Ο λογαριασμός του κινητού μου είναι 80$ αυτό το μήνα;
Είναι επειδή έχω αυτό το γελοίο
πρόγραμμα για φίλους και οικογένεια, το οποίο είναι ανόητο,
καθώς οι μόνοι άνθρωποι με τους οποίους δεν θέλω να μιλάω
είναι οι φίλοι μου και η οικογένεια μου.
Ναι, θα πρέπει να το μειώσεις στο μισό
αφού δεν έχεις οικογένεια.
Ok, λοιπόν ο λογαριασμός της βίζας μου είναι $400.
Η ελάχιστη πληρωμή είναι $28,
οπότε θα τους πληρώσω $50.
Και θα τους έχω ακριβώς εκεί που τους θέλω.
Αα, το ίδιο είπες
αφού φόρεσες το σουτιέν σου.
Ωχ, όχι, έχω και εκείνο το φοιτητικό δάνειο που έρχεται.
Αυτό επισήμως με βάζει σε μπελάδες.
Whit, μην σκοτίζεσαι. Θα σε βγάλω απο το αδιέξοδο.
Δεν είμαι σε αδιέξοδο. Είμαι στριμωγμένη.
Ok, οπότε εαν μου δώσεις τα μισά απο τα $50,
μπορώ να σε ξεπληρώσω αμέσως μόλις πεθάνει η θεία μου
- Whit-- - Ω, θεέ μου, σωστά
σου χρωστάω $70 απο τον προηγούμενο μήνα.
Εντάξει, λυπάμαι. Άσε με να σου γράψω μια επιταγή.
Ω, θεέ μου, μου τελείωσαν οι επιταγές.
[γέλια]
Τώρα είμαι σε αδιέξοδο.
Whit, είναι παρανοϊκό. Το κάνουμε αυτό κάθε μήνα.
Γιατί δεν ανοίγουμε ένα κοινό τραπεζικό λογαριασμό;
- Αλήθεια; - Ναι.
Θα είναι πολύ πιο εύκολο από αυτό.
Δηλαδή ότι είναι δικό μου είναι και δικό σου,
και ότι είναι δικό σου είναι και δικό μου;
Βασικά.
Είμαι πλούσια!
Σ' ευχαριστώ!
Κοίτα, υπόσχομαι ότι θα είμαι σε θέση να συνεισφέρω περισσότερα σύντομα.
Περιμένω την επιταγή με το υπόλοιπο ποσό
απο εκείνη την διαφήμιση με το make up που τράβηξα πέρσι.
Θα αρχίσω να κυνηγάω πιο εμπορικές δουλειές.
Και είμαι σε καλό δρόμο με τις ασκήσεις kegels μου.
Το ξέρω.
Η Whitney γυρίζεται μπροστά σε ζωντανό κοινό.
Σας μάζεψα όλους εδώ
στο υπόγειο αυτό μπαρ για να σας πω μερικά πολύ σημαντικά νέα.
Α, και μεις έχουμε κάποια πολύ σημαντικά νέα,
αλλά πες εσύ πρώτα.
Ο Alex και γω θα ανοίξουμε κοινό τραπεζικό λογαριασμό.
Όπως όλοι γνωρίζετε,
ποτέ δεν μου άρεσε πραγματικά να είμαι αστυνομικός
Ο Neal ήθελε να ανοίξουμε κοινό λογαριασμό,
αλλά δεν ήθελα να ξέρει πόσα ξόδευα,
στα βιβλία για το "είναι ο φίλος σας γκέι;"
Θα έπρεπε να τα είχες διαβάσει.
Παιδιά...
έφυγα από την αστυνομία
- Τι έκανες; - Θεέ μου.
Ω, θεέ μου, πρόδωσες κάποια εγκληματική οικογένεια,
και κρύβεσαι σ αυτό το υπόγειο μπαρ;
Αφήνω την Lily να βλέπει καλωδιακή στην κρεβατοκάμαρα
Παλιά ο μπαμπάς μου σύγχαζε εδώ
με τους φίλους του απο την αστυνομία, και γω τον συνόδευα.
Ωω. Έτσι άρχισε και ο Dexter.
Ήταν τόσο διασκεδαστικό, και μετά έγινα αστυνομικός
επειδή στην οικογένεια μου, αυτό κάνεις.
