Είμαι 407 μέρες νηφάλια.
Συζήτησα αν θα πρεπε ή όχι να πω τον ακριβή αριθμό
ή απλά να πω έναν αριθμό, αλλά κατάλαβα,
ότι κέρδισα κάθε μέρα, οπότε....
Η φίλη μου η Σάρλοτ ήταν 8 εβδομάδων έγκυος
όταν γιόρτασα τον χρόνο.
Τη χρησιμοποιώ για να με εποπτεύει.
Αν ήταν εδώ, μάλλον θα έλεγε,
"τουλάχιστον βγήκε κάτι χρήσιμο
από αυτήν την εγκυμοσύνη."
Α...ακούγεται λιγότερο απαίσιο αν τη γνώριζες.
Τα πάω μια χαρά στο δεύτερο χρόνο.
Έχω ένα νέο διαμέρισμα.
Μένω εκεί περίπου δυο μήνες.
Πραγματικά προσπαθώ να το φτιάξω να μοιάζει με σπίτι.
Πάει καιρός που είμαι μόνη μου,
αλλά το προσπαθώ.
Είναι ωραίο να έχω την κουζίνα μου,
να μαγειρεύω ό,τι θέλω εγώ.
Και άρχισα να γυμνάζομαι ξανά,
το οποίο είναι καλό, ξέρεις...
και υγιές.
Ο δεύτερος χρόνος είναι πρόκληση,
αλλά είμαι έτοιμη.
Καί όλα αφορούν την ωριμότητα,
και υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μεγαλώσω.
Είμαι καλά.
Είμαι πραγματικά καλά.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Χόλα! (Γεια στα Ισπανικά)
"Χόλα"; Καλό σ/κ;
Δεν άφησα το διαμέρισμά μου. Ξεπακετάρισα.
Είσαι εκεί τρεις μήνες.
Είμαι μεθοδική.
Θα πρεπε να σαι εκεί έξω,
κάνοντας πράγματα που θα με κάνουν να νιώσω μεγάλη.
Μας χαιρέτισε με ένα χόλα.
Σ' ευχαριστώ, Κουπ.
Έχεις γνωρίσει κανέναν γείτονά σου;
Είμαι συγκεντρωμένη στην ανάρρωσή μου.
Η κοινωνικοποίηση είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ανάρρωσής σου.
Σκέφτηκες να βγεις κανένα ραντεβού;
Μπορώ να δω πόσο γρήγορα κάνω τύπους της ηλικίας μου
να τρέχουν προς την άλλη κατεύθυνση.
Ελα. Όλοι γιατροί είμαστε.
Είμαστε γιατροί με φίλους που δεν φοβούνται εύκολα.
Θα έβγαινες με κάποιον που τσεκάραμε όλοι εμείς;
Αν πω όχι, θα είναι κάτι, σωστά;
-Ναι. -Ναι.
Εντάξει.
Μη με κάνετε να το μετανοιώσω.
Ήταν τέλειο, σωστά;
Μην απαντάς.
Το ξέρω ήδη.
Σου άρεσε η μπριζόλα σου;
Δεν ξέρεις ήδη;
Λοιπόν σου άρεσε;
Σχεδόν όσο εσύ όταν την παρήγγειλες για μένα.
Ήταν σαρκασμός αυτό;
Θα μου έλεγες αν ήταν σαρκασμός, σωστά;
Ευχαριστώ.
Θα μπορούσαμε να το μοιραστούμε, σε παρακαλώ;
Ναι.
Σ' ενδιαφέρει αυτό πραγματικά;
Κόβεις μέσα τον εγκέφαλο των ανθρώπων.
Αν δεν είναι αυτό ενδιαφέρον,
τότε ποια είναι η ελπίδα για εμάς τους υπόλοιπους;
Έγινε κάτι;
Όχι.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Νομίζει πως όταν λέει "πήδα",
θα πρεπε να λέω, "πόσο ψηλά;".
Ποια;
Η πρώην γυναίκα μου.
Ξέρεις, ήταν τέλεια,
και τότε ξαφνικά, δεν ήταν.
Δεν πιστεύει πως μου χρειάζεται κάποια εξήγηση.
Αλλά...ακόμα μου λέει πως μ' αγαπάει όταν πίνει.
Θα κλάψω.
-Να τα βάλουμε μισά-μισά; -Να τα βάλουμε μισά-μισά, ναι.
Εννοώ, εσείς...πήρατε μέρος στην ομάδα
που έλεγξε τον Σάρα Πέιλιν;
Λυπάμαι.
Νομιζα πως άρεσε στον Τζωρτζ.
Κι εγώ νόμιζα ότι ο Μάρσαλ ήταν ένα καλό παραδοσιακό αγόρι απ'το Τέξας.
Για τι πράγμα μιλάμε;
Για τα απαίσια ραντεβού της Αμήλια.
Α, βγαίνεις ραντεβού. Αυτό είναι..καλό.
Ναι, όχι.. Τέλος τα ραντεβού.
Έλα τώρα. Τα αποτυχημένα ραντεβού είναι αναγκαίο κακό.
Έβγαινα με έναν ποιητή κάποτε.
Ήταν ένας πραγματικά κακός ποιητής.
Φαίνεται οτι οι πιθανότητες να βρεις έναν Πόε.. ή έναν Φροστ
είναι μια στο εκατομμύριο.
Το να βγαίνεις με τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε πιθανότατα θα ήταν πρόβλημα.
Αν έπρεπε να το κάνω εικόνα.
Το να ψάχνεις κάποιον δε θα'πρεπε να μοιάζει με δουλειά.
Οι γονείς μου γνωρίστηκαν σε ένα χορό.
Μπήκαν μέσα, είδαν ο ένας τον άλλον μέσα στην αίθουσα
κι αυτό ήταν.
Ναι, αλλά τότε ήταν άλλη η εποχή.
Εντάξει, δεσποινίς "Γνώρισα το φίλο μου στο μανάβικο".
