχανή πώλησης, σωστά;
Δεν λέω ψέματα στη Βάιολετ.
Σέλντον...
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχω ακόμη,
και θέλω να ξέρω
ότι θα είσαι καλά όταν φύγω.
Έτσι πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.
Πρέπει να τους πεις για τον καρκίνο και για εμένα.
Δεν είμαι έτοιμος να σκεφτώ ότι θα "φύγεις".
♪
Είναι οι φίλοι σου.
Απλά... άφησε τους να μπουν μέσα σου.
Εντάξει;
and, oh, I've got you in my veins ♪
♪
♪ I never knew ♪
(Inhales sharply)
Ω.
(Exhales)
Αμέλια, πήγαινε να φέρεις τον Τζέικ.
Δεν χρειάζεσαι τον Τζέικ.
Εγώ θα αποφασίσω τι χρειάζομαι.
Εγώ είμαι αυτή με την καταραμένη σύσπαση.
Η Στέφανι απλώς σε έλεγξε.
Έχεις περίπου 7 εκατοστά διαστολή.
Μεγάλη κραυγή.
Είσαι σαν τη μήτρα που ουρλιάζει.
Το κομοδίνο σας είναι χάλια.
Το κομοδίνο μου είναι υπέροχο.
Απλώς δε θα γεννήσεις αυτά τα μωρά κάποια στιγμή σύντομα.
(Grunts)
(Whimpers)
♪
Έλα εδώ.
Κάτσε πίσω.
(Exhales)
Ω.
Θεέ μου. Πως το ήξερες;
Ο Τζέικ έκανε αυτό για μένα όταν γεννούσα.
♪
Συγγνώμη. Δεν...
Απλώς γείρε πίσω.
♪ And the light spilled through ♪
(Sighs)
♪ Comes spilling out to you ♪
Ει.
♪ Spinning out again ♪
Βάιολετ;
Ω,ω,ω, Θεέ μου.
Ω. Συγγνώμη για αυτό.
Συγνώμη. Είσαι εντάξει;
Ναι είμαι μια χαρά.
Είσαι σίγουρη;
Λοιπόν, συνήθως πάω στον Κούπερ.
για αυτά τα πράγματα
αλλά είναι λίγο απασχολημένος
Λοιπόν, εγώ είμαι εδω.
Ας το σε μενα.
Αχ.
Λοιπόν, πήγα σε ένα βιλιοπωλείο το πρωι
για να πάρω ένα δώρο για τα τρίδυμα
και ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου
ήταν ενας πολύ εκλκυστικός άνδρας
Με αναγνώρισε από το βιβλίο
Οκ. Έγραψα ένα βιβλίο
Δεν αναγνωρίζομαι τόσο έυκολα, αλλά..
ποτέ δεν παλιώνει.
Σωστά? Οπότε, με αναγνώρισε,
και με φλέρταρε
Ωουυ...
Και φλέρταρα...
Φλέρταρα και γω λίγο...
Και τότε με ρώτησε
Τι απέγινε ο άνδρας του βιβλίου..
Ο Πίτ.
Και Σαμ..
Τα ξέχασα όλα για αυτόν.
Για αυτά τα τρία ή τέσσερα λεπτά φλέρταρα με αυτό τον άνδρα
Απλά ξέχασα ότι ο Πίτερ υπήρχε ποτέ.
Ξέχασα ότι πέθανε.
Τον ξέχασα.
Είναι φυσιολογικό. Έτσι?
Είναι ένα φυσιολογικόο βήμα στην πενθική πρόοδο?
Ναι.Ναι. Αλλά ήταν..
Εννοώ, κοίτα
Η Σάρλοτ θα κάνει μωρά σήμερα
και λημουν τόσο χαρούμενη για αυτή.
Είναι τόσο χαρούμενη για αυτή και τον Κούπερ.
Μμμ!