Αλλά συνειδητοποίησα ότι το μόνο πράγμα που μου σρέσει στο
να είμαι αστυνομικός είναι να αράζω σ αυτό το μπαρ
και η ταχύτητα.
Έτσι όταν είδα ότι πουλιέται
σκέφτηκα ότι ήταν γραφτό
και έβαλα όλες τις οικονομίες μου σε αυτό
μαζί με κάποιος συναδέλφους μου, και θα το δουλέψω.
Ουου, τρέμετε και σεις παιδιά ή μόνο εγώ;
[γέλια]
Mark, αυτό είναι καταπληκτικό.
Ωω, Θε--
Είμαι τόσο περήφανη για σένα που κάνεις αυτό που αγαπάς.
Κάθε φορά που ακούω ότι κάποιος
κάνει αυτό που αγαπάει
Πρέπει να πάω σε "one-man show".
Ok, αυτό είναι φανταστικό.
- Είναι τόσο συναρπαστικό, σωστά; - Ναι.
Θα γίνει το νέο μας στέκι.
Σ ευχαριστώ Whit.
Δεν θα πω ψέματα.
Είναι λίγο περίεργο που είσαι το άτομο
με την πιο θετική στάση εδώ.
Άκου, εγω-- Σοκαρίστηκα, ξέρεις.
Αλλά πραγματικά είμαι χαρούμενος για σένα.
Και γω δεν ξέρω πως να σου μιλήσω
για οτιδήποτε απο τότε που μου είπες
ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί μου.
Παιδιά πιάστε ένα τραπέζι.
- Οk. - Ναι.
Θα φέρω μερικές μπύρες.
Ελπίζω να ξέρει τι κάνει.
Γιατί είστε όλοι τόσο αρνητικοί μ αυτό;
Είναι όπως όταν μιλάτε σε μένα;
- Ναι. - Ναι.
Παιδιά, είναι τόσο περίεργο.
Πρέπει να πω κάτι στον Μark;
Θέλω τα πράγματα να είναι εντάξει μεταξύ μας,
ειδικά τώρα που έχει μπαρ.
Όχι, θα περάσει μόνο του. Είναι σαν τον έρπη.
θα περάσει σε τρεις με έξι βδομάδες.
Γιατί τα πάντα είναι σαν τον έρπη για σένα;
Νομίζω ότι ξέρεις γιατί.
Έϊ, Μark.
Τι συμβαίνει;
Άκου.
Mark συγχαρητήρια
Πιστεύω πως είναι καταπληκτικό.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, απλά δεν θέλω να είναι περίεργα μεταξυ μας
Όχι, δεν είναι περίεργα.
Α, τέλεια.
Οπότε είναι εντάξει που εμείς δεν πρόκειται να---
Πρόκειται να.
Τί;
Roxanne, αυτό θα συμβεί
Ok, αλλά εγώ δεν το νομίζω.
Χαριτωμένο. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Εντάξει, θα το κάνω.
- Γειά. - Ok--
Εσύ γεια.
Ναι τον κοιτάω.
Δουλεύεις για μένα τώρα.
Λοιπόν, χρειαζόμαστε
το λογαριασμού του καθενός.
Σου φέραμε και οι δύο αντίγραφα.
Ξέρεις, είμαι λίγο αγχωμένη που θα δεις το νούμερο μου.
Ακριβώς, τόσο αγχωμένη όσο
όταν σου είπα και το άλλο μου νούμερο.
Βασικά νομίζω πως αυτό θα είναι μικρότερο.
Whit, μην σε απασχολεί.
Προφανώς δεν είμαι μαζί σου για τα λεφτά, ξέρεις.
Είσαι γυναίκα - τρόπαιο.
Τρίτη θέση.
Εντάξει, απλά έχε στο μυαλό σου ότι σ αυτόν δεν περιλαμβάνονται
τα $20 που έχω σε πέσος.
Ουαου, αυτό είναι πραγματικά ψηλότερο
απο αυτό που πίστευα ότι θα ήταν.
Δες σε με αυτό το κόμμα.
[γέλια]
Εντάξει, αυτό είναι το δικό μου.