Α, εγώ έβγαινα με έναν τύπο
που είπε πως ήξερε το καλύτερο μέρος για πρωινό στο Λ.Α.
Κοίτα, δεν έλεγε ψέματα.
Το θέμα ήταν πως to σέρβιρε η ενορία του.
Έχω και καλύτερο.
Φαντάσου να περνάς υπέροχα
και μετά, στο τέλος της βραδιάς
να μαθαίνεις ότι είναι αρραβωνιασμένη.
Δε σε ευχαρίστησα για το δείπνο.
Παρακαλώ.
Καλά, όλ'αυτά κάνουν τον καναπέ μου
να μοιάζει πολύ πιο ελκυστικός.
Ποιον θα γνωρίσεις στον καναπέ σου;
Γνώρισα τον Κούπερ στον καναπέ μου.
Ή ήμουν στο κρεβάτι;
Γνώρισες τον Κούπερ σε μια ιστοελίδα για σεξ.
Δηλαδή, ήταν μάλλον η κρεβατοκάμαρα, φαντάζομαι.
Δε θα ψαρέψω ραντεβού απ'το Ίντερνετ.
Είδα τι κυκλοφορεί εκεί έξω. Είμαι καλύτερα μόνη μου.
Πιστεύω πως ο ατζέντης μου μπορεί να με βάλει
για νύφη του Φρανκενστάιν τώρα.
Καταλαβαίνω πως είναι ένα τέρας.
Αλλά πάντα πίστευα πως παραείναι καλή γι'αυτόν.
Πήγες πουθενά που να έχω πάει;
Πήγες ποτέ στην εκκλησία στην Αλμπουκέρκη;
Δεν μπορώ να πω πως έχω πάει.
Ξέρω ότι τώρα που ξεκινάω,
έχω ήδη αργήσει εδώ και περίπου 10 χρόνια,
αλλά αυτό είναι αυτό που πάντα ήθελα.
Και απλώς συνεχίζω να επιστρέφω σ'αυτό.
Μετά τη σχολή, είχα δάνεια και η μαμά μου αρρώστησε.
Έμεινα μαζί της μέχρι να φύγει.
Πριν από 6 μήνες, αποφάσισα να μπω στ'αυτοκίνητο κι απλώς να οδηγήσω.
Αν δεν τα καταφέρω, τουλάχιστον προσπάθησα.
Και μύριζα τον ωκεανό, κάθε πρωί σ'όλη τη διάρκεια.
Όχι κι άσχημα,έτσι;
Με ειδοποιήσατε, Δρ.Πίτερσον;
Αρνείται να με πει Τζέιμς.
Αυτή είναι η Κέι. Νέα εμφάνιση κρίσης.
Ήμουν σε μια ακρόαση... την πρώτη μου ακρόαση...
και το μόνο που θυμάμαι είναι πως άκουσα το όνομά μου.
Δεν κρατάω την αναπνοή μου επίτηδες.
Προσήλθε με μια κλασική τονικοκλονική κρίση.
Τη σταθεροποίησα με 10mg λοραζεπάμης.
Μικρή έκκριση, δευτερεύουσα στη μείωση.
Έγραψα εξετάσεις για τους συνήθεις υπόπτους.
Υπάρχει ιστορικό κρίσεων;
Πονοκέφαλοι, πρόσφατα,
ζαλάδα, οπτικές αλλαγές,
μούδιασμα ή αδυναμία;
Τίποτα.
Καινούρια φάρμακα; Ουσίες ή αλκοόλ;
Να πάρει!
Άλλα 10mg λοραζεπάμης.
Προστάτεψε την αναπνευστική οδό.
Καρδιακός παλμός, οξυγόνο πέφτουν.
Δεν αναπνέει. Να τη διασωληνώσουμε.
Περίμενε, δώσ'του ένα δεύτερο.
Ας κάνουμε μια αξονική να δούμε τι συμβαίνει.
Θα με κρατήσετε ενήμερο;
Δρα.Σέπαρντ.
Είναι Παρασκευή.
Τι θέλετε,παιδιά,για βραδινό;
Τηγανιστές πατάτες! Τηγανιστές πατάτες!
Θέλουν τηγανιστές πατάτες
κι εσείς δε θέλετε να τινάξετε τη μπάνκα.
Γιατί να μην κάνετε μ'αυτό το σακούλι πατάτες
κάτι που πραγματικά θέλουν τα παιδιά
με τον πατατοκόφτη "e-z";
Ρύθμισε τις λεπίδες και χρακ!
Παραδοσιακό κόψιμο...
κορδόνι...
ακόμα και πατάτες ποιότητας εστιατορίου...
πραγματικά, πραγματικά καλές πατάτες.
Ξέρεις το Μπίλι'ς στο Νορθ Κάνον;
Είμαι εκεί κάθε Παρασκευή βράδυ. Πραγματικά καλές πατάτες.
Πότε ήταν ητελευταία φορά που έφαγες,
ωραίες σπιτικές πατάτες;
Οι καλές πατάτες βρίσκονται δύσκολα.
Πραγματικά πολύ καλές πατάτες.
Προτιμώ κανονικές πατάτες
αλλά κι αυτές μου κάνουν.
Μόνο πρόσεχε με την κέτσαπ.
"Σπιντ";
Ναι. Κάθε γυναίκα που ξέρω προτιμά το "Σπιντ"¨από το "Σκληρός για να πεθάνει".
Εννοείται! γιατί στο "Σπιντ" είναι ο Κίανου (σ.σ. Κίανου Ριβς)
που κάνει τα πάντα για να προστατέψει τη Σάντυ.
Κάθε κορίτσι το θέλει αυτό.
Έχεις πανέμορφα μάτια.
Εγκαταλείποντας το λεπτό φλερτ...
Και έξυπνα...
- Σταμάτα. - Και απαιτητικά.
Είσαι πάντα τόσο επιθετικός;
Είμαι ένας μαλθακός γιατρουδάκος στα Επείγοντα, σωστά;
- Και πιάνει; - Είσαι εδώ.
Δε μου απαντάς...
Μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις.
Γιατί ήρθες;
Ήθελα να μιλήσουμε για την Κέι.
Τη σταθεροποιημένη ασθενή της οποίας τα αποτελέσματα των εξετάσεων
δε θα είναι έτοιμα μέχρι το πρωί;
Γιατί ήρθες;
Τι θα'λεγες αν σου έλεγα
ότι μου το'πε η τηλεόρασή μου;
Σου συμβαίνει συχνά;
Μμ...πρώτη φορά.
Τι ώρα είναι;
Δεν ξέρω.
Δεν κοίταξες καν το ρολόι σου.
Ω, θεέ μου!
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Πρέπει να πηγαίνω.
Γι'αυτό δεν ήθελα να ξέρεις τι ώρα είναι.
Παρακαλώ, μετάφερε την ευγνωμοσύνη μου στην τηλεόρασή σου.
Μμ. Α, το σακάκι σου.
Όχι. Κράτα το.
Έτσι θα'χεις λόγο να μου ξαναμιλήσεις.
Κι αν δεν το κάνεις, θα σε συλλάβουν για κλοπή.
Ο πορτιέρης μάλλον θέλει να φύγει, οπότε...
Εντάξει.
Όταν ένα κορίτσι αφήνει κάποιον να της κάνει το δείπνο
έχει συγκεκριμένες προσδοκίες.
Τι εννοείς;
"Οι πραγματικά καλές τηγανιστές πατάτες, βρίσκονται δύσκολα."
Ήσουν μες στο μυαλό μου.
Βγήκες με τον Τζέιμς;
Το να είμαι μόνη δεν ήταν κακό.
Ήμουν στη "φωλιά" μου.
Έκανα πρόοδο με το διαμέρισμά μου...
Ας πούμε..
Τώρα το μόνο που σκέφτομαι
είναι το μπερδεμένο μήνυμα του Τζέιμς να μη με φιλήσει.
Δηλαδή, δεν είμαι το κορίτσι που κάθεται
και προσπαθεί να ξεμπερδέψει τέτοια μηνύματα.
Εγώ τα μπερδεύω.
Θα συμφωνήσω μ'αυτό...
Κοίτα, αυτό...
αυτό το μέρος της σχέσης έρχεται μόνο μία φορά..
Δεν υπάρχει σχέση.
Εντάξει, αυτό που προσπαθώ να πω είναι,
άσε την έλξη να κατασταλάξει.
Να το παίξω δύσκολη;
Δεν είπα αυτό.
Αλλά λειτουργεί.
Ναι.
Δεν το κάνω αυτό.
Η Κέι δεν έχει τραύμα
ή ιστορικό επιληψίας.
Η τοξικολογική είναι αρνητική. Δεν πίνει.
Οι ηλεκτρολύτες;
Φυσιολογικοί.
Έχεις σχέδια γι'απόψε;
Ναι,έχω.
Τότε, όταν έχεις χρόνο,
θα χαιρόμουν να σε πάω στο αγαπημένο μου ιταλικό εστιατόριο.
Ναι. Θα είμαι πολύ απασχολημένη ως την επόμενη βδομάδα.
Η Κέι τώρα ήρθε στο Λ.Α.;
Α, Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό.
Χμμμ. Απ'την έρημο.
Περιβαλλοντικό;
Μύκητες. Μόλυνση με μύκητες ίσως;
Υπάρχει υψηλός δείκτης για μηνιγγίτιδα.
Εντάξει.
Τώρα μσς μένει μόνο να βρούμε τις κακώσεις
και...
βρήκα μία.
Ακριβώς εδώ, στην περιοχή του φλοιού.
Θα προγραμματίσω βιοψία για αύριο.
Θα κάνεις επέμβαση στον εγκέφαλο;
Ε, η βιοψία θα επιβεβαιώσει τη διάγνωση.
Θα της ανοίξεις το κεφάλι
ενώ μπορούμε να τη θεραπεύσουμε με αντιμυκητισιακά
και με στενή παρακολούθηση;
Η μέθοδός μου είναι γρηγορότερη και οριστική.
Επίσης θα την αποκλείσει από τις ακροάσεις
για περισσότερο από όσο αντέχει οικονομικά.
Όλα δείχνουν ότι είναι μόλυνση από μήκυτες
η οποία, αν μου επιτρέπεις,
ήταν θαυμάσια σύλληψη.
Εντάξει. Μη με "γλείφεις"
απλώς για να κάνω αυτό που θες.
Όχι, όντως ήταν θαυμάσια.
Αχά..
Αλλά ήλπιζα πως συμφωνόντας με τη μέθοδό μου
θα επωφελούσουν από τη λάμψη της αλήθειας.
Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια επαναληπτική αξονική σε ένα μήνα.
Θα συνεχίσει τα αντιεπιληπτικά
και θα προγραμματίσουμε επαναληπτική αξονική σε μια βδομάδα.
Είσαι στ'αλήθεια απασχολημένη απόψε ή το παίζεις δύσκολη;
Κοίτα...έχω πολλά στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή
Αν η επόμενη βδομάδα είναι το συντομότερο που μπορώ να σε δω, εντάξει, αλλά...
πραγματικά ήλπιζα να βρεθούμε πριν από τότε.
Πώς βρήκες τραπέζι που κοιτάει στην κουζίνα;
Φρόντισα την κόρη του σεφ
πριν λίγους μήνες.
Υψηλός πυρετός, έμετοι.
Ο ειδικευόμενος διέγνωσε γρίπη, θα την έστελνε σπίτι
αλλά είχα ένα προαίσθημα.
Κάναμε μια οσφυονωτιαία παρακέντηση...
βακτηριακή μηνιγγίτιδα.
Την έσωσα.
Ε...έτσι είμαι εγώ!
Σ'ευχαριστώ για το δείπνο. Ήταν πραγματικά υπέροχα.
Πέρασα θαυμάσια.
Κι εγώ το ίδιο.
Να προσέχεις στο δρόμο.
Ναι.
