Το όνομα μου είναι Oliver Queen.
Για 5 χρόνια, ήμουν απομονωμένος σ' ένα νησί με ένα μόνο σκοπό...
να επιβιώσω.
Ο Oliver Queen είναι ζωντανός
Τωρα θα εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου..
να χρησιμοποιήσω τη λίστα που μου άφησε
και να καταστρέψω αυτούς που δηλητηρίασαν την πόλη μου.
Για να το κάνω αυτό πρέπει να γίνω κάποιος άλλος.
Πρέπει να γίνω.. κάτι άλλο.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η εταιρεια που επενδυσε η κυρια Queen δεν υπαρχει.
Η Tempest αγόρασε μια αποθήκη στην Starling City.
Oliver,αυτη ειναι η κορη μου,η Helena.
Ο εκδικητης της Starling City πηγαινοέρχεται
όπως επιθυμεί, δεν είναι;
Πως το ηξερες?
Την στιγμη που ειδα τα ματια σου.
Ο θανατος του Michael ειναι δικο σου λαθος.
Οχι του πατερα σου που εδωσε την εντολη για το χτυπημα.
η δικο μου που το υλοποίησα.
Αυτο το νησι σε αλλαξε σε τετοιο τροπο που
μονο καποιος σαν εμενα μπορει να καταλαβει.
Ξέρω ότι μοιάζει σαν δικαιοσύνη, αλλά δεν είναι.
Η εκδικηση ειναι δiκαιοσυνη.
Αισθάνεσαι το ίδιο όπως κι εγώ. Το ξέρω.
Ολα ενταξει!
Μπες στο αμαξι,σκοτωσε τον.
Παρε τα χερια σου απο πανω μου.
Τι στην οργη νομιζεις οτι κανεις?
Αυτος ο αντρας ηταν ο ηγετης των Triad(κινεζικη συμμορια)
Ο πατερας μου του κατηγορει για τα προσφατα κτυπηματα εναντια των αντρων του.
Αυτοί οι άνδρες που σκοτώσες.
Σωστα.
Βγαζω απο την μεση τον Zhishan και οι Triad αντεπιτίθονται.
Εχω αποδυναμωσει την οργανωση του πατερα μου σε τετοιο σημειο
που δεν θα μπορει να επιβιωσει την επίθεση τους.
Τι, και μετα θα εχεις την εκδικηση σου?
Μετα θα εχω δικαιοσυνη,
για οτι εκανε στον Michael και σε μενα.
Δεν ειναι δικαιοσυνη.
Και ειναι αυτο που κάνεις?
Θα με αφησεις να σου δειξω?
Να σου φερω κατι αλλο?
Όχι,σε ευχαριστώ, Carly
Που ειναι ο κουνιάδος μου?
Ειναι αργα και εδω ειναι τα γκλειτς.
Δεν θα επρεπε να σε κραταει ασφαλη?
Ειναι πιο σκληρη απο οτι δειχνει.
Ειχα καιρο να βγω ενα δευτερο ραντεβου.
Μεχρι τωρα ειναι καλα.
Κοιτα,μμ κοιμηθηκαμε μαζι,
και ηταν πραγματικα ωραια.
Και το χρειαζομουν.Αλλα δεν ψαχνω για κατι.
Σωστα.Επειδη τα εχεις ολα υπολογισει.
Δεν νομιζω οτι εισαι ο καταλληλος για να με κρινει.
Σε ειδα να σκοτωνεις ανθρωπους,θυμασαι;
Σκοτωνω ανθρωπους
οταν ειναι απολυτως απαραιτητο.
Δεν ειναι στις αρχικες μου επιλογες.
Και ετσι οπως πας,
προκειτε να βλάψεις κάποιον
Οπως την μητερα σου η εσενα.
Συγνωμη σχετικα με την μητερα σου.
Ηταν ενα ατυχημα.
Ποσα ακομα ατυχηματα πρεπει να συμβουν
πριν εκδικηθεις τον πατερα σου?
Ελπιζω κανενα.
Δεν τον εκδικούμαι.
Του αφαιρω
οτιδηποτε εχει νοημα για εκεινον,
οπως εκανε και αυτος με εμενα οταν εβαλε να σκοτωσουν τον Michael.
Τι θα γίνοταν αν θα μπορουσα να σου δειξω εναν αλλο τροπο,
εναν τροπο να διαλυσεις την οργανωση του πατερα σου
χωρις να βαλεις σε κινδυνο αθωους ανθρωπους;
Σε ευχαριστω
για τον καφε...
και για το σεξ.
Αλλα δεν ενδιαφερομαι.
Δεν ξερω που θαγινουν οι επομενοι Ολυμπιακοι Αγωνες,
αλλα ίσως να θέλεις να σκεφτείς να παρεις μερος.
Λοιπον, θελεις να μιλησεις σχετικα με εχτες το βραδυ?
Ενταξει. Την τελευταια φορα ποθ εσυ και εγω μιλησαμε,
ησουν ετοιμος να σταματησεις την Helena Bertinelli
απο τον πολεμο της εναντια στην μαφια.
Πως πηγε για σενα?
