Πρόσβαση σε αρχειο- θετημένα δεδομένα.
Πάμε πάλι.
Ο Τρον διευκολύνει τον μαθητευόμενο του στο ρόλο του ήρωα.
Ζέντ, αυτή είναι μια Ένκομ-786 πρώτης γενιάς φωτομηχανή.
Ενώ η Μάρα στο γκαράζ δεν μένει απαρατήρητη.
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι κάποιος εκτιμάει...
την παλιά τεχνολογία.
Εν τω μεταξύ, ο Μπεκ κρατάει την ταυτότητα του μυστική
Πως έγινες ο αποστάτης;
Εντάξει Τρον... ελπίζω αυτό να πιάσει.
Εεε... δεν είναι αυτό το τανκ μου.
Συγγνώμη για το μπέρδεμα. Συνεχίστε.
Εντάξει με πιάσατε.
Προσοχή. Παραβίαση περιμέτρου στο επίπεδο 3.
Δεν θα έφευγες χωρίς να πεις αντίο, έτσι;
- Πάει η διακριτική έξοδος. - Τι λες για έναν διακριτικό θάνατο;
Πιάστε τον!
Απόδοση - Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - aionarap
Συγχρονισμός *Anime team* TYWMC
Tron:Uprising Σεζόν 1 Επεισόδιο 12 "We Both Know How This Ends"
Τι συμβαίνει;
Μάλλον θα το συνηθίσω αυτό.
Κανένας σεβασμός.
Αν νομίζεις η δεύτερη βάρδια ότι θα καθαρίσω για αυτούς...
Δεν σε άκουσα να έρχεσαι.
Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι δουλειές, που έπρεπε να κάνω εδώ και χρόνια.
- Ήρθαν ο Μπεκ και ο Ζέντ ακόμα; - Όχι ακόμα.
Αλλά θα τους πω ότι τους ψάχνεις.
Δεν έχω χρόνο, έχω ήδη αργήσει.
Εσύ είσαι υπεύθυνη.
- Εγώ; - Έχω και άλλη επιλογή;
Δεν θα έχει πολλή δουλειά σήμερα οπότε δεν θα έχεις πρόβλημα.
Είναι όλο δικό σου, Μάρα.
- Δεν θα σε απογοητεύσω! - Το ξέρω.
Όποτε, ήταν ένα πρόγραμμα που την ''άκουγε'' εδώ και καιρό λέει
"ξέρεις δεν είναι λάδι αυτό που πίνεις."
- Βάστα, δεν το κατάλαβα. - Τι εννοείς ότι δεν το κατάλαβες;
Αργήσατε και οι δύο.
Ε, και είπε τίποτα ο Έιμπλ;
Όχι αλλά άφησε μια λίστα με πράγματα να γίνουν,
- καθώς θα λείπει. - Ο Έιμπλ έφυγε;
- Που πήγε; - Δεν έχει σημασία.
Δεν ξέρεις, έτσι;
Αυτό που ξέρω είναι ότι με άφησε υπεύθυνη.
Όποτε μπορώ να υπολογίζω ότι θα με βοηθήσετε;
- Εννοείται. - Τι θες να κάνουμε;
Λοιπόν... το ανυψωτικό κάτι έπαθε.
Εντάξει όταν θα τελειώσουμε θα είναι σαν καινούργιο.
- Σας ευχαριστώ. - Χαλάρωσε Ζέντ.
Τι ξέρεις από ανυψωτικά;
Τίποτα γι 'αυτό το έσπασα την πρώτη φορά.
Έντομα του πλέγματος.
Όποτε λέει το πρόγραμμα,
"ξέρεις δεν είναι λάδι αυτό που πίνεις, έτσι;''
Δεν το καταλάβαμε.
- Βλέπεις; - Τι εννοείτε δεν το καταλάβατε;
Ίσως να το λες λάθος.
Γρήγορα τελειώσατε.
Ναι σχετικά με το ανυψωτικό... πες της Ζέντ.
Δεν έχω κάτι να πω, φαινόταν μια χαρά όταν το δοκιμάσαμε οπότε...
Δεν το φτιάξατε, έτσι;
- Τώρα θα ξεκινάγαμε. - Να ξεκινήσετε;
Βλέπεις στο είπα ότι θα τα πάρει!
Μάρα θα μπορούσαμε να κάναμε ένα διάλειμμα το απόγευμα;
- Αν θες. - Είναι έτοιμο το ελικόπτερο;
Όχι όλο αλλά θα το τελειώσουμε όταν επιστρέψουμε.
Εξάλλου δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι, μέχρι να φτιαχτεί το ανυψωτικό.
Καλά. Αλλά μην αργήσετε.
- Ευχαριστούμε, Μαρά. - Είσαι η καλύτερη!
- Δεν έχετε δουλειά να κάνετε; - Μόλις είπες στον Ντας και τον Κόππερ.
Ο Ντας και Κόππερ δεν έσπασαν το ανυψωτικό, ναι ξέρω ότι το έκανες εσύ.
Καλά.
Αλλά επειδή μου αρέσεις.