Εντάξει.
Αλλά δε βγάζει νόημα.
Είμαι "καυτή". Εγώ θα με φιλούσα.
Εσύ δε θα με φιλούσες;
- Απολύτως. - Εγώ,ναι.
Εγώ δεν το ζήτησα. Αυτός το επεδίωξε.
Δεν τα παράτησε.
Τελικά ενέδωσα κι αυτό είναι το αντάλλαγμα.
Μην το αφήσεις να σε αναστατώσει.
Δεν είμαι αναστατωμένη,είμαι τσαντισμένη!
Μπορεί τελικά να μη σε θέλει κ τόσο.
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.
Ίσως τώρα να μην είναι η κατάλληλη στιγμή, Άντισον.
Έκανα αποτρίχωση. Αποτρίχωση παντού.
Ξόδεψα μια μικρή περιουσία σε καινούρια εσώρουχα και γόβες,
που και τα δύο είναι υπερβολικά άβολα,
και για ποιο λόγο;
Είναι αυτά που κάνουμε. Γυναίκες.
Εννοώ, γιατί, αφού θα μπορούσαμε να είμαστε στο καναπέ ιδρωμένοι,
βλέπωντας απαθέστατα το μαραθώνιο της "σπασμένης σκύλας";
Γιατί τον γουστάρεις.
Θέλω να κάνω κάτι που δικαιολογεί
τον πόνο που προκαλώ στον εαυτό μου.
Νομίζεις πως αυτός...
Δεν είναι γκέι.
Ίσως να είχε έναν κακό χωρισμό
και να θέλει να το προχωρήσει αργά.
Είναι αυτό δικαιολογία, το να προχωρήσει αργά;
Εννοώ, αυτό δε συμβαίνει μόνο στις ταινίες;
Εγώ τελείωσα. Εγώ... Εγώ τελείωσα.
Όχι, δε μπορείς να παραιτηθείς.
Και δεν μπορείς να έχεις δυο καρπούζια σε μία μασχάλη.
Η αναζήτηση του να βρεις κάποιον
να μοιραστείς τη ζωή σου, δεν είναι εύκολη.
Χρειάζεσαι χρόνο και σθένος.
Ακούς τον εαυτό σου;
Εγώ...Εγω προσπαθούσα να βγω απ' το διαμέρισμά μου.
Οκ. Τότε...
μείνε σ' αυτή τη διάθεση, γέλα μαζί μου λίγο παραπάνω.
Έχεις να κάνεις κάτι απόψε;
Όχι.
Βασικά, θα μπορούσες να μείνεις σπίτι...
και να αναρωτηθείς γιατί δε σε φιλάει ο Τζέιμς...
ή...
Ορθοχειρούργος.
Εντελώς μόνος. Τέλειος στη συζήτηση.
Σίγουρα όχι ψυχοπαθής.
Θες να δω αν είναι διαθέσιμος για απόψε;
Έχεις ήδη αποτριχωθεί.
Εντάξει.
Τζέιμς.
Είσαι πανέμορφη. Ραντεβού;
Ναι. Εγώ, ε, βασικά έφευγα.
Ωραία.
Δε μπορώ να μείνω παραπάνω από ένα λεπτό. Κάνω διάλειμμα.
Είναι μόνο...
που η αντιπαράθεση με σκοτώνει.
Καλά να περάσεις στο ραντεβού.
Έφυγε;
Όπως λέμε... έφυγε εντελώς;
Δεν υπάρχει ίχνος οργανικής βλάβης.
Τα αντιμυκητισιακά ήταν ευεργετικά.
Οπότε δε θα ξαναπέσει το πρόσωπό μου στις οντισιόν
κυριολεκτικά;
Δεν υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι
ότι θα έχεις κι άλλη κρίση.
Κάλεσα ήδη τον μπαμπά μου
και του είπα ότι μπορεί να πάω σπίτι.
Σας ευχαριστώ.
Και τους δυο σας.
Αν φύγω τώρα,
μπορώ ακόμα να προλάβω το μάθημα στην πόλη.
Ευχαριστώ.
Δεν είχες ποτέ σου τόση πολλή ενέργεια;
Ναι.
Ξέρω πως θα έπρεπε να περιμένω μέχρι απόψε,
αλλά τώρα που έφυγε ο ασθενής...
Μπόρεις να με φιλήσεις.
Προφυλακτικά...
με ραβδώσεις, φωσφοριζέ, με βόμβους;
Που συνήθως είναι ο λόγος που πηγαίνεις στον γιατρό.
Ηρέμησε. Ξανά από την αρχή.
Βλέπω κάποιον.
Τον Τζέιμς.
Ξέρεις; Φυσικά ξέρεις.
Δεν πειράζει.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι πήγα να αγοράσω προφυλακτικά σήμερα,
και υπάρχουν ένα δις επιλογές,
και δεν θέλω να τον προσβάλλω με το να μην αγοράσω τα μεγάλα
ή αγοράζοντάς τα να τον κάνω να νιώσει
πως τα προηγούμενα αγόρια μου ήταν οι Λέικερς.
Από πότε ντρέπεσαι για το σεξ;
Εγώ...εγώ δεν ντρέπομαι. Δεν θέλω να προσβάλλω τον Τζέιμς.
Βλακείες. Νομίζω έχει σχέση με σένα
που βγαίνεις στην επιφάνεια μετά από καιρό.
Δεν ξέρω. Ίσως.
Κάνεις αυτό που θέλεις;
Είμαι εδώ και σου μιλάω.
Δεν εννοώ αυτό.
Πάω στις συναντήσεις.
- Ξέρεις γιατί ρωτάω. - Ξέρω γιατί ρωτάς.
Όταν γνωρίζεις κάποιον καινούριο,
μερικές φορές η εγκράτεια χάνεται.
Αρχίζεις να πληγώνεσαι, και μετά...
Παραστρατείς. Τό 'πιασα.
Την τελευταία φορά που έκανες σεξ, ξύπνησες δίπλα...
Στο νεκρό Ράιαν.
