Στα προηγούμενα επεισόδια...
Δε περίμενα ποτέ να σε ξαναδώ
Ήθελα να σε δω τόσο πολύ,
αλλά φοβόμουν να μη διακινδυνέψω την ασφάλεια σου.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου, Νίνα.
Hasting,δώσε στον κ. Μπίσοπ ότι ζητήσει.
Θα είναι τιμή μας.
Ποιος είναι εκεί?
Είναι μια υπόθεση που δουλεύαμε.
Άρχισε να παρουσιάζει ικανότητες
Γιατί να χρειάζομαι εμπάθεια?
Χρησιμοποιούμε αυτό το μέρος για να τον κρύψουμε
μέχρι κάποιος να επιστρέψει γι' αυτόν.
Να το.
Δεν είναι εδώ.
Νομίζω ότι όποιος πήρε το αγόρι άφησε αυτό πίσω.
Πιάνει σήμα.
Από εδώ προέρχεται το σήμα
Τι θέλεις?
Δεν διαθέτει την τεχνολογία.
Πιθανόν να μετακινήθηκε.
Όχι, δεν υπάρχει ουλώδης ιστός.
Εδώ, δοκίμασε αυτό.
Προχώρα. Όλα καλά είναι.
Michael, συνήθως έγραφες πράγματα για μένα.
Μας βοήθησες να πιάσουμε ένα κακό τύπο. Το θυμάσαι αυτό?
Michael, είσαι πολύ ιδιαίτερο παιδί,
και είναι πολλά αυτά που μπορούμε να μάθουμε από σένα.
Ο πατέρας μου δούλευε σε ένα σχέδιο με έναν που λεγόταν Donald.
Ήσουν πολύ σημαντικό κομμάτι του σχεδίου.
Το θυμάσαι αυτό?
Το ξέρεις, και με γνωρίζεις.
Θα πρέπει να μπούμε στο μυαλό του όπως κάναμε με τον September.
Ο September ήταν σε κώμα.
Έτσι του βάλαμε ένα ίδιο και αυτόν.
Δε θα τον βάλουμε σε κώμα.
Μετά τοποθετούμε ένα ηλεκτρομαγνητικό καθετήρα
στη βάση του κρανίου του,
και τον γεμίζουμε με serotonin, neurontin και LSD.
Walter, είναι ένα παιδί.
Δεν είναι μόνο ένα παιδί!
Είναι πολλά περισσότερα από ένα παιδί.
Είναι κομμάτι για την ολοκλήρωση του σχεδίου μου!
Θα πρέπει ήδη να το ξέρει. Δε μιλάει καθόλου
για κάποιο λόγο. Είπες ότι
σημείωνε κάτι πράγματα πριν.
Γιατί δε το κάνει τώρα?
Ποιος είναι ο Donald? Πού είναι? Είναι ζωντανός?
Πρέπει να τον βρω. Πες μου.
Ει...Walter, ηρέμησε.
Πως να ηρεμήσω Peter? Δεν έχουμε χρόνο!
Δε καταλαβαίνεις? Έχουμε να σώσουμε τον κόσμο!
Acid,έλα πίσω να βγάλεις αυτές τις ταινίες
Δε πρόκειται να πάρουμε απαντήσεις από αυτόν!
Peter, δε βγάζει νόημα.
Εννοώ ότι είναι ένας παρατηρητής.
Συνήθως είχαμε μια σύνδεση
Ένιωθε το τι θέλω
και μετά επικοινωνούσε μαζί μου.
Τώρα, απλά δείχνει να μη μπορεί.
Nina, είναι η Olivia.
Όλα καλά?
Nina, χρειαζόμαστε τη βοήθεια σου.
Σε τι?
Δεν είναι ασφαλές να μιλήσουμε εδώ.
Θα σε καλέσω σε 10 λεπτά.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Είσαι ένας Νομοταγής.
Τότε ξέρεις πόσο σημαντικό είναι
να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Πού είναι ο επικεφαλής σου?
