Δεν πρόκειται να εξολεθρεύσω 4,3 εκατομμύρια Πακιστανούς
χωρίς να το ακούσω από κάποιον του οποίου την εξουσία αναγνωρίζω.
Οι δικοί μας άνθρωποι προσπάθησαν να μας βυθίσουν;
Έχουμε επιτάξει
την βάση του ΝΑΤΟ
στο νησί Αγίας Μαρίνας.
Δηλώνω νεκρή ζώνη 200 μιλίων
γύρω από αυτό το νησί.
Δοκιμάστε μας, και όλοι θα καούμε μαζί.
Έχετε προειδοποιηθεί.
Οι πληροφορίες ήταν λάθος.
Τι κάναμε; Σκοτώσαμε τους λάθος ανθρώπους.
Ξεφύγατε από το Πακιστάν με έναν πληγωμένο άντρα,
και λίγες ώρες αργότερα άρχισαν να πέφτουν πυρηνικά στο λαό του;
Πως συνδέεις τα γεγονότα;
Θα έπρεπε να σκοτώσετε αυτούς τους ΟΥΚαδες
όταν είχατε την ευκαιρία.
Αυτό είναι το νησί μου.
Αν επιτρέψω την παρουσία σας
θα υπάρχουν ορισμένοι όροι και προϋποθέσεις.
Θα μπορουσα να σας σκοτωσω εδω και τώρα.
Θέλεις πόλεμο;
Ο γιός μου είναι νεκρός.
Δεν θα υπάρξει ταφή για τον γιό σου
μέχρι να παραδοθείτε.
Είσαι φίλος του Σαμ.
Ναι. Από το κολλέγιο.
Κυρία, Κένταλ...
Τι πιστεύετε για τις πράξεις του συζύγου σας;
Είναι πράκτορας της κυβέρνησης που ήρθε να με κατασκοπευσει
και να με στρέψει εναντίον του Σαμ.
Δίνεις καμιά δεκάρα για το πως θα γυρίσουμε πίσω;
Σαμ, αν έχεις αντιρρήσεις...
Ισως δεν έχεις πουθενά να πας, αλλά εγώ έχω.
Greek addic7ed Team
Δεν πρόκειται να γυρίσεις πίσω,
έτσι δεν είναι;
Πάντα δεν βρίσκω τον δρόμο της επιστροφής;
Τι κάνεις;
Θα γυρίσω σπίτι σύντομα.
Το υπόσχομαι.
Πιτς.
Πιτς, ξύπνα.
♪ Θα προτιμούσα να είμαι μόνος ♪
♪ τώρα στέκομαι ολομόναχος ♪
♪ και όχι πια θλιμμένος ♪
-Τι στο διάολο συμβαίνει; -Όπα!Ηρέμησε.
Εσύ να ηρεμήσεις.
Υπάρχουν καμιά εκατοστή άνθρωποι λιπόθυμοι.
Άκουσέ με, φίλε μου. Αιμορραγείς, εντάξει;
Άσε με να σε βοηθήσω. Έφερα...
Δεν μου είπες τι συνέβηκε
σε όλους αυτούς εκεί πίσω.
Δεν θυμάσαι;
Κοίτα, είναι εντάξει.
Δεν είσαι καλά.
Εσύ και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, όλοι ναρκωθήκατε.
Χρειάζεται να ξαπλώσεις. Περίμενε να περάσει η επήρεια.
Υπάρχει αίμα στα παπούτσια σου.
-Τι; Κοίτα... -Γιατί έχουν αίμα τα παπούτσια σου;
Όχι. Απλά βοηθάω...
Πες μου τι στον κόρακα συμβαίνει εδώ!
Μην μου κάνεις κακό, σε παρακαλώ.
Ορκίζομαι στην μητέρα μου,
οι φίλοι σου ήταν ήδη νεκροί όταν ήρθα εδώ.
Ξεκουράσου,ma puce.
Θα τελειώσει σύντομα.