Και τότε πήγα στο βιβλιοπωλείο
και είδα το βιβλίο μου για την φοβερή εκείνη στιγμή που
που μια κυρία έκοψε το παιδί μου έξω από την κοιλιά μου
Και τότε θυμάμαι ότι ο Πίτερ είναι νεκρός
Και μετα βλέπω εσένα και την Στέφανι
και είστε τόσο ωραίοι μαζί.
Και ο Σέλντον βρήκε τη Μιράντα
Και είναι τόσο καλή μαζί του.
Και η Άντισον και ο Τζέικ και ο καθένας ζει...
Και τότε έχω αυτό το αίσθημα
που όταν αρχίσω να κλαίω δεν σταματώ.
και ήμουν στο βιβλιοπωλείο
με αυτό τον ελκυστικό κύριο
Και είχαμε αυτό το λεπτό. Σαμ, απλά
Απλά ήξερα...
Ότι δεν πρόκειται να έχω άλλο παιδι
Όλη μου η εμπειρία του να έχω παιδί
είναι η Κέιτ να μου κλέβει το μωρό
Δεν θα παντρευτώ ποτέ ξανα.
Όλη μου εμπειρία του γάμου ήταν ο Πίτερ
και ήταν...εννοώ κατι από αυτά ήταν καλο
αλλά τα περισσότερα ήταν λίγο επώδυνα
Έτσι, αυτό το μέρος της ζωής μου, απλά
τελείωσε!
Και θέλω να τον συγχωρήσω!
Ήμουν νευριασμένη που τον θυμήθηκα.
Επειδή όποτε τον θυμάμαι, νιώθω σαν να πεθαίνω και γω.
Αυτό είναι
Αυτό είναι η ζωή μου. Αυτή είμαι.
Αυτό είναι..
ότι έχω.
Και πιστεύω
ξέρεις
είναι αρκετό?
♪
Είναι τίποτα?
Μμ!
Λοιπόν.
(Sighs)
Δεν ξέρω....Δεν ξέρω τι να πω
Δεν έχω κάτι να πω
Εννοώ, εκτός από τα κλασικά κλισέ
♪
Πως θα σου φαινόταν μια αγκαλιά?
Όχι, ξέρεις Θα κλάψω ξανα.
Λοιπόν, κλάψε. Έλα. Δώς μου μια αγκαλιά
♪
Ω! Μισό λεπτό
Πιστεύω πως έχω κάτι να πω...
και δεν είναι συνηθισμένο...
ή κλισσέ...
Θες να το ακούσεις?
Οκ.!
Οκ!
♪
Δεν τελείωσες. Ωραία?
Είσαι ατέλειωτη.
Είσαι μια εργασία υπο επεξεργασία.
Εννοώ, αν στο έλεγα 5 χρόνια πριν,
ότι θα είχε αποκτήσει τον Λούκας με αυτό τον τρόπο
ή ότι θα παντρευτείς τον Πίτερ
θα με κορόιδευες, σωστά?
Αν σου έλεγα δύο χρόνια πριν,
ότι θα ήσουν χήρα
δεν θα με πίστευες ποτε.
Γιατί δεν ξέρεις τι φέρνει το αύριο.
Ξέρεις, μπορεί να μην είναι τίποτα.
Εννοώ απολύτως τίποτα.
Θα ήταν καλο. Θα ήταν κακό.
Μπορεί..
μπορεί να ήταν αυτός ο καυτός ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου
ή μπορεί να ήταν απλά εσύ και το απίστευτο παιδί σου
Αλλά δεν ξέρεις,
Επειδή δεν τελείωσες.
Εννοώ, δεν ξέρεις το νόημα του βιβλίου
μέχρι να γραφτεί
Το βιβλίο που είναι η ζωή σου
είναι μια εργασία υπό επεξεργασία
Οπότε, Βάιολετ Τέρνερ
είσαι ατελείωτη
Ναι!
Πως ήταν?
Ήταν πραγματικά πολύ καλο.
Ναι!
Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.
(Both laugh)
Τι έκανες?
Είμαι η μητέρα του Χένρι!