Ναι...Θυμάμαι.
Αλλά δεν πρόκειται να γίνει το ίδιο.
Είσαι σίγουρη;
Είμαι σίγουρη. Είμαι έτοιμη.
Απλά χρειάζομαι μια ώθηση.
Με ραβδώσεις, φωσφοριζέ, με βόμβους.
Αυτό το ονομάζουν "ο στρατιώτης".
Δοκίμασε και απέρριψε.
Δες τι σου αρέσει,
και διασκέδασε κάνοντάς το.
Για παν ενδεχόμενο.
Ναι;
Σε παρακαλώ.
Έχεις προφυλακτικό;
Δεν ήθελα να είμαι θρασύς.
Έχω μερικά.
Νομίζω.
Είσαι υπέροχη.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη.
Μπορείς να μη με ακουμπάς;
Είσαι...
Είσαι εδώ.
Ναι.
Εχω αυτό το ελλάτωμα
ότι δε μπορώ να αφήσω ένα ραντεβού να τελειώσει με δάκρυα, έτσι...
Θα σου έφτιαχνα πρωϊνό, αλλά...
έχεις μόνο, σάλτσα, παγωτό, και ψωμί.
Καλή όρεξη.
Σου χρωστάω μια εξήγηση.
Δε μου χρωστάς.
Μου αρέσεις.
Και χθες βράδυ, το ήθελα.
Έχω αρκετά προφυλακτικά
για να προμηθεύσω ολόκληρο σπίτι.
Νόμιζα πως ήμουν έτοιμη.
Αλλά όταν άρχισες να μου βγάζεις το φόρεμα...
Είχα πολύ καιρό να κάνω σεξ με κάποιον που ενδιαφέρεται.
Και τώρα είμαι νηφάλια,
και είμαι σ' ένα ωραίο μέρος,
αλλά κατά κάποιο τρόπο είμαι ένα χάλι.
Λοιπόν...
Σου δίνω μια ευκαιρία.
Τι θες πάνω στο τόστ σου,
σάλτσα ή παγωτό;
Τι κοιτάς;
Εσένα.
Όχι, τι κοιτάς;
Έχω μια φακίδα.
Και τι μ' αυτήν;
Μοιάζει με την Ιντιάνα.
Μπορώ να τη φιλήσω;
Θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Βλέπω μερικές ακόμα εδώ κάτω, που απαιτούν την προσοχή μου.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις ή δεν θες να πεις;
Δε σκέφτομαι κάτι.
Και αυτό είναι καλό.
Γιατί δεν πίνεις;
Πραγματικά, δεν θες...
Θέλω.
Αλήθεια.
Είμαι αλκοολική.
Και συνήθιζα να παίρνω χάπια.
Ερωτεύτηκα,
έτσι νόμιζα, με έναν εθισμένο.
Δεν ξέρω γιατί είπα "έτσι νόμιζα".
Θέλω να πω...
Ερωτεύτηκα.
Είναι επειδή δεν είμαι σίγουρη τώρα πια,
αν ήμουνα πραγματικά ερωτευμένη μαζί του, αλλά...
το να λέω ότι δεν ήμουν είναι πολύ κρύο,
γιατί...
έχει φύγει.
Ξύπνησα από μια απίστευτη μαστούρα
για να τον βρω νεκρό.
Και δεν ήταν δίκαιο
όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος.
Αυτό το μωρό...
το δικό μας μωρό με βοήθησε να μείνω καθαρή.
Ίσως να τον κρατούσε κι εκείνον καθαρό
και θα μπορούσαμε να...
Δεν ξέρω αν ήμουνα ερωτευμένη μαζί του,
γιατί εκείνη την περίοδο της ζωής μου...
τα ναρκωτικά...
Το έζησα, αλλά...
Δεν νιώθω ότι ήταν η ζωή μου.
Τον αγαπούσες.
Ήμασταν νηφάλιοι μαζί για περίπου, πέντε λεπτά.
Αν έμοιαζε με αγάπη, τότε ήταν.
Μην αφήνεις τις απόψεις που έχεις τώρα
να μειώνουν τα αισθήματα που είχες τότε.
Δε θα ήταν δίκαιο.
Έχεις ερωτευτεί ποτέ;
Μερικές φορές.
Χωρίς να μετράω τη Χάλυ Μπέρυ.
Τι συνέβη;
Με τη Χάλυ;
Το ήξερα ότι ήθελα να δω
περισσότερα από το Ντίξον Κάουντιρ, Τενεσί.
Ήθελα να το δω.
Όταν βρεις χρόνο, θα στο δείξω.
Κάτι δεν μου κάθεται καλά.
Δε σε πειράζει το ότι ήταν απλώς μια μόλυνση;
Η Κέι;
Ναι.
Θα με πείραζε αν έδινε παράσταση
με περισσότερες μολύνσεις και κρίσεις,
αλλά δε θα το κάνει.
Δεν ξέρω.
Οι δείκτες της ήταν ανεβασμένοι, αλλά όχι τρομερά.
Αμήλια, τα πήγες τέλεια με την Κέι.
Είναι στο δρόμο για το Όσκαρ τώρα που μιλάμε.
Δέξου τη νίκη σου.
Αυτό είναι μια ανακοίνωση δημοσίων υπηρεσιών
για την Αμερικανική κοι...
Την πετάει έξω από τα όρια και αυτό θα...
Με ένα χαρούμενο σκύλο σκυλίσιο φαγητό...
Όχι αυτός ο φαφλατάς πάλι, σε παρακαλώ.
Πώς ενημερώνεσαι με το τι γίνεται στον κόσμο;
Διαβάζω εφημερίδα.
Ο κύριος μάλλον έχει συνδρομή
για τους Τάιμς.
Η Τζέρναλ.
Προτιμώ να έχω αντικειμενικότητα στην ενημέρωσή μου.