Δεν είμαι σίγουρος.
Είχε κλήση πριν λίγο
και μετά μου είπε ότι είχε γεύμα νωρίτερα.
Ποιος την κάλεσε?
Μιλούσε στην προσωπική της γραμμή.
Πότε έγινε αυτό?
Εδώ και 20 λεπτά περίπου.
Κάλεσε μια ομάδα LQ7. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πότε περιμένουμε να έρθει?
Επιστρέφει πάντα κατά τις 1:00.
Οι φυγάδες που ψάχνουμε
πρόσφατα χρησιμοποίησαν μια συσκευή εξάχνισης
για να εισέλθουν σε ένα εγκαταλελειμμένο εργαστήριο.
Το Υπουργείο Επιστήμης εντόπισε την συσκευή.
Κάποιος από εδώ μέσα τους προμήθευσε την συσκευή,
Υποθέτω από αυτό το γραφείο.
Δεν είσαι εσύ που με ανησυχεί.
Είναι η Nina Sharp.
Όλα καλά?
Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοιο.
Τι? Παιδί?
Παιδί Παρατηρητή.
Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοιο.
Δεν είναι ασφαλές να μιλήσουμε εδώ
Θα σε καλέσω σε 10 λεπτά.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Σε ευχαριστώ Nina,για ότι κάνεις.
Ξέρω πόσο ρίσκο παίρνεις με αυτό.
Χαζομάρες, δεν θα ήμουν τίποτα ένα δε μπορούσα να σας πληροφορώ τουλάχιστον.
Τώρα που είναι?
Γεια.
Το όνομα μου είναι Nina.
Τι κάνουμε εδώ?
Κρυώνω.
Έχω πρόσβαση στο εργαστήριο
στο οποίο πιστεύω θα μας είναι χρήσιμο να επικοινωνήσουμε μαζί του.
Είναι σε ένα εργαστήριο λίγο πιο κάτω από εδώ.
Υπουργικό Εργαστήριο? Είναι ασφαλές?
Όχι υπουργικό εργαστήριο. Κρυφό εργαστήριο.
Πίστευα ότι η Massive Dynamic δεν είχε τέτοιο εργαστήριο.
Λοιπόν χαίρομαι που ακόμα σε εκπλήσσω.
Από την εισβολή και μετά άφησα
την Αντίσταση να το χρησιμοποιεί.
Θα πρέπει να πηγαίνουμε.
Πως πάει ο Walter?
Ποιος από τους δύο? ΑΑ.
Συνήθως αμφιταλαντεύεται.
Εχθές πέταξε οξύ κάτι που δε βοήθησε καθόλου!
Οπότε δεν άλλαξε καθόλου.
Με έπιασε ο φύλακας.
Τον κοιτούσα στα μάτια μερικές φορές
και έβλεπα μια σκάλα που δεν την αναγνώριζα.
Μου είπε ότι συμφωνείς να αφαιρέσω τα κομμάτια από το μυαλό του
όταν τελειώσει με το σχέδιο της εξόντωσης των Παρατηρητών.
Μην υποτιμάς τη δύναμη του κινήτρου.
Δεν το εγκρίνεις?
Τι του συμβαίνει?
Μετά από αυτή τη κατάσταση αφαιρέθηκε,
τι συμβαίνει στο Walter?
Πόσες φορές μπορεί να υπομένει κάτι τέτοιο ο ανθρώπινος εγκέφαλος?
Ο Walter μου είπε ότι βρισκόταν σε ρίσκο
που ευχαρίστως θα έπαιρνε.
Δε το δέχομαι αυτό
Ίσως δε θα έπρεπε
Αν το σχέδιο δεν ολοκληρωθεί σύντομα,
θα τα παρατήσει τελείως
και δε θα το ξεπεράσει ποτέ αυτό.
Λες δηλαδή να τον χάσω έτσι και αλλιώς?
Αυτό που λέω είναι ότι ο πατέρας σου καταλαβαίνει
ότι αξίζει τα πάντα για να πολεμήσει γι αυτο
και με οποιοδήποτε κόστος.