Δεν είσαι το πρόβλημα.
Είναι ο αρραβωνιαστικός σου που με προβληματίζει
Έδυρε έναν άντρα σχεδον μεχρι θανάτου.
Έναν έμπορο ναρκωτικών.
Όταν αισθάνεσαι απειλή , καλείς 9-1-1
Ο Χένρι δεν μπορεί να ζει σε ένα περιβάλλον
που η βια είναι μια αποδεκτή λύση.
Ο Τζέικ προσπάθησε να προστατεύσει την οικογένειά του
Είναι καλος άντρας. Δεν θα μπορούσε ποτέ να βλάψει κανέναν, Μιλντρεντ.
Πες το στον άντρα που απείλησε να σκοτώσει.
Όχι. Παρεξήγησες
Η κόρη του Τζέικ βγαίνει με τον πολύ μεγαλύτερο καθηγητή
και είναι αναστατωμένος
Έχει κάτι παραπάνω από εκνευρισμό
Αν αυτό είναι πρόβλημα
γιατί δεν το είπες νωρίτερα?
Το να σε βλέπω με το Χένρι
είναι ότι ονειρευομαστε για μια υιοθεσία.
έτσι την εγκρίναμε
Αλλά, αφού συνάντησα τον Δρ. Ρέιλι
Θεώρησα ότι θα έπρεπε επανέλθουν οι ανησυχίες μου
έπρεπε να απογοητευτώ
και να αναρωτηθώ τι είναι το καλύτερο για το παιδι
Είμαι το καλυτερο για τον Χένρι
Και αν ο Χένρι ζούσε μαζί σου μόνο,
δεν θα ειχα αντιρρηση.
Παρακαλώ.
Δεν μπορώ να χάσω το γιό μου.
Συγγνώμη, Δρ.Μοντγκομερυ.
Έκανα ήδη τη σύσταση. Τώρα εξαρτάται από το δικαστή
Και ο γενναίος πρίγκιπας
παντρεύτηκε την όμορφη βασιλοπούλα
και μαζί έζησαν ευτιχισμένοι
(Fusses)
Το ξέρω.
Δεν θα έπρεπε να διαβάσω το μπλε για τα τρένα.
(Cooing)
Τα παραμύθια είναι απλά...
χαζά,ξέρεις?
Και τα οι γονείς δεν θα έπρεπε να τα διαβάζουν στα παιδιά τους.
Θέτουν λάθος προσδοκίες.
Τα κάνουν να νομίζουν ότι το ζήσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα
είναι το τέλος της ιστορίας!
Δεν είναι έτσι, ξέρεις?
Οι αληθινές ιστορίες σχέσεων
είναι χάλια.
Οι αληθινές ιστορίες σχέσεων έχουν κάπιοιες φορές ένα νεκρό πρίγκιπα
και μια χήρα που φωνάζει στο κοινό.
Και δεν τελειώνουν
Ο Σαμ, λεει ότι δεν υπάρχει τέλος.
και επιλέγω να τον πιστέψω.
επειδή ο νεκρός πρίγκιπας δεν μπορεί να είναι το τέλος.
(Fussing)
Θεε, μου εισαι τοσο μικροσκοπικό
Εύχομαι να μην μάθεις ποτέ το τι λεω.
Ελπίζω να μην εχεις ποτέ ένα νεκρό πρίγκιπα
(Continues fussing)
ΑΑ!
Ωχ!
Αν ακόμη μου πεις ότι είμαι 7 εκατοστά
στο υπόσχομαι θα σε σκοτώσω.
Όχι, Είσαι 10. Καλέστε την Άντισον παρακαλώ.
Το χεις!
Μισό! Αυτό ήταν?
Αν το νιώθεις..
Μπορείς να αρχίσεις να σπρώχνεις
Δεν μπορώ. Χρειάζομαι τον Κούπερ.
Το ξέρω.
-Έρχονται -Το ξέρω
(Γέλια)
Που στο διάολο είναι ο άντρας μου.?