Ο Nick Salvati,το δεξί χέρι του Frank Bertinelli'
βρεθηκε με τον λαιμο του σπασμενο
μαζί και με μερικούς από τους κακοποιούς του.
Ήταν αυτή ή εσύ;
Ήμουν με την Ελένη όταν κάποιος μας επιτέθηκε
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Εμείς;
Ξέρει, Diggle, για μένα.
Ήταν το μυστικό μου ή η ζωή της.
Δεν είναι μόνο μυστικό σου πια, Oliver.
Αυτή η γυναίκα είναι ένας δολοφόνος. Που πετάει πτώματα παντού.
Diggle,δεν είναι αυτό πού νομίζεις ότι είναι.
Πριν από 3 χρόνια Σκόπευε να πεί στο FBI για τον πατέρα της.
Έβαλε όλα όσα ήξερε για αυτόν σε ένα φορητό υπολογιστή.
Ο πατέρας της το έμαθε και, πίστευαν ότι ανήκε στον αρραβωνιαστικό της,
και εβαλε να τον δολοφονησουν.
Εντάξει,αυτό είναι κάτι, φίλε.
Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι επικίνδυνη.
Και αν ο Bertinelli αντεπιτεθει ενάντια στην Τριάδα
θα γίνει χαμός
και αθώοι άνθρωποι Θα σκοτωθούν.
Είναι χαμένη, Diggle,
και αν η ίδια γνωρίζει είτε όχι, μπορώ να τη σώσω,
να την σταματήσω από το να κάνει κάτι απερίσκεπτο.
Αυτό είναι μόνο. Δεν μπορείς να τη σώσεις, εντάξει;
Μερικοί άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Μπορώ.
μπορώ να την βοηθήσω.
Εντάξει.
Ίσως νομίζεις είσαι περισσότερο πειστίκος από ό,τι είσαι,
η ισως εκεινη νομιζει οτι ειναι ενταξει ετσι οπως ειναι
στην αποστολη της δίκαιης οργής.
Οτιδήποτε και να είναι, Είτε έτσι είτε αλλιώς,
όλα αυτά, Θα καταλήξουν άσχημα.
Όπως και να χει
Πρέπει να προσπαθήσω.
♪ Arrow 1x08 ♪ Vendetta Πρώτη μετάδοση 5 Δεκεμβρίου 2012
By Greek addic7ed Team. ronnin,AlexG7,ilias345,Giorikas
Για πού το έβαλες τόσο πρωί; Μόλις ήρθες σπίτι.
Το θέμα όταν κάνεις υπερατλαντικά ταξίδια για μερικές βδομάδες
ειναι που εχει στιβαχτει δουλεια αρκετων εβδομαδων στο γραφειο μου.
Ασφαλως.
Τι συμβαινει?
Δεν εχουμε μιλησει απο τοτε που εφυγες.
Πραγματικα να μιλησουμε.
Το ξερω.
Λοιπον μπορω να φανταστω οτι ανακαλυψες
οτι ειχα ανελκυσει το γιωτ του Robert
και οτι ειχε δολοφονηθει, ηταν πολυ βαρυ για να το αντεξεις.
Ναι ηταν.
Απλα δεν θελω να
νιωθεις οτι δεν μπορεις να με εμπιστευτεις πια.
Δεν σου ελεγα ψεμματα για να σε πληγωσω,
αλλα για να σε κρατησω ασφαλη.
Δεν εχω αλλαξει Walter.
Ειμαι η ιδια γυναικα που ερωτευτηκες και παντρευτηκες.
Το βλεπεις αυτο?
Ναι.
Ασφαλως
Απλα θελω να συμφωνησουμε
στο να ειμαστε ειλικρινης ο ενας προς στον αλλον,απο εδω και μπρος.
Ενταξει. Ναι, ασφαλως.
Walter.
Θα με πας μεχρι το σχολειο?
Θελω καμια φορα να το μπερδευω και να ειμαι στην ωρα μου
Αυτό θα ήταν το προνομιο μου σαν γονέας
Η, θα μπορουσες να μου αγορασεις ενα καμπριο
και να το αποφευγουμε αυτο.
ΤΙ? και να χασω αλλες αυτες τις υπεροχες συζητησεις
που εχουμε στο αυτοκινητο? Δεν νομιζω.
Λυπάμαι, Φρανκ. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεσαι
είναι εμένα να κλαίω στον ώμο σου όλο το βράδυ.
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι Nick έχει φύγει.
Ντίνα, κοίτα,εσύ και ο Nicky,
είστε σαν οικογένεια για μένα, εντάξει;
Και στην οικογένειά μου,
φροντίζουμε από μόνοι μας. Εντάξει;
Εντάξει.
Λυπαμε για την απωλεια σας.
Ο Nick ηταν σαν αδελφος μου
Ελα τωρα.
Θα μιλησουμε συντομα.Ενταξει.
Προκειτε να βρω το κάθαρμα που το εκανε.
Και στη ζωη μου ορκιζομαι οτι θα τον κανω να το πληρωσει.
Ξερεις αυτο το κοριτσι παντα ξεχναει κατι.
Frank.
Ωχχ.