Επικαλείσαι
μία από τις πιο δόκιμες πηγές ειδήσεων στον κόσμο
για αντικειμενικότητα;
Πώς γίνεται να είναι αντικειμενική
όταν όλοι οι ρεπόρτερ είναι προοδευτικοί;
Ποιόν ψήφισες;
Στις τελευταίες εκλογές...
Ποιον ψήφισες;
Ονομάζεται μυστική ψηφοφορία
και είναι το θεμέλιο της δημοκρατίας μας.
Είσαι Ρεπουμπλικανός.
Επειδή δε σου είπα τι ψήφισα;
Επειδή τελείωσες την πρόταση με το
"θεμέλιο της δημοκρατίας".
Είμαι συντηρητικός.
- Πες απλά ότι είσαι Ρεπουμπλικανός. - Όχι.
- Γιατί; - Επειδή θες πραγματικά να το κάνω.
Είμαι στο κρεβάτι με έναν Ρεπουμπλικανό.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πρώτη φορά.
Απλά θυμίσου το καλύτερο σεξ που έχεις κάνει.
Δεν είναι αστείο.
- Διακοπή συμφωνίας; - Έκτρωση;
- Υπέρ της ζωής. - Θανατική ποινή;
Αυτή είναι η πιο σέξι κρεβατοκουβέντα.
Μην προσπαθείς να το αποφύγεις.
Η Βίβλος λέει οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Εντάξει, αυτή η λογική με οδηγεί στην τρέλλα.
Μόλις είπες ότι υποστηρίζεις τη ζωή,
αλλά και την θανατική ποινή;
Είμαι υπέρ της ζωής, της αθώας ζωής.
Ποιος είναι υπεύθυνος να κρίνει την αθωότητα και την ενοχή;
Αξίζει να ζει αυτός που πήρε τη Σάρα Νέλσον;
Δεν λέει η Βίβλος επίσης κάτι σχετικό με το
να γυρίζεις και το άλλο μάγουλο
και ότι ο Θεός είναι ο μοναδικός κριτής και άλλα τέτοια;
Θε σε είχα για άνθρωπο που παραθέτει πράγματα από τις γραφές.
Δεν παραθέτω από τις γραφές. Παραφράζω.
Και όλοι το ξέρουν αυτό.
"Είσαι ικανός να γίνεις ένας μεγάλος ηγέτης."
Οπότε... Να υποθέσω ότι δεν είμαι.
"Δεν μπορείς να έχεις ουράνια τόξα χωρίς βροχή."
Αυτό είναι εντελώς ηλίθιο ή απίστευτα βαθυστόχαστο;
Το έχει πει η Ντόλυ Πάρτον.
Δεν το πιστεύω ότι το ξέρεις αυτό.
Δεν είμαι απ' αυτούς που είναι συνεπαρμένοι
από τις φιλοσοφίες της Ντόλυ Πάρτον.
Εντάξει, δεν κληρονομήσαμε όλοι
μια συνδρομή στη Τζέρναλ από τη γέννησή μας.
Πόσους ακόμα Άλεξ Π. Κίτον κάνανε οι γονείς σου;
Μόνο έμενα.
Έχω, τρεις αδερφές
και έναν αδερφό, ο οποίος είναι όσο ποιο τέλειος
μπορεί να είναι ένας άνθρωπος.
Οι άνθρωποι ψάχνουν μια ανώτερη δύναμη να υποβάλουν σ' αυτόν.
Όταν σε κοιτάζω, βλέπω μόνο την τελειότητα.
Έρχονται οι γονείς μου στην πόλη.
Να φάνε μαζί μας;
Ναι.
Αυτή η φιλελεύθερη ειδωλολάτρισσα θέλει απεγνωσμένα να γνωρίσει τους γονείς σου.
Ο ήλιος ανεβαίνει.
Σ' αευχαριστώ.
Γεια. Οι γονείς σου έφτασαν καλά;
Είναι στο ξενοδοχείο.
Ήθελα απλά να επιβεβαιώσω μαζί για το αποψινό.
Στις 5, γιατί είναι στην ζώνη της ανατολικής ακτής.
Το εστιατόριο είναι αλυσίδα στο εμπορικό κέντρο
επειδή είναι αλλεργικοί στις νέες εμπειρίες.
Θέλω να πω, είσαι σίγουρη ότι αυτό είναι κάτι
το οποίο είσαι έτοιμη να το κάνεις;
Δεν είναι ότι δε θα ξανάρθουν στο Λ.Α.
Κοίτα, αν άλλαξες γνώμη
και δε θέλεις να τους γνωρίσω...
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. Είναι...
Τι είναι;
Είδα στον ύπνο μου χθες το βράδυ
ότι το ταβάνι στο εστιατόριο κατέρευσε.
Όλοι ήταν καλά,
αλλά... Δεν ξέρω.
Το να γνωρίζεις του γονείς είναι μεγάλη υπόθεση.
Έχεις φρικάρει;
Όχι.
Ναι.
Περίπου. Νομίζω πως ναι.
Είμαι η κοπέλα σου,
και είμαι απόλυτα ενθουσιασμένη που θα γνωρίσω τους γονείς σου.
Ήθελα να γευτούν το Λος Άντζελες.
Μας πήγε σε ένα από αυτά τα εστιατόρια
όπου δεν μαγειρεύουν το φαγητό.
Για τα δικά μου χρήματα,
δεν μπορείς να συναγωνιστείς ένα εστιατόρια με πολλές σαλάτες.
Εύχομαι να έβαζαν ένα όριο
σ' αυτά τα μπισκότα με το τυρί.
Δε θα χωράω στα ρούχα μου άυριο.
Αυτό είναι ένα καλο, Αμέλια.
Ξέρεις, δεν περίμενα
να σε συμπαθήσω τόσο.
- Μαμά. - Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.
Απλώς πάντα φανταζόμουνα
ότι θα έμενες κάπου κοντά μας
και θα παντρευόσουνα μία ντόπια.
Ας...
Ας πιούμε στους νέους φίλους.
Στους νέους φίλους.
Αμέλια, έχεις καθόλου αδέρφια;
Τρεις αδερφές, εναν αδερφό.