Μπορεί και να με ευχαριστείς.
Ένα ακόμα για τύχη.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Δεν έχω κοιμηθεί έτσι για χρόνια.
Μιλάς στον ύπνο σου.
Τι έλεγα;
Αυτό είναι μεταξύ εσού και οποιουδήποτε έρχεται στα όνειρα σου.
Δεν θα ήταν ευγενικό να ακούσω.
Μικροαστικός αξιωματικός πρώτης κατηγορίας Barry Hopper,
Καπετάνιος, Μάρκους Τσάπλιν.
Χαίρομαι που βλέπω ότι δυναμώνεις.
Σας ευχαριστούμε παιδιά που ήρθατε, αλλά χρειάζεται να ξεκουραστεί.
Ένα λεπτό θα πάρει μόνο.
Είμαι σίγουρος ότι πλέον ξέρεις, ότι ο κόσμος είναι λίγο διαφορετικός
από την ώρα που σας μαζέψαμε από τη θάλασσα
Ναι, τα παιδιά με ενημέρωσαν σχετικά.
Λοιπόν, δεν μπορούν να σου πουν κάτι που δεν γνωρίζουν
Στις πρόσφατες διαπραγματεύσεις,
ο Υπουργός Αμύνης έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για εσάς.
Φαινόταν αρκετά αποφασισμένος να έχει εσένα και την ομάδα σου
-ξανά κάτω υπό έλεγχο. -Σου φαίνεται παράξενο
κάποιος ψηλά στην εξουσία να ανησυχεί για εσένα;
Όπως είπα, εκτιμούμε που περάσατε και...
Όχι, όχι, όχι κάπου το πάνε. Ασ' τους να μιλήσουν.
Έχετε κάτι να πείτε, έτσι δεν είναι;
Αυτό θέλω να πω...
Αν η αποστολή σας στο Πακιστάν...
κάτι που ξέρετε ή κάτι που κάνατε...
κάνει μη ασφαλή την επιστροφή σας στην πατρίδα,
ήσαστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
Με δουλεύεις; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Εριξες πυρηνικά στην ίδια σου την χώρα, παλιο...
Είσαι ήδη νεκρός,
αλαζόνα μπάσταρδε.
Είσαι πολύ χαζός για να πέσεις.
Αυτο που μοιάζει με στόγγυλο ντόνατ,το καραμελομένο μήλο.
Όχι άλλα,δεν έχει άλλα. Αυτά είναι.
Θες περισσότερα; Αφήστε μερικά πλοία.
Ο βασιλιάς και ο Hopper-- -Εεε.
Μου χρωστάς περισσότερα.
Αφότου έφυγες,εκάναν μια κουβεντούλα.
Ο βασιλίας έβαλε τους άλλους δυο γορίλες στην πόρτα
Ξεγλιστράει.
Δεν έχω ιδέα πως τρώγονται αυτά εδώ.
-Κύριοι. -COB.
Πως είναι το πλήρωμα, COB;
Δουλεύουν σαν μια γαμάτη Harley.
Μόλις ενάλλαξα το πλήρωμα τώρα.
Κύριε,θα φάτε αυτές τα μαλιαρές μπαλες;
Ούτε που ξέρω τι είναι αυτά.
Chom chom. Είναι σαν τα litchi.
Δεν σε σταμάτησα για εξωτικό φρούτο,C.O.B.
Μην ρωτάς, μην μιλάς.
Λοιπόν οι ΟΥΚάδες άρχισαν να αναδιοργανώνονται.
Ναι, σίγουρα κρύβουν κάτι.
Δεν βλέπω να μας οδηγεί κάπου η πίεση της κατάστασης,πάντως.
Του υπουργού Curry παραλίγο να του πεταχτεί το μάτι
την τελευταια φορά που ανέφερα αυτούς τους τύπους.
Ας δούμε τι θα συμβεί
όταν του πω ότι θέλουν να μιλήσουν στον τύπο.