Συγνωμη που ερχομαι απροσκλητος.
Όχι, όχι, όχι, πέρνα. Είναι εντάξει.
Άντε πέρνα. Εμμ...
Κοίτα, ξέρω,εεε, ξέρω πώς δουλεύαμε
πάνω σε αυτή την κατασκευαστική συμφωνία,
και συγγνώμη που σε κρέμασα.
Κάποιος πέθανε από την οικογένεια.
Λυπάμαι που το ακούω.
Σε ευχαριστώ.
Βασικά, δεν είμαι εδώ
για να μιλήσουμε για δουλειές.
Α. Οκ.
χε.
Λοιπον, αυτο ειναι...
ειναι μια συγχώνευση στην οποια δεν θα σταθω εμποδιο.
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Ένας πατέρας ξέρει πότε δεν τον χρειάζονται.
Δεν ήμουν ξεκάθαρος
ότι δεν με ενδιέφερε να μιλήσω;
Δε χρειάζεται να μιλήσεις.
Ποια ήταν;
Κάποια που ήξερα πριν πολύ καιρό.
Ε..έβγαινα με την αδερφή της,
και έμοιαζε σοβαρό.
Αλλά τότε, δεν ήμουν και τόσο σοβαρός.
Ήμουν όμως καλός στο να τα γαμάω όλα. :)
Κοιμόμουν με τη Σάρα.
Κοιμόμουν με την αδερφή της κοπέλας μου.
Εγώ την έφερα στο γιοτ και πέθανε.
Μπροστά μου.
Και πλήγωσα... πλήγωσα την οικογένεια της...
Απλά δε με ένοιαζε.
Πριν το νησί, δεν ήμουν και τόσο καλό άτομο.
Ήμουν...
Εγωιστής και άμυαλος
και χάλιας, και επηρέαζε... επηρέαζε άτομα.
Άτομα που αγαπούσα.
Γιατί, η Έλενα...
Είσαι και εσύ στο νησί.
Όλιβερ, θέλω...
Θέλω να σου ανοιχτώ.
Μα...ο Michael ηταν ο τελευταιος αντρας στο οποιο ανοιχτηκα.
Δεν γινεται να ξαναπληγωθω.
Δεν θα σε πληγωσω ποτε.
Το υποσχομαι.
Ηρεμησε.
Ηρεμησε,ηρεμησε,ηρεμησε.
τωρα,τραβα πισω προσεκτικά.
Χρειαζεται και τα 3 δακτυλα
να βγει από το χορδή του τόξου την ίδια στιγμή.
Ηρεμησε.Αναπνευε.
Και αφησε.
.
Εινα χασιμο χρονο.
Προσπαθω να σου μαθω κατι.
Τι,το λιγοτερο αποτελεσματικο τροπο για να πυροβολεις ανθρωπους?
Οχι,αυτοελεγχος
Για να χρησιμποιησεις το τοξο και το βελος
απαιτητε υπομονη και πειθαρχια.
.
Μπορω να το κανω ολη την ημερα.
Εχει πλακα.
Μου αρεσει ενα αντρας με αντοχη.
Οι σταυροφορίες μας εχουν κατι κοινο.
Η δικια μου ξεκινησε επισης με τον πατερα μου.
Μου αφησε μια λιστα
με ατομα που πρέπει τους να υπενθυμίσουμε
οτι η Starling City δεν ειναι δικια τους για να την κανουν οτι θελουν.
Ο Anthony Venza ειναι σε αυτην.
Δουλευει για τον πατερα μου.
Εμπορεύεται παράνομα συνταγογραφούμενα χάπια.
Diggle, απο δω η Helena.
Ο Diggle ειναι ο...
συνεργατης μου.
Τοτε ,καθε συνεργατης του Oliver ειναι...
Απολυτως τιποτα για εσας,κυρια.
Σας αφηνω εσας τους ''συνεργατες''...
Ξέρει το όνομα μου.
Αυτό είναι υπέροχο.
Μπορείς να την εμπιστευτείς.
Ελα που δεν μπορω.
Κοιμάσαι με αυτήν την κοπέλα, Όλιβερ;
Λοιπόν, δεν νομίζω πως σε αφορά αυτό, Diggle.
Με αφορά από τη στιγμή που εσύ με έμπλεξες σε αυτό.
Και όταν υπέγραψα, σου είπα ότι θα
σε κραταγα σωο.
Λοιπόν, Όλιβερ, νιώθεις μόνος. Πιο μόνος από ότι παραδέχεσαι.
Και γι αυτό νομίζεις ότι μπορείς να αλλάξεις αυτό το κορίτσι,
γιατί θες να νομίζεις ότι μπορείς.
Είσαι σαν ένα πρεζάκι που νομίζει
ότι μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του
βάζοντας ένα άλλο πρεζάκι στον ίσιο δρόμο
Όλιβερ, αυτό που κάνεις είναι επικίδνυνο.
και προκαλει σύγχυση με το ποιος ειναι καλος και ποιος ειναι κακος.
ειναι ενας καλος τροπος να καταληξεις νεκρος.
Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Με όλο αυτό.
Δεν ξέρω για τίποτα άλλο.