Σαν φίλη, είσαι φίλη μου εννοώ...
Τι είπες, Ντας;
Έλα έχουμε αρκετή ώρα πριν έρθει ο Έιμπλ.
Όλα θα γίνουν μην σκας.
Εντάξει τώρα μπορείς να ανησυχήσεις.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Τα τανκς μου σαμποταρίστηκαν από τον άθλιο αποστάτη.
Θέλω να φτιαχτούν αμέσως έχουν μεγάλη ζημιά.
Αλλά δεν χρειάζεται να στο πω εγώ.
Ωραίο αποστάτη πολύ ωραίο.
Αν θέλετε να περιμένετε τον Έιμπλ...
Αυτό που θέλω είναι να κάνεις την δουλειά σου.
Ο Στρατηγός Τέσλερ τα θέλει πλήρως λειτουργικά.
- Κανένα πρόβλημα. - Για το καλό σου το ελπίζω.
Θα επιστρέψω γι' αυτά πριν το τέλος της βάρδιας σου.
Και αν δεν είναι έτοιμα πριν επιστρέψω λοιπόν,
υπάρχουν χειρότερες καταδίκες από τους αγώνες, να είσαι σίγουρη.
Τι κρίμα...
Δύσκολα βρίσκεις αξιόπιστους μηχανικούς.
Ποια είναι η διάγνωση;
Ο κατεστραμμένος κώδικας αλλάζει συνέχεια.
- Ο σχεδιασμός του το κάνει μη αναστρέψιμο. - Μη αναστρέψιμο, έξυπνο.
Όποτε τι κάνουμε;
Πρέπει να ανοίξουμε τα τανκς και να δούμε τον κωδικά τους.
Ένα προς ένα, ίσως να απομονώσουμε το πρόβλημα πριν εξαπλωθεί.
- Πόσο θα πάρει; - Δεν ξέρω αλλά είναι η μόνη επιλογή.
Θα κάνουμε ποιο γρήγορα αν δουλέψουμε σαν ομάδα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Όλοι αναλάβετε ένα τανκ. Χωριστείτε και κυβερνήστε.
Μπορούμε να φτιάξουμε τον κώδικα από την αρχή.
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Ο Έιμπλ έβαλε εμένα υπεύθυνη.
Και αυτή η απόφαση θα μας διαγράψει.
Ήρεμα Ντας. Δεν φταίει εκείνη.
Ο Έιμπλ δεν μπορούσε να ξέρει ότι θα συμβεί αυτό.
Ναι, αλλά συνέβη και δεν πρόκειται να με στείλουν στους αγώνες
για το λάθος κάποιου αλλού. Όποιος δεν θέλει να καταλήξει
σε χιλιάδες κομματάκια, να έρθει μαζί μου!
Κοίτα, μπορούμε να τα καταφέρουμε αν συνεργαστούμε όλοι και...
Ο Έιμπλ δεν θα ήθελε να γίνει έτσι!
Ευχαριστώ πολύ που με υποστηρίξατε πριν.
Ξέρει κανείς αν αυτό είναι κανονικό;
Βοήθεια!
Πρόσεχε! Έχεις τρελαθεί;
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Εντάξει. Το έχω υπό έλεγχο.
Κλείσ' το αυτό πριν καταστρέψεις όλο το...
Τέλεια. Όχι, όχι.
Γεια σου, Έιμπλ.
Πάρε. Για τον θάλαμο θεραπείας σου.
Θα πρέπει να σου χαρίσει λίγο ακόμα χρόνο.
Πες μου, πραγματικά γιατί με φώναξες εδώ;
Γιατί θέλω να σταματήσεις.
- Ξέρω για τον Μπεκ. - Η προπόνηση του Μπεκ είναι σημαντική.
Για ποιο σκοπό; Ποιο είναι το σχέδιο σου;
Αν έχεις κάποιο.
Στην Άργκον χρειάζεται να δουν ότι μπορούν να αντεπιτεθούν.
Ακόμα κι αν ο Μπεκ διαγραφεί στην πορεία;
- Ξέρει τους κινδύνους. - Όλοι τους ξέρουμε!
Αλλά μόνο ένας φαίνεται να σκέφτεται τις συνέπειες.
Ο Μπεκ δεν είναι έτοιμος για αυτό! Και το ξέρεις!
Ξέρουμε και οι δύο πως θα καταλήξει αυτό.
Όχι έτσι!
Θα τους στείλω όλους στους αγώνες.
Ήθελα μόνο να αποδείξω στον Έιμπλ ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό.
Το ξέρουμε. Δεν φταις εσύ που ο Λινκ ανατίναξε το ελικόπτερο.
Η που ο Ζέντ πέταξε το τανκ στη θάλασσα.
- Τι είπες; - Ο Ζέντ πέταξε το τανκ στη θάλασσα.
Ναι, κι εσύ είσαι καλύτερος;
- Λινκ! Χρειάζομαι τη βοήθεια σου. - Αλήθεια;
Πώς έκανες το τανκ σου να πυροβολήσει;
Δεν ξέρω. Κατά λάθος.