Αυτό είναι μόνο;
Τι εννοείς "μόνο";
Δεν εννοούσα αυτό.
Whit, είδες το ποσό
που έχω στο όνομα μου και είπες "μόνο αυτό;".
Όχι, όχι, όχι.
Εννοώ, "μόνο αυτό", όπως
αυτό είναι το ποσό του λογαριασμό σου
που είδα.
Δεν πιστεύεις πως αυτά είναι αρκετά χρήματα;
Όχι, πιστεύω -- Εννοώ ότι είναι.
Απλά--
Πούλησες ένα σαιτ, οπότε--
Οπότε;
Οπότε...
Είδα το "The Social Network".
Και;
Ο τύπος έκανε παρέα
με τον Justin Timberlake.
Πόσα λεφτά πίστευες ότι είχα;
Δεν ξέρω. Ε.εγώ-- απλά--
απλά πίστευα πως ήταν περισσότερα απο αυτά.
Τι, πίστευες ότι ήμουν εκατομμυριούχος;
Δεν το πίστευα.
Νόμιζες ότι είχα εκατομμύρια δολάρια;
Ψωνίζουμε άθικτα φαγητά.
Τ-το ξέρω, η διαβίωση κοστίζει.
Εννοώ ότι έχω μια υποθήκη,
και συζούμε τώρα.
Και οι δύο κοστίζουν περισσότερο απο έναν.
Και εσύ δεν έχεις κάποιο εισόδημα, οπότε--
Ω, θεέ μου. Σε ξεζουμίζω.
Μόνο πνευματικά.
Θεέ μου, ε-εννοώ Νοιώθω--
Νοιώθω απαίσια.
Είμαι ο λόγος που δεν έχεις χρήματα.
Όχι, έχω χρηματα!
Εντάξει, ξέρεις κάτι;
Το έχουμε, ok; Μπορώ να το χειριστώ 100%.
Μεγάλωσα φτωχή.
Δεν είμαι φτωχός.
Εσύ είσαι φτωχή.
Εμείς είμαστε μεσαία τάξη.
Έχουμε δυο τηλεοράσεις.
Alex, θα μαστε μια χαρά, εντάξει;
Μεγάλωσα χωρίς χρήματα.
Είμαι πολύ καλή να την βγάζω με το τίποτα.
Μπορώ να κάνω ένα μασώμενο δισκίο ασβεστίου
να διαρκέσει έξι μέρες.
Εντάξει; Θα μάστε μια χαρά.
Είμαστε μια χαρά. Όχι, πρέπει να κάνω περικοπές.
Θα σταματήσω να χρησιμοποιώ και κρέμα και λοσιόν.
Είναι γελοίο. Ποιά είμαι, η βασίλισσα;
Whit, δεν χρειάζεται να το κάνεις
Όχι, πρέπει να αρχίζω να συνεισφέρω.
Ξέρεις κάτι; Θα πάρω ένα μπουκάλι
όλα-σε-ένα σαμπουαν-μαλακτικο-τζελ σώματος,
και υπάρχει και ένα που μπορείς να το χρησιμοποιήσεις και σαν οδοντόκρεμα.
Δεν πρόκειτα να πλύνω τα δόντια μου με σαμπουάν.
Και το Lunesta είναι πολύ ακριβό.
δεν το χρειάζομαι για να κοιμηθώ.
Απο δω και στο εξής, πρίν τον ύπνο
μπορείς να με βαράς στο πίσω μέρος του λαιμού.
Ίσως δεν χρειάζεται να περιμένεις μέχρι την ώρα του ύπνου
για να συμβεί αυτό.
Α, θα τηλεφωνήσω στην Lorraine,
που έχει εκείνη την γκαλερί στο Halsted.
Ωραία, για να της πουλήσεις κάποια απο την δουλειά σου;
Όχι, πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα,
έτσι θα δω αν χρειάζεται ίσως κάποια
βοηθό για μερική απασχόληση.
Ξέρεις, θα μπορούσα να κάνω τις κορνίζες ή --
Whit, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό
Δεν πρέπει να σου κάνω τράκα.
Κοίτα, Whit, είναι μια χαρά, εντάξει;
Θα βγάλω κάποια χρήματα
όταν πουλήσω την επόμενη ιδέα μου.