Δε ξέρω Όλιβερ. Πες μου.
[τηλέφωνο...]
Ελπίζω να μην έχεις κανονίσει για αύριο βράδυ.
γιατί μας έχω κλείσει στο καινούριο εστιατόριο.
Πρώτο τραπέζι, εγκαίνια.
Δεν είναι πανάκριβα εκεί;
Ό,τι αξίζει είναι.
Οοο, έχεις την πιο γλυκιά ρυτίδα στο μέτωπο όταν ανησυχείς.
Τόμι, σταμάτα. Χωρίς πλάκα.
Νόμιζα ότι θα ζούσες πιο προσγειωμένα.
Ναι, ξέρω. Όλοι έχουν προχωρήσει εκτός από εμένα.
Μέχρι και ο Όλιβερ δουλεύει. Σε αυτό το καινούριο club.
Φαίνεσαι σκεπτική. Τι σκέφτεσαι;
Έχεις σκεφτεί να ρωτήσεις τον Όλιβερ για δουλειά;
Ούτε καν.
Μπορεί να μη μου αρέσει τόσο σε εσένα
αλλά ξέρεις πώς λειτουργούν τα club και πώς να περάσεις καλά.
Έχεις ένα δίκιο.
Κοίτα, θα το φροντίσω εγώ. Θα μιλήσω στον Όλιβερ αργότερα
Και θα δούμε τι νομίζει.
Θα νομίσει ότι είναι γαμάτη ιδέα.
Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
Πάντα ήθελα να πάω.
Κατά βάθος. Μόνο που...
έχω αυτό το θέμα με τα καγκουρό.
Πιο πολύ φοβία. Με ανατριχιάζουν.
Φαίνονται κακά, και είμαι βέβαιη οτι η εικόνα τους είναι επάνω
στο οτιδηποτε και παντου σε αυτη την χωρα.
Είχατε να μου πείτε κάτι σημαντικό, κυρία Smoak;
Ναι.
Ειναι σχετικα με την Tempest.Την εταιρεια περιορισμενης ευθυνης της γυναικας σας,
στην οποια διοχετευτηκαν κεφαλαια.
Εκτιμώ την επιμέλεια σου σε αυτό αλλά, εε,
αλλά ήταν μία απλή παρεξήγηση ανάμεσα στη γυναίκα μου και εμένα.
Τα παντα ξεκαθαριστηκαν.
Οχι,κοιταξετε δεν ηταν αυτο.
Υπηρχε κατι σχετικα με την μεταφορα των χρηματων
που μου φαινοταν περιεργη.Τα χρηματα που η γυναικα σας
απεσυρε απο την εταιρεια,δεν ημουν η μονη που τα εντοπισε
Εντοπιστηκε και απο αλλον φορεα,
και οποιος και ειναι,ειναι καλοι.
Επιπεδου NSA(Υπηρεσια Εθνικης Ασφαλειας)
Αλλά, όπως ξέρετε,
ειμαι το ιδιο καλη.
Παρολο που σχεδον δεν αφησαν κανενα ιχνος
απο την παρουσια τους στο συστημα μας,
Κατάφερα όμως να βρώ ένα πράγμα.
Λοιπόν, μία εικόνα.
Σας θυμίζουν τίποτα αυτά τα σύμβολα κύριε;
Οχι.
Αυτο που μου κανει εντυπωση
ειναι οτι ενας απο τους εργαζομενους μου
χωνει την μυτη του στις ιδιωτικες υποθεσεις της γυναικας μου
χωρις εξουσιοδοτηση.
Και αν γινει ξανα,
Θα σε θεσω υπο διαθεσιμοτητα.
Ειναι κατανοητο?
Ξεκαθαρα.
Που ειναι οι φιλοι σου.
Μόνο οι δυο μας απόψε
Ωω,αληθεια?
Και τι εχεις στο μυαλο σου?
Ενα μαθημα σκοπου.
Θα κινηθουμε εναντιον του Anthony Venza?
Ναι. Αλλα θα το κανουμε με τους δικους μου ορους.
Ο πατερας σου εχασε ενα μερος της οργανωσης του,
αλλα κανενας αθωος δε επαθε κακο κατα την διαδικασία.
Τι ειναι αυτο?
Σου εξηγησα οτι τα πυροβόλα όπλα
ειναι οπλα συναισθηματων και μη προβλεψιμα,
αλλα αφου εισαι ακομα μακρια απο το να γινεις ενας ειδικος στην τοξοβολια,
αυτο μας κανει για τωρα.
Μ΄αρεσει.
Δεν μπορεις να βγεις εξω ετσι.
Γιατι?εχεις μια εφεδρικη κουκούλα?
Βγαινει σε μωβ?
.
Μου αρεσε το μωβ.
Αυτο δεν ειναι κρακ.
Οποιοσδηποτε μπορει να πουλαει κρακ.
Το μονο που χρειαζεσαι ειναι μια γωνια στον δρομο και μια κουκουλα.
Αυτο ειναι Οξυκωδόνη φαρμακευτικης ποιότητας
Είναι χαβιάρι. Είναι σαμπάνια.