Θα τον βρω!
ΩΩ!!
Από την πρώτη μέρα ήξερα ότι η Ντάρλιν
ήταν η γυναίκα που θα ήθελα να περάσω όλη μου τη ζωή.
(Darlene laughs)
Δρ. Φρίντμαν, που γνωρίσατε τη γυναίκα σας?
Δεν ήταν σε ένα σαιτ στο Ιντερνετ?
Οχι!
Όχι, γνωριστήκαμε στο νοσοκομείο
όπου είναι η διεθύντρια
Αυτό δεν θα είναι εύκολο
Υπάρχει τόση γραφειοκρατία στη ιατρική
Ναι, το σκάψιμο της τιμης.
Σκάψιμο της τιμής?
Λοιπόν, συγγνώμη, Δρ.Φριντμαν.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν κάθε είδος ιατρικής φροντίδας
Λοιπόν, θεραπεύω τους ασθενείς μου ανεξάρτητα απο αυτό
Αλλά δεν εξασκείται δωρεάν ,ε?
Λοιπόν, έσωσα παιδιά
Ώ, θέλετε να ακούσετε
για σχολεία στην περιοχή?
Αμέλια.
Οκ, είμαστε στο δρόμο. Πρέπει να φύγουμε.
Μα, σίγουρα θα κερδίσουμε.
Συγγνώμη.
Κοιτάξτε,
αλήθεια θέλω να το αγοράσω αυτό το σπί για έπληξη στη γυναίκα μου
επειδή το αγαπώ, θα το αγαπήσει και αυτή
Επειδή έχει περάσει τόσα πολλά και της αξίζει.
Και ο Μέισον και τα κορίτσια θα μπορούσαν να έχουν μια ευτυχισμένη ζωή εδω.
Αλλά όσο και αν θέλω να ζήσω σε αυτό το απιστευτο σπίτι
δεν μπορώ να μείνω εδω
γιατί η γυναίκα μου γεννάει τα τρίδυμα
και πρέπει να είμαι μαζί της.ΟΚ?
Εννοώ, η οικογένεια είναι τα πάντα!
Αν εμείς καταλήξουμε να ζούμε σε μια σκηνή στο ποτάμι,
όσο θα είμαστε μαζί, θα είναι όλα υπέροχα.
Οπότε χάρηκα που σας γνώρισα. Αλλά πρέπει να φύγουμε
(Door opens)
(Door closes)
Γειά σου. Είσαι έτοιμη να πάρεις τα μωρά?
-Όχι, όχι χωρίς τον Κούπερ. -Είναι στο δρόμο
Πως πηγε?
Ήταν απίστευτο?
Ήταν καλα!
Δεν φαίνεσαι σαν να είναι όλα καλα.
Λοιπόν, έχω δύο μωρά έτοιμα να γεννηθούν
Οπότε αν μπορούσες να κουνηθείς..
Οκ!
Ω, ναι. Τα μωρά δεν θα περιμένουν τον πατέρα τους.
-Χρειάζομαι τον Κούπερ -Θα νιώσεις καλύτερα
όταν αρχίσεις να σπρώχνεις, Σάρλοτ.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω χωρίς αυτόν.
Συγγνώμη.Συγγνώμη.Συγγνώμη Συγγνώμη. Απολογούμαι.
Βγάλε το σκασμό και κράτα μου το χέρι.
Θεέ μου. Το χέρι μου έχει μουδιάσει.
Ωραία. Εδώ είμαστε. Σπρώξε.
Ααααα!!
Η Σάρλοτ γεννάει?
Τελικά
Έχει στο τρέξιμο την Στέφανι όλη μέρα
(Chuckles)
Εσύ και η Στέφανι είστε πάλι μαζι?
Ναι!
Ναι.Λοιπόν, πολύ καλα
Βλέπω και εγώ κάποια επίσης
Το όνομά της είναι Μιράντα
Αυτό είναι υπέροχο Σέλντον
Ναι!