Πιθανόν κατάλαβε την παρουσία μας εδώ.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Κάθε συνωμοσία έχει το δίκτυο της.
Θέλω να βρω το εργοστάσιο στο οποίο
πήρανε τη συσκευή αυτή.
Όλα εντάξει.
Θα ήταν καλύτερα να μείνει πίσω για λίγο.
Πείραμα εδώ της Αντίστασης για τους Παρατηρητές?
Ναι. Εκτός των άλλων θέλουμε
να μάθουμε πως μας διαβάζουν.
Μπορεί να δημιουργήσουμε τεχνολογία
που να μας δώσει το ίδιο πλεονέκτημα.
Δούλεψε?
Όχι. Μπορούμε μόνο να
εξάγουμε bits και τμήματα δεδομένων.
Εικόνες, λέξεις στο συνειδητό μυαλό τους,
άλλα όχι αρκετά για να τα χρησιμοποιήσουμε.
Παρόλα αυτά, αν μπορούμε να επικοινωνήσουμε
με το παιδί των Παρατηρητών
χρησιμοποιώντας το νευρικό προσομοιωτή ακόμα μια φορά
αυτή η τεχνολογία μπορεί να είναι έτοιμη να σε βοηθήσει ξανά.
Είσαι καλά?
Τη σκέφτεσαι?
Ναι, κάθε φορά που βλέπω αυτές τις αφίσες,
η καρδιά μου "πετάει".
Ναι και εμένα το ίδιο.
Είναι δύσκολο να βλέπω το πρόσωπο της αλλά παράλληλα το επιθυμώ.
Είσαι έτοιμος?
Ναι,ναι. Είναι όλα έτοιμα.
Όπως τα δικά μας,οι Παρατηρητές μεταφράζουν τα εξωτερικά ερεθίσμ...
..................
σε πρότυπα ηλεκτρικής δραστηριότητας,
που συνήθως τα αποκαλούμε "σκέψεις".
Έλα μέσα Michael.
Αυτό είναι ένας μεταφραστής ηλεκτρο-γνώστης.
Ένας "ecog" για συντομία.
Πως λειτουργεί?
Μεταφράζοντας τα ηλεκτρικά σήματα
σε λέξεις και εικόνες που μπορούμε να καταλάβουμε.
Επιτρέποντας να διαβάσεις τις σκέψεις τους.
Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς.
Αυτό αρκεί.
Ετοιμάστε το υποκείμενο.
Λέγετε Michael.
Captain Windmark, δεν μπορούμε να εντοπίσουμε
το σήμα της Nina Sharp's
Συνεχίστε τον εντοπισμό.
Κ. Rhode,
επιβεβαιώσαμε ότι η Nina Sharp είναι μια προδότης.
Δουλεύει για την Αντίσταση
Έχεις κάποιες πληροφορίες γι αυτό?
Όχι.
Ξέρεις που είναι?
Όχι.
Σε πιστεύω.
Αυτό θα το νιώσεις λίγο κρύο.
Θα κάνουμε ένα τεστ πρώτα,
και δε θα σε πονέσει καθόλου. Στο υπόσχομαι.
Η δραστηριότητα του φλοιού του είναι στα διαγράμματα.
Η νευρική σύνδεση είναι καλή. Είμαστε έτοιμοι.
Οκ.
Michael, αν σε οποιοδήποτε σημείο θέλεις να σταματήσουμε,
σφίξε μου χέρι.
Εντάξει?
Michael,θυμάσαι
γιατί είσαι τόσο σημαντικός στο σχέδιο του Walter?
Το μυαλό του αντιδρά στην ερώτηση.
Χμμ.
Το ecog προσπαθεί να μεταφράσει την νευρική σύνδεση
αλλά επεξεργάζεται τις πληροφορίες
με ένα τρόπο που δεν έχω ξαναδεί.
Αυτό δεν είναι το ίδιο με κανένα άλλο Παρατηρητή
στις δοκιμές μας.