Α
Και πότε περίπου θα γίνει αυτό
πιστεύεις;
Σύντομα, όταν την βρω.
Α-- Χρειάζεσαι βοήθεια;
Γιατί πραγματικά είμαι πολύ καλή στο να κατεβάζω ιδέες.
Εννοώ ότι πάντα υπάρχουν πολλά στο μυαλό μου.
Εσύ-- Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Δεν χρειάζομαι βοηθεια... .com;
Έλα τώρα.
Θα πάρω μια Heineken, κερασμένη.
Ω, δεν έχεις wi-fi;
Όχι, δεν θέλω οι πελάτες να είναι συνεχώς στο τηλέφωνο.
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ανθρώπινες επαφές
και να μιλάνε μεταξύ τους.
Αλλά, Μark, Μark.
Κανείς δεν θέλει να μιλάει με τον άλλο.
Ναι, τέλος οι κουβέντες.
Μα θέλω αυτό το μέρος να είναι σαν το Cheers,
όπου όλοι ξέρουν το όνομα σου.
Λοιπόν, αν δεν βάλεις ασύρματο δίκτυο
φοβάμαι πως αυτό το μπαρ θα γίνει αυτό που όλοι
θα είναι κάπου αλλού.
Όταν πρόκειται για μπαρ πιστεύω ότι ξέρω
κάτι παραπάνω απο σένα.
Και κάτι λιγότερο από την Roxanne.
Εντάξει, μην βάλεις wi-fi.
Είμαι σίγουρη ότι το ιντερνετ είναι μια μόδα εξάλλου.
Εϊ, μπορώ να έχω ένα λάιμ;
Ένα λάιμ. Ένα λάιμ, ένα λάιμ, ένα λάιμ...
Λάιμ, λάιμ, λάιμ, λάιμ, λάιμ, λάιμ, λάιμ...
Lily, πνίγομαι! Δεν έχω ιδέα τι κάνω!
Ποτέ δεν ήμουν τόσο φοβισμένος στην ζωή μου,
και με έχουν πυροβολήσει.
Σταμάτα να με κοιτάς!
Mark, όλα θα πάνε καλά.
Δεν ξέρω.
Χθες βράδυ ονειρεύτηκα ότι το μπαρ με έτρωγε.
Εντάξει, έλα εδώ.
Άκουσε με.
Έχω περάσει κάτι παρόμοιο.
Η-ήμουν στο πανεπιστήμιο,
έτοιμη να πάρω το πτυχίο μου στο μαρκετινγκ,
αλλά για πλάκα, έγραφα κάποιες σύντομες κριτικές
για τα εστιατόρια γύρω απο το πανεπιστήμιο.
Και με έκαναν τόσο χαρούμενη.
Έτσι παράτησα τη σχολή,
παράτησατην πιθανότητα μιας σταθερής δουλειάς
για να αρχίσω τοδικό μου μπλογκ για το φαγητό,
και όταν άρχισα δεν είχα τίποτα.
Κοίτα με τώρα.
Συνεχίζεις να μην έχεις τίποτα.
Όχι, έχω λιγότερα και απο το τίποτα.
Είμαι χρεωμένη, Κοιμάμαι στον καναπέ της Roxanne,
δεν έχω ασφάλεια,
έχω μια κρεατοελιά σε ακαθόριστο σχήμα--
Ωωω, θεέ μου, τι έκανα;
Όχι, όχι, Lily. Lily, Lily, Lily.
Θα είναι μια χαρά.
Ναι, ναι. Εγώ--
Θα είμαι καλά,ε;
Δεν ξέρω, άλλα μόλις μ έκανες να καταλάβω
οτι εγώ είμαι.
Α, το λάιμ.
Ω, θεέ μου.
Τι συμβαίνει εκει;
Χρησιμοποιώ αυτό το νέο σαμπουαν όλα σε ένα.
Επίσης βγάζει τους δύσκολους λεκέδες από τα χαλιά
Δύσκολους λεκέδες;
Κάνατε πάρτι και δεν με καλέσατε;
Δικός μου.
Α, όχι, θα το μοιραστούμε.
Ναι, θα το πάρει η Roxanne.
Τι κάνεις;
Alex, είναι τα γενέθλια σου;
Όχι, έλα δώστον μου. Το χω.