Και το πουλας με φανταχτερα σπιτια,
στα παρτυ με πλουσιοπαιδα που εχουν λεφτα για πεταμα.
.
Ρίξτε μια ματιά!
.
Όποιος και να είσαι,
αλήθεια πιστεύεις πως θα βγεις απο εδώ ολόκληρος;
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν και εγώ.
Anthony Venza...
Απογοήτευσες αυτή την πόλη.
Ααα!
Οοο! Η πόρτα!
Σε παρακαλω... μόνο μην με πειράξεις.
Ααα...
Τι θα ελεγες μονο λιγο?
.
Κατασχεθηκαν παρανομα ναρκωτικα με αξια εκατομμυρια δολαρια,
ενα μαζικο κτυπημα στις εγκληματικες δραστηριοτητες του πατερα σου.
και κανείς δεν χρειαζαστηκε να πεθάνει.
Δικαιοσυνη.
Τι πιστεύεις;
Πιστεύω πως αυτό είναι καλό.
Και όχι απλά το κομμάτι της δικαιοσύνης.
Τηλεόραση: Ο Anthony Venza συνελήφθει χθές το βράδυ.
Η αστυνομία κατάσχεσε μία αποθήκη
γεματη απο παρανομα συνταγογραφούμενα ναρκωτικα
με την αξια τους στην αγορα να εκτιμαται εκατομμυρια
Αρκετες μη επιβεβαιωμενες μαρτυριες αναφερουν
οτι ο εκδικητης της Starling City εγκατελειψε το μερος
με εναν άλλο άγνωστο συνεργό ..
πιθανοτατα μια γυναικα.
Άσχημη χρονιά;
Το ουίσκι,εννοώ.
Ναι. Λυπάμαι.
Αλλο ενα επαγγελματικο πισωγυρισμα.
Ουοο.
Είσαι πανέμορφη.
Ο Oliver Queen?
Ωω... ειναι ωραιο να σε βλεπω παλι χαρουμενη.
Πάει καιρός τώρα.
Ναι.
Ναι.Ναι, άκουσα για τον Venza.
Ναι,γνωριζω τι σημαινει για εμας.
Συγνωμη που φευγω ετσι.
Εχω αυτη την εκτακτη συναντηση του διοικητικου συμβούλιου
με το μουσειο μοντερνας τεχνης της Starling City
Δεν ξέρω πολλά από τέχνη,
αλλά ξέρω πως να πληρώσω γι'αυτή.
Μη ανησυχεις. Μη τους λυπηθεις
Μάλιστα, κύριε. Θα σας δω όταν γυρίσω.
Λοιπόν, έχουν περάσει μόνο 30 λεπτά.
Δεν ειναι τοσο ασχημα για εγκαινια.
Αν δεν καθησουμε συντομα,
Προκειτε να γραψω μια φρικτη κριτική online.
Ασε να δω τι μπορω να κανω.
Γεια,Μ΄αρεσει το Cavalli.
Εε,κοίτα,είμαι ο Tommy Merlyn.
Υπαρχει κανενας τροπος να μπουμε στην κορυφη της λιστας?
Υπάρχει;
Ενημερώστε μας όταν το τραπέζι μας είναι έτοιμο, εντάξει;
Ισως να μπορεις να φας
καποια απο αυτα τα φανταχτερά φιστίκια πισω απο το μπαρ.
Γεια σας.
Tommy, Laurel, απο δω η Helena
Χάρηκα για τη γνωριμία. Ευχαρίστηση μου.
Παρομοίως.
Είσαι όμορφη.
Έυχαριστω.
Κ. Queen, το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Πότε το τραπέζι μας θα είναι έτοιμο?
Όταν είναι.
Γιατί δεν κάθεστε μαζί μας;
Όχι, όχι, θα πιούμε μόνο να ποτό και...
Θα θέλαμε πολύ. Είσαι σίγουρη;
Είμαι σίγουρη Πεινάω.
Αυτό..
Αυτό θα είναι μια χαρά. Αυτό ακούγεται τέλειο.
Ορίστε.
Είχα ξεχάσει πως είχες γεμίσει την πισίνα των γονιών σου με μπύρα.
Πόσες είχες φάει τότε;
Κάπου 1000 ή κάπου τόσες.
Ξέρεις, ο πατέρας του ήταν τόσο τσαντισμένος,
που νόμιζα ότι θα σε έπνιγε μέσα στην πισίνα.
Ναι, λοιπόν, θάνατος από μπύρα,
υπάρχουν και χειρότεροι τρόποι. Σωστά,Helena;
Κοίτα, δεν υπάρχουν καλή τρόποι να πεθάνεις.
Λοιπόν, εε πως γνωριστήκατε εσύ και ο Tommy;
Βασικά, όλοι μας γνωριζόμαστε από...
Όλοι μας γνωριζόμαστε από πάντα.
Εσείς οι τρεις έχετε μεγάλη ιστορία.
Κάποιες φορές υπερβολικά μεγάλη.
Χμμ.
Λοιπον πως παει το night club?
Πιο αργα απο οτι περιμενα.Ημουν απασχολημενος.
