Ζούσαμε σε έναν ηλεκτρικό κόσμο.
Βασιζόμασταν σε αυτό για τα πάντα.
Και τότε, το ρεύμα έπεσε.
Σταμάτησαν να λειτουργούν όλα.
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Ο φόβος και η σύγχυση οδήγησαν στον πανικό.
Οι τυχεροί κατάφεραν κι έφυγαν από τις πόλεις.
Η κυβέρνηση κατέρρευσε.
Ανέλαβε η Εθνοφρουρά, ελέγχοντας τα τρόφιμα
Και συγκεντρώνοντας οπλισμό.
Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί έπεσε το ρεύμα.
Αλλά ελπίζουμε ότι κάποιος θα έρθει, να φωτίσει το δρόμο μας.
Στο προηγούμενο...
[πυροβολισμός'
-Μπαμπά ! -Ο Danny έφυγε
Ο αδερφός μου ο Μάιλς είναι στο Σικάγο.
Μπορεί να φέρει τον Ντάνι.
Πρέπει να φέρω την Νόρα. Είναι πολύ καλή στις ανατινάξεις.
Ο αδερφός μου είναι στη Φιλαδέλφια. Ο Μονρό τον έχει.
Και αν θέλουμε να τον φέρουμε πίσω, πρέπει να διασχίσουμε το ποτάμι.
Ρίξτε
[πυροβολισμός]
Πως μας βρήκαν;
Ο Στράουσερ.
Θα πρέπει να περπατήσω ως τη Φιλαδέλφια και να σκοτώσω τον καλύτερο μου φίλο.
Ο Μάιλς και ο Μονρό, πως ήταν μαζί;
- Ήταν καλύτεροι φίλοι. - Τότε γιατί ο Μάιλς...
...άφησε τη φρουρά; Μάλλον γιατί προσπάθησε...
να σκοτώσει τον Μονρό.
Νομίζω οτι ο Μονρό έχει εμμονές.
Δεν είναι ίδιος απο τότε που έφυγες.
Τί νομίζεις οτι θα συμβεί όταν ο Μονρό ανακαλύψει τι κάνει το μενταγιόν;
Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι τα όπλα.
Το μενταγιόν ενεργοποιεί οτιδήποτε...
βρίσκεται στην εμβέλεια του.
Πως θα σου φαινόταν, να ηγείσαι...
...της κατασκοπίας και των ανακρίσεων;
Η Τζούλια θα είναι πολύ χαρούμενη που θα με έχει σπίτι.
- Σ' αγαπώ. - Το ξέρω.
Θυμάσαι τον Δρ. Τζάφε.
Ο ταγματάρχης Νέβιλ τον έφερε για μια δεύτερη γνώμη.
- Είναι βόμβα! - Είσαι νεκρός!
- Με χρειάζεσαι. - Ρέτσιλ, δεν σε χρειάζομαι.
Έχω τον Δρ. Τζάφε.
Τώρα με χρειάζεσαι.
Μου τέλειωσαν.
Έι, έχει πάρει τ' αυτί σου οτι μας τελειώνουν οι σφαίρες;
Τί;
Ναι, μου το είπε ο Κίπλινγκ.
Πυροβολούμε τόσες σφαίρες
για τόσα χρόνια
σ' όλους αυτούς τους παράνομους, σ' όλες αυτές τις φρουρές,
που μας τελειώνουν. Θα πρέπει να τις μοιράζουμε.
Ή να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε σπαθιά.
θα μαστε σαν πειρατές.
Μπας, πρέπει να φύγεις.
Ξέχνα το!
Κοίτα με, φίλε.
Κάποιος πρέπει να καθοδηγήσει τους άντρες.
Δεν με νοιάζει για τους άντρες.
Μη διαφωνείς μαζί μου.
Όλα αυτά τα χρόνια, όλες αυτές τις φορές που είχα μπλεξίματα,
ποτέ δεν έφυγες απο δίπλα μου.
Ποτέ δεν έτρεξες.
Αν πεθαίνεις, θα πεθάνω μαζί σου.
Έλα.
Το κεφάλι σου αιμορραγεί πάλι.
Πρέπει να φύγουμε απο τους δρόμους,
να πάμε σε ασφαλές μέρος.