Δείξε μου ακριβώς τι έκανες.
Δεν μπορώ να σε βοηθάω συνέχεια έτσι.
Όχι αν συνεχίσεις να μπλέκεις τον Μπεκ.
Δεν μπορείς ή δεν θέλεις;
Δεν θα κάτσω να βλέπω να καταλήγει ένα ακόμα λάθος σου!
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Πάντα είχες επιλογή... απλά δεν έκανες ποτέ τη σωστή.
Όχι εμένα, χαζέ! Τα έντομα του πλέγματος!
Είναι πάρα πολλά!
- Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; - Άντε να τελειώνουμε!
Την επόμενη φορά που θα βρεθούμε... θα διαλέξω εγώ το μέρος.
- Ορίστε. Όπως ήταν πριν. - Γι' αυτό έριξε το τανκ.
Κατά λάθος ενεργοποίησες την ασφάλεια που ξεκλειδώνει τον πρωτότυπο κώδικα.
Αν το απομονώσουμε, θα μπορέσουμε να το αντιγράψουμε και... έτοιμο.
Δούλεψε;
Πόσο χρόνο έχουμε;
Όχι πολύ. Υπάρχουν πάρα πολλά τανκς.
Θα τα φτιάξουμε όλα. Ο Μπεκ κι εγώ θα ξεκινήσουμε με τα άλλα.
Μπεκ;
Εντάξει, αποστάτη. Εσύ μας έμπλεξες σε αυτό...
Πού πας εσύ;
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω εγώ.
Ίσως μπορέσω να στρατολογήσω μερικούς μηχανικούς ακόμα. Στο μεταξύ...
Όχι. Με τίποτα, η γοητεία σου μπορεί να δούλεψε με τον Έιμπλ,
αλλά με εμένα δεν πιάνει, και σίγουρα όχι τώρα.
Εγώ είμαι υπεύθυνη και θέλω να φτιαχτούν τα τανκς.
Γι' αυτό αν ήμουν εσύ, θα ασχολιόμουν λιγότερο στο να αποφύγω τη δουλειά
και περισσότερο να αποφύγω να με στείλουν στους αγώνες.
- Κατάλαβες; - Απόλυτα.
Ωραία. Τώρα γυρνά πίσω.
Παιδιά! Ακούστε με λίγο.
Ξέρω ότι σήμερα ήταν δύσκολη μέρα.
Και ξέρω ότι φταίω εγώ πιο πολύ απ' όλους.
Προσπαθούσα να τους έχω όλους χαρούμενους να είμαι φιλαράκι,
ενώ χρειαζόσασταν να είμαι αρχηγός.
Αλλά δεν θα αφήσω να πάθετε τίποτα για τα λάθη μου.
Αν δεν τελειώσουμε, θα αναλάβω όλη την ευθύνη
και θα πάω στους αγώνες αντί για σάς.
Αλλά αν συνεργαστούμε, αυτό δεν θα συμβεί.
Ξέρεις πως να αντιστρέψεις αυτό που έκανε ο αποστάτης;
Πες μας τι θέλεις να κάνουμε.
Το Κολοσσαίο θα γεμίσει με πιο πολύ κόσμο.
Αισθάνομαι πολύ γενναιόδωρος, γι' αυτό θα σας δώσω μια επιλογή:
Μπορείτε να διαγραφείτε όλοι τώρα, ή να περιμένετε μέχρι τους αγώνες.
Διαλέξτε!
Τα τανκς σου είναι έτοιμα Πάβελ, όπως ζήτησες.
- Πλήρως λειτουργικά. - Θα το δούμε αυτό.
Τα τανκς πράγματι φαίνονται μια χαρά...
Εκτός από το ένα που λείπει!
Σας έδωσα δώδεκα τανκς να επισκευάσετε, αλλά βλέπω μόνο έντεκα!
Γι' αυτό ρωτάω ξανά. Θα διαγραφείτε τώρα, ή στους αγώνες;
Συγγνώμη!
Μόλις τελείωσα το γυάλισμα.
Φαίνεται ότι έχουμε ότι χρειαζόμαστε. Πάμε να φύγουμε.
Πραγματικά σιχαίνομαι αυτό το μέρος.
Μα πως...
Θυμάσαι το γερανό που υποτίθεται ότι έσπασα;
Λοιπόν, υποτίθεται ότι μπορεί να τον έφτιαξα.
Δεν σε πειράζει να το επιστρέψεις για μένα, έτσι;
- Πίσω σε ποιόν; - Νομίζω πως ξέρεις.
Λοιπόν, βλέπω ότι δεν το γκρεμίσατε το γκαράζ ακόμα.
Να υποθέσω ότι όλα πήγαν καλά;
- Τίποτα πέραν του συνηθισμένου. - Ωραία.
Όπως βλέπω, έκανα καλά που σε επέλεξα.
Μα, νόμιζα είπες ότι δεν μπορούσες να κάνεις αλλιώς.
Δεν μπορούσα. Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Η πρώτη και μόνη μου επιλογή. Χαίρομαι που είχα δίκιο.
Και εμένα.