Αρα θα χαιρεσαι που θα εχεις μια επιπλεον βοηθεια τοτε.
- Laurel,ειμαι σιγουρος οτι ο Oliver.. - τι εννοεις?
Δεν θέλει να μιλήσει για δουλειά αυτή την στιγμή.
Δεν τον ρώτησες;
Τι να με ρωτήσει;
Ο Tommy ήθελε... Ο Tommy είπε πως θα σε ρωτούσε
αν μπορεί να δουλέψει για σένα στο club.
[Ο Όλιβερ γελάει]
Αλήθεια;
Συγνωμη.Δεν πιστευα οτι ηθελες
καμια ευθύνη γενικα.
Ωω,ναι,ποιος θα το πιστευε αυτο?
Παντα ηθελες να κανεις δουλειες με τον Tommy.
Εννοω,δεν θυμασαι τοτε που πηγαμε στο Aspen
και ηθελες να ανοιξεις ενα καταφύγιο για σκι.
Το μονο που θυμαμαι απο το Aspen
ηταν ο πατερας σου που τα ειχε παρει που μοιραστηκαμε ενα μονοκλινο δωματιο.
Περιμένετε, εμμ ...
Έτσι, εσείς οι δύο είσασταν μαζί...
Και τώρα βγαινεις με τον καλύτερο φίλος του;
Ναι, είμαστε για προνομιακή για reality show, έτσι δεν είναι;
Tommy, δουλεύεις για μένα, αυτό δεν έχει πλάκα.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλά. Πάω μια βόλτα έξω.
Θα πρέπει πιθανώς να πάω να δω πώς είναι.
Έλενα, χάρηκα για τη γνωριμία.
Tommy, γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;
Γιατί πρέπει να πούμε στον Oliver για τη δουλειά;
Υποτίθεται ότι του είχες μιλήσει.
Λοιπόν, δεν είχα.
Εντάξει, δεν είχα συνειδητοποιήσει. Εγώ μόνο προσπαθούσα να βοηθήσω.
Όχι,προσπαθούσες να βοηθήσεις τον Όλιβερ.
Είναι χαρακτηριστικό σου Laurel. Πάντα τρέχεις σε ένα λευκό ιππότη.
Είναι ο Όλιβερ και η Laurel.
Πάντα έτσι ήταν.
Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει.
Ο Oliver και εγώ εχουμε τελιόσει.
Αλήθεια; Επειδή φάνηκε οτι έχεις ενοχληθεί από τη νέα φίλη του.
Τι, είμαι υποτίθεται ό,τι πρέπει να μου αρέσει;
Δεν θέλω να είναι η Περίπτωση φιλανθρωπία του Oliver, εντάξει;
Να μου θυμίζεις οτι
ότι δεν μπορώ να δώσω ό, τι θα μπορούσε αυτός?
Ξέρεις, χάνοντας μια περιουσία
Νομίζω ότι θα είναι ευκολότερο από το να χάσω εσένα,
Γιατί λοιπόν δεν σταματάμε τώρα.
Εεε. Συγγνώμη.
Που να ήξερα ό,τι θα πάει τόσο χάλια εκεί μέσα?
Όχι, λυπάμαι. Συγνώμη που σε άκουσα.
Helena, τι...
ξέρεις τι έχω περάσει.
Σου είπα ότι δεν μπορούσα να πληγωθώ ξανά.
Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω.
Άρα το να με κάνεις να γευματίζω με την αγάπη της ζωή σου
τι είναι, Όλιβερ;
Η Laurel ηταν το κοριτσι με το οποιο εγιναν τοσο σοβαρα,
Το κοριτσι του οποιου τον ταφο της αδελφης της χρησιμοποιησες για να με εκμεταλευτεις
Είδα πως την κοίταζες.
Τέτοια αγάπη δεν πεθαίνει.
Την αγαπάς ακόμα.
Όχι.
Μην. Εεε.
Μην μ'ακουμπάς.
Τελειωσα με τις κουβεντες.
Ήρθα για να ζητήσω συυγνώμη.
Το ξέρω ότι προσπαθούσες απλά να βοηθήσεις.
Υποθέτω πως δεν ήμουν έτοιμος να αντιμετωπίσω την αλήθεια.
Απλά αυτό είναι τόσο καινούργιο, εσύ κι εγώ,
και δεν ήθελα να δεις...
οτι ειμαι φοβισμενη
Ειμαι σχεδον τριαντα χρονων και ποτε δεν ειχα
ιχνος υποχρεωσης στην ζωη μου.
Εσυ εισαι δυναμικη και ευφυής.
Εισαι ενα εκατομυριο φορες καλυτερη απο εμενα,
ακομα και πριν μεινω απενταρος.
Και τωρα δεν εχω απολυτως τιποτα να συνεισφερω σε αυτο.
Δεν με ενοιαξαν ποτε τα λεφτα.
Και για να πω την αληθεια,τα δισεκατομυρια
ήταν το ελαχιστο σε ελκυστική ποιότητα.
Με συγχωρεις αν σε πιεσα πολυ με την δουλεια με τον Oliver.
