[Περίεργη μουσική]
♪
Sync by elderman www.addic7ed.com
♪
[κουδούνι]
Στο προηγούμενο επεισόδιο
[λαχάνιασμα]
Dexter, τι στο διάολο;
Ίσως θα ήταν καλύτερα να ξεφορτωθούμε το πτώμα
Μπορούμε να το κάνουμε να φανεί σαν αυτοκτονία.
Πως θα το κάνουμε αυτό;
Βενζίνη.
Υπάρχει ένα βενζινάδικο εδώ κοντά
Θα πάω να πάρω δύο γαλλόνια
Αν ο Ντοουκς δεν ήταν ο Bay Harbor Bucher
το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να ανατρέξουμε στις τελευταίες μέρες του
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την καλύβα στο Everglades
στην οποία πέθανε ο Ντόουκς
Η Μαρία είναι πεπεισμένη ότι ο Ντόουκς είναι αθώος
και ότι ο πραγματικός δολοφόνος είσαι εσύ
Εγώ;
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις
Ήταν το Τμήμα Χάρητος
Ο Έκτορ Εστράδα αποφυλακίστηκε υπό όρους. Εστράδα;
Θυμάσαι που σου είπα για τη μητέρα μου και πως πέθανε;
[το ηλεκτρικό πριόνι βουίζει] [ουρλιαχτό]
[κλαίει]
Ήταν ένας απο τους άντρες που την σκοτώσανε;
Ήταν ο αρχηγός. Αυτός έδωσε την εντολή.
Ίσως το σύμπαν να σου κάνει ένα Χριστουγεννιάτικο δώρο
Κάνεις άλλος εκτός από σένα δε θα το έβλεπε έτσι
Estrada!
Δουλεύεις μαζί της, έτσι δεν είναι;
Αυτή η γαμημένη η μπατσίνα
Αυτή που με έβγαλε έξω
Λαγκουέρτα;
Μου την έστησε
Δεν την έστησε σε εσένα
[ήχος αλυσοπρίονου]
[γρυλίζει]
Η Ντέμπρα είναι στο Σαν Ζοζεφ στο Χιάλι
Έπαθε ατύχημα με το αυτοκίνητο
Εγώ πάντως σίγουρα δεν κατάπια
μια χούφτα χάπια
Δηλαδή τί, σε δηλητηρίασε
ενώ βρισκόταν στο σπίτι σου χθες το βράδυ;
Πρέπει να βρούμε αποδείξεις
Η Χάνα διέλυσε τα χάπια στο νερό της Ντεμπ
έτσι ώστε να λιποθυμήσει ενώ οδηγούσε
Το στυλό του Σαλ Πράις
Αν κάνεις τεστ θα βρεις ίχνη από ακονίτη στην άκρη του
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα την παραδώσεις στην αστυνομία
Όσο είναι ελεύθερη, εσύ δεν είσαι ασφαλής
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει
[αναστεναγμός]
Μοιάζεις σα να πήρες λίγο ήλιο
Το σκάφος
Σου φέρονται καλά;
Με αφήνουν να βγω έξω για 10 λεπτά
Η συγκάτοικός μου στο κελί φαίνεται καλή
Λήστεψε μία κάβα για να αγοράσει μεθαμφεταμίνες
Κοίτα, έχεις κάθε δικαίωμα
-Είπες ότι μ'αγαπάς -Σ'αγαπώ
-Τότε γιατί είμαι εδώ; -Δηλητηρίασες την Ντέμπρα
Γιατί προσπαθούσε να μας χωρίσει
Και τι έπρεπε να κάνω;
Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω ότι μπορούσες απλά να με χωρίσεις
Και να σε απελευθερώσω εντελώς έτσι ώστε να σκοτώσεις την Ντεμπ; Όχι
Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου πίσω από τα κάγκελα
-Δε μου άφησες καμία άλλη επιλογή -Είχες επιλογή
Υποτίθεται ότι θα διάλεγες εμένα
-Είναι η αδελφή μου -Ήμαρτον
Δεν είχα καμία ελπίδα
Μην το κάνεις αυτό
Γιατί είσαι εδώ;
Έπρεπε να σε δω
Αν ανησυχείς μήπως πω σε κανέναν τι είσαι,
να μην ανησυχείς
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου
Είναι;
Ποτέ δε θα το έκανα αυτό σε εσένα
Ήρθα εδώ γιατί ήθελα...
...πρέπει να ξέρεις...
...ότι αν υπήρχε κάποιος άλλος...
...οποιοσδήποτε τρόπος να κρατήσω την Ντεμπ ασφαλή,
θα τον είχα βρει
[βαθύς αναστεναγμός]
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Και εμένα μου λείπεις.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο
από τον οποίο δεν χρειάζεται να κρύψω τίποτα
Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς εσένα
Ντέξτερ, δεν είναι πολύ αργά
Το μόνο στοιχείο που έχουν εναντίον μου είναι αυτό το γαμημένο στυλό
Αν το στυλό εξαφανιστεί, το ίδιο μπορούμε να κάνουμε κι εμείς
Μπορούμε να πάμε σε κάποιο μέρος που η αδελφή σου δεν θα μπορεί να μας βρει
Μπορούμε να πάμε στην Αργεντινή και να είμαστε μαζί για πάντα
Δε θα μπορέσω ποτέ να σε εμπιστευθώ
Μα εσύ...
Και εσύ ξέρεις ότι ποτέ δεν μπορείς να εμπιστευθείς εμένα
Και οι δύο ξέραμε ότι θα καταλήγαμε εδώ
Ο ένας από τους δύο μας ή νεκρός ή πίσω από τα κάγκελα
Ναι.
Εγώ όμως πάντα νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ
Λυπάμαι
Ναι κι εγώ
[λαχανιάζει]
Αντίο, Ντέξτερ.
Προσπάθησα να σκοτώσω τη Χάνα αλλά δεν μπόρεσα
Θέλω να τη μισήσω για αυτό που έκανε στην Ντεμπ αλλά δεν μπορώ
Εμπρός;
Ένας τρόφιμος από το τμήμα του Σερίφη της ευρύτερης περιοχής του Μαϊάμι
προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας μέσω κλήσης με χρέωση
Δέχεστε τις χρεώσεις;
-Εμ, ναι -Σας συνδέω
Αρλίν, δόξα το Θεό.
-Χάνα τι τρέχει; -Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου εδώ μέσα.
Θέλω να με βοηθήσεις. Θέλω να τελειώσει αυτό.