Ωραία.
Τη συνάντησα στη ραδιενέργεια
Έκανα 8 εβδομάδες θεραπείας
Τώρα πρέπει να περιμένω 6 μήνες
πριν μαθω αν δούλεψε
Είμαι αισιόδοξος
Πως νιώθεις?
Πολύ καλά για έναν άνδρα που ο προστάτης λάμπει στο σκοτάδι.
Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκες θεραπεία.
Έχω ένα φίλο που είναι πραγματικά κακός μπελάς
με αυτό.
Παρόλα αυτά
Ευχαριστώ
Ωωω!
Οκ. Σάρλοτ, θέλω να σπρώξεις.
(Groaning)
Ωραία. Σχεδόν φτάσαμε.
Βγάλτα...
Φτάνουμε.
Μην μου λες ότι φτάνουμε
Ακόμα έχω δύο μωρά μέσα μου
Ωραία Σάρλοτ, θέλω να αρχίσεις να σπρώχνεις
Τώρα συγκεντρώσου.
Ααααα!
Ωραία.
(Baby crying)
Ωωωω!
(Crying continues)
Κλαίει.
Είναι οκ?
Είναι τέλεια.
(Γέλια)
(Crying continues)
(Panting)
(Γέλια)
Αν αυτό είναι..
αν αυτό είναι πολύ σκληρό για σενα.
Όχι.
Είναι απίστευτο.
(Baby crying)
Αααα...
Ωωχ!
Κάτι δεν πάει καλα.
Άντισον μίλα μου
Δεν νιώθω το κεφάλι.
(Panting)
Έρχεται με τα πόδια?
Όχι, δεν είναι ανάποδα. Είναι στο πλαι.
Μπορούμε να κάνουμε καισαρική?
Είναι μια επιλογή, αλλά πιστεύω
πως μπορεί να γεννήσει κανονικά.
Υπάρχουν πολλά ρίσκα. Το μωρό είναι εγκάρσιο.
Ναι, αλλά υπάρχουν ρίσκα με κάθε διαδικασία
και στην καισαρική
Κοίτα Σάρλοτ, το σώμα σου πέρασε αρκετά τραύματα
και το ίδιο και τα μωρά
Ακόμη πιστεύω πως μπορώ να γεννήσω
κάνοντας την εσωτερική εκδοχή.
Τι σκατά είναι αυτό?
Γυρνάει το μωρό μέχρι να πιάσει πόδι
και το βγάζει με το ισχίο.
Μισό, Είναι....Εννοώ μπορείς να το κανεις?
Ναι κούπερ. Μπορώ Και είναι ασφαλές?
Κούπερ, το ξέρεις ότι δεν θα βρει καλύτερα χέρια
Σάρλοτ, είναι καλύτερο το σώμα σου απόι χειρουργική επέμβαση
και δεν θα πάρει πολύ αλλά θα πονάει σα το διάολο.
Οκ. Απλά ας τελειώνουμε
Ναι? Ωραία. Ας την ετοιμάσουμε.
Οκ. Θα σταθεροποιήσω τα πόδια της.
Οκ, τώρα δεν θα σπρώχτεις αν δεν σου πω
αλλά μπορείς να ουρλιάξεις.
Ή να πιέσεις
Ωραία. Με το 3.
Μμμ!
Ένα, δύο, τρία.
Πίεσε.
(Screaming)
Ω, Θεέ μου.
Ωωω...
Ααα!
Ααα. Σχεδόν φτάσαμε.
Σχεδόν φτάσαμε.
Δεν μπορώ, Είναι πολύ.
Οκ. Άκουσέ με. Άκουσέ με
Μπορείς να το κάνει, οκ? Μπορείς.
-Απλά θέλω να τελειώσει. -Τελειώνει.
Είσαι τόσο δυνατή.
Τα κορίτσια μας θα είναι σαν εσένα.
Για αυτό έλα. Πρέπει να το κάνεις τώρα.