Απλα σκεφτηκα οτι το να δουλεψεις για αυτον θα ηταν καλη ιδεα
επειδη ειναι φιλος σου
Και ειναι ενταξει να ζητας απο ενα φιλο βοηθεια.
Δεν θα χασεις την υστεροφημια σου
Θα ημουν χαρουμενος να χασω την υστεροφημια μου.
Απλα δεν θελω να χασω εσενα.
Λοιπον...
Δεν λεω οτι προκειτε να ειναι ευκολο...
Αλλά είμαι εδώ για σένα
αν χρειαστείς κάποιον να στηριχτείς.
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι μαζί.
Μαζί σαν αγόρι-κοπέλα;
Μμ.Μην καταστρέφεις την στιγμή.
Πήγαινε τόσο καλά για σένα.
[Γέλια]
Δεν περίμενα να ακούσω από σένα απόψε.
Έγινε κάτι;
Νομίζω πως είχες δίκιο.
Εντάξει. Για πιο πράγμα;
Για όλα.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Όλιβερ, είπες ότι ήθελες να την βοηθήσεις να αλλάξει.
Το θέμα είναι, ότι ήδη αλλάξε.
Όταν ο πατέρας της σκότωσε τον αρραβωνιαστικό της,
άλλαξε σε κάτι σκοτεινό και διεστραμμένο.
Το βλέπεις τώρα, έτσι;
Δεν είναι ότι δεν... δεν είναι ότι δεν μπορούσα να το δω, Diggle.
Δεν... δεν ήθελα να το δω.
Ζω μια διπλή ζωή, και για να το κάνω αυτό,
Παίρνω όλους τους ανθρώπους που αγαπω
και τους απομακρυνω.
Εγκαταλειπω πολλα ισως..
ισως πιστευα οτι το συμπαν μου χρωστουσε κατι.
Αλλά κοίταξα μες στα μάτια της σήμερα,
και δεν μπορω να την σταματησω να φτασει στα ακρα.
Εκεινη ηδη το εχει περασει.
[Ήχος τηλεφώνου]
Τι?
Βγειτε απο εκει.
Οταν ψαχνεις την εκδικηση,σκαψε 2 ταφους,εναν για τον εχθρο σου και εναν για εσενα.
Δεν μιλάω κινέζικα,
έτσι θα υποθέσω ότι είπες αντίο.
Πες στην ερωμένη σου οτι ο Frank Bertinelli στέλνει χαιρετίσματα.
Χμμ.
Ήθελες να με δεις κύριε Steele.
Μηπως ανεφερα οτι ειναι σχεδον χριστουγγενα,
και πολλες απο τις αυτοκτονιες αυτη την περιοδο
ειναι εξαιτιας της αιφνίδιας και απρόσμενης απωλειας εργασιας?
Θελω να βρεις ολα οσα μπορεις σχετικα με αυτο το σημειωματαριο.
Που κατασκευαστηκε,πως αγοραστηκε.
Και τι μπορει να συμαινει. Ναι,κυριε.
Felicity...
Ρωτησα τον Josiah Hudson,τον επικεφαλη της ασφαλειας μας,
να κοιταξει το ιδιο θεμα.
Την επομενη μερα πεθανε κατω αμφισβητήσιμες περιστάσεις.
Για αυτο σε ρωταω,
αυτο το μυστηριο,
εισια σιγουρη οτι θελεις να παρεις μερος?
Σιχαινομαι τα μυστηρια.
Μου την δινουν.
Πρεπει να λυθουν(τα μυστηρια).
Είναι ο Dig.
Πως είναι η κατάσταση;
Πόλεμος.
Αφεντικο μολις ενημερωθηκα καποιος εφαγε τον Zhishan.
Είναι νεκρός.
Εντάξει.Τότε ξέρουμε τι έρχεται μετά.
Πες σε ολους να ετοιμαστουν.
Μη αφησετε κανενα ζωντανο!
Ο Ricco δεν απανταει στο ασυρματο του.Ελεγξε το.
Frank Bertinelli...
αυτο ειναι για τον Zhishan.
Τρέξε.
Ααα!
Οοο!Οο!
Οο..Helena.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι για τον Michael.
Ξέρω ότι τον σκότωσες. Μου το είπε ο Salvati
Το έκανα για να προστατέψω την οικογενειά μου!
Έπρεπε να σου πάρω τα πάντα
επειδή πήρες και εσύ τα πάντα από μένα.
Τώρα επιτέλους ξέρεις πως είναι
να ανακαλύπτεις ότι το ίδιο σου το αίμα είναι υπεύθυνο
για τον θάνατο σε ολόκληρο τον κόσμο.
Όχι!
Έλενα;
Έλενα, σιγά. Σιγά.
Είσαι τύχερη.
Υποτιθεται οτι πρεπει να ειμαι ευγνωμων?
Έλενα...
Ειναι ενα τερας.
Ενας εγκληματιας.Γιατι να τον σωσεις?
Δεν εσωσα αυτον.Εσενα εσωσα.
Νομιζεις οτι επειδη εχεις σκοτωσει,
καταλαβαινεις πως ειναι να εχεις αιμα στα χερια σου.