_
Αυτή είναι η γυναίκα του Σαμ.
Το ξέρω,αλλά ποιός ειναι ο μορφονιός μαζί της;
-Κα. Τζιράρντ. -Ξεφορτώσου το.
Θέλω να μιλήσω στον Υπουργό Άμυνας Curry.
Μπορείς να κάνεις τα μαγικά σου;
Ναι. Για λίγα λεπτά.
και θα χρειαστώ και βίντεο.
Θέλω να δω τα μούτρα του όταν ακούσει τι θα του πω.
Έχουμε κάμερες.
Έχουμε, όντως, κάμερες.
Ει, Σαμ.
Κοίτα εδώ.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι ο τύπος που κρατάει ζεστή την γυναίκα σου.
Συγνώμη. Το βρίσκεις αστείο;
Νομίζω είναι θλιβερό, πραγματικά.
Κοίτα,σήκω όρθιος αν θες να μου μιλήσεις έτσι,φίλε.
Χαλάρωσε Ύπαρχε,μείνε στον στόχο μας.
Ει,ξεφορτώσουτο αυτό και δώσε μου την μετάδοση βίντεο μου.Τώρα
Με συγχωρείτε.Δεν ξέρω τι του συμβαίνει σήμερα
Οχι,εντάξει.Δεν έγινε τίποτα. Είναι απλά μια φωτογραφία.
Νόμιζα οτι θα χαιρόσουν.
Είπες οτι δεν μπορούσες να πας πίσω επειδή ο Hopper ήταν τραυματισμένος,
αλλά τώρα είναι καλά,άρα--
Τώρα μπορώ να φύγω.
Ναι.
Είμαι εξασιασμένος.
Λοιπόν...
θα...
πας πίσω;
Δεν έχω αποφασίσει.
Άλλα το θέλεις.
Δεν έχει σημασία τι θέλω.
Έχω δουλειά να κάνω,
και η γέφυρα του λιμανιού δεν φτάνει τόσο μακριά.
Πάντα ήθελα να δω τα...
Ω,θεέ μου.
Αυτή μοιάζει με την μαμά μου.
Τι;
-Κρατήσου!
Γιατί πονάει το κεφάλι μου τόσο πολύ;
Τα βγάζεις πέρα;
Μπελάδες με την αναμετάδοση, αλλα σύντομα,νομίζω.
Χρειάζεσαι τίποτα.
Οχι.Είμαι καλά.
Τι γίνεται με την βίντεο μετάδοση;
Το δουλεύω.
Οσο γρηγορότερα τόσο το καλύτερο.
Κοίτα,αδερφέ,εκτός και αν ξες να κάνεις την δουλεία μου,
γιατί απλά δεν χαλαρώνεις και να με αφήσεις να την κάνω;
Εντάξει.
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα στην πόλη.
Μισό λεπτό,C.O.B.
-Εντάξει,η γραμμή είναι ανοιχτή. -Ωραία,κράτα την γραμμή.
Nigel,χρειάζομαι τν μετάδοση βίντεο.
Σταύρωσε τα πόδια σου,λουλού.
Είπα οτι το δουλεύω.
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλήμα σου,
αλλά ξεδιαλύνετο, και ξεδιαλύνετο τώρα.
Το πρόβλημα ξεδιαλύνθηκε.
Σας παρακάλω,όλοι,απλά-- απλα σταματήστε να μιλάτε
Σας παρακάλω.
Ω,είναι τόσο θορυβόδες εδώ μέσα.
Το ίδιο συμβαίνει σε όλη την πόλη.
Εχω ξαναδεί αυτή την κατάσταση παλιότερα,και δεν είναι καλή.
Ναρκοθήκαμε.
Είναι ενα πολυ σοβαρό χημικό αποκαλούμενο ΒΖ.
Ο στρατός το σχεδίασε, παρατσούκλι Buzz.
Ήμουν ενα γουρούνι της γουινέας.