Όχι, θέλουν να πληρώσουν.
Δεν χρειάζεται να πληρώνεις για τις φίλες μου.
Ναι, είναι γελοίο να πληρώνει πάντα ο Alex.
Επειδή πούλησε μια ιστοσελίδα
δεν σημαίνει ότι είναι εκατομμυριούχος.
Ωωωω, συγνώμη. Τώρα το πιασα.
Ναι, θα τον μοιραστούμε.
Αυτή η παρέα είναι μαζί στα καλά και στα κακά, φίλε.
Σε καλύπτω (απο πίσω).
Και γω (από μπροστά).
Roxanne, δώσε μου τον λογαριασμό.
Alex, δεν πρόκειται να πληρώσεις για όλους μας,
τρελέ.
Περίμενε, δεν έχουμε έκπτωση επειδή σε ξέρουμε;
Δεν με ξέρετε.
Εντάξει, Roxanne, είχες το μπέργκερ γαλαπούλας,
αλλά επίσης έφαγες και το μισό σολομό μου, οπότε--
Λοιπόν--εντάξει, αυτό σημαίνει ότι είχα την γαλοπούλα
και τον σολομό.
Θεέ μου, το στομάχι μου είναι σαν ταινια της Pixar.
Λοιπόν, αυτό λύνει το μεγάλο μυστήριο του σολομού.
Έχεις κανένας ρέστα απο $50;
Έχει κανένας $50;
Κοιτάξτε. Όλα εντάξει.
- Ωω! - Όχι.
- Alex, ήθελα να πληρώσω. - Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Α, εντάξει.
Αδερφέ, ψάχνουμε για συνέταιρο.
- Alex-- - Όχι, ξέρεις κάτι;
Είναι τόσο θυμωμένος που δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω.
Εντάξει; Αυτό ήταν πραγματικά ντροπιαστικό.
Ok, πραγματικά λυπάμαι.
[ξεφύσημα]
Θέλεις να πάμε στο σπίτι και να κάνουμε μπάνιο;
Επειδή τα βυζιά μου είναι πολύ βρόμικα.
Καλά.
Εϊ, μάντεψε.
Πήγα στο μαγαζί "όλα με $1"
και έχουν παραγωγή.
Αυτά τα σταφύλια φαίνονται πολύ παλιά,
αλλά πιστεύω ότι σε καναδυό μέρες,
θα έχουμε ένα καλό κόκκινο κρασί.
Ωραία.
- Τί τρώς; - Σούσι.
Χμ, το σούσι είναι πολύ ακριβό.
Σε παρακαλω πες μου ότι το έκανες μόνο σου
απο την λίμνη Michigan.
Όχι. Το πήρα ντιλίβερι.
Σκέφτηκα να σπαταλήσω χρήματα.
Σπατάλη. Εντάξει, χμ, είμαστε σε ύφεση,
που σημαίνει ότι εγώ είμαι δυο φορές.
Πρέπει να δοκιμάσεις λίγο απο το toro.
Όχι, σ ευχαριστώ.
Θα φάω κάτι που πρέπει να ναι σέλερι.
Τί είναι αυτό το κουτί;
Α, μόνο κάτι υπέροχα γυαλιά που αγόρασα σήμερα
για...
την φάτσα μου.
Εντάξει, δεν αγοράζεις γυαλιά.
Τα βρίσκεις στο τρένο.
Όχι.
τα πήρα σήμερα
αφού γέμισα το αυτοκίνητο με βενζίνη.
Αυτή είναι η Ramona.
Χμ, σε παρακαλώ πες μου ότι είναι πόρνη.
Όχι. Μας πήρα καθαρίστρια.
Θα σε δούμε την άλλη βδομάδα, Ramona.
Σ ευχαριστώ.
Ramona...
Παρήγγειλα πάρα πολύ φαγητό.
Θα ήθελες σούσι;
Ευχαρίστως.
Γιατί της δίνεις φαγητό;
Είναι η μόνη απο μας που έχει δουλειά.
Το μισώ αυτό
Ποιό; Αυτό δεν το περιορίζει.
[ξεφύσημα]
Να παρακαλάω για δουλειά.
Μισώ να φαίνομαι απελπισμένη.
Ουοου, τι κάνεις;
Λοιπόν, αν δεν είχες ξοδέψει
$300 σε γυαλιά
δεν θα χρειαζόταν να σουφρώνω ψωμί.
Βάλε αυτά τα καρύδια στην τσέπη σου.
Α, τέλεια, θα αντικαταστήσουν αυτα
που είχα κάποτε.
Τι είναι αυτό; Εκεί.
Ω, ένα σπασμένο μπουκάλι Jack Daniels με ένα μωρό.
Προσπαθεί να είναι αυθεντικός.
Αυτό δεν είναι αυθεντικό.
Έχω δει αυτή ακριβώς την φωτογραφία
στο οικογενειακό σου αλμπουμ.
Είναι χάλια.
Ναι.
Αυτό είναι πραγματικά χάλια. Αυτή η λίμνουλα.
Θα έβγαζα αυτη τη φωτογραφία καταλάθος
με τον πισνό μου.
"Sara Spencer."
Η Sara Spencer το έβγαλε αυτό; Έλα τώρα.
Εννοώ, πως ο μόνος λόγος για να δείξει κάποιος την δουλειά της
είναι γιατί έκανε ένα έκθεμα
όπου στρίμωξε τα βυζιά της σ ένα βάζο.
Ααα, αυτή η Sara.
Αυτό που είναι ακόμα πιο ενοχλητικό είναι πως κάποιος ηλίθιος
που δεν ξέρει τίποτα απο τέχνη
θα πληρώσει 800 δολάρια γι αυτό.
Εντάξει, τώρα εκνευρίστηκα.
Τι έκανες πριν;
Whitney.
Lorraine, γεια!
Απλά, χμ , πέρασα
για να δω, ξέρεις, αν έχεις ανάγκη από βοήθεια
εδώ στην γκαλερί-- ξέρεις,
κάποια βοηθό ή
κάποιο μοντέλο για γυμνό.
Αχ, γλυκιά μου, λυπάμαι. Είμαστε πλήρης.
Άλλα θα μου άρεσε να δω τις τελευταίες φωτογραφίες σου.
Ωω, όχι, δεν έχω τίποτα.
Εννοώ πως φωτογράφιζα
αλλά καμία από αυτές δεν είναι αρκετά καλή.
Χμ, αυτός είναι ο Alex.
Γεια, Lorraine.
Χμ, θα ήθελα να αγοράσω αυτή την λιμνούλα.
Τι;
Τέλεια, θα σε χρεώσω
για το έργο "Ούρα στο πάτωμα" της Sara Spencer.
Ααα.
Ω, ναιι.
Δηλαδή μόλις ξόδεψες $800
σ ένα απαίσιο έργο τέχνης
ακόμη και όταν σου είπα πόσο χάλια ήταν.
Ναι.
Είναι τόσο ανεύθυνο
Ναι.
Καλά. Κατάλαβα τι κάνεις, εντάξει;
Μπορείς να ξοδεύεις τα λεφτά σου όπως θες.
Ναι, μπορώ. Ξέρεις γιατί;
Επειδή πιστεύω στον εαυτό μου,
αντίθετα με σένα.
Τί; Πιστεύω σε σένα.
Όχι, δεν το κάνεις.
Όταν συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις
που θα βρούμε το επόμενο γεύμα μας
δεν δείχνεις ότι πιστεύεις σε μένα
Το επόμενο γεύμα μας είναι στην τσάντα μου.
Δεν πιστεύεις σε μένα και ξέρεις κάτι;
- Πραγματικά είναι χάλια. - Alex--
Δεν πιστεύεις ότι θα βρω κάτι άλλο.
Όχι, πιστεύω ότι θα βρείς κάτι άλλο
μόλις αρχίσεις να δουλεύεις.
Οου, εσύ--
δεν πιστεύεις ότι δουλεύω;
Το κάνεις;
Ναι, δουλεύω συνέχεια.
Εντάξει, λοιπόν,
χθες πήγες στου Μark να δεις το παιχνίδι,
και προχθές πήγες για ποδηλασία.
Διαβάζεις βιβλία.
Ναι, έτσι δουλεύω εγώ, εντάξει;
Πάντα δουλεύω.
Ξέρεις που ήμουνα όταν σκέφτηκα το Mendeavors;
Πού;
Στεκόμουνα έξω απο το στάδιο Wrigley
μέσα στην βροχή προσπαθώντας να φτιάξω την ομπρέλα μου.
Έτσι-- έτσι δουλεύει το μυαλό μου.
Οκ, και από που υποτίθεται ότι έπρεπε να το ξερώ εγώ αυτό;
Επειδή είμαι η πρώτη πρόταση
στην ιστοσελίδα μου.
Α.
Να σου κάνω μια ερώτηση.
Γιατί υποστηρίζεις τόσο πολύ τoν Mark
που παράτησε την δουλειά του και αγόρασε ένα μπαρ,
αλλά φοβάσαι ότι εγώ θα αποτύχω;
Οου.
Ναι.
Δεν πρόκειται να περάσω
την υπόλοιπη ζωή μου με τον Μark.
Ναι, λοιπόν, εαν θέλεις να περάσεις
την υπόλοιπη ζωή σου μαζί μου,
Θα πρέπει να μ εμπιστευτείς.
Γιαχ.
Αυτό
Ναι.
Δηλαδή σκέφτηκες αυτή την ιδέα
μέσα στην βροχή;
Είσαι πραγματικά πολύ έξυπνος ή ;
Τώρα δουλεύεις;
Να στο θέσω έτσι.
Όταν μιλάς, εγώ δουλεύω.
Α, οπότε είμαι σαν την βροχή;
- Βέβαια!
Οπότε θα πετάξεις αυτή την φωτογραφία, σωστά;
Όχι. Θα την κρατήσουμε.
Θέλεις να χωρίσουμε;
Κοίτα, ο λόγος που την αγόρασα
είναι για την βάλω στο γραφείο σου,
για να σου θυμίζει το πόσο καλή είσαι
και ελπίζοντας να σε τσατίσει αρκετά
ώστε να σε κάνει να θέλεις να πουλήσεις κάποια απο την δουλειά σου.
Οι φωτογραφίες σου πρέπει να κρέμονται στην γκαλερί.
Είναι πολύ καλές.
Πιστεύω ότι είναι πολύ περίεργο.
Οι φωτογραφίες σου είναι απίθανες, εντάξει;
Και αύριο θα τις δείξεις στην Lorraine.
Έκτος απο αυτές που είσαι γυμνή.
Και γω. Αυτές θα τις σκίσω.
Καλά.
Αφού το λες.
Το λέω
Το ξέρεις ότι πιτεύω σε σένα,ε;
Περισσότερο απ οτιδήποτε.
Αφού το λες εσύ.
Σοβαρά.
Και γω απλά-- συγνώμη.
Η-ήμουν--
ήμουν ταπί για τόσο καιρό
που πιστεύω πως χάνω το μυαλό μου
όταν πρόκειται για λεφτά.
Λεφτά;
Για όλα;
Κοίτα, λυπάμαι πολύ,
και σου υπόσχομαι ότι...
θα συμβεί ξανά.
και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά ...
και ξανά και ξανα και ξανά και ξανά και--
Πρώτη φορά που χρησιμοποιήσουμε την κάρτα.
Εντάξει. Ποιός είναι ο κωδικός μας;
Α, είναι ο κωδικος του υπολογιστή σου;
Ναι, απλά--
Ποιός είναι ο κωδικός του υπολογιστή σου;
Βιάσου. Κάνει παγωνιά.
Ok,Χμ $100
Όχι, δεν θέλουμε απόδειξη.
Τρία δολάρια;
Είναι η χρέωση της υπηρεσίας. Απλά πάτα ναι.
Πρέπει να πληρώσω 3$ για να βγάλω $100--
Πρέπει να πληρώσω για τα λεφτά μου;
Ποιός είναι υπεύθυνος εδώ; Ο μπαμπάς μου;
Κλέφτες!
Πάτα ναι.
Είμαστε έξω στο κρύο 20 λεπτά.
Την τελευταία φορά που περίμενα στο κρύο τόση ώρα,
Έβγαλα πολλά περισσότερα από $3.
[γέλια]
Συγνώμη.
Α, και επι της ευκαιρίας, μπορούμε, ε,
να αντέξουμε τα $3.