Το πρόγραμμα δεν μπορεί να το μεταφράσει.
Κάτι έχει αλλάξει τρομακτικά με το υποκείμενο.
Michael.
Οτιδήποτε μας άφηνε να επικοινωνήσουμε
δεν ισχύει πλέον.
Είπες ότι το παιδί έχει ένα δεσμό με την Ολίβια,
και τη βοήθησε σε μια υπόθεση.
Ακριβώς.
Έτσι έκανε,
επειδή ήξερε τη ήθελες.
Μπορούσε να το αισθανθεί
δια μέσω της εμπαθητικής του σύνδεσης με σένα.
Μπορεί και να μας βοηθήσει και τώρα
επειδή η σύνδεση δεν ισχύει τώρα.
Δηλαδή λες ότι δε καταλαβαίνει τι θέλουμε?
Πως μπορεί να μας βοηθήσει?
Προσπαθήσαμε να διεισδύσουμε στο στο μυαλό του.
Μπορεί η απάντηση να τον αφήσει να μπει στο δικό μας.
Ναι.
Αυτό είναι υπέροχο Nina.
Χρειαζόμαστε να δημιουργήσουμε ένα σύνδεσμο
μεταξύ μιας δικιά μας συνείδησις και του αγοριού.
Ωραία και πως το κάνουμε αυτό?
Θα πάρει λίγο χρόνο,
θα χρειαστεί να επαναρυθμίσω το πρόγραμμα
και θα πρέπει να γυρίσεις στην αποθήκη
του Υπουργείου Επιστημών να πάρεις ακόμα ένα Ecog
και ένα Νευρικό αντάπτορα για το δεύτερο άτομο.
Έχουμε κανένα πρόβλημα με αυτό?
Όχι έχω έναν δικό μου στο αρχείο. Θα μας δώσει ότι θελήσουμε.
-Hastings? -Ναι.
Επόμενος.
Όνομα?
Hastings, Darryl R.
Ακόμα δεν μπορώ να πλησιάσω τον Hasting.
Δεν αντέχω άλλο!
Χωρίς το νευρικό αντάπτορα και το δεύτερο ECOG halo,
Δε θα επικοινωνήσουμε σε καμιά περίπτωση με το αγόρι.
Μη στεναχωριέσαι Walter. Θα τον βρούμε.
Nina έχουμε το κωδικό εισόδου.
Η επικοινωνία μαζί της στο υπόγειο δεν είναι εφικτή,
οπότε δεν υπάρχει άλλος τρόπος να επικοινωνήσουμε μαζί της
Πιστεύεις ότι μπορούμε να το παρακάμψουμε αυτό?
Ει,
Astrid, χρειάζομαι την βοήθεια σου
να σπάσουμε μία κλειδαριά ασφαλείας.
Το δουλεύω ήδη, δώσε μου το νούμερο του μοντέλου.
Επόμενος.
Είμαι ο Μηχανικός Διασφάλισης της Ποιότητας.
Διατηρώ και αξιολογώ την τεχνολογία
που είναι αποθηκευμένη εδώ μέσα.
Δεν αναφέρω απευθείας στην Nina Sharp,
αλλά μερικές φορές το κάνω.
Κ. Hastings, πιστεύουμε
Γιατρέ.
Είναι ο Dr. Hastings.
Dr. Hastings.
Εντάξει, ίσως θα έπρεπε να πάρεις το καφέ καλώδιο
από το πληκτρολόγιο και να το συνδέσεις στο σύνδεσμο λήψης της επικοινωνίας.
Ωραία, συνδέθηκε.
Τώρα θα στείλω ένα συνεχόμενο ρεύμα δεδομένων
στη συσκευή επικοινωνίας. Ας ελπίσουμε ότι είναι αρκετό
να βραχυκυκλώσει την κλειδαριά ασφαλείας.
Ας ελπίσουμε? Νόμιζα ότι ξέρει τι κάνει.
Ωραία το στέλνω τώρα.