Εγώ και μερικοί φίλοι δηλώσαμε εθελοντές στο παρελθον όταν η μουσική δεν ήταν χάλια.
Τα παραπάνω χρήματα ήταν ωραία,
αλλά ακόμα και σε χαμηλή δόση, δεν ήταν εύκολο
Υπάρχουν καθόλου καλά νέα;
Βασικά,δεν σε σκοτώνει.
Το βρήκα.
O BZ είναι ένα άοσμο στρατιωτικό όπλο ανικανότητας.
Οι κεντρικές επιδράσεις περιλαμβάνουν ψευδαισθήσεις, κακή κρίση,
κενά μνήμης, παράνοια, παραισθήσεις.
Στο τέλος, τα θύματα χάνουν χάσει τις αισθήσεις του. "
Τα συμπτώματα αυτά διαρκούν περίπου 8 ώρες.
Πρόκειται για μια συντονισμένη επίθεση.
Ναι, αλλά πως μεταδόθηκε;
Λοιπόν, στο πείραμα, ήταν αναμεμειγμένο με λεμονάδα.
Το νησί έχει μόνο μία πηγή νερού.
- Το έριξαν στο νερό, και τους νάρκωσαν όλους. - Έξυπνο.
Αντίδοτο;
Οι γιατροί χρησημοποίησαν αδρεναλίνη για να με συνεφέρουν.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε επινεφρίνη, ενέσεις για τις αλλεργίες.
Το υποβρύχιο έχει απ' αυτά στο κουτί πρώτων βοηθειών.
Και το νοσοκομείο εδώ, έχει επίσης μερικά.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Εντάξει, COB, Υποπλοίαρχε, ελάτε μαζί μου.
Θα πάμε να κρύψουμε το υποβρύχιο.
Οδηγήστε το έξω με τα φάρμακα που έχουμε στο υποβρύχιο.
Πλοίαρχε, θα είσαι στο νησί.
Πάρε τα φάρμακα από το νοσοκομείο,
κάνε ένεση στον εαυτό σου και σε όσους μπορείς από το πλήρωμα
για να αμυνθούμε.
Μείνε ξύπνιος και ζωντανός για τις επόμενες 8 ώρες,
γιατί κάτι άσχημο έρχεται.
Απλώς πάμε σε μεγάλο βάθος, κυριε.
Πορεία 1-5-3.
Μπροστά δύο τρίτα. Σταθερή πορεία.
Είστε μαζί μου, υποπλοίαρχε;
Σε όλη τη διαδρομή, κύριε.
Αναφορά, COB.
σύμφωνα με την απογραφή των ναρκωτικών,
Ο κορτεζ θα πρέπει να γυρίσει πίσω με 20 ενέσεις.
Μόνο 20;
Δεν υπάρχουν πολλές μέλισσες σε υποβρύχια, κυρία μου.
Το κύριο προσωπικό στο μηχανοστάσιο και στη γέφυρα να κάνουν πρώτοι τη ένεση.
Το τμήμα ελέγχου μετά απ' αυτούς.
Με αυτό θα έχουμε ένα μεγάλο κενό στο πλήρωμα
και θα υπάρξουν προβλήματα με αυτούς.
Οπότε θα τους προσέχουμε και θα ελπίζουμε για το καλύτερο.
Γιατί πρέπει σήμερα να είναι διαφορετικά;
Κύριε, δεν υπάρχουν.
Κύριε, οι ενέσεις... το κουτί πρώτων βοηθειών έχει παραβιαστεί.
- Τι εννοείς; - Κάποιος τα έχει κλέψει.
Δηλαδή δεν έχουμε κανένα;
Και μερικοί από το πλήρωμα έχουν αρχίσει να φρικάρουν,
συμπεριφέρονται περίεργα.
Τι θα κάνουμε, κύριε;
Θα βυθιστούμε.
Μου χρωστάς! Μου χρωστά παραπάνω!
Μην με ακουμπάς!