Μάιλς, είμαστε στη Φιλαδέλφια. Πουθενά δεν είναι ασφαλή.
Ναι, τι θές;
Έχω ένα δώρο για τον ταγματάρχη Κίπλινγκ.
Άστο στη πόρτα.
Μα είμαι εγώ.
Εγώ είμαι το δώρο.
Με έστειλε ο λοχαγός Μπέικερ.
Θα με έχεις για όλη τη νύχτα, γλύκέ μου.
Πως ήξερα πως θα πιάσει;
Ω, όχι!
Όχι, δεν μπορεί να είσαι εδώ.
Κιπ...
Πρέπει να είσαι ο μόνος φίλος στην πόλη που μου έχει απομείνει.
Χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Ναί;
Τι συμβαίνει;
Και είσαι απόλυτα σίγουρος;
Ο Γουίτλι είναι ένας απο τους καλύτερους πράκτορες μας.
Έστειλε ένα κωδιοποιημένο μήνυμα χθες,
που έλεγε οτι θα έφερνε τον Μάιλς Μάθεσον...
... απο τα υπόγεια τούνελ.
Κι όμως, βρήκες αυτόν τον Γουίτλι νεκρό,
οπότε πόσο καλός μπορεί να ήταν;
Ενάντια στον Μάιλς;
Πόσο καλός είναι κανείς;
Λοιπόν, ο Μάιλς είναι στην πόλη...
Ή έρχεται για τον ανηψιό του ή για μένα.
Κύριε!
Ίσως θα έπρεπε να σκεφτείτε να πάτε...
στην οικία στη Βοστώνη.
Για λίγες μέρες μόνο.
Να το σκάσω;
Αυτό μου λες, μ' όλη τη σοφία σου;
Απλά προσπαθώ να είναι προσεκτικός.
Δεν το σκάω.
Βρίσκομαι σε κρίσιμο σημείο με την Ρέιτσελ Μάθεσον,
και απέχουμε ελάχιστα απο το να ξεσπάσει πόλεμος στα σύνορα
με τη Τζόρτζια.
Απλά βρές τον, Τόμ.
Εντάξει;
Γιατί στο καλό γύρισες πίσω;
Δύσκολο να εξηγήσω.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Δηλαδή;
Δεν ξέρω. Απλά είναι διαφορετικά.
Οπότε τι θα γίνει, αν συναντήσεις τον Μονρό;
Μμμ;
Μάλλον θα πρέπει να τον σκοτώσω.
Λοιπόν, ποιό είναι το σχέδιο;
Πρέπει να βρω που κρατάνε τον Ντάνι.
Εσείς μείνετε εδώ.
Δεν μπορείς να βγείς στους δρόμους.
Κι αν κάποιος σε αναγνωρίσει;
Δικοί μου είναι οι δρόμοι.
Κανένας δεν τους ξέρει καλύτερα απο μένα.
Θα μαι πίσω σε μια ώρα.
Έι, πρόσεχε!
Έλα τώρα, για μένα πρόκειται.
Χμ.
- Ακίνητοι! - Κρατήστε τα χέρια ψηλά!
Μείνετε εκεί που είστε!
Κάτω!
Ασφαλείστε την περίμετρο. Ελέγξτε για όπλα.
Ελέγξτε τους όλους. Εντάξει.
Τους είπες οτι είμαστε εδώ;
Δεν το έκανε.
Έπρεπε...
αλλά δεν το έκανε.
Ο Μάιλς δεν έχει πολλούς φίλους ακόμα στην πόλη.
Ο Κιπ ήταν πιο κοντά στον ηλεκτρικό.
Το να σας βρώ εδώ...
δεν ήταν και τόσο δύσκολο.
Ναί;
Τότε, αν είσαι τόσο έξυπνος, που είναι ο Μάιλς;
Δεν φαντάζομαι να μου πεις...
που είναι.
Πάρτε τους όλους απο δω.
Σηκωθείτε!
Όχι!
Σταμάτα!
Τι κάνεις;
Που είναι οι φίλοι μου;
Τσάρλι;
Εσύ είσαι;
Μαμά;
REVOLUTION S01 Ep10 - Nobody's Fault But Mine
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Εσύ είσαι.
Το ξερα... Το ξερα οτι είσαι εσύ.
Θα...