Δεν καταλαβαινεις.Δεν καταλαινεις
το τιμημα που πληρωνεις,
ειδικότερα όταν είναι ο πατέρας σου.
Δεν πρόκειται να σταματήσω.
Η αστυνομια τον εχει συλλαβει.
Θα παει στο κρατητηριο και μετα στη φυλακη.
Δεν έχουν στοιχεία εναντίον του.
Έχουν τώρα.
Το λάπτοπ.
Θα μεινει μεσα,Helena,
για το υπολοιπο της ζωης του.
Αυτό... είναι δικαιοσύνη.
Τότε μάλλον είχες δίκιο.
Με ενδιαφέρει περισσότερο η εκδίκηση.
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, Όλιβερ,
αλλιώς θα φροντίσω το μυστικό σου να μείνει μυστικό.
Helena.
Ότι έκανα,
Οτιδηποτε που εχω κανει,
Το εκανα επειδη νοιαζομαι για σενα.
Κριμα που δεν μπορω να πω το ιδιο.
Γεια σου.
Ευχαριστω για το τηλεφωνημα.
Τοτε για ποιο λογο ειναι οι πρωην νυφες?
Μμ.
Τηγανιτες πατατες με τζιλι τυρι και πιπεριές.Μμμ
Εδω ειναι μια κραυγη για βοηθεια αν ποτε εβλεπα μια.
Ααα
Δεν ξερω τι ποναει χειροτερα,
αυτο η να με πυροβολησουν με σφαιρα εμποτισμενη με κουράρε(ισχυρο δηλητήριο).
Τα εχω παθει & τα 2 δυο.Αναμφίβολα την σφαιρα.
Ξερεις, Oliver, δεν ειμαι κανενας ειδικος σε αυτο,αλλα..
Δεν νομιζω οτι η αγαπη εχει να κανει με το να αλλαξεις η να σωσεις καποιον.
Νονιζω οτι ειναι να βρεις το ατομο
που σου ταιριαζει.
Μια μερα θα το κανεις.
Νομιζω οτι την εκαψα την συγκεκριμένη γέφυρα.(Αναφερεται στην Lorel)
Την πυρπολησα,στην πραγματικοτητα.
Ε τα πραγματα δεν πηγαν οπως τα σχεδιασες.
Εσωσες την ζωη του Frank Bertinelli.
Θα εκτισει ποινη για αρκετο καιρο.
Η δικαιοσυνη νικησε τελικα.
Η Helena δεν το βλεπει ετσι.
Ανοιχτηκες,πηρες ενα ρισκο με την καρδια σου.
Ο Oliver που συναντησα μερικους μηνες πριν
δεν θα ηταν ικανος να το κανει αυτο.
Και όταν θα συναντησεις το σωστό πρόσωπο,
θα είσαι έτοιμος για αυτήν.
Τι κάνεις?
Πρέπει να είναι σκοτεινά εδώ για μένα να το κάνω αυτό.
Αν είχα περισσότερο χρόνο να σκεφτώ αυτήν την πρόταση
δεν θα ακουγόταν τόσο βρώμικη.
Κοίτα.
Δεν βλέπω τίποτα.
Πήρα αυτά από το τμημα εφαρμοσμένων επιστήμων.
Μπορούν να δουν τις μη ορατες διακυμάνσεις
στο υπεριωδες φάσμα.
Τώρα κοίταξετε ξανά.
Γεία.
Τώρα, κοίτα
Συγνώμη για χθές βράδυ.
Απλά το άφησα να τραβήξει πολλή
να καθόμαστε στο ίδιο τραπέζι αυτό ήταν...
αυτό ήταν χαζό.
Όχι, ήμουν ανόητος.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
Ο μπαμπάς με εκόψε.
"Πάγωσε" όλα μου τα αποθεματα.
Ζω με αναθυμιάσεις(ψιχουλα).
Αλήθεια;
Γιατί δεν μου είπες τίποτα?
Αμηχανος ντροπιασμενος, ζήλιαρης,
ίσως μερικά άλλα συναισθήματα που δεν εχω συνηθiσει να νιωθω.
Τόμμυ, τα λεφτά μου είναι και δίκα σου λεφτα.
Oxi
Αυτη ειναι η ευκολη απαντηση
Και πιστεψε με,παντα μου αρεσαν οι ευκολες απαντησεις
Αυτο που χρειαζομαι ειναι μια δουλεια.
Προσπαθω να αλλαξω.
Δεν ειμαι σιγουρος σε τι ακομα,αλλα...
Δεν θελω να ειμαι αυτο που ημουν πια
Τυχαινει να εχω
μια θεση γενικου διευθυντη
που ειναι διαθεσιμη.
Πιθανον να εισαι ο καταλληλος για την δουλεια.
Θα εχω οδοντιατρικη καλυψη? Αυτο το χαμογελο δεν ηταν φτηνο.
Θα το φροντισω να εχει. Σε ευχαριστω
Ευχαριστω
Παρακαλω
Εσυ εισαι καλα?
Θα γινω
Συνεβει κατι με την Helena?
Ειχαμε μια διαφωνια.
Αλλα εχω ενα προαισθημα οτι θα την ξαναδω
www.addic7ed.com