Χριστίνα, τι κάνεις;
Ποτέ δεν θα γυρίσεις σπίτι, έτσι δεν είναι;
Τι;
Συγγνώμη, κύριε. Απλώς διψάω πολύ.
Pitts, δεν πειράζει. Έλα μαζί μου. Πρέπει...
Χρειάζομαι νερό.
Πιτς, Πιτς,Πιτς,Πιτς, άκουσε με.
Δεχόμαστε επίθεση,εντάξει;
Είμαστε ναρκωμένοι. Χρειάζομαι την βοήθειά σου. Έλα.
Μάλιστα, κυριε.
Άλλα πρέπει να πιω νερό!
Βρίσκεται μέσα στο νερό, Pitts!
Μπορείτε επίσης να βρείτε
στον εαυτό σας ένα αίσθημα ζαλάδας ή υπνηλίας.
Αυτό είναι καλό.
Όταν αυτό συμβεί,
θέλω να φύγετε από την θέση σας
και να πάτε στην κουκέτα σας.
Αντιλαμβάνομαι ότι έχουμε...
Αντιλαμβάνομαι ότι έχουμε ένα πλήρωμα "νεκρό"
Αλλά θα την ξεπεράσουμε αυτήν την καταιγίδα
που αιωρείται εδώ σε ασφαλές βάθος
για να επιστρέψετε στο λιμάνι σώοι και αβλαβείς.
Τέλος.
Έι, φίλε.
Είσαι ζαλισμένος; Δεν φαίνεται πολύ ζαλισμένος.
Ούτε εσείς.
Δώσε μερικά τέτοια. Που πας με την οδοντογλυφίδα;
Έχω κάτι δουλείες με τη Serrat.
Αυτό σε κάνει συνεργάτη τότε.
Αυτή είναι ακόμα έξω από αυτό.
Το ΒΖ την χτύπησε άσχημα.
Μάλλον χορτοφάγος.
Νομίζω ότι μου αρέσει, όμως.
Έλα! Ξύπνησε, ήδη!
Εδώ. Δώσ' της αυτά.
- Δύο; - Όσο χρειαστεί αρκεί να συνέλθει.
Είναι υπερβολικό. Θα πάθει καρδιακή ανακοπή.
Προσπάθησε να βρεις φλέβα.
Θέλω αυτό το μέρος να λειτουργήσει σε 15 λεπτά.
Δεν θα καταφέρεις να διορθώσεις τίποτα αν την σκοτώσεις.
Είναι Γαλλίδα. Έχει δυνατή καρδιά.
Θα είναι μια χαρά.
Θα έχουμε ανταλλαγή πυρών.
Δεν θα κάνουμε ούτε τρία βήματα.
Πάμε, γλύκα. Καταπάνω τους.
Είσαι τρελός;
Τι τρέχει με σένα; Δεν είναι ανάγκη εσύ να...
Ω, Θεέ μου. Σκάσε.
Κοίτα, δεν έχω χρόνο να το κάνω με τον καλό τρόπο.
Κάναμε μία πολύ απλή συμφωνία.
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνιά.
Ούτε το να σε σκότωνα, αλλά όλα είναι διαπραγματεύσιμα.
Πρέπει να σου πω,
ότι είμαι πραγματικά κάπως τσαντισμένος που μου έσπασες το χέρι.
Έχουν τον, Χόουπερ.
Έπρεπε να πίνεις περισσότερο γάλα.
Διασκεδάζεις με αυτήν την συζήτηση, όπως και να έχει;
Έτσι δεν είναι;
Τώρα ξέρουμε που δεν είναι,
ας μιλήσουμε για το που είναι.
Σου το είπα, δεν γνωρίζω.
Αυτή η συμπεριφορά μπορεί να σκοτώσει αρκετό κόσμο
χωρίς κανέναν λόγο.
Ποιοι είναι αυτοί;
Τι στο διάολο ψάχνουν?
Είμαστε υπό επίθεση,οκ?