Θα σε αναγνώριζα παντού.
Κοίτα σε!
Είσαι όμορφη.
Πως έφτασες εδώ;
Έχεις χτυπήσει.
Συγγνώμη.
Πρέπει να είναι δύκολο να καταλάβεις.
Που είναι η Τσάρλι; Τι της κάνατε;
Ξέρεις...
Σε ξέρω.
Σε αναγνώρισα απο την πρώτη στιγμή που σε συνάντησα.
Αυτός είναι ο Άαρων Πίττμαν, ο μάγος της Google.
Ήσουν στο εξώφυλλο του περιοδικού Wired
αμέτρητες φορές.
Βάζω στοίχημα, οτι ήσουν μεγάλος και τρανός...
όσο υπήρχαν φώτα.
Βάζω στοίχημα οτι διέταζες συνέχεια όλα τα ανθρωπάκια...
στα μικρά τους κουβούκλια.
Ήμουν κι εγώ ένας τέτοιος ανθρωπάκος.
Αλλά τώρα, κοίταξε τον εαυτό σου,
και κοίτα και μένα.
Τώρα χρειάζεσαι τον Μάιλς...
για να σώσει το χοντρό σου τομάρι.
Μάλιστα, σ' αυτό βασίζομαι.
Είμαστε δόλωμα.
Είναι παγίδα.
Τέλοσπάντων...
Ήθελα να ξέρεις...
οτι ήμουν μεγάλος θαυμαστής του έργου σου.
Τσάρλι, δεν ήθελα να γίνει τίποτα απο αυτά.
Πρέπει να ηρεμήσεις και να μου δώσεις ένα λεπτό.
Προσπαθούσα να κάνω το σωστό.
Προσπαθούσα να σκοτώσω τον Μονρό και να το σκάσω με τον Ντάνι.
- Που είναι ο Ντάνι; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός.
Για όλα φταίω εγώ.
Σε παρακαλώ σταμάτα!
Ποτέ... Ποτέ δεν έπρεπε να αφήσω εσένα ή τον πατέρα σου.
Πρέπει να σταματήσεις!
Απλά θέλω να βρω τον Ντάνι.
Γι' αυτό πρέπει να σταματήσεις.
Θα βρούμε ένα τρόπο να βγούμε απο εδώ...
και θα πάμε να βρούμε το γιό σου.
Μεγάλωσες.
Ήταν μεγάλο το ταξίδι.
Τσάρλι...
Ήσουν με τον μπαμπά σου όταν πέθανε;
Ναι.
Είπε τίποτα;
Είπε οτι σε θύμιζα.
Ω!
Και μετά μου είπε να βρώ τον θείο Μάιλς
Ο Μάιλς είναι εδώ;
Ναι.
Σε χτύπησε;
Και βέβαια όχι!
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Κάποιος έρχεται.
Μπορώ να πω, οτι βλέποντας εσας τις δύο κυρίες μαζί...
Είστε αξιαγάπητες.
Με ερεθίζετε λίγο.
Που μας πηγαίνετε;
Μου βάζεις και μένα ένα;
Τζούλια.
Έλα τώρα Τόμ.
Νομίζεις οτι δεν θα καταλάβαινα οτι αυτό ήταν παγίδα;
Θες να κάνουμε συμφωνία;
Τους φίλους μου για τη γυναίκα σου.
Είσαι καλά;
Ναί.
Άδειασε το όπλο σου.
Ήρθες σπίτι μου,
...άπλωσες τα χέρια σου στη γυναίκα μου.
Θέλω την Τσάρλι.
Και τον Ντάνι.
Αλλιώς θα της σκίσω τον λαιμό.
Τομ, μην πείς τίποτα άλλο.
Θα το έκλεινα, Τζούλια.
Τι;
Νομίζεις οτι είμαι καμιά υστερική;
Λυπάμαι, αλλά δεν θα παρακαλέσω για τη ζωή μου.
Τζούλια.
Σταμάτα.
Μπλοφάρει.
Λοιπόν, αγαπάς αυτή γυναίκα, σωστά;
Μπορεί να είναι και το μόνο πρόσωπο...
...για το οποίο νοιάζεσαι σ' αυτόν τον κόσμο.
Γιατί να σε βοηθήσω;
Θα μας κόψεις το λαιμό έτσι κι αλλιώς.