Οι μικρές μας θέλουν να σε γνωρίσουν, οκ?
ΟΚ.ΟΚ Γύρισα το μωρό.
Σπρώξε τώρα!
Αααααααα!
Καλά. Ωραία. Στοπ. Στοπ.Στοπ.Στοπ.Στοπ.
-Μην σπρώχτεις άλλο. Μην σπρώχνεις άλλο. -Είναι καλό αυτό?
Έχει το σώμα, οκ? Αλλά το κεφάλι είναι ακόμη μέσα.
Απλά δώσε μου ένα λεπτό, οκ?
Σε παρακαλώ. Είμαι τόσο εξουθενομένη.
Το ξέρω. Το ξέρω πως είσαι, αλλά εχουμε σχεδόν τελιώσει.
Λίγα μόνο λεπτά
Οκ, τώρα. Σπρώξε
Αααααα
Οκ.Οκ Την έχω.
(Panting)
Αχ Θεε μου.
Γεια
Γεια σου μικρό μου.
Να σε δω.
-Θες να κοψεις τον ομφάλιο λώρο Κουπερ? -Ναι!
Έχει τα μάτια σου
Γει σου γλυκιά μου.
Γεια. Γεια
Γεια σου μικρό κοριτσάκι
(Crying)
ΟΚ
(Γέλια)
Οκ. Άσε με να την πάρω τώρα
Ω. Ορίστε.
Θέλει τη μαμά της.
την πήρες?
Την πήρα.
(Baby crying)
(Laughing)
(Cries)
Χει.
Τι συνέβει στο δικαστήριο?
Μιλντρεντ συνέβει.
Το τελευταίο λεπτό αποφάσισε ότι δεν μπορούσε
Δεν συμφωνούσε και πολυ με την υιοθεσία.
Τι? Νόμιζα ότι ήταν μια τυπική διαδικασία.
Όχι πια.
Η δικαστής αποφάσισε ότι ήθελε να κάνει περαιτερω ερευνα
και τότε θα αποφασίσει
αν θα κρατησω ή όχι το γιο μου.
Δεν καταλαβαινω. Γιατί...
Ωχ Θεε μου. Όχι.
Εγώ φταίω? Η σύλληψη μου
Και αυτό με την Άντζελα
Ω, Αντισον.
Πραγματικά..
Συυγνώμη.Χει
Μη. Οκ? Απλά Τώρα δεν μπορώ.
Απλά, ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.
Το ξέρω αλλά...
ο δικαστής μπορεί να μου πάρει το Χένρι
Δεν μπορώ
Η Σαρλοτ έχει τα μωρα.
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι όλα καλα?
Είναι απίστευτα.
Είναι τέλεια.
Χει, Τι συμβαίνει?
-Ναι. -Τι?
Η απάντηση στην ερώτηση σου ειναι ναι, θελω μωρά.
θελω πολλά μωρά.
Και φοβάμαι πολύ που θέλω μωρά
που είπα στον εαυτό μου ότι δεν θελω, αλλά θέλω.
Επειδή είναι θαύμα.
Και εγω πραγματικά..
χρειάζομαι ένα θαύμα...
Οπότε, ναι, κάποια μέρα θα ήθελα να κάνω μωρά με σενα.
Κάποια μέρα.
Αν πάμε τόσο μακριά.
Θα πάμε τόσο μακριά
(Exhales)
(Both laugh)
Να έρθεις πίσω για το καλάθι σου.
Θα έρθω πίσω για το καλάθι μου.
Χαίρομαι.
Ωχ!
Ουοου!
Πρόσθεσα και κάποια άλλα βιλία, χωρίς χρέωση
απλά για να συμπληρωθεί λίγο.
Και έπειτα είναι και κάποια βιβλία που κάτι παιδί πρέπει να χει,
οποτε τα έβαλα μέσα, επίσης.
Δεν χρειαζόταν. Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Ένιωσα άσχημα
Σε στενοχώρησα και δεν το εννοούσα.