Όχι, είσαι πολύ δυνατή
Ακόμα δεν έχει γίνει ούτε η δίκη σου
Μπορώ να έρθω να σε επισκεφθώ
Αρλίν, μου τη χρωστάς
Έβγαλα από τη μέση το σύμβουλο μας προς όφελος και των δυό μας
Και τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει;
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι
Πες μου τι θέλεις να κάνω
Δεν ξέρω ποιος είναι χειρότερος, εσύ ή εκείνος
Γίνεται χαμός με τα παιχνίδια κάθε φορά που μπαίνω μέσα εδώ
Δεν μπορεί να αποφασίσει ποιο του αρέσει πιο πολύ
Είναι παιδί. Τα θέλει όλα.
Μπορώ να τα καθαρίσω
Πήγαινε ετοιμάσου για τη δουλειά
Αναλαμβάνω εγώ
Λοιπόν Χάρισον,
Πρέπει να αφήσουμε τη Jamie να μαζέψει μερικά πράγματα,
αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορείς να παίξεις με τον Τόμας
θέλω την Χάνα.
Γλυκέ μου, η Χάνα έπρεπε να φύγει,
αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν της λείπεις
πάρα, πάρα πολύ. Εντάξει;
[χτύπημα πόρτας]
Λοιπόν, έλα να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε τον Τόμας να μιλήσει
Αρχηγέ;
Ντέξτερ.
Τι κάνεις εδώ;
Θα ήταν ίσως καλύτερα να πας το Χάρισον σε ένα άλλο δωμάτιο
Γιατί;
Γιατί σε συλλαμβάνω
για το φόνο του Έκτορα Εστράδα
Ντέξτερ;
Μαρία, σίγουρα έχει γίνει κάποιο λάθος
-Μακάρι να είχε γίνει -Ποιος είναι ο Έκτορ Εστράδα;
Μείνε πίσω
-Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου -Κάτσε πίσω
Jamie πήγαινε το Χάρισον στο δωμάτιό του
Σε παρακαλώ. Είναι εντάξει.
Παίρνω την Ντεμπ
Ντέξτερ Μόργκαν.
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις
Οτιδήποτε πεις ή κάνεις
μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο
Έχεις το δικαίωμα να προσλάβεις δικηγόρο
και αν δεν μπορείς να πληρώσεις έναν
θα σου ανατεθεί κάποιος
[κουδούνισμα ασανσέρ]
[ακατάσχετη φλυαρία]
Τι σκατά συμβαίνει;
Χριστέ μου,η Λαγκουέρτα συνέλαβε τον Μόργκαν.
[ακατάσχετη φλυαρία]
Μαρία, τι κάνεις;
Φύγε από τη μέση Άνχελ
Γιατί είναι ο Ντέξτερ με χειροπέδες;
Έχω αποδείξεις ότι είναι ο χασάπης του Bay Harbor
Ο Ντόακς είναι ο χασάπης του Bay Harbor
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Ντέξτερ τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω. -Τι σκατά;
Πιστεύει ότι ο αδελφός σου είναι ο Χασάπης του Bay Harbor
Μα πως είναι αυτό δυνατόν; Δεν είναι
Γουίλιαμς, βγάλε αυτά τα πράγματα από τους καρπούς του αμέσως
-Άφησέ τες. -Μαρία, τι κάνεις;
Κάθισε κάτω υπαστυνόμε
Ο Ντέξτερ είναι φυλακισμένος μου. Εσύ είσαι οικογένειά του.
Πρέπει να εξαιρεθείς
Πάμε
-Ειντζελ -Πάω
Απλώς για να είμαστε ξεκάθαροι...
Η επίσημη κατάθεσή σου είναι ότι πήγες για ψάρεμα χθες βράδυ
και μετά κατευθείαν στο σπίτι για να δεις το γιο σου
Δεν σκότωσα τον Έκτορα Εστράδα
Όχι
Δεν τεμάχισες το σώμα του
και έβαλες τα κομμάτια σε σακούλες και τα πήρες στο σκάφος σου,
και μετά τα πέταξες στον ωκεανό;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί ο Έκτορ Εστράδα έσφαξε τη μητέρα σου
μπροστά σου
Τι θα έλεγες λοιπόν να άρχιζες να λες την αλήθεια;
Δεν είμαι ο χασάπης του Bay Harbor
Απάντησε όλες τις ερωτήσεις σου
Δεν έχεις κανένα στοιχείο Μαρία. Όχι όλες μου τις ερωτήσεις.
Αυτές είναι από το τηλέφωνό μου χθες το βράδυ
Και αυτός είσαι εσύ που κουβαλάς πλαστικές σακούλες στο σκάφος σου
Ήταν πάγος για να κρατήσω κρύα τα ψάρια που θα έπιανα
Το ψυγείο μου χάλασε
Ναι αλλά νωρίτερα είπες ότι δεν έπιασες κάτι
Τι ήταν στη σακούλα;
Ήταν ένα πουκάμισο με το αίμα του Έκτορα Εστράδα πάνω του
και το πορτοφόλι του
Τον σκότωσες.
Τον σκότωσες όπως σκότωσες όλα τα υπόλοιπα θύματά σου
Παραδέξου το...είσαι ο χασάπης του Bay Harbor
Ντέξτερ μην πεις κουβέντα
Αρκετά αρχιφύλακα
Πέταγα το φαγητό μου
Ήταν μια σακούλα από το Φράνκο. Μπορείς να την ελέγξεις.
Ειντζελ πρέπει να με πιστέψεις
Παγίδευσες τον Ντόακς
Αφού σε υπερασπίστηκα σε εκείνον
Πρόδωσες εμένα, το τμήμα,
όλους γύρω σου
Γι'αυτό λοιπόν γίνεται όλο αυτό;
Η απεγνωσμένη σου ανάγκη να πιστέψεις ότι ο Τζέιμς Ντόουκς που ήξερες
ή που νόμιζες ότι ήξερες, δεν ήταν έναν ψυχρός δολοφόνος;
Δεν έχεις το δικαίωμα να λες το όνομά του
Είσαι τόσο πληγωμένη
Θυμωμένη, φοβισμένη
Είναι νεκρός εξαιτίας σου
Ήσουν η συνεργάτης του
και η υπαστυνόμος του...
και η ερωμένη του
Ίσως λοιπόν να μην μπορούσες να δεις τι βρισκόταν ακριβώς μπροστά στα μάτια σου
Τι δείχνει αυτό για σένα;
Ορκίζομαι Ντέξτερ ότι θα σε καρφώσω στον τοίχο
για ό,τι έκανες
- Μαρία. - Στο τοίχο!
Μαρία, φτάνει.