Δεν θα της κάνω κακό.
Απλά θέλω την οικογένεια μου πίσω.
Τομ, μη!
Δεν έχω επιλογή.
Περίμενε εδώ.
Ντάνι;
Τσάρλι; Τσάρλι;
Τι σου συνέβη;
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
- 'Ηρθες! - Φυσικά και ήρθα.
Είσαι αδερφός μου.
Δουλειά μου είναι να προσέχω.
Βγάλε τις χειροπέδες.
Τώρα πήγαινε φέρε την Τσάρλι και τον Ντάνι.
Δεν είναι εδώ.
Που είναι;
Μάιλς.
Και τα δύο παιδιά...
... είναι στο ηλεκτρικό εργοστάσιο στα βόρεια της πόλης.
Ο Μονρό είναι εκεί.
Τα ζήτησε προσωπικά.
Όχι.
Προχώρα!
Εντάξει, Τομ.
Μπείτε μέσα.
Θα σε σκοτώσω μια μέρα γι' αυτό.
Το ξέρεις, έτσι;
Ρέιτσελ.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις και τα δυο σου παιδιά πίσω.
Γειά σου, Σάρλοτ.
Πολύ χαίρομαι που τελικά σε γνωρίζω.
Είμαι ο Στρατηγός Μονρό.
Τί έκανες στον γιό μου;
Έχω τελειώσει...
...να παίζω παιχνίδια μαζί σου Ρέιτσελ.
Ξέρεις τί είναι αυτό, έτσι;
- Ενισχυτής. - Ένας αληθινός.
ο φίλος σου ο Δρ. Τζάφε, μου έφτιαχνε έναν εφεδρικό...
...μέχρι που του κάρφωσες ένα κατσαβίδι...
...στο στήθος.
Μαμά.
Ω! είμαι σίγουρος οτι υπάρχουν πολλά πράγματα για τη μητέρα σου...
που δεν ξέρεις.
Έχεις ξαναδεί ένα τέτοιο μενταγιό,ν, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις τι κάνει;
Αυτή η μηχανή ενισχύει την ακτίνα του.
Κάνει τα τζετ να πετάνε, τα τανκς να γυρνάνε...
Και η μητέρα σου θα το τελειώσει για μένα.
Μαμά, για τι πράγμα μιλάει;
Θα γίνει πραγματική πατριώτισσα.
Έτσι δεν είναι, Ρέιτσελ;
Μαμά, κοίτα με!
Ό,τι και να σου ζητάει, μην το κάνεις!
Αλήθεια;
Όχι.
Όχι,Όχι,όχι,όχι,Όχι!
Λυπάμαι, κα. Μάθεσον.
Αλλά πρέπει να διαλέξεις...
ποιό απο τα παιδιά σου θα σκοτώσω.
Κάθαρμα!
Άκουσε με!
Ποιό απ' τα δυο; Το αγόρι ή το κορίτσι;
Έχω δει τη φρουρά να σκοτώνει δεκάδες ανθρώπους,
κι αν τον βοηθήσεις, θα μπορούν να σκοτώσουν εκατοντάδες,
αν όχι χιλιάδες, μαμά!
Το αγόρι ή το κορίτσι;
Ποιό είναι το αγαπημένο σου;
- Μαμά, μη! - Όχι!
Μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά απο την οικογένεια.
- Διάλεξε τώρα! - Διάλεξε εμένα!
Εντάξει.
Ας περάσει το δικό σου.
- Μη! - Είναι εντάξει.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Θα τελειώσω τον παλιοενισχυτή σου.
Σταμάτα.
Βλέπεις;
Είναι όπως έλεγε πάντα ο Μάιλς.
Ένας καλός όμηρος πιάνει πάντα!
Πήγαινε τους πίσω στο κελί...
κι αν παραφερθεί...
ακόμα κι αν αναπνεύσει περίεργα...
σκότωσε και τα δύο παιδιά.
Ω! Έχουν μερικά πολύ σοβαρά όπλα.
Ναι.
Ο Μονρό κρατά τα καλά για την πάρτη του.
Έχεις ξαναδεί αυτό το μέρος;
Στον Μπας αρέσει να το χρησιμοποιεί για τα πειράματα του.
Ψυχοτροπικές ανακρίσεις, όπλα...
Αλλά γιατί κρατά την Τσάρλι και τον Ντάνι εδώ;
Για ό,τι και να ναι, δεν είναι για καλό.
Αλλά το πιο σημαντικό...
Δεν έχω ιδέα πως θα μπώ μέσα.
Εγώ ξέρω.
Νομίζω οτι ξέρω.
Άπλά δοκίμασε κάτι, κα. Μάθεσον.
Προσπάθησε να σαμποτάρεις τη μηχανή.
Θέλω να το κάνεις.
Γιατί τότε ο στρατηγός θα δώσει τα παιδιά σου σε μένα.
Και μου αρέσει το κορίτσι, είναι ροδακινάκι.
Και θα μπορούσα να τρώω ροδακινάκια όλη μέρα.
Κανένα νέο απο τον Νέβιλ;
Κανένα.
Ίσως ο Μάιλς να μην τσίμπησε το δόλωμα.
Ίσως.
Ή ίσως ο Μάιλς να σκότωσε τον Νέβιλ.
Ίσως να είναι ήδη καθ'οδόν.
Στρατηγέ, τι θα κάνεις...
...όταν δείς τον Μάιλς;
Τι εννοείς;
Ε, να! Είναι απλά πως οι ισχύουσες διαταγές...
...είναι να τον φέρουμε ζωντανό.
Απλά αναρωτιέμαι γιατί.
Ο Μάιλς είναι αδερφός του Μπεν Μάθεσον,
κουμπάρος της Ρέιτσελ Μάθεσον...
Μπορεί να ξέρει κάτι για τον ηλεκτρισμό.
Χμμ.
Απλά ο Μάιλς είναι σκράπας στα μαθηματικά.
Τι μπορεί να ξέρει απο ηλεκτρολογική μηχανική;
Κύριε, μπορω να μιλήσω ελεύθερα;
Νομίζω οτι θα ήταν καλύτερα...
...αν με αφήνατε να σκοτώσω τον Μάιλς.
Μπορώ να το κάνω.
Νομίζεις οτι εγώ δεν μπορώ;
Σε έψαχνα.
Τι κάνεις;
Εγώ... Απλά είχα...
ένα μικρό... μικρό οικογενειακό δείπνο.
ΟΚ!
Έλα Μπας. Πάμε.
Ξέρεις, πάντα πίστευα οτι θα ήμουν νεκρός μέχρι τώρα.
Εννοώ, λογικό δεν είναι;
Επικίνδυνη δουλειά, δύο αποστολές στο Ιράκ.
Αλλά οι δικοί μου...
οι αδερφούλες μου...
Πήγαιναν να δουν μια ταινία του Χάρυ Πόττερ...
κι εξαιτίας ενός μεθυσμένου οδηγού...
τους μαζέψανε με τα κουταλάκια απο το δρόμο.
Πως το ισορροπείς αυτό;
Δεν το κάνεις.
Εννοώ...
Δεν ξέρω.
Θα πρεπε να ήμουν εγώ.
Εντάξει, έι.
Έλα! Αρκετά!
Δεν μου έχει μείνει τίποτα. Δεν...
Δεν έχω τίποτα.
Έχεις εμένα.
Εννοώ, πως τι στο διάολο θα ήμουν χωρίς εσένα;
Είμαστε αδέρφια όλες μας τις ζωές, απο παιδιά.
Ναι.
Bass, Δώσε μου το όπλο ...
Πριν κάνεις κάτι ηλίθιο.
Κάποιος έρχεται.
Εντάξει, έλα.
Έι
Ααχ!
Ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσεις αυτό το πράγμα;
Μάλλον θα πρέπει να μάθω.
Ελάτε πάμε να πάρουμε τη μαμά.
Είναι ένας σωλήνας εισαγωγής.
Οδηγεί σε συμπυκνωτές.
Θα πρέπει να την ακολουθήσουμε δεξιά του φυτού.
Aaron, θα πρέπει να μείνεις εδώ
Γιατί..?
Όπα, όπα, τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό;
Υπάρχουν ορισμένες βόμβες σωλήνων μέσα.
Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά, θα χρειαστούμε μια γρήγορη έξοδο.