Οχι, όχι, όχι, δεν ήσουν εσύ.
Απλά ήταν...
εγω...!!!
(Clicks)
Εντάξει
Στην πραγματικότητα ήσουν πολύ ευγενικός.
Λοιπόν, μηπως θα ήθελες να πάμε για καφέ κάποια μέρα
ή ένα ποτό?
Δεν μπορώ να βγώ μαζί σου.
Δεν το θέλω.
ΟΚ.
Εννοώ, όχι, όχι για σενα. Εννοώ είσαι αξιολάτρευτος.
Και πιστεύω αν πήγαινα έξω με κάποιον
προφανώς θα ήσουν εσύ...αλλά
Αλλά?
Αλλά προσπάθώ να είμαι καλα...
με τον εαυτό μου τώρα.
Και δεν δεν θέλω να το κάνω χάλια
ή να του δημιουργήσω "συννεφα" Καταλαβαίνω
Αλήθεια?
Διάβασα το βιβλίο σου 5 φορές
(Γέλια)
Και είσαι τόσο καλή συγγραφέας που σε καταλαβαίνω απόλυτα,
Θα έιμαστε φίλοι.
Ωραία.
Ναι, θα είμαστε φίλοι.
(Chuckles)
Και σε ευχαριστω.
Ξέρεις κάτι?
Θα γράψω και άλλο βιβλίο. Μόλις το αποφάσισα
Και συ με βοηθησες να το αποφασίσω, σε ευχαριστώ.
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
-Πως θα το ονομάσεις? -Τι?
Το βιβλίο. Ποιός θα είναι ο τίτλος του?
Ω! Δεν ξέρω ακόμη.
Είναι υπο επεξεργασία.
Λοιπόν, καλή τυχη
(Γέλια)
(Typing)
Σε ευχαριστώ!
Διακαστή Χάρρις, το όνομά μου είναι Δρ,Τζέικ Ράιλι
Είμαι αρραβωνιασμένος με
την Δρ. Άντισον Μοντγκομερυ
Ξερω ποιος εισαι
Και ξέρω γιατί είσαι εδω.
Αλλά δεν πήρα την απόφαση μου
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε τι είναι καλό για τον Χένρι χωρίς γεγονότα.
Τα έχω,σε ένα ωραίο κόκκινο φάκελο.
Αυτή δεν είναι όλη η ιστορία.
Μπορείς μόνο αυτό να πάρεις.
30 δευτερόλεπτα
Λίλυ, η γυναίκα μου, η τελευταία γυναίκα μου, ήταν εθισμένη.
Είχε μια κόρη, την Άντζελα. Που έγινε κόρη μας.
Ο προμηθευτής της Λίλυ ήταν τόσο κοντα στο διάβολο, όσο
το να σκοτώσει για χρήματα.
Θα σκότωνε για το οτιδήποτε.
Έπρεπε να προστατεύσω την οικογένειά μου
το παιδί μου
Και όλα αυτά τα χρόναι?
Ακόμη προστατεύω το παιδί μου
Όταν έχεις ένα παιδί, είναι για μι αζωή.
Δεν έχει σημασία πόσο είναι.
Προσπαθούσα να προστατέψω την Άντζελα
και θα έκανα το ίδιο και για τον Χένρι
Ακούστε τον εαυτό σας.
Θα την αφήσω.
Η Άντισον λατρεύει αυτό το παιδί.
Αγαπά τον Χένρι περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
και την αγαπώ μπορεί και περισσότερο από αυτό
έτσι, αν είναι να τους χωρίσεις,
τότε θα την αφήσω...
Θα φύγω μακριά.
Αλλά αυτοί πρέπει να είναι μαζί.
Είναι η μητέρα του.
♪ soul ♪
♪ the fullness in her stare ♪
♪ first of many reasons ♪
Πως σου φαίνεται το Καρολίν.
Ήταν στον πίνακα?
Όχι, αλλά... Πιστεύω ότι αυτό είναι το όνομά της.