Καλά είναι να κάνε τε λίγο πίσω.
Ωραία είμαστε μέσα
Πιστεύουμε ότι μια συσκευή εξάχνωσης από αυτό το εργαστήριο
παραδόθηκε σε γνωστούς φυγάδες.
Το γνωρίζετε αυτό?
Όχι.
Δε σε πιστεύω.
Συγκρατήστε τον
Ελευθερώστε τους υπόλοιπους
Είναι σαν να ψάχνουμε
βελόνα μέσα στα άχυρα!
Όχι, όλα είναι ταξινομημένα σύμφωνα με το σειριακό αριθμό.Κοίτα.
Ένα τερματικό.
Ίσως βρούμε τη βάση δεδομένων.
Μπορείς να κάνεις αναζήτηση?
Ναι.
Εδώ.18-C-6
Εκεί στο τελευταίο ράφι.
Windmark εδώ.
Τι?
Είναι μαζί με τον Hasting.
Ήταν ένα απαρχαιωμένο μοντέλο.
Δεν ξέρω σε τι ήταν χρήσιμο.
Το ήθελες για να τους βοηθήσεις.
Τους θαυμάζεις.
Θαυμάζεις τον Dr. Bishop.
Ναι.
Τον θαυμάζω.
Πού είναι η Nina Sharp τώρα?
Ορκίζομαι, δε γνωρίζω.
Πού είναι οι φυγάδες?
Η αφοσίωση σου θα ανταμειφθεί.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Michael θέλω να μείνεις εδώ.
Επιστρέφω αμέσως.
Εκεί.
Είναι το σήμα της.
Τα συστατικά είναι άθικτα.
Πρέπει να φύγουμε έξω από εδώ γρήγορα.
Είναι η Nina.
Ολίβια είναι όλα καλά?
Nina θέλω να με ακούσεις.
Βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
-Τι? -Οι παρατηρητές και ο Windmark
είναι εκεί και ανακρίνουν τον Hastings τώρα.
Δεν μπορείς να πας πίσω στο Υπουργείο.
και δε μπορείς να πας στο σπίτι σου.
Εντάξει.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Συγνώμη.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. Πάμε.
Περίμενε.
Φύγανε, Οι φρουροί ήρθανε μέσα
είπανε κάτι τον Windmark και φύγανε.
Θα κάνουμε ένα παράδειγμα με σένα.
Ακριβώς αυτό σκεφτόμουνα.
Dr. Hasting, με ακούς?
Προσπαθώ...
Εντάξει.
Ξέρει.
Τι? Τι ξέρει ο Windmark?
Εντόπισαν την Nina.
Ξέρουν που είναι.
Εντάξει. Όλα θα πάνε καλά.
Μόλις...
Δε πειράζει.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Ω θεέ μου.
Michael
έλα μαζί μου γρήγορα.
Τι συμβαίνει? Γιατί σταματάμε?
Σημείο ελέγχου.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Αν γυρίσω τώρα θα τραβήξουμε
την προσοχή τους επάνω μας. Χρειάζεται να χαντακώσουμε το αυτοκίνητο.
Ένας ένας. Walter εσύ πρώτος.
έξω τώρα.
Πάμε.
Βρείτε τους.
Captain Windmark.
Που πήγαν οι φυγάδες?
Είναι πολύ αργά. Έχουν ώρα που διέφυγαν.
Προσπαθείς να τους προστατεύσεις.
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό στους φυγάδες
που δημιουργεί τέτοια φανατική αφοσίωση?
Προσπαθείς να μπλοκάρεις το διάβασμα από εμένα,
αλλά δε θα κρατήσει για πολύ.
Εσύ...
ζώα.
Τον σκέφτεσαι.
Το αγόρι.
Το πρωί,επικοινωνήσατε στο γραφείο σου.
Είπες κάτι για ένα παιδί Παρατηρητή.
Είναι σημαντικός στου φυγάδες.
Γιατί είναι σημαντικός γι'αυτούς?