Γαμώτο, υπαστυνόμε, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα
Πες τους αυτό που είπες σε εμένα
Ξαναεξέτασα το αίμα στο πουκάμισο
που η Λαγκουέρτα βρήκε στα σκουπίδια
Είναι σίγουρα του Έκτορα Εστράδα
Αλλά αφού το έλεγξα, βρήκα έναν αριθμό αποδεικτικού στοιχείου πάνω του
Τι; Τι αριθμό αποδεικτικού στοιχείου;
Το πουκάμισο που μου έδωσες με το αίμα του Έκτορα Εστράδα
είναι το πουκάμισο που φορούσε την ημέρα που συνελήφθη
το 1973
Τα πράγματα αγρίεψαν κάπως
και οι αστυνομικοί που τον συνέλαβαν του έσπασαν τη μύτη
Αυτό είναι αδύνατο
Έλεγξα την καταγραφή των αντικειμένων
Το πουκάμισο λείπει
Και το πορτοφόλι του;
Σε παρακαλώ μην τα βάζεις με τον αγγελιοφόρο
Υπήρχε ένα μερικό αποτύπωμα
Και είναι δικό σου
Προσπάθησες να παγιδεύσεις τον αδελφό μου;
Ντεμπ
Με παγίδευσες
Μαρία
- Μπορώ να φύγω τώρα; - Ναι, μπορείς
Αυτός το έκανε!
Αυτός είναι ο χασάπης του Bay Harbor. Αυτός πρέπει να είναι.
Αυτό το κυνήγι μαγισσών τελείωσε
Και αν έχεις κάποιο πρόβλημα με αυτό αρχηγέ
μπορούμε να πάμε πάνω
Αρχηγέ
Όλοι οι άλλοι μπορεί να έχαψαν
τη θυματοποίησή σου εκεί μέσα
αλλά και οι δύο ξέρουμε την αλήθεια
Και η αλήθεια είναι ότι ήταν μια πολύ κουραστική μέρα
Με παγίδευσες ακριβώς όπως έκανες και με τον Τζέιμς
Και είμαι σίγουρη ότι έχεις ήδη καταφέρει να σκοτώσεις τον Εστράδα
Γεγονός που δε μου αφήνει καμία ελπίδα να αποδείξω όλο αυτό
Συγχαρητήρια.
Κέρδισες ξανά
Απλά θέλω να πάω σπίτι και να δω τον γιο μου.
Ο Τζέιμς πάντα ήξερε ότι κάτι έτρεχε με εσένα
Έκπληξη, καριόλη
Έχεις τις αναφορές; Ζεστές, μόλις βγήκαν από το πιεστήριο.
Πρωτοσέλιδα
26 μαχαιριές. Η πρώτη τρύπησε την καρδιά της.
Όποιος και να το έκανε αυτό, προσπαθούσε να δείξει κάτι
Αυτό είναι το θύμα μας. Κάποιος ύποπτος;
Ο Γουόλτερ Μούρνο. Είναι τρελός.
Νομίζει ότι είναι φιλόσοφος ή κάτι τέτοιο
Πάντα γράφει τις γαμημένες σκέψεις του στις εφημερίδες του.
Εμ, τα θύματα είναι όλες ιερόδουλες
Οι πληγές υποδηλώνουν τη χρήση του ίδιου όπλου
Είναι συνδεδεμένο με έναν μόνο δολοφόνο
Το θέμα είναι ότι είναι μέν τρελός, αλλά και έξυπνος
Δεν μπορώ να βρω κάποιο στοιχείο εναντίον του
Περίμενε
Τι γίνεται;
Τι... συζητήσαμε;
Έλα τώρα, Μαρία
Δεν θες τουλάχιστον να το σκεφτείς;
Συγνώμη, Τζέιμς
Σκατά, Μόργκαν
Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εδώ
Είσαι αόρατος
Μακάρι να είχα μείνει αόρατος
Μαρία, περίμενε
Άνχελ
-Ει -Δεν θέλω να το ακούσω
Μόλις μίλησα με τον αξιωματικό αναστολής του Εστράδα
Εσύ ήσουν πίσω από την απελευθέρωσή του από τη φυλακή;
Με κάποιο τρόπο ο Ντέξτερ κατάλαβε ότι τον παρακολουθούσα
[μιλά ισπανικά]
Όλοι πιστεύουν ότι προσπαθείς να παγιδεύσεις τον Ντέξτερ
-Εγώ... -Ντέξτερ
Δεν με ενδιαφέρει τι νομίζει ο καθένας
Καλύτερά λοιπόν να αρχίσει να σε ενδιαφέρει
Θες να κρατήσεις την δουλειά σου;
Φυσικά και θέλω να κρατήσω την δουλειά μου
Λοιπον, καλλίτερα να κάνεις πίσω
και να ξεχάσεις όλη αυτή την τρελή ιδέα
Άνχελ, σε χρειάζομαι στο πλευρό μου
Είμαι με το μέρος σου και γιαυτό στα λέω αυτά
Αλλά πρέπει να σταματήσεις
Εντάξει, δείχνει κάπως άσχημο, έτσι δεν είναι;
Πιο πολύ από "κάπως άσχημο"
Και θα χρειαστεί να δουλέψεις
Πολύ σκληρά για να το διορθώσεις αυτό
Αλλά, έλα τώρα Μαρία
Αν κάποιος μπορεί να ξεφύγει από μια κατάσταση αυτή είσαι εσύ
Σε ευχαριστώ για την συμβουλή σου, Έιντζελ
[χτύπημα πόρτας]
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ο Χάρισον μόλις πήγε για ύπνο
Είμαι χαρούμενος που κάποιος θα κοιμηθεί σήμερα
Τι θα έλεγες για μια μικρή προειδοποίηση την επόμενη φορά
που θα σε συλλάβουν;
Ή που θα κάνεις την Αρχηγό μας να μοιάζει με τρελή;
Δούλεψε, έτσι δεν είναι;
Όλοι πιστεύουν ότι η Λαγκουέρτα με παγίδευσε
Δεν θα μπορεί να με κυνηγήσει πλέον
Και της κόστισε μόνο την καριέρα της
Πόσες καριέρες έχει καταστρέψει η Λαγκουέρτα;
Αυτό δεν διορθώνει τα πράγματα
Όχι ότι ξέρω πια τι σημαίνει αυτό
Μακάρι να μην έπρεπε να φτάσουμε σε αυτό το σημείο αλλά ήταν ή αυτή ή εγώ
Παραλίγο και θα με έπιανε να προσπαθώ να σκοτώσω τον Εστράδα
σ'αυτό το κοντέινερ στις αποβάθρες.
Ποιανού λάθος ήταν αυτό;
Η LaGuerta είναι αυτή που μου την έστησε.