Θα ανοίξει μια τρύπα μέσα από την ανατολική πύλη.
Αλλά πώς θα ξέρω αν κάτι πάει στραβά;
Πιστέψτε με, θα το ξέρεις.
Κοιταξέ το
Τι συμβαίνει;
Πήγαινε δες.
Γαμώτο!
Miles.
Είσαι ο θείος Miles..?
Και είσαι ο λόγος που είμαστε σε μπελάδες.
- Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει.
θα ξεφύγουμε.
Δε μπορούμε είναι εδώ η μητέρα μου.
Rachel... είναι ζωντανή..?
Ναι ο Monroe την κρατάει φυλακισμένη.
Οκ
Πρέπει να φύγεις Danny μακριά.
Πήγαινε.
Έλα τώρα.
Μην ανησυχείτε, κυρίε Matheson.
Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά.
Ο Μονρό με θέλει ζωντανό .
Κι εγώ το ίδιο, Είναι πιο διασκεδαστικό έτσι.
Αυτό είναι για ότι έκανες για μένα,
Είστε άρρωστοι κάθαρμα.
Rachel?
Miles?
Miles, είσαι σα κάλπικη δεκάρα.
- Τρέξε. - Miles...
Θα τους κρατήσω Πηγαίνε να πάρεις τα παιδιά σου.
Θα σε σκοτώσω, Μάιλς.
Θα ήθελα να δω να το προσπάθεις Bass.
Hey, Bass.
Μάιλς.
Και για τους δύο είναι τα ονόματα μας Monroe and Matheson.
Η Rachel είναι ζωντανή.
Πόσο την κράτησες φυλακισμένη..?
Αν νοιάζεσαι τόσο για τη Rachel
Γιατί την άφησες..?
Είναι η οικογένειά μου Bass
Πως μπόρεσες να το κάνεις..?
Είμαστε οικογένεια Miles.
Είμαι οικογένειά σου.
Περισσότερο από τη Rachel, περισσότερο από ότι ο Ben,
αυτά τα παιδιά ... Όχι.
Εγώ κι έσυ, θυμάσε;
Πάντα εγώ κι εσύ.
Είμαστε αδέρφια.
Κι εσύ απλά θα με σκοτώσεις..?
Δεν θα κάνεις το ίδιο;
Όχι.
δε θέλω να σε πληγώσω Miles.
Άσε κάτω το όπλο
Τι κάνεις;
Δε θα σε πυροβολήσω
Θέλω να γυρίσεις πίσω
Με θές γιατί ?
Προσέχαμε ο ένας τον άλλο
Αυτό ήταν που κάναμε
Ακόμη και όταν ο άλλος τα σκάτωσε
Σε συγχωρώ, εντάξει;
Σε συγχωρώ.
Μπορείς να επανέλθεις, Θα αφήσω την οικογένειά σου να ζήσει.
Θα σου δώσω ότι θέλεις
Ήταν καλύτερα, ήταν απλούστερο,με σένα εδώ.
Σε παρακαλώ.
Προσπάθησες να με ξανασκοτώσεις
Και δεν μπόρεσες να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Τώρα το καταλαβαίνω
Κι εγώ δεν θα μπορούσα να το κάνω αν ήμουν στη θέση σου.
Και δεν νομίζω ότι θα το κάνεις και τώρα.
Λυπάμαι.
Είναι ε....
Είναι εντάξει.
Όχι, εννοώ, Λυπάμαι που δεν σε σκοτώσα την πρώτη φορά.
Δεν είσαι το ίδιο άτομο.
Έχεις ξεφύγει.
Το βλέπω τώρα
Δεν είμαστε οικογένεια.
Όχι πια.
Έχω μια οικογένεια.
Εσύ....
Δεν είναι τίποτα για μένα.
Ωραία.
Αν αυτός είναι ο τρόπος που θές.
Γαμώτο.
Aaron, πού είσαι;
- Γεια σου. - Γεια σου.
Πού είναι ο Miles;
Θα είναι εδώ. Πώς μπορούμε να βγούμε;
Ο Aaron είναι μέσα
Aaron? Aaron Pittman?
Σκοτωσέ τον.
Εντάξει, έλα. έλα!
Rachel?
Το ξέρω. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
χμ...
Έλα.
Τρέξε βλαμμένο.