Ποιος είναι ο σκοπός του?
Γιατί σε ανησυχεί τόσο ένα παιδί?
Μετά βίας είναι ανησυχητικός,
και κάνεις λάθος γι αυτόν.
Δεν είναι παιδί.
Είναι ένα χρωμοσωματικό λάθος. Μία γεννετική ανωμαλία.
Όπως όλες οι ανωμαλίες, προγραμματίστηκε για να καταστραφεί.
Αλλά αγνοείται.
Ήταν ένα μεγάλο μυστήριο στον καιρό μου.
Κανείς δεν ήξερα τι απέγινε...
μέχι τώρα.
Θα ήθελα πάρα πολύ να τον γνωρίσω.
Πες μου που βρίσκεται.
Αρχηγέ Windmark?
Κανένα σημάδι τους εδώ.
Πρέπει να καταφύγω σε πιο βαθειά σάρωση.
Γιατί?
"Γιατί?"
Γιατί δε φοβάσαι?
Ξέρεις γιατί γέρνει το κεφάλι σου έτσι?
Είναι ένα ακούσιο φυσιολογικό αντανακλαστικό.
Αλλάζει την γωνία σύμφωνα με το ηχητικό κύμα που χτυπάει το ακουστικό τύμπανο
αφήνοντας περισσότερα ερεθίσματα.
Όπως η σαύρα.
Τις μελέτησα και αυτές.
Ενδιαφέρον χαρακτήρες.
Οι εγκέφαλοί τους έχουν εξελιχθεί πάνω από 320 εκατομμύρια χρόνια,
και για όλη αυτή την εξέλιξη τους δεν κρατούν δεσμούς.
Η αγάπη δεν ισχύει σε αυτές.
Είναι ανίκανοι να ονειρεύονται,
το ενδεχόμενο της ομορφιάς,
να γνωρίζει κάτι μεγαλύτερο από ότι οι ίδιοι,
όχι όπως το είδος σου.
Τα πειράματα που εκτελέσαμε σε αυτό το εργαστήριο
απέδωσαν εκπληκτικά αποτελέσματα,
επειδή για όλα αυτά τα χρόνια εξέλιξης,
κατά λάθος ανασχεδιάσατε και αναδημιουργήσατε τα πρωτόγονα ένστικτα σας,
που εμείς τα διαγράψαμε καιρό τώρα.
Οπότε στη πραγματικότητα εσείς είστε τα ζώα.
Δεν μπορείς να με πληγώσεις με αυτό.
Το ξέρω.
Walter,μάλλον πρέπει να μείνεις στο βαν.
Έρχομαι μαζί σου.
Νina?
Έχουν το αγόρι.
Ποιος ξέρει τι θα του κάνουν.
Τι της έκανε?
Που πηγαίνει?
Σταμάτησε τον Windmark από να διαβάσει τις σκέψεις της.
Για να μας προστατεύσει. Να προστατεύσει το σχέδιο.
Και για να προστατεύσει το αγόρι.
Έφυγαν χωρίς αυτόν. Είναι ακόμα εδώ.
Michael?
Michael,μπορείς να βγεις τώρα! Είναι ασφαλές!
Michael!
Michael?
Peter!
Είσαι εντάξει?
Όλα καλά.
Michael?
Κλαίει.
Έτοιμοι?
Ναι.
Εάν με κατάλαβες, άγγιξε τη μύτη σου.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Θυμάσαι που με συνάντησες πριν πολύ καιρό,
με έναν άντρα που τον έλεγαν Donald?
Ναι. Θυμάται.
Ξέρεις γιατί τον χρειαζόμουν για το σχέδιο?
Μπορείς να μου πει γιατί εσύ είσαι σημαντικός?
Το αγόρι είναι σημαντικό. Πρέπει να ζήσει.
Τι έγινε?
Ξέρω ποιος είναι ο Ντόναλντ.
O Ντόναλντ είναι ο Σεπτέμβριος.
Sync by n17t01 - translated by the community www.addic7ed.com