Όλοι γιατροί.
Δούλευε η μαμά σου;
Ναι, ήταν νοσοκόμα στο ναυτικό για 25 χρόνια.
Από εκεί πήρατε λογικά όλοι την ιδέα να γίνεται γιατροί.
Εγώ διδάσκω αγγλικά.
Δεν έχω ιδέα από που πήρε την ικανότητα για την επιστήμη.
Αλλά δε θα μπορούσα να είμαι περισσότερο περήφανος.
Εγώ απλώς ρυθμίζω την κίνηση στα εξωτερικά ιατρεία.
Η Αμέλια είναι η ιδιοφυία στο τραπέζι.
Είναι σεμνός.
Το βράδυ που γνωριστήκαμε, είδε κάτι που μου διέφυγε,
έσωσε τη ζωή ενός άντρα.
Δεν εκπλήσομαι καθόλου,
αλλά μετά θα ήμουνα ελαφρώς προκατειλημμένη.
Είναι ωραίο να σας βλέπω εσάς τους τρεις μαζί σαν οικογένεια.
Εσείς... τα πάτε πολύ καλά.
Είναι ωραίο.
Είναι πολύ γλυκό να το λες αυτό.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει να κάνει
με το γεγονός ότι είχα τη δυνατότητα
να είμαι στο σπίτι όταν τον μεγάλωνα.
Τι είδους χειρούργος είσαι;
Νευοχειρούργος.
Αμέλια.
Η δουλειά σου ακούγεται τόσο δύσκολη, όσο η πυρηνική φυσική.
Είναι κάτι που θα μπορούσε να γίνει ημιαπασχόληση;
Μαμά, τα είπαμε αυτά.
Γιατί να μετατρέψω αυτό που αγαπώ σε ημιαπασχόληση;
Σκεφτόμουνα, αν ήθελες ποτέ να αποκτήσεις παιδιά...
- Δε θα παραιτηθώ. - Αμέλια, δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
Μαμά, δεν είναι τώρα η ώρα.
Απλώς κάνω μια ευγενική συζήτηση.
Δεν πειράζει. Μπορώ να απαντησω.
Υποσχέθηκε να μη σε ανακρίνει.
- Δεν είναι ανάκριση. - Βλέπεις;
Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι το έχετε φροντίσει.
Μαμά, σε παρακαλώ, δεν είναι η ώρα,
δε σε αφορά.
Ας πάμε παρακάτω.
Λοιπόν, θα πάρω το κοτόπουλο με την παρμεζάνα.
Αυτό ακούγεται ωραίο.
Πάντα είναι ωραίο.
Τι θα λεγες να πάρω το γαλλικό, αυτό εδω;
Έχει μανιτάρια και κολοκύθι.
Μ' αρέσει το κολοκύθι.
Εγώ λέω ότι πήγε αρκετά καλά.
Εννοείς όταν κράτησα το στόμα μου κλειστό.
Υποσχέθηκε να είναι ευγενική, αλλά τις ξέρεις τις μανάδες.
Δεν μιλούσα για εκείνη. Μιλούσα για σένα.
Με ξέκοψες.
Την εμπόδισα να σε ρωτήσει
για πράγματα που δεν έχουμε ακόμα ουβεντιάσει.
Ήταν σα να μην σκέφτηκες
ότι έχω ιδέες για την ζωή μου.
Ή ότι δε με εμπιστεύτηκες να μιλήσω με τη μαμά σου.
Συγνώμη αν έτσι φάνηκε.
Τη μαμά μου δεν εμπιστεύομαι.
Ξέρεις κάτι; Δε θα αντιμετωπίζομαι σαν ένα μικρό παιδί
που πρέπει να μένει σιωπηλό, εντάξει;
Αυτό δεν παέι καλά.
Για τι πράγμα μιλάς;
Περίμενε. Με χωρίζεις;
Πρέπει να φύγεις.
Δεν πάω πουθενά. Έχουμε απλώς μια διαφωνία.
Φύγε.
Όχι.
Καλά.
Αμέλια;
Είσαι ξύπνια;
Είμαι ξύπνια.
Μπορεί να έχω παραισθήσεις, αλλά είμαι ξύπνια.
Δεν θέλω να σε ενοχλώ.
Είμαι ξαπλωμένη εδώ, εδώ και βδομάδες.
Τα πάντα με ενοχλούνε.
Είσαι χάλια.
Σ' ευχαριστώ, Χέιντι Κλαμ.
Έχω πονοκέφαλο
που θα έκανε τον Γκονζιλα να κουρνιάσει σαν μωρό.
Δεν ξέρω αν είναι μεσημέρι ή λίγο πριν τα μεσάνυχτα
ή έχουμε 1976.
Είναι 2 τη νύχτα.
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ στην αίθουσα αναμονής.
Εσύ εκει;
Όχι. Εγώ...
Ο Τζέιμς κι εγώ τσακωθήκαμε.
Είναι ακόμα στο διαμέρισμά μου,
από το οποίο, σε μια πράξη απίστευτης διαύγειας,
εγώ σηκώθηκα και έφυγα.
Ποιος φεύγει από το ίδιο του το διαμέρισμα;
Νιώθω τόσο άσχημα.
Δηλαδή, εγώ... Εγώ απλώς προσπαθούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου,
και τώρα...
Θεέ μου. Έχω ταπεινωθεί τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να πάω πίσω.
Απλώς... Ήθελα...
Απλώς θέλα να μείνω με κάποιον.
Μείνε.
- Γεια. - Γεια.
Άργησες το βράδυ με τον Τζέιμς;
Κάτι τέτοιο.
Πάει καλά, δηλαδή;
Πάει καλά.
Γιατί έχω την αίσθηση
ότι υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
Γιατί δεν έχεις την αίσθηση ότι δεν θέλω να κουβεντιάσω;
Δε χρειάζομαι ψυχίατρο.