Και της ξεπληρώνεις τη χάρη;
Θα προτιμούσες τον δικό μου τρόπο επίλυσης των προβλημάτων;
Δεν είναι καθόλου αστείο
Κοίτα,υπάρχει ένα πρόβλημα και το έλυσα
με τον καλύτερο τρόπο που ήξερα. Και τελείωσε.
Αυτό συνεχίζεις να λες.
Όμως τι θα γίνει με την Hannah;
Tι θα γίνει μ'αυτήν;
Υποθέτω ότι ξέρει τι είσαι.
Ναι, αλλά--
Ο συμβιβασμός της είναι αύριο
Πώς ξέρεις ότι δεν θα το χρησιμοποιήσει
σαν ένα διαπραγματευτικό όπλο για μια καλύτερη συμφωνία;
-Δεν θα το κάνει -Πως το ξέρεις αυτό;
Επειδή είναι ερωτευμένη μαζί μου
Γαμήσου στις ευχές να έχεις δίκιο.
Πάρε αύριο άδεια οκ;
Τουλάχιστον μέχρι να καταλαγιάσουν τα πράγματα με το θέμα της Λαγκουέρτα
Το ξέρεις ότι δεν έχει τελείωσει
Ό,τι κι αν σκέφτεται η Λαγκουέρτα, ο Εστεραδα είναι ακόμα εκεί έξω
Ναι, το ξέρω
Έχουν περάσει 6 μέρες από τότε που τον άφησα να φύγει.
Δεν τον έχω βρεί ακόμη.
Αν εμφανιστεί και η Λαγκουέρτα το μυριστεί;
Θα του προσφέρει συμφωνία
Βάλτε τον πάνω σε κάποιο ασφαλές σπίτι
Και έμεινες να εξηγήσεις στον εισαγγελέα.
Γιατί τον κυνήγησες με το αλυσοπρίονο
Θα τον βρώ.
Θα κάνω αυτό που χρειάζεται
Μοιάζεις με τη Χάνα
Σύμφωνα με το αξιωματικό αναστολής του Εστράδα
αυτή είναι η τελευταία γνωστή διεύθυνση της γυναίκας του
Ο Έκτορ δεν έχει που αλλού να στραφεί
Τον ψάχνει η αστυνομία, εγώ...
Κυρία Εστράδα, είμαι ο Άρθουρ Κάρυ, ο αξιωματικός αναστολής του Έκτορα
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν έχω δει τον Έκτορα εδώ και χρόνια
-Ει, αγάπη μου, ποιος είναι; -Ο γείτονας
Σε παρακαλώ, μην έρθεις εδώ ξανά
Δεν αρέσει στον Τόνι μου
Αφού λοιπόν δεν έχεις δει τον Έκτορα,
γιατί είσαι ακόμα παντρεμένη μαζί του;
Είμαι καθολική
Είναι πάλι ο ίδιος τύπος;
Είστε σίγουρη ότι δεν έχει περάσει από εδώ;
Πρέπει να φύγεις.
Έχουν περάσει 40 χρόνια,
αλλά η Florencia δεν εχει ξεπεράσει τον Hector
Κάποιες φορές χρειάζεται μια μόνο στιγμή για να αποκαλυφθεί ποίοι πραγματικά είμαστε.
Φαίνεται σαν να έπλεξες ένα ιστό.
Μοιάζει περισσότερο σαν παζλ.
Τότε ένωσε τα κομμάτια.
Μπορείς να κατηγορήσεις γι'αυτό τον Munro ή όχι;
Τα τραύματα εισόδου του θύματος
συνάδουν με τα τραύματα των προηγούμενων θυμάτων.
Α,ήταν όρθια όταν της επιτέθηκε.
Σκόνταψε, το σώμα της γύρισε.
Τώρα ο δολοφόνος είναι από πίσω της,
μαχαιρώνοντας την επανειλημμένα
Μετά πέφτει κάτω στα τέσσερα,
σέρνοντας μέχρι που ο δολοφόνος την αρπάζει και την γυρίζει ανάσκελα.
Τώρα είναι από πάνω της
Της κόβει την καρωτίδα
Είναι τρομοκρατημένη.Η καρδιά της χτυπάει πιο γρήγορα.
Ελευθερώνει περισσότερο αίμα
Σε πυκνές αρτηριακές αναβλύσεις, εδώ εδώ και εδώ.
[γέλια]
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πιο ενθουσιασμένο
με σκηνή εγκλήματος.
Αυτές οι μαλακίες με το αίμα σου αρέσουν υπερβολικά πολύ.
Κάνω απλά τη δουλειά μου.
Σταμάτα να χαμογελάς,
και βοήθησε με να βρω το κάθαρμα που το έκανε αυτό.
Έριξα την άμυνα μου
Για μια στιγμή, η πραγματική μου ζωή ρουφήχτηκε μες στην ψεύτικη,
και ο Doakes πήρε την πρώτη του ματιά από τον πραγματικό μου εαυτό.
[ομιλίες στα Ισπανικά]
(Ξεκίνημα μηχανής)
Ευχαριστώ που ήρθες , Τομ.
Μαρία! Για όνομα!
Είναι όλα για το τμήμα.
Προσπάθησες να παγιδεύσεις τον Ντέξτερ.
Το ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Έτσι λες;
Ο επίτροπος θα αρχίσει μία έρευνα
σχετικά με την πρόσφατη συμπεριφορά σου.
Εάν με καλέσουν να καταθέσω θα μπλεχτώ σ'αυτό το χάλι.
και δεν έχω άλλη επιλογή από το να πω την αλήθεια--
πως βρήκαμε αδιάσειστες αποδείξεις στην αποθήκη
που πιστοποιούν ότι ο Ντόουξ ήταν ο Χασάπης,
και αυτό παρά την συμβουλή μου να παύσεις και να απέχεις,
εσύ συνέχισες σε αυτόν τον επικίνδυνο δρόμο.
Λοιπόν, ποια είναι η συμβουλή σου;
Πέσε στα γόνατα και άρχισε να φιλάς
ότι μοιάζει και στο ελάχιστο με κώλο.
Σοβαρολογώ, Τομ.
Ήλπιζα για την υποστήριξη σου.
Και να κάνω τον εαυτό μου να μοιάζει τόσο τρελός όσο εσύ;
Ο κόσμος ακόμα σε σέβεται εδώ.
Χρειάζομαι κάποιον να με υποστηρίξει, Τομ.
Μπορούσες να πεις οτι είχα βάσιμη υποψία
Το παρατράβηξες.
Τότε πες αυτό.