Το λατρεύω.
♪ Fills the air ♪
Γεια.
Η Άντισον λέει ότι η Τζώρτζια είναι καλά για να μια επίσκεψη.
Γειά σου, πολύτιμο κορίτσι.
Κοίτα. Είναι η μαμά.
Γειά σου γλυκό κορίτσι.
Τζώρτζια, αυτή είναι η Καρολιν.
Πες γεια.Όλα καλά?
Έλα εδώ. Ευχαριστώ, μπαμπά.
Είναι...είναι υπέροχο.
Αυτό μας αφήνει μόνο ένα απόγονο του Φρίντμαν χωρίς όνομα.
Και πως θα πούμε το μικρό μας μωρό που έμεινε?
♪ For you ♪
Ρέιτσελ?
Τζώρτζια,
Καρολιν,Ρέιτσελ.
Αχ, το λατρεύω.
Ω, Χριστέ μου.
Κούπερ.
Oh!
Πήραμε το σπίτι.
Τι?
Ποιό σπίτι?
Το τέλειο σπίτι. Ο μπαμπάς ήθελε να σου κάνει έκπληξη.
αλλά δεν πίστευε ότι θα το έπαιρνε.
Έτσι έπρεπε να νικήσει το άλλο ζευγάρι
παρόλο που ήταν τέλειοι, και είναι δικό μας.
Ω, Χριστέ μου. Αγόρασα σπίτι.
Έχουμε σπίτι.
Συγγνώμη που χαλάω το πάρτυ,
αλλά πρέπει να πάμε τα μωρά πίσω στο δωμάτιο τώρα.
Α, δεν μπορούμε να τα έχουμε για λίγο ακόμη?
Τα πρόωρα πρέπει να παρακολουθούνται.
Και θα τα δεις πάλι αύριο το πρωί.
Πρέπει να κοιμηθούν τώρα,
όπως και γω!
Αγοράσαμε ένα σπίτι.
Μπράβο μπαμπά.
(Exhales deeply)
Λοιπόν, αυτή ήταν μια καλή μέρα.
Η μαμά σου και ο μπαμπάς σου επίσημα έχουν τέσσερα παιδιά
Εγώ ήθελα μόνο ένα παιδί
Ήθελα μόνο το Χένρι.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω την Μιλντρέντ να θέλει το καλύτερο για τον Χένρι.
Είμαστε και οι δύο στην ίδια πλευρά.
Αλλά κάνει λάθος
για τον Τζέικ.
Ο Τζέικ είναι...
τον καλύτερο άντρα που γνώρισα ποτε.
Αυτός,
είναι ο άντρας των ονείρων μου.
Ω, ναι μικρή μου. Ναι!
♪ The fullness in her stare ♪
Φοβάμαι πως ο δικαστής θα με βάλει να διαλέξω
ανάμεσα στην αγάπη μου για τον Τζέικ και στην αγάπη μου για τον Χένρι, αλλά..
♪ We are ♪
Αν συμβεί αυτό,
δεν υπάρχει επιλογή.
♪ Her color fills the air ♪
♪ it's hard to exist when we're afar ♪
♪ she proclaims ♪
Λοιπόν,
πότε θες να παντρευτείς?
Τζέικ, γιατί δεν με ακούς?
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Ο δικαστής είπε...
Ξέρω τι είπε ο δικαστής.
Μόλις ήρθα από το επιμελητήριο.
Τι..περίμενε. Τι?
Είχαμε μια μικρή συζήτηση.
Έχει και τέσσερεις κόρες.
Μου είπε να σου δώσω αυτό!
♪
Είναι δικός μου?
♪ Go ♪
(Δάκρυα)
♪ For you stay ♪
Ο Χένρι είναι δικός μου.
Είναι επίσημο.
Λοιπόν, πότε θες να παντρευτούμε?
(Coos)
Χμμ?
♪ I will go ♪
Sync by honeybunny Corrected by MystEre www.addic7ed.com