Ούτε προξενείτρα ήθελα,
αλλά αυτό δε σε σταμάτησε απ' το να μου βρίσκεις ραντεβού
σε μια προσπάθεια για να βρω την αληθινή αγάπη
κάτι το οποίο δε σχεδίαζα ουτε μακροπρόθεσμα.
Απλά άστο.
Συγνώμη.
Όχι.
Εγώ συγνώμη.
Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ.
Όχι, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Περνάω κι εγώ πολλή ώρα στον καναπέ μου, μόνη μου.
Και το θέμα είναι...
Δεν είμαι μικρή κοπέλα.
Θέλω να πω, το ξέρω, ακόμα το έχω, αλλά...
Δεν είμαι νέα.
Οπότε μερικές φορές σκέφτομαι
ίσως...
Περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μόνη μου.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Βάιολετ, μπορείς να με πάρεις.
Μπορούμε να τα πούμε στον καναπέ παρέα με γλυκά.
Πήρα την κλήση.
Τι έγινε;
Κι άλλη κρίση.
Το ξέρω. Την πάω για αξονική να δω τι συμβαίνει.
Νόμιζα πως είπατε ότι οι βλάβες είχαν φύγει.
Είχαν.
Θα το λυσουμε Κέι. Θα το κάνουμε.
Σας παρακαλω. Δεν μπορώ... Τι τρέχει με μένα;
Αναλαμβάνω εγώ από 'δω.
Χαίρομαι που είσαι καλά. Ανησύχησα.
Είσαι καλά;
Μου αξίζει κάποιος;
Αμέλια, φυσικά.
Εννοώ, γιατί... γιατί εσύ...
Επειδή δεν ξέρω αν ο Τζέιμς κι εγώ δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε
ή δεν θέλω να τα καταφέρουμε.
Εννοώ, στο τέλος της μέρας, είμαι μια εθισμένη στην ανάρρωση
με ένα φορτηγο γεμάτο πράγματα, σωστά;
Και η χειρότερη τραγωδία που έχει χτυπήσει ποτέ τον Τζέιμς
είναι που πρέπει να χρεώσει το γκόλντεν ριτρίβερ (ράτσα σκύλου).
Δεν του έχεις δώσει καμμία πίστωση.
Είναι γιατρός της εντατικής, σωστά; Αυτός...Βλέπει πράγματα.
Βέβαια. Τις τραγωδίες άλλων ανθρώπων.
Αυτό δεν προετοιμάζει κάποιον
να ζει τρελλές μέρες.
Είναι ρεπουμπλικανός.
Έχεις ψηφίσει ποτέ;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
δε νομίζω πως κατάλαβες το θέμα.
Είσαι πολύ δυνατή τον τελευταίο χρόνο.
Και δε μου το βγάζεις από το μυαλό
πως αν ήθελες να δουλέψεις μ' αυτό, θα μπορούσες.
Αλλά αυτό που δε βλέπεις,
και δεν είχα προσέξει μέχρι πρόσφατα,
δεν έχουν σημασία τίποτε απ' όλα αυτά.
Τα χαζά πράγματα για τα οποία μαλλώνουμε
και ευχόμαστε να μπορούσαμε να αλλάξουμε στον άλλον...
θες να μάθεις τι έχει σημασία;
Αν κάποιος θα σου κρατάει το χέρι όταν έχεις καρκίνο.
Σέλντον...
Εχω προστάτη, και είμαι καλά.
Ελπίζω να γίνω καλά.
Αλλά...δεν ήμουν ποτέ πιο ευτυχισμένος
γιατί βρήκα κάποιον που θα κρατά το χέρι μου.
Και πίστεψέ με, αυτό...
αυτό έχει σημασία.
Λοιπόν...
τι αφορούσε πραγματικά αυτός ο καυγάς;
Όλοι οι άντρες για τους οποίους ενδιαφέρομαι πεθαίνουν.
Οι δικοί μου άνθρωποι ζουν πολύ καιρό.
Έχω ένα θείο 103 χρονών. Καπνίζει 2 πακέτα τη μέρα.
Αμέλια, σ΄αγαπώ.
Είναι η καρδιά της.
Τι;
Κάι.
Η μοναδική βλάβη, η...η στέρηση συστάδων,
οι...οι τίτλοι που...που δεν είναι υψηλοί...
Είναι η καρδιά της. Υπάρχει κάτι στην καρδιά της.
Θα μπορούσε να αποβάλει τα έμβολα που την καταβάλλουν.
Το μηχάνημα επιβεβαίωσε έναν όγκο σρον αριστερό κόλπο της καρδιάς της.
Τι σημαίνει αυτό;
Αφού διαλύθηκε ο όγκος, απέβαλλες τα έμβολα,
και ένα πήγε στον εγκέφαλό σου.
Αυτό προκάλεσε τη βλάβη.
Και μεταγενέστερα, τις καταλήψεις.
Ο διασώστης, Δρ. Σέφερντ.
Είσαι σε καλά χέρια.
Ο Δρ. Μπένετ θα αφαιρέσει τον όγκο.
Είσαι στην κορυφή και δεν έχεις χρονο.
Θα είσαι η καταστροφή της ιστορίας που λένε στις οντισιοόν.
Κράτα το για τον Κιμελ.
Τοντ Ράιτερ.
Η πρωτη σου νύχτα,
τρελή νύχτα στην εντατική
Λοίμωξη σπονδυλικής στήλης.
Σου είπα να φύγεις, αλλά δεν το έκανες.
Ναι;
Όλα όσα ξέραμε,
όλη η γνώση που αποκτήσαμε...
συν, πλην,
πιθανές αιτίες, πιθανές διαγνώσεις,
χρόνια μόρφωσης,
και όλα βασίζονται στο ένστικτο,
και κάποιες φορές, όλα τα σημάδια δείχνουν έναν τρόπο, αλλά...
αλλά κάποιες φορές θες απλά να μπεις στο αμάξι και να οδηγήσεις...
και ξεχνάς πως γνωρίζεις
πως μοιάζει η αποτυχία.
Ποιος είσαι...
Και γω σ' αγαπώ.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -