Homeland addic7ed Team tolism33, nancychr, jvavouras, gazokill3r, elkenat
Αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις των ΗΠΑ
ξεκίνησαν σειρά επιθέσεων εναντίον τρομοκρατικών στόχων...
Η πτήση 103 της Παν Αν συνετρίβη στην πόλη Λόκερμπι...
Έχει εγκρίνει τρομοκρατικές ενέργειες
στην Αφρική, την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.
Αυτό δεν θα γίνει ανεκτό, αυτή η επιθετικότητα κατά του Κουβέιτ.
Αυτή η αδιάκοπη επιδίωξη του τρόμου.
Δεν θα κάνουμε καμία διάκριση...
Το Αμερικάνικο πλοίο Κόουλ δέχτηκε επίθεση...
κατα την διαρκεια ανεφοδιασμου στο λιμανι του Αντεν.
Ηταν μια πραξη τρομοκρατιας
Μια ευτελής και δειλή πράξη.
Το επόμενο μας τραγούδι για 'σας
είναι ένα από τα παλιά καλά αγαπημένα.
....μέχρι κάτι να τον σταματήσει
Θέλω μόνο να βεβαιωθώ ότι δεν θα μας χτυπήσουν ξανά.
Το αεροπλάνο συνετρίβη στο παγκόσμιο κέντρο εμπορίου.
Χιλιάδες άνθρωποι τρέχουν
Πρέπει να είμαστε και θα είμαστε σε επαγρύπνηση.
Τι στο καλο κανεις?
Γαμώτο! Μου διέφυγε ήδη κάτι μια φορά.
Δεν θα αφήσω... δεν μπορώ να επιτρέψω να συμβεί ξανά.
Ηταν πριν απο 10 χρονια.
Σε όλους διέφυγε κάτι εκείνη τη μέρα.
Εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους.
Στα προηγούμενα του Homeland...
Για ποιον αδειάζουν το δρόμο;
Για τον γαμωναζίρ, ελπίζω.
Πούστη μου! Είναι αυτός.
Και ο Αμπού Ναζίρ;
Τη γλύτωσε.
Μολις μας χτύπησαν.
Χάσαμε δύο στη Βηρρητό.
Ο ρόλος σου είναι πιο σημαντικός τώρα από ποτέ.
Η Ρόγια σε έχει για κάτι έτσι;
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Σε ξέρω;
Κάποιοι βλάκες την χτύπησαν με το αυτοκίνητο και έφυγαν.
Θέλω να το πώ.
Σε ποιον;
Στους γονείς μας, στην αστυνομία.
Σκοτώσαμε κάποια.
Χριστέ μου!
Τι;
Εγκατάληψη πεζού, πριν από μια εβδομάδα.
Θα το φροντίσω.
Εάν έκανε κάτι άσχημο,
κάτι εγκληματικό, θα πηγαίναμε στην αστυνομία, έτσι;
Τι έκανε;
Δεν θα την αφήναμε αν αυτό που έκανε ήταν πραγματικά
άσχημο, μόνο και μόνο επειδή είμαστε στην πολιτική, έτσι;
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Έχω την κόρη μου εδώ.
Το βλέπω. Συγνώμη.
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
να πας στην αστυνομία.
Είναι προσωπικό θέμα.
Όχι δεν είναι.
Μπρόντυ, δεν θα ισχύει η συμφωνία μας
αν το κάνεις αυτό.
-Τι είναι αυτό; -Θα το κάνουμε αργότερα.
Όχι, φάδερ.
Με κάνεις... να σε σιχαίνομαι.
Ντανα...
Ντάνα!
Τίποτα από όλα αυτά δεν είναι εντάξει!
Είμαι εγώ.
Κοίτα, άμα διακόπτω κάτι...
Όχι, όχι
Απλά είμαι έκπληκτη που είσαι εδώ.
Και εγώ, μάλλον.
Έλα μέσα.
Ευχαριστώ.
Θα είναι εντάξει.
Είσαι σίγουρη γι'αυτό;
Είναι 16 χρονών.
Δεν είναι σαν να είναι ένα 5χρονο
που είναι έξω στους δρόμους.
Αυτό δεν είναι το θέμα!
-Πάτησε κάποιον! -Το ξέρω!
Και προσπαθεί απεγνωσμένα να κάνει το σωστό!
Και εσύ νομίζεις ότι εγώ δεν προσπαθώ;
Δεν ξέρω τι στο διάολο
προσπαθείς να κάνεις Μπρόντυ, ειλικρινά δεν ξέρω.
Της είπαμε ότι θα πηγαίναμε
στην αστυνομία να το αναφέρουμε.
Προσπάθησα.
Και όταν δεν το έκανες,
τι θα έπρεπε να σκεφτεί;
Της είπα ότι θα το κάνουμε αργότερα.
Της είπαμε ότι θα το κάναμε τώρα.
Υποτίθεται ότι είμαστε
παράδειγμα για εκείνη, τι είναι σωστό και τι όχι.
Δεν μπορούμε σήμερα, Στο είπα!
Καλά, εθνική σημασία.
Το αναφέρεις περισσότερες φορές και από τον πρόεδρο.
Κάνω ότι μπορώ.
Έχει ραντεβού με την Ρόγια Χαμαντ σε μισή ώρα.
-Βασικά έχει καθυστερήσει. -Από τον τόνο της φωνής,
δεν πρόκειται να είναι στην ώρα του
Πρέπει να είναι, δεν μπορεί να τα κάνει σκατά.
Κάνεις λες και είχα επιλογή!
-Δεν είχα! -Φυσικά και είχες.
-Πες τι κάνεις. Πες μου! -Δεν ξέρεις.
Πές στη CIA να κάνει πίσω!
Να τους πεις ότι η κόρη σου είναι πιο σημαντική!
Δεν γίνεται!
Δώσε μου το νούμερο τους θα το κάνω εγώ.
Παρακαλώ;
Πές της ότι έρχομαι.
Είναι στου Μάικ.
Πάω να τη φέρω.
Όχι
Έλα Κρις
Πρέπει να πάρουμε την αδερφή σου.
Νίκολας Μπρόντυ εδω.
Αφήστε μήνυμα.
Πρέπει να πάω μέσα.
Θέλεις βοήθεια;
Όχι κάτσε εδώ.
Μπρόντυ;
Μπρόντυ.
Η Ρόγια σε περιμένει.
Έχουμε ήδη αργήσει.
Μπρόντυ πρέπει να πας.
Όχι.
Δεν μπορώ.
Πρέπει.
Είπε ότι θα σου γνωρίσει μία νέα επαφή.
Αυτό είναι, γίνεται τώρα.
Μπρόντυ, θυμήσου γιατί το κάνεις αυτό.
Τι, για τη συμφωνία;
Για την οικογένεια σου.
Την οικογένεια μου;
Ακούγατε.
Άκουσες.
Τα πάντα καταρρέουν.
Είναι ένας εφιάλτης.
Σχεδόν τελειώνει.
Πάμε.
Άντε ντε.
Συγνώμη για αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
Αλλά κοιμήθηκε.
Βλέπαμε τηλεόραση και κοιμήθηκε.
Θές νερό;
Όχι.
Τι είπε;
Ότι έπρεπε να φύγει μακρυά.
-Αυτό μόνο; -Ναι.
Κάτι συμβαίνει όμως.
Εκπλήσομαι που εμφανίστηκε εδώ.
Εγώ όχι.
Είχε περάσει αρκετό χρόνο εδώ όταν ο Μπρόντυ έλειπε.
Μάικ, έχει εμπλακέι σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Τι;
Κάποιος άλλος οδηγούσε,
και προσπαθεί να κάνει το σωστό,
αλλά τα πράγματα έγιναν πολύ περιπλοκα.
Την καταστρέφει.
Και σε παρακαλώ δεν μπορείς να της πεις ότι στο είπα.
Εντάξει.
Να μου το υποσχεθείς.
Ναι λεμεεε.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;
Άστη μόνο να κοιμηθεί αν δεν έχεις πρόβλημα.
Πρέπει να φύγω.
Ο Κρίς περιμένει στο αυτοκίνητο.
Θα τη βάλω να σε πάρει μόλις ξυπνήσει.
Ευχαριστώ.
Ο Χριστός και η Παναγία!
Σου φαίνεται εντάξει;
Καλύτερα από όσο ήταν στο σπίτι
Είναι υπό μεγάλη πίεση.
Φαίνεται.
Είμαστε τυχερή που περίμενε.
Άργησες.
Το ξέρω.
Θες να μου πεις γιατί;
Όχι.
Θα εφευγα.
Ναι; εγώ έλεγε να μην έρθω καθόλου.
- Το ακούτε; - Ναι.
Θες να μου πεις τι συμβαίνει με εσένα;
Τι στο διάολο κάνει;
Μπρόντυ!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις πολύ καλά.
Μου ζητάνε να πάρω μέρος σε μια επίθεση
σε αυτή τη χώρα... -Φτάνει.
...χωρίς να ξέρω το πότε και το πως...
ή το γιατί, μου λένε "αυτός" με θέλει ή "αυτοί" με θέλουν,
και ποιο στον πούτσο είναι οι "αυτοί";
Αυτό μου συμβαίνει.
Εσύ;
Όλα καλά ε;
Κοίτα, το ξέρω ότι ήταν δύσκολα τώρα τελευταία.
Ήταν αδύνατον.
Και για ποιο λόγο;
Τελείωσα.
Τι στον πούτσο; Είναι η Κάρυ εκεί, είναι;
-Δώστη μου στο τηλέφωνο.
Καλαβαίνω ότι είσαι μπαϊλτισμένος.
Δεν έχει ιδέα τι αισθάνομαι.
Το να σταματήσεις δεν είναι επιλογή σου Μπρόντυ.
Νομίζεις ότι με οτιδήποτε με απειλείς
θα κάνει τη ζωή μου χειρότερη από ότι είναι τώρα;
Δεν σε απειλώ.
Χαλαρά το κάνεις.
Γύρνα πίσω, κάτσε κάτω και μία μου.
Δεν υπάρχει τίποτα αλλο να πούμε.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Γαμώτο! Γαμώτο!
Είναι ο Κουίν.
Θα θέλει να μας σταματήσει.
Νομίζεις;
Βίρτζιλ πρέπει να σταματήσει
τη ανίχνευση στο τηλέφωνο του Μπρόντυ.
-Γιατί; - Απλά κάντο.
Αν ρωτήσει ο Κουήν πες ότι απλά χάλασε.
Δεν θα το πιστέψει ούτε για πλάκα.
-Ε, κάντον. -Τι κάνεις.
Πρέπει να το συνεχίσω αυτό το πράγμα.
Να συνεχίσεις τί; Ο Μπρόντυ μόλις τα αποκάλυψε.
-Όλη η επιχείρηση τέλος - Όχι δεν είναι
Η κάλυψη του είναι ακόμα άθικτη.
Όσο η κάλυψη του είναι ενταξει
είναι μέσα στο παιχνίδι.
Κόψε τον εντοπισμό.
Κάρυ, απάντησε στο τηλέφωνο.
Είχαμε τεχνικά προβλήματα.
Χάσαμε τον εντοπισμό του Μπρόντυ.
Και εδώ επίσης.
Θα πρέπει να πέταξε το τηλέφωνο.
Πάω για ψάξιμο
-Που; -Να τον βρω.
Άκουσε με Κάρυ. Θέλω να τον συλλάβεις.
Ναι.
Τώρα. Είναι εκτός ελέγχου.
Τον θέλω μακρυά από το δρόμο.
Και εγώ το ίδιο.
Μακρυά από το δρόμο,
μπροστά μου.
Είναι κίνδυνος για όλους μας.
-Πες μου ότι με ακούς. - Σε ακούω.
Αν τον συλλάβουμε τώρα,
δεν ξέρουμε τι θα πει.
Η επιχείρηση τελείωσε.
Κάρυ;
Θα σου πω όταν τον βρω.
-Βρες τι έγινε με το τηλέφωνο - Εντάξει.
Μπρόντυ δώσε μου τα κλειδιά.
Θα είναι εδώ σε τρία λεπτά.
Προσπαθώ να σε σε κάνω
να μην περάσεις το υπόλοιπο της ζωή σου στη φυλακή.
Νομίζει ότι με νοιάζει τι θα μου συμβεί;
Εμένα όμως με νοιάζει.
Με ενδιαφερει τι θα σου συμβεί, ακόμα και αν δεν σε νοιάζει.
Σε παρακαλώ.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Ο προστατευόμενος σας.
Ξεπέρασε τον εαυτό της αυτή τη φορά.
Καρεκλίτσα, κάτσε.
Θα κάτσω όρθιος
Ο Μπρόντυ πέταξε τον κοριό του.
Το άκουσα.
Η Κάρυ το έκανε.
Είσαι σίγουρος;
Λείπουν και οι δυό τους.
Η Κάρυ δεν απαντά στο τηλέφωνο
ναι Σαούλ είμαι αρκετά σίγουρος.
Εξαφάνισε ένα τρομοκράτη.
Ρίσκαρα για να σε υποστηρίξω.
Άφησα ακόμα και τον Γουώλντεν χωρίς ενημέρωση.
Για να μπορέσουμε να ξαναφέρουμε σε επαφή τον Μπρόντυ με τον Ναζίρ.
Και τώρα ο Μπρόντυ, φεύγει.
Σου πέρασε ποτέ απ'το μυαλό ότι η Κάρυ προσπάθησε να το κάνει;
Έχει μια διαστροφή για τον τύπο.
Ποιος ξέρεις ποια είναι τα κίνητρα της;
Προσπαθεί να σώσει την κατάσταση.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτό.
Υπάρχει μία πιθανή άμεση επίθεση Σαούλ.
Και δεν θέλω να κάτσω μπροστά στη Γερουσία
εξηγώντας ποιον πήδαγε η Κάρυ όταν έσκασε η βόμβα.
Χάλασε την κάλυψη σου στη Βηρρητό για να κρατήσεις
την επιχείρηση που είναι νεκρή επίσημα εδώ και 20 λεπτά.
Είμαι ο μόνος φίλος που σου έχει μείνει στο κτίριο.
Αν λοιπόν έχει κάποια ιδέα για το που είναι η Κάρυ,
το καλό που σου θέλω είναι να μου πείς.
Δεν παίζω παιχνίδι Σαούλ.
Σήκω πάνω, βρες τη και φέρτη πίσω.
Με τον Μπρόντυ.
Είναι στο δωμάτιο νούμερο πέντε εκεί πέρα.
Ειλικρινά δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
Αλλά αν είναι είναι το τελευταίο πράγμα που θα δώ πριν με κλείσουν μέσα,
Μπορώ να κάνω και χειρότερα.
Εδώ.
Νομίζεις ότι θα το σώσεις... Δεν μπορείς.
Θα πάω για φαγητό.
Θα μας ψάχνουν και ίσως κάποιος σε αναγνωρίσει.
Υποσχέθηκα στη μάνα σου ότι θα την πάρεις τηλέφωνο.
Θα την πάρω.
Μόλις θα ξύπναγες.
Έλα, με κάνεις να φαίνομαι κακός
Μπορώ να μείνω εδώ.
Για το βράδυ εννοώ.
Θα είχες πρόβλημα;
Πάρε τη μαμά σου και ρώτα τη.
Άντε.
Εντάξει.
Παρακαλώ.
Γεια.
Γειά.
Ο Μάικ είπε ότι έχετε δείπνο εκεί.
Ναι.
Μπορώ να μείνω εδώ;
Σου είπε ότι μπορείς να μείνεις;
Είπε να ρωτήσω εσένα.
Λοιπόν, είναι εντάξει με μένα
Απλά, εεεε..
Τι?
Μου λείπεις!
Μαμά...
...είναι ο μπαμπάς εκεί?
Όχι.
Που είναι;
Εμ, δεν είμαι σίγουρη!
Σου είπε γιατί έκανε πίσω στο αστυνομικό τμήμα;
Όχι, όχι ακριβώς.
Ήταν αυτή η γυναίκα από τη CIA
H Κάρι.
Εμφανίστηκε ξαφνικά,
του είπε κάτι και μετά ακυρώθηκαν όλα.
Μαμά?
Δεν το ήξερα
Συγγνώμη.
Δεν το είπα για να σε πληγώσω
το ξέρω αγάπη
Καληνύχτα, μαμά.
Σ'αγαπώ
Πόσο σύντομα πιστεύεις ότι θα μας βρουν;
Εξαρτάται από το πόσο σκληρά θα ψάξουν.
Υποθέτω ότι ψάξουν πολύ σκληρά.
Σκεφτόμουν...
Επιτέλους το έκανα.
Τι;
Έκαψα κάθε γέφυρα επικοινωνίας.
Με τον Άμπου Ναζίρ.
Με την CIA.
Με την οικογένειά μου.
Τώρα είμαι πιο μόνος απ' όσο ήμουν
στον πάτο εκείνης της τρύπας στο Ιράκ.
Για ο,τι ζημιά πιστεύεις ότι έχεις κάνει,
ο μόνος τρόπος για να το κάνεις να έχει σημασία
είναι να παραμείνεις στο παιχνίδι ενάντια στον Ναζίρ.
Όχι, αυτό έχει τελειώσει.
Σε χρειάζονται.
Η Ρόγια είπε
Πίστεψέ με...
όποιο σχέδιο είχαν για μένα
έχει ήδη αντικατασταθεί με κάτι άλλο.
Και κάποιον άλλο.
Τελείωσα.
Άσε την CIA να κάνει ό,τι θέλει.
Τουλάχιστον θα σταματήσω επιτέλους να λέω ψέματα σε όλους.
Τουλάχιστον αυτό το κομμάτι θα είναι ανακούφιση.
Θα με επισκέπτεσαι στη φυλακή;
Πιθανότατα θα είμαι στο διπλανό κελί.
Κάτι, που πρέπει να παραδεχτώ,
δεν είναι το μέλλον που φαντάστηκα για μας.
"Εμάς";
Τι φαντάστηκες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ίσως αν το καταφέρναμε μαζί,
αν επιτέλους σταματούσαμε τον Ναζίρ μια και καλή,
τότε θα ήσουν αληθινός ήρωας.
Και το γεγονός αυτό...
...θα αναιρούσε όλα όσα είχες κάνει πριν.
Ότι όλα θα ήταν μόνο για να
φτάσουμε... εκεί.
Συμπεριλαμβανομένου αυτού που έκανα σε σένα;
Και αυτό.
Απλά δε θα είχε πια σημασία.
Για κανέναν μας.
Ξέρεις πόσο τρελή λένε όλοι ότι είσαι;
Είσαι πιο τρελή απ' αυτό.
Αυτή η συμφωνία μας...
...νομίζω ότι είναι μια διέξοδος και για τους δυο μας.
Είπες ότι είσαι ολομόναχος, και...
...δεν είσαι.
Πόσο μακριά είναι η ομάδα κρούσης;
Πέντε λεπτά.
Μην το κάνεις.
Ο Έστες μας είπε να το σταματήσουμε.
Είναι πρώιμο.
Ή μάλλον έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν εβδομάδες.
Έρχεται μια γαμημένη επίθεση.
Και ο Μπρόντι είναι το μοναδικό σημείο εισόδου στην Ρόγια και τον πυρήνα.
Γιατί μας είπες που θα τους βρούμε
αν είναι να κάνεις τέτοιες μαλακίες;
Πρέπει να δώσεις στην Κάρι μια ευκαιρία
Το ανατρέπει.
Το ανατρέπει;
Αυτό πιστεύεις ότι συμβαίνει εδώ, αλήθεια;
Το ανατρέπει; Αλήθεια;
Κλείστο.
Όχι, πες μου. Αλήθεια θα ήθελα τη γνώμη σου ως ειδικός.
Είναι αυτό κάποιος που ανατρέπει μια κατάσταση,
ή μήπως είναι πήδημα σε παραλήρημα;
Σου λέω ότι μπορεί να το διορθώσει.
Δεν το έσκασε στο Μεξικό.
Πήγε σε ένα ασφαλές σημείο στο λιμάνι όπου ήξερε ότι θα τη βρω.
Το μόνο που ζητάει είναι χρόνος.
Δώστε της λίγο.
- Πες στην ομάδα ότι περιμένουμε. - Ελήφθη.
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι.
Θέλω να εξηγήσω... για χθες.
Δε χρειάζεται.
Ναι, χρειάζεται.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Είσαι εκεί;
Εδώ είμαι.
Ήμουν πολύ πιεσμένος.
Ξέρω.
Όχι, δεν τα ξέρεις όλα.
Συμβαίνουν διάφορα.
Δεν έχει να κάνει με... με εμάς.
Έχω κάποια προβλήματα στο σπίτι...
με την κόρη μου.
Λυπάμαι που το ακούω.
Κοίτα, εγώ..
Τα έχασα χθες, και, ε...
μακάρι να μπορούσα να πάρω πίσω
κάποια από τα πράγματα που είπα.
Με άκουσες;
Σε άκουσα.
Δε θα ξανασυμβεί.
Είπες ότι θα ήμουν μέρος αυτού του πράγματος και...
απλώς θέλω τα πράγματα να γίνουν όπως ήταν.
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι.
Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
Αυτό ήθελες, σωστά;
Και ο Κουίν και όλοι οι άλλοι να ακούνε, όλη η CIA;
Ναι, κι αυτοί.
Λες να το πίστεψε; Η Ρόγια;
Ήταν η αλήθεια.
Μίλησέ μου την επόμενη φορά.
Πριν μαζευτούν πολλά.
Πώς κοιμήθηκες;
Αρκετά καλά...
Ένιωσα καλύτερα αφότου μίλησα στην μαμά χθες το βράδυ.
Ωραία.
Ξέρεις τι είπε όμως;
Ότι εμπιστεύεται την κρίση μου.
Είδηση είναι αυτό για σένα;
Το κεφάλι μου σχεδόν εξερράγη, ναι.
Αν άκουγες αυτά που λέει για σένα, θα ήξερες.
Ντέινα, σκέφτεται τα καλύτερα για σένα.
Nα σε ρωτήσω κάτι Μάικ;
Βέβαια.
Πριν γυρίσει ο μπαμπάς μου,
ήσουν όλη την ώρα μαζί μας.
Είχες σχεδόν μετακομίσει στο σπίτι.
Και χθες το βράδυ σκεφτόμουν,
πόσο δύσκολο θα ήταν για σένα,
να εξαφανιστείς από τη ζωή μας όπως έκανες.
Ήταν, λοιπόν;
Ναι, ήταν.
Είναι δύσκολο.
Δεν είχα καμία αμφιβολία
τι ήταν το σωστό να κάνω.
Και όντως το έκανες.
Πρέπει να πάω να δω κάποιον στο Κολούμπια Χάιτς.
Θα μπορούσες να με πας εκεί;
Φυσικά.
Καμία αντίδραση από την Ρόγια;
Όχι. Ακόμη περιμένει.
Έχουμε διπλασιάσει την παρακολούθηση,
οπότε ότι και να κάνει θα το δούμε.
Οπότε είμαστε εντάξει.
Το εντάξει, είναι υπερβολή.
Κανείς δεν σκέφτεται φυλακίσει τον Μπρόντι πλέον.
Για να το ξέρεις, σας βρήκαμε, εσένα και τον Μπρόντι
σε αυτό το μοτέλ χθες το βράδυ.
Και...
μας άκουγαν όλοι;
Το μεγαλύτερο μέρος, ναι.
Δεν ξέρω τι είναι το χειρότερο...
Οι ανώμαλοι του Κουίν, που χαζογελάνε,
ή εσύ να μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα.
"Ξέρω πραγματικά τι κάνω;"
"Μήπως τον πλησιάζω πολύ;"
Ή...οποιονδήποτε άλλο ευφημισμό μπορείς να βρεις.
Μήπως τον πλησιάζεις πολύ;
Είχε ξεφύγει
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Ώστε αυτό ήταν όλο.
Δε θα απαντήσω καν σ' αυτό.
Πριν μερικούς μήνες,
μου είπες πως ήσουν ερωτευμένη μαζί του.
Ναι, και ήμουν κάτι παραπάνω από ασταθής τότε.
Είναι εντάξει τώρα;
Αν τα έχασα ξανα;
Αυτό ρωτάς;
Όχι, λέω ότι αν ξαναγυρίσεις πίσω πάλι,
σε αυτό το μέρος με τον Μπρόντυ...
Τι;
Έληξε άσχημα την τελευταία φορά.
Για σένα.
Για όλους.
Δεν είμαι κόρη σου, Saul.
Δε χρειάζεται να μου λες τι να κάνω.
Μόλις πιάσαμε την Ρόγια, σε κάποιες κάμερες.
Που;
Στο πάρκινγκ Ρέιμπερν.
Και κατά τύχη, ο αγαπημένος μας γερουσιαστής,
πηγαίνει στο ίδιο μέρος.
Μου διέφυγε κάτι εδώ πέρα;
Όχι, όλα είναι εντάξει.
Ωραία, έλα, θα θέλεις να το δεις αυτό.
Γύρνα.
Φεύγουμε.
Που είναι τα αυτοκίνητα παρακολούθησης;
πρέπει να έχουμε κάλυψη απο παντού.
Έχουμε οπτική επαφή.
Είσαι νευρικός;
Όχι
Απλά έχω πολλά πράγματα να κάνω σήμερα
Αλήθεια;
Ο υπεύθυνος προσωπικού είπε ότι ήσουν ελεύθερος.
Θα αναρωτιέσαι αν κατέγραψα το χθεσινο σου ξέσπασμα
στους φίλους μας χθες.
Το έκανα. Επίσης ανέφερα
το τηλεφώνημα που έκανες σήμερα το πρωί.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Εάν αυτή είναι η κατάλληλη λέξη.
- Ακούμε τι λένε; - Όχι.
Γιατί όχι; Σε ποιον μιλάει;
Σσσσ!
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
Σου είπα, ήμουν κάνω από μεγάλη πίεση.
Η κόρη σου. Ακριβώς.
Που πέρασες χθες την νύχτα;
Όχι πάντως στο σπίτι σου, το ξέρω αυτό.
Ήμουν με την Κάρι Μάθισον.
Και ξύπνησες σήμερα,
και μου τηλεφώνησες να μου πεις ότι είμαστε και πάλι μαζί.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι...
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Μου είπες να ανανεώσω την σχέση μου με την Κάρι...
πράγμα που δεν σκόπευα να κάνω...
αλλά την πήδηξα, όπως μου είπες,
για να μάθω πληροφορίες και να σου τις μεταφέρω,
και τώρα μου το παίζεις δύσκολη;
Ούτε αυτό είπα.
Όχι δεν λες τίποτα, έτσι;
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Τι κάνεις;
Αλήθεια; Νομίζεις ότι θα--
Γιατί χάσαμε τον ήχο;
Πυκνώστε την παρακολούθηση.
Δεν μπορούμε να τους χάσουμε.
Κρατήστε οπτική επαφή.
Θέλω δύο ακόμα οχήματα.
Κάρυ;
Ξέρει.
Μπορεί ναι, μπορεί όχι θα δούμε.
Θα παω στο αυτοκίνητο με τον Μαξ και Βίρτζιλ.
Εντάξει αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς Κάρυ,
θα μείνεις πίσω εντάξει;
Που στο διάολο πηγαίνουν;
Εσύ ήσουν.
Θα έπρεπε να το ειχα καταλάβει.
Σσσσ, Μαρία.
Δεν είναι δική μου αν αυτό νομίζεις.
Δεν ήμουν εγώ.
Νομίζω είναι φανερό.
Ένα κορίτσι εμφανίζεται στο νοσοκομειο
μετά από το χτύπημα της μητέρας μου.
Εσύ τη σκότωσες.
Δεν τη σκότωσα εγώ.
Για πιο λόγο είσαι εδώ τότε;
Ήμουν στο αυτοκίνητο.
Το ίδιο πράγμα είναι.
Εγώ....
λυπάμαι πάρα πολύ.
Και προσπαθώ...
Προσπαθείς τι;
Να αναλάβω τις ευθύνες μου.
Τι σημαίνει αυτό;
Λυπάμαι.
Λυπάσαι;
Θέλω να πάω στην αστυνομία.
Ναι, τώρα το θέλεις.
Τώρα που θα κάνει τα πράγματα μόνο χειρότερα.
Τι εννοείς;
Δεν είναι αυτή η συμφωνία.
Ποια συμφωνία;
Να μην πω τίποτα για αυτό.
Έχω δύο αδερφές να φροντίσω,
οπότε μην τολμήσεις να ανακατέψεις τα πράγματα.
Πρέπει να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό,
γιατί αν μιλήσεις...
δεν θα πάρω μία!
Είπες πως θέλεις να βοηθήσεις;
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις.
Έξω! Έξω!
Είσαι καλά;
Ναι ναι.
Απλά οδήγα παρακαλώ.
Μην ανησυχείς σχεδόν φτάσαμε.
Θα πρέπει να ανάψουμε τα φώτα σε λίγο.
Να... εκεί.
Βίρτζιλ, σταμάτα το αμάξι.
Σταμάτησαν πιο μπροστά. Σταμάτα το φορτηγάκι.
Ο στόχος σταμάτησε.
Στον επαρχιακό 66, κοντά στο Νιντχαμ Μέντοου.
Αυτοκίνητο 1, συνέχισε βόρεια στον 68.
Αυτοκίνητο 2,
στρίψε δεξιά στο Κρικ Πας.
Θέλω μια χαλαρή περίμετρο γύρω από τον στόχο.
Χαλαρή όμως,2 χλμ ελάχιστη απόσταση.
Κάρι;
Συνεχίζουμε νότιως
Γιατί σταμάτησαν;
Είμαστε πολύ πίσω. Δεν βλέπουμε τίποτα.
Κάποιος;
Τους βλέπει κανείς;
Μπορείς να την κλείσεις;
Θα μου πεις τις κάνουμε εδώ;
Είπες ότι ήθελες άλλη μια ευκαιρία;
Ορίστε την έχεις.
Πιστεύω πως υπάρχει και τρίτο άτομο.
Βλέπει κανείς τίποτα;
Δεν νομίζω.
Ο Κουίν τους συγκεντρώνει.
Δε μου αρέσει αυτό.
Σε κανέναν δεν αρέσει.
Πρέπει να προστατέψουμε τον Μπρόντυ.
Θέλω να το βλέπω με τα μάτια μου.
Τι;
Είναι η Κάρυ-- θέλει να δεί
Κάρυ μου υποσχέθηκες να μεινεις πίσω.
Απλά θέλω να περάσω από κει να δω τι γινεται.
Κοίτα, ξέρω ότι ενδιαφέρεσαι για αυτόν.
Όλοι θα έπρεπε να είμαστε είναι μοναδικός για εμάς
Εντάξει, ένα γρήγορο πέρασμα.
Αυτό.
Περιμένεις κάποιον άλλο;
Βλέπεις τίποτα;
Είναι σκοτεινά Κάρυ.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω καν να τους δω.
Μαξ μήπως να χαμήλωνες το φωτισμό;
Είναι σαν το Σταρ Τρεκ εδώ μέσα.
Μπρόντυ, μπές μέσα στο αμάξι.
Γιατί;
Είσαι δημόσιο πρόσωπο μπες μέσα.
Νομίζω ότι μόλις μπήκε μέσα στο αυτοκίνητο.
-Ποιος; -Μια ανθρώπινη φιγούρα;
Σου είπα ότι δεν βλέπω τίποτε έξω.
Περίμενε.
Τι είναι;
Η Ρόγια και ένας άλλος.
Δεν μπορώ να δώ.
Χριστόυλη μου.
Δώσε εικόνα στον Κουήν.
Σκατά.
Κουίν, το έλαβες αυτό;
Ναι.
Πρέπει να σταματήσουμε.
-Όχι, συνέχισε. -Πρέπει να γυρίσουμε.
Εσύ δεν είσαι, που μας λες τις τελευταίες 24 ώρες,
ότι πρέπει να κρατήσουμε τον Μπρόντι στο παιχνίδι.
Το κέρατο μου Βέρτζιλ! Σταμάτα!
Κουίν, αυτός ο άνθρωπος έσφαξε τους δικούς μας στο Γκέτυσμπούργκ.
Το ξέρω, εκεί ήμουν.
Έχει έναν τόνο εκρηκτικά.
Γι' αυτό χρειάζεται να τον ακολουθήσουμε.
Όχι το ξεπεράσαμε αυτό.
Ο Ναζίρ έχει ίσως μισή ντουζίνα ανθρώπους εδώ.
Έχουμε δύο σε οπτική επαφή τώρα--
τρεις, μαζί με το Μπρόντυ-- είναι κρίσιμη μάζα.
Μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα.
Θα 'θελες. Το μόνο που ξέρουμε είναι...
Μπαίνεις, τέλος η επιχείρηση.
Νομίζω ότι είναι ήδη αποτυχημένη. Άκουσέ με...
Ακούω.
Και ακούω μια κακή ιδέα που δε θα σκεφτόσουν ποτέ
αν δεν υπήρχε
η προσωπική προσκόλλησή σου σε έναν τρομοκράτη
τον οποίο πήδαγες χθες βράδυ.
Είναι το μοναδικό μας πλεονέκτημα και είναι σε κίνδυνο.
Ναι, όλη η χώρα είναι.
Κάρι, το έχουμε περιορίσει.
Κάτσε πίσω.
Αυτό είναι διαταγή. Επιβεβαίωσε.
Ωωω χριστέ μου.
Κάρυ, τι κάνεις; Μην το κάνεις!
Κάρυ, κατάλαβε.
Μόλις τον πήραν.
Κάρυ, μείνε εκεί.
Θα τον σκοτώσουν.
Είναι εντολή!!!
Πές μου ότι με ακούς.
Σκατά.
Κέρι!
Πες τη γνώμη σου, Σαουλ.
Αυτό που αναρωτιέμαι...
Τι κάνουν σταματημένοι στη μέση του πουθενά;
Δίπλα στο μοναδικό ξέφωτο που υπάρχει για μίλια.
Τον ανεβάζουν σε ένα ελικόπτερο.
Μπορείς να με ακούσεις;
Πες μου ότι με ακούς!
Περίμενε, πρέπει να τους παρακολουθήσεις, θα απογειωθούν.
Τον χάνουμε.
Κουίν;
Χάθηκαν.
Φύ....φύγανε.
Απλά εξαφανίστηκαν!
Επέστρεψες.
Μάικ.
Εί, φιλαράκο.
Είμαστε πέντε πόντους μπροστά από το Μαϊάμι...
το πιστεύεις;
Με τίποτα.
Δύσκολη μέρα;
Πήγα να την δω...
την κόρη...
παρόλο που ο μπαμπάς μου είπε να μην το κάνω.
Εντάξει... και πως πήγε.
Στην ουσία με αποκάλεσε δολοφόνο.
Δεν είσαι όμως γλυκιά μου.
Όμως τον μισό καιρό έτσι αισθάνομαι.
Δεν θα πάω στην αστυνομία, πάντως.
Μου είπε να μην το κάνω.
Ήξερες ότι την πλήρωσαν;
-Όχι. -Αλήθεια;
Δεν το ήξερα, αλλά δεν εκπλήσσομαι κιόλας
Η προεκλογική περίοδος είναι σε εξέλιξη.
Και τι... θα περάσει έτσι;
Θα πρέπει να υποκρινόμαστε ότι δεν συνέβει ποτέ;
Γιατί εγώ δεν μπορώ.
Σκότωσα κάποιον.
Δεν το έκανες.
-Το έκανα. -Όχι.
Φύγαμε... και άπλα...
την αφήσαμε εκεί, μαμά.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Νίκολας.
Homeland addic7ed Team tolism33, nancychr, jvavouras, gazokill3r, elkenat