Πες λόγω του υπερβάλλοντος ζήλου μου,
σαν αστυνόμος, πρέπει να συνεχίσω στην υπόθεση.
Πρέπει να συνεχίσεις να είσαι ηλίθιος
Είμαι ήδη κάτω,Tom.
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.
Η δουλειά μου είναι σε ρίσκο.
Τομ.
Καλά.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Ευχαριστώ
Εσύ απλά κράτα το κεφάλι σου χαμηλά.
Και για όνομα του Θεού ξεκίνα να κάνεις τη δουλειά σου!
εάν έχεις καμία ελπίδα να τη κρατήσεις.
Υπαστυνόμε. Τι σε φέρνει εδώ;
Πώς είναι ο καρπός;
Καλύτερα μέρα με τη μέρα.
Πώς είναι να αντιμετωπίζεις τη ζωή χωρίς την πιθανότητα αναστολής;
Την τελευταία φορά που το έλεγξα ήταν αθώο μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
Μπορείς να γλυτώσεις από πολύ χρόνο και προβλήματα.
και να ομολογήσεις τι έχεις κάνει.
Θα το κάνω αν το κάνεις.
Η συνείδηση μου είναι καθαρή.
[Γελάει] Όλα αυτά τα Ζαναξ.
Ω, θα πρέπει να έχεις πρόβλημα να κοιμηθείς τα βράδια.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό;
Παρ'όλο που είσαι η υπαστυνόμος των Ανθρωποκτονιών
και φοράς ένα μεγάλο αστραφτερό σήμα
ξέρεις ακριβώς τι είναι ο αδερφός σου.
Μην ανησυχείς Δεν θα το πω σε κανένα
Δεν θα με πιστεύανε ακόμα και αν το έκανα
Αλλά ξέροντας ότι πρέπει να ζήσω με αυτό
είναι αρκετή τιμωρία
Ακόμα, είμαι περιέργη
Πως δικαιολογείται ότι συλλάβατε εμένα και όχι αυτόν ;
Ή ο νόμος είναι απλά κάτι
που διαμορφώνεις στην πορεία;
Κάνοντας τα στραβά μάτια, όποτε εσύ το νιώθεις,
ή όποτε εμπλέκεται ο Ντέξτερ.
Άντε...γαμήσου.
Είσαι και ψεύτρα και δολοφόνος.
Αλλά όχι υποκρίτρια
κύριε Μακεϊ ελάτε τώρα
Πάμε να φύγουμε
Χάνα Μακ Κέι, κατηγορείσαι για φόνο πρώτου βαθμού
σε συνδιασμό με το θάνατο του Σάλβαντορ Πράις.
Τι δηλώνεις;
Η πελάτισσά μου δηλώνει αθώα Κε Πρόεδρε.
Κυρία Μακέι τελείστε υπο κράτηση
στη πολιτεία της Φλόριδα και εγγύηση απαγορεύεται.
Όχι!
Χάνα.
Λυπάμαι τόσο.
Άκουσε με
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Κυρία παρακαλώ κάντε πίσω.
Ευχαριστώ αντίο.
[λυγμός]
H Maria το ελέγχει.
τι γλυκό εκ μέρος σου
Φαίνεται ότι όλοι οι άλλοι με αποφεύγουν.
Ξέρεις πως είναι.
Όλοι περιμένουν να δουν που θα καταλήξει.
Κάνω τα πάντα για να είμαι σίγουρος
ότι δεν θα καταλήξει στα χέρια μου.
Πρέπει να έρθεις στο πάρτι μου.
Δεν νομίζω ότι κανένας θέλει να με δει εκεί.
Φυσικά και θέλουν.
Είναι επίσης και μια ευκαιρία να ζητήσεις συγγνώμη απ'τον Dexter.
Μία δημόσια παράσταση μετάνοιας.
Αν το ξεκαθαρίσεις μαζί του,
Θα μπορεί να πει στους αποπάνω
ότι ήταν μόνο μία παρεξήγηση.
Έτσι και αλλιώς εμφανίσου απόψε.
Δεν είναι μόνο πρωτοχρονιά.
Είναι και το πάρτι συνταξιοδότησής μου.
ωχ...
Θα ήταν ωραία με σένα
Θα είμαι εκεί
1500ccs,με υπερσυμπιεστή.
[λαχάνιασμα]
[φίμωμα]
Σκατά! Τι στο πούτσο;
Νοσοκομείο Seward Memorial,τώρα!
Έχει κάποιου είδους κρίση.
Φαίνεται σταθερή.
Τη φέρνουμε στο νοσοκομείο τώρα αμέσως.
Καλύτερα να επικοινωνήσουμε με τους κοντινούς της συγγενείς.
Περίμενε γλυκιά μου.
Πήγαινε και καν'της μια μαγνητική. Βεβαιώσου ότι είναι με αντίθεση.
Ας ελπίσουμε ότι το προαίσθημα μου είναι σωστό.
Αυτή η έλξη ενός παλιού αισθήματος
είναι αρκετή για να κάνει την Florencia να βοηθήσει τον Esrada.
Ήθελες να μιλήσεις.
Deb έλα μέσα και κάθισε.
Τι γίνεται;
Είχες δίκιο
- Σχετικά; - Με μένα
Άφησα τα αισθήματα μου για τον υπαστυνόμο Doakes
να επηρεάσουν τη κρίση μου.
Αυτό στο οποίο υπέβαλα τον αδερφό σου
ήταν αμελές και ασυγχώρητο.
Και λυπάμαι.
Αν είναι παρηγοριά ,η καριέρα μου θα δεχτεί πλήγμα επίσης.
Πιστεύω,μάλλον χειρότερο.
Ελπίζω όχι.
Δεν χρειάζεται να το λες αυτό.
Τέλος πάντων, στην εκδήλωση δεν έμεινα περισσότερο,
Θέλω να αφήσω τα πράγματα σε ενός είδους τάξη.
Πάλευα τόσο πολύ να αποδείξω ότι ο χασάπης
ήταν ακόμη ενεργός. Που αγνόησα κάποια όρια
στο θάνατο του Travis Marshall
Ήλπιζα ότι θα με βοηθούσες με το χρονοδιάγραμμα.
Φυσικά.
Εντάξει, σύμφωνα με τη δήλωση Dexter του,
πριν από την ημέρα που βρέθηκε το σώμα του Travis Μάρσαλ
έκανε τον τελευταίο του έλεγχο στοιχείων μέσα στην εκκλησία.
- Ναι, σωστά. - Υπό την επίβλεψη σου.
Όχι .. Θέλω να πω, ναι, εγώ τον έστειλα,
αλλά ήταν μόνος του.
Δεν χρειάζεται κάποιον να τον παρακολουθεί
Δεν πήγες στην εκκλησία εκείνη την ημέρα ή το βράδυ;
Όχι
Είσαι σίγουρη;
Ναι
Όπως κοίταζα την αλληλογραφία μου σήμερα το πρωί,
Πήρα ένα δέμα από τη χήρα του Mike Anderson.
Και φαίνεται ότι πριν πεθάνει ο Mike,
ζήτησε πλάνα απο κάμερες ασφαλείας
από όλα τα βενζινάδικα γύρω από την εκκλησία.
και... κάπως αυτό βρέθηκε στα προσωπικά του αντικείμενα.
Πρόσφατα, στάλθηκε σε εμένα, οπότε...
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό είναι δύο τετράγωνα μακριά απο την εκκλησία
Και εδώ έχει και την ώρα.
Είναι 22 λεπτά πριν η πυροσβε- στική πάρει την κλήση
για την φωτιά στην εκκλησία.
Τι έκανες εκεί υπαστυνόμε;
Τι φαίνεται να κάνω, Έπερνα βενζίνη
Τότε γιατί είπες ψέμματα;
Δεν είπα ψέμματα Το ξέχασα
Ήταν μια τρελή βραδιά
Ήσουν σίγουρη πριν απο λίγο.
Όχι ε συγγνώμη. Εγώ--
Πήγα φαγητό του Ντέξτερ στην εκκλησία,
αλλά ήμουν εκεί για 30 δευτερόλεπτα.
Κι έτσι σκεφτηκα, οτι δεν άξιζε να το θυμάμαι.
-Και τότε έφερες βενζίνη. -Ναι.
Που την έβαλες σε ένα μπιτόνι;
Ναι.
Για ποιό λόγο--
Αρχηγέ, που θα πάει αυτό;
Αυτό εξαρτάται από εσάς Υπαστυνόμε
Ντέμπρα...
Ξέρουμε η μία την άλλη πολύ καιρό
Είναι κάτι που θες να βγάλεις από μέσα σου;
Ναι
Πιστεύω οτι εισαι πολυ στρεσαρισμένη.
Ξέρετε τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι δεν είμαι η μόνη που έκανα λάθος
προσπαθώντας να προστατέψω κάποιον για τον οποίο νοιάζομαι
Θέλετε κάτι άλλο Κάπτεν ;
Όχι για τώρα
Αλλά αυτή ειναι μόνο η αρχή για μια πολύ μεγαλύτερη συζήτηση.
Βασιστείτε σε αυτό.
Estrada.
Φαντάζομαι κάποιοι δεσμοί δεν σπάνε εύκολα
Δεν αφήνουμε ποτέ πίσω αυτούς που αγαπάμε.
Θα μπορούσε να είναι εκεί όλη μέρα.
Και μπορείς να το κρατήσεις, έτσι;
Έι!
[έντονοι διάλογοι στα ισπανικά]
(Κλήση τηλ. αριθμού)
Γεια,Deb.
Τώρα;
Εντάξει
Δώσε μου 15 λεπτά
Είναι ακόμα αναίσθητη αλλά οι κρίσεις έχουν σταματήσει
και την έχουμε σταθεροποιήσει.
Περιμένουμε κάποιο γιατρό
Θα χρειαζόμασταν τη βοήθειά σας εδώ.
[φλυαρία]
Οκ
Η Λαγκουέρτα ήξερε Έλεγα ψέματα Ντεξ
Όπα όπα.. άσε με να σκεφτώ
Τι;
Αυτό είναι κακό, Ντεμπ
Γαμώ, δεν θέλω να σε ακούω να το λες αυτό
Εσύ πάντα έλεγες ότι μπορείς να το φτιάξεις
θα το φτιάξω
Απλά δεν ξέρω ακόμα πως θα το κάνω
Πρόσεξε, ήταν είδη αρκετά επικίνδυνο όταν ασχολιόταν μόνο με εμένα
τώρα όμως σε έχει σταμπάρει και εσένα
λοιπόν, είναι χειρότερο
Πες μου γιαυτό
[αναστεναγμός]
Το ξέρω οτι το έχω πει αυτό εκατό φορές..
Αλλά στεναχωριέσαι πυ μπλέχτηκα και εγώ
Ναι..
Τόσο πολυ την έχουμε γαμήσει ;
Κοίτα το μόνο που ξέρει είναι ότι μου αγόρασες βενζίνη
Αυτό δεν είναι έγκλημα
Ναι αλλα το να την αγοράζεις για να κάψεις μια εκκλησία
και να καλύψεις το φόνο του Τράβις Μάρσαλ είναι.
Και αυτή το ξέρει.
Αλλά δεν μπορεί να το αποδείξει.
Ακόμα.
Πρέπει να ξέρω τι άλλο έχει,
ποία είναι η επόμενη της κίνηση.
Αν το μόνο που έχει ειναι ατό το DVD μπορώ να το χειριστώ.
Πρόκειται ποτέ αυτό να τελειώσει;
Ναι..
Απλά γύρνα στην δουλειά .
Και προσπάθησε να φέρεσαι φυσιολογική.
Φυσιολογική; Τι στο πούτσο είναι φυσιολογικό;
Απλά κάνε ότι καλλίτερο μπορείς.
Θα ασχοληθώ με την ΛΑγκουερτα.
[βογκητά]
Τι διάλο ειναι αυτό;
Εστραδα.
Πω ρε πούστη. Πάμε να φύγουμε!!
Εδώ αστυνόμος Αρμες Καλώ ενισχύσεις.
Χρειαζόμαστε μονάδες στο Σεγαρντ Μεμόριαλ
Της Λαγκουέρτα το σπίτι.
Τι ελπίζεις να βρεις Ντεξτερ;
Δεν ξέρω.
Όχι αυτό.
Εντάλματα..
Υπογραμμένα από εισαγγελέα
που επιτρέπει στην Λαγκουέρτα να εντοπίζει το GPS του κινητού μου και της Ντεπ
την νύχτα που κάηκε η εκκλησία
Μόλις έρθει το ένταλμα,
η LaGuerta θα εχει να χρονοδιάγραμμα
για την νύχτα που σκότωσα τον Τραβις Μάρσαλ
Θα ξέρει ότι η Debra πήγε στην εκκλησία,
και μετά στο βενζινάδικο.
Και τότε ξανά πίσω στην εκκλησία....
Αποδεικνύοντας ότι και οι δυο είμαστε στην εκκλησία όταν καιγόταν,
και ότι η Deb ήταν η συνεργάτης μου.
Πιστεύω ήρθε η ώρα να τρέξεις,Dexter.
Αλλά η Deb; Δεν μπορώ να την αφήσω πίσω.
Πάρτη μαζί σου
Ντεμπρα και Χαρισον... απλά φύγε
Ήξερες ότι μια μέρα θα κατέληγε εδώ
Η Deb δεν θα μπορούσε ποτέ να ζήσει έτσι.
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο,Dexter.
Αυτό ήταν πριν.
Δεν είναι μόνο η Deb.
Ούτε εγώ θέλω να τρέξω.
πριν; πριν από τι;
πριν από τα πάντα.
Πριν παντρευτώ τη Rita πριν αποκτήσω ένα γιο.
πριν η Deb μάθει ποιος ήμουν, πριν ερωτευτώ.
Τι διαφορά κάνουν αυτά;
Κάπου στη πορεία, η ψεύτικη ζωή που δημιουργήσαμε
σαν κάλυμμα για μένα για να σκοτώνω έγινε πραγματικότητα.
Δεν είναι ψεύτικη για μένα πια.
Δεν θέλω να τη χάσω.
Θα υπερασπιστώ όσα έχω.
Δεν βλέπω πια άλλη επιλογή εδώ,Dexter.
Εγώ όμως βλέπω.
Όχι.
Dexter δεν έχεις ξανακάνει έναν φόνο σαν αυτόν.
Θα το κάνω.
Όχι
Λαγκουέρτα έναν αθώο
Ούτε πλησιάζει να ταιριάζει στον κώδικα
Είναι η μόνη επιλογή
Δεν μπορώ να αφήσω την Ντεπ να κατα- στραφεί για ότι έκανα εγω
Χριστέ μου Ντεξτερ
Πως φτάσαμε ως εδώ;
Καλημέρα, Ντεξ
Πάμε να φάμε τιποτα και να πιούμε καμια μπύρα το βράδυ , ναι;
Μια χαρά ακούγεται
E, Morgan, το ειδος του ντόνατ που διαλέγεις
λέει πολλά για έναν άντρα.
Μπορεί να θέλεις να αποφυγής τον Ντόουκς.
Είναι σε κακή διάθεση.
Πρώτα η LT τον παρατάει,
και τωρα "ο φονιάς των πουτάνων" του
φαίνεται να έχει χαθεί.
Τα λατρεύω αυτά Ευχαριστώ
Πάρε όσο μένουν..
Δεν θέλω γαμημένα ντόνατς, Μοργκαν.
Συγγνώμη
Γαμώ, δεν είσαι εσύ είναι η Λαγκουέρτα
Δεν έπρεπε να μπλέξω μαζί της από την αρχή.
Ποτέ μην πηδάς τον φράχτη αν δεν ξέρεις
τι έχει από την άλλη μεριά
Που στο πούτσο το άκουσες αυτό ;
Ένας φίλος μου το είπε πάνω στο άγχος του .
Αρχίδια. Δεν έχεις φίλους.
Αυτό είναι από το ημερολόγιο του γαμώσπιτου φονιά πουτάνων
Γουόλτερ Μούνρο
Το πείρα από το σπίτι του μερικές βδομάδες πριν.
όταν έκανα μια έρευνα
Είναι κλειδωμένο στο συρτάρι μου από τότε.
"Ποτέ μην πηδάς τον φράχτη αν δεν ξέρεις
τι έχει από την άλλη μεριά "
[νευρικό γέλιο]
Είναι μια περίεργη σύμπτωση
Γάμα τις συμπτώσεις
Δεν πιστεύω σε τέτοια.
Τέλος πάντων εγώ θα πρέπει
Υπάρχει κάτι για σένα, Morgan.
Επρεπε να το ειχα δει πιο παλια.
Το ψεύτικο χαμόγελο, τα ντόνατς....
Δεν περπατάς καν σαν φυσιολογικός άνθρωπος
Γλυστράς
Σαν.... γαμημένη σαύρα στο πάγο
Όλα ένα γαμημένο θέατρο
Και δεν το χάβω
Νομίζω τα παραλές.
Κρύβεις κάτι
και μια μέρα θα βρω τι είναι
Είσαι ένας ανατριχιαστικός μπάσταρδος
Ήταν λάθος να προσπαθώ να φέρομαι ανθρώπινα μπροστά στον Ντόακς
Το μόνο που έκανα ήταν να αποκαλύψω πόσο ψεύτικος ήμουν.
[Τηλέφωνο χτυπάει]
Κάπτεν Λαγκουέρτα
Είμαι ο Χέκτορ Εστράντα
Είσαι ζωντανός ;
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Είμαι εδώ πίσω στο ναυπηγείο.
Στο ίδιο κοντέινερ
Καλό αυτό. πολύ πειστικό.
Θα μ'αφήσεις να φύγω τώρα ε;
Όχι.
Είπες..
Νομίζεις ότι είμαι δολοφόνος και όχι ψεύτης;
[Φωνές στα Ισπανικά]
Αυτός είναι ένας φόνος που περιμενα
για πολύ καιρό
Εσύ είσαι αυτός που τα ξεκίνησε όλα αυτά, πριν από τόσα χρόνια.
Πρέπει οι παλιές γνωριμίες να ξεχαστούν;
- Όχι, όχι, αλλά - - Είναι μια ρητορική ερώτηση.
Κοίτα, λυπάμαι σκότωσα την μητέρα σου, εντάξει;
Ήταν δύσκολο;
πήρες την απόφασης να την σκοτώσει;
Ναι.
Ναι, φίλε μου.
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση της ζωής μου.
Κοιτάξτε, εγώ δεν ηθέλω να το κάνω.
Λες ψέματα.
Ήταν ένας καταδότης.
Ήταν θέμα επιβίωσης.
Ήταν ή αυτή ή εγώ.
Έλα τώρα, αυτό ήταν πριν 40 χρόνια.
Τι συζητάμε ακόμα;
Λοιπόν, όταν τελειώσουμε την κουβέντα, θα σε σκοτώσω.
Εντάξει.
Τι άλλο θέλεις να ξέρεις;
Μήπως αυτό σε κάνει να αισθάνεσε άσχημα;
Κοίταξε, εγώ είπα...
ήταν αυτή ή εγώ.
Η επιβίωση του ισχυρότερου;
Ναι,ακριβώς
Το να σκοτώσω εσένα είναι εύκολο
αλλά έχω ακόμη μία δολοφονία να κάνω
αυτό δεν είναι τόσο εύκολο.
Γιατί, λοιπόν, να το κάνεις;
Να προστατέψω εμένα. Και την αδερφή μου.
Ακριβώς. Επιβίωση.
Σωστά;
Οι συνήθεις λόγους.
The normal reasons.
Δεν έχω σκοτώσει για κανονικές λόγους.
Πίστευα ότι είμαι ξεχωριστός.
Είμαι ένα ειδικό είδος δολοφόνου,
αλλά σήμερα, δεν είμαι.
Σε ακούω αδέρφι.
Σε καταλαβαίνω.
Και τότε τι είσαι, φίλε
Τι είμαι;
Είμαι ένα... γαμημένο κάθαρμα.
[Μουσική Λάτιν]
♪
-Jamie -Γεία σου Ντεμπ.
-Μήπως είδες τον Ντεξ; -Όχι, υποτίθεται πως είναι εδω.
για να πάρει Harrison. Ο μικρός ήταν τόσο κουρασμένος,
που τον έβαλα για ύπνο στο πίσω γραφείο.
Λοιπόν, αν τον δεις θα του πεις ότι
τον ψάχνω; Ναί, φυσικά.
Καλή Χρονιά.
Τι;
Γαμώτο, συγγνώμη.
Καλή Χρονιά.
Όπα, ηρέμησε παλικαρά.
Θα το μοιραστώ.
Άκουσα ότι χώρισες με την κοπέλα σου.
Με παράτησε.
Οπότε θα γίνεις τύφλα στο μεθύσι
και θα ξεφτιλιστείς όπως έκανες
όταν χώρισες με την Ντεμπ; Το σκεφτόμουν..
Θα την πέσεις και σε μένα πάλι;
[γέλια]
Ξέρεις, απλά σε προειδοποιώ,
δε χρειάζομαι τον αδερφό μου να με προστατεψει.
Και αν δε μου δείξεις σεβασμό,
Θα σε γαμήσω
και θα σερβίρω τα αρχίδια σου σε σφηνοπότηρο.
Πως το κάνεις και ακούγεται τόσο σέξυ;
-Όλα καλά εδώ; - Μια χαρά.
- Ναι. - Ωραία.
Μμμμ.
- Έι, Hermano. - Έι.
Λοιπόν πως είναι;
Να ξέρεις ότι αφήνεις το σήμα σου;
Ειλικρινά, λίγο τρομακτικό.
Το μόνο που ήμουν είναι αστυνομικός.
Τα αφήνω όλα πίσω μου.
Άγνωστο έδαφος.
Αυτό θέλει αρχίδια φίλε.
Έι είναι ώρα.
Εμ, που μπορώ να αλλάξω;
Όχι, δεν πρόκειται να βάλεις καμια πάνα
και να βγεις έξω σαν μικρός νέος χρόνος.
Αυτό είναι...όχι.
- Προσπάθησε να με σταματήσεις. - Όχι.
Θα τρομάξεις τον κόσμο αν θα ...
Ωραίο πάρτυ, Angel.
Ευχαριστώ! Ο αδερφός σου, εδω είναι;
Αυτό θα σε ρώταγα κι εγώ.
Είχε πει οτι θα έρθει. Ναι, και η Maria το ίδιο.
Ίσως μετά απο αυτό που έγινε χτες,
να μην θέλουν να συναντηθούν.
Ναι. Παίζει.
Πάω να-- Πάω να τον πάρω τηλέφωνο
να δω εάν είναι οκ. Οκ.
[Τηλεφωνεί] Κέντρο.
Κέντρο, εδώ Υπαστυνόμος Ντέμπρα Μόργκαν
Ήλπιζα να πάρω 20 από το αμάξι της Λαγκουέρτα.
Θα περιμένω.
Το όχημά της κατευθύνεται βόρεια στο λιμάνι του Μαϊάμι,
από τα ναυπηγεία.
Το ναυπηγείo; Είσαι σίγουρος;
- Αυτό είναι σωστό. - Σας ευχαριστώ.
[Κλήση τηλεφωνικού αριθμού]
Ντεμπ εδώ Ότι κι αν σκέφτεσαι
να κάνεις, σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Οπότε ποιο είναι το σχέδιο;
Έδωσα στην LaGuerta μισή δόση M99
έτσι δεν θα βρεθεί στον οργανισμό της.
Θα χρησιμοποιήσω το όπλο της για να πυροβολήσω τον Estrada στην πληγή του
Καταστρέφοντας τις αποδείξεις ότι μαχαιρώθηκε.
Και μετά;
Πες μου.
Θα χρησιμοποιήσω το πιστόλι του Estrada για να σκοτώσω την LaGuerta.
Έτσι θα φανεί οτι ο ένας σκότωσε τον άλλον.
Ναι.
Ντέξτερ.
Πως θα τελειώσει;
Σκατά Ντεξ τι έχεις κάνει;
[Πυροβολισμός]
Ντεμπ;
Θεέ μου.
Ντέξτερ.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώ
Γιατί ... δεν πρέπει να είμαι εδώ;
Τι κάνεις;
Αυτό που πρέπει να γίνει.
Θα την σκοτώσεις;
Πρέπει να φύγεις.
Πρέπει να το τελειώσω. Ντέξτερ δε μπορείς.
Μπορώ. Και θα το κάνω.
Όχι, γαμώτο, Χριστέ μου!
Dexter, δεν μπορες να το κάνεις αυτό.
Βογγητά
Είναι η μόνη λύση
Ο μόνος τρόπος για να τελειώσει αυτό.
Οχι, δεν μπορώ να σε αφήσω
να το κάνεις.
Πυροβόλησε την Ντέμπρα.
Πρέπει ναι το τελειώσεις αυτό.
Πυροβολησέ τον!
Σταμάτα!
Κάντ' το Ντεμπρα! πυροβολησε τον!
Κάν' το! πυροβολησε τον!
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Είσαι καλος αστυνομικός.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Δεν είσαι σαν κ'αυτόν
Ρίξ' τον κάτω!
Είναι αλήθεια Ότι είπε
Είσαι καλός άνθρωπος
Είναι εντάξει
κάνε ότι είναι να κάνεις
Dex
Ω θεέ μου
Όλοι φτιάχνουμε κανόνες για τους εαυτούς μας.
Αυτοί οι κανόνες βοηθούν να καθορίσουμε τους εαυτούς μας.
Έτσι όταν παραβαίνουμε τους κανόνες, ρισκάρουμε να χάσουμε τους εαυτούς μας
και να γίνουμε κάτι άγνωστο σε μας.
Ποιά είναι η Deb, τώρα;
Ποιός είμαι εγώ;
Είναι αυτή μια νέα αρχή;
Ή μήπως η αρχή του τέλους;
♪
♪ should auld acquaintance be forgot ♪
♪ and days of auld lang syne ♪
♪ for auld lang syne my dear ♪
Sync by elderman www.addic7ed.com