Μας νάρκωσαν. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.Έλα.
Ναι,κύριε! Αλλά πρέπει να φέρω νερό.
Είναι στο νερό,Πιτς!
Δεν θα έρθετε ποτέ πίσω,έτσι δεν είναι?
Θέε μου.Δεν είσαι αληθινός. Ξέρω πως δνε είσαι αληθινός.
Δεν με εμπιστεύεσαι?
Δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου?
Ποιος είσαι?
Για ποιο πράγμα μιλάς?
Ποιος είσαι?
Ύπαρχε,στάσου, Με γνωρίζεις.
Δεν σε γνωρίζω. Τι κάνεις εδώ μέσα?
Το χέρι μου έσπασε. Έπρεπε--έπρεπε να το φτιάξω.
Σκότωσες αυτούς τους άντρες εκεί έξω?
Όχι,όχι,όχι,όχι,όχι. Ήταν-ήταν ο Χόπερ,κύριε.
Τρε-τρε... Τρελάθηκε,
μας επιτέθηκε.
Μου έσπασε το χέρι.
Όχι.Δεν σε ξέρω. Δεν σε ξέρω.
Είναι το ναρκωτικό,κύριε. Παίζει με το μυαλό μας.
Είμαι ο Τζιμ ΜακΛουρ. Είμαι στις προμήθειες.
Όχι,όχι,όχι,όχι.
Στάσου.Με γνωρίζεις.
Είσαι ο Ανθυπολοχαγός Διοικητής Σαμ Κένταλ.
Είσαι ο Ύπαρχος στο Κολοράντο.
Είναι τα ναρκωτικά,κύριε. Σας...
Σας μπερδεύουν.
Αυτό το ναρκωτικό τους τρελαίνει όλους.
Σε κάνει να βλέπεις πράγματα, να σκέφτεσαι πράγματα που δεν--
δεν είναι αληθινά.
Είσαι εντάξει?
Εγώ...
Χρειάζεσαι βοήθεια? Μπορώ να σε βοηθήσω.
Χρει..εμ..χρειάζομαι ενέσεις επινεφρίνης.
Επινεφρίνη,βοη--βοηθάει να αντισταθμίσεις τα...
Ελέγχθηκε ήδη.
Έχουν...έχουν φύγει.
-Είναι αναίσθητος. -Ναι.
Θες να προσπαθήσεις να τον πας σε μια κουκέτα ή--
Θα τον μετακινήσουμε όταν έρθει ο Αρχηγός του Πλοίου.
Κύριε,νιώθω λίγ.. λι...
Σε χρειάζομαι εδώ,Ανθυπολοχαγέ, μαζί μου.
Μαζί μου.
Μπορείς να το χειριστείς?
Ναι,κύριε.
Είμαι εδώ,κύριε.
Έχουμε φωτιά στο πρώτο τομέα μηχανημάτων.
Eάν αυτή η φωτιά φτάσει στον αέρα στις αποθηκευτικές δεξαμενές--
Είμαι ενήμερος.Κλείσε την κεφαλίδα οξυγόνου,Ανθυπολοχαγέ.
Πόσο αέρα μας αφήνει αυτό?
Ό,τι μπορείς να μυρίσεις.
Πρώτος τομέας μηχανημάτων,λαμβάνει. Αναφέρετε.
Αναφέρετε την κατάσταση της φωτιάς.
Μπορεί να έχουν λιποθυμίσει όλοι εκεί κάτω.
Αρχηγέ του Πλοίου!
Αρχηγέ του Πλοίου,που είσαι?
Ανθυπολοχαγέ Σέπαρντ, έχεις τη σύνδεση.
Κύριε.
Εάν κάπιιος δεν σβήσει τη φωτιά και επαναφέρει τον αέρα,
όλοι θα πέσουμε για ύπνο, και δεν θα ξυπνήσουμε ποτέ.
Κρατήστε την σταθερή.
Πρέπει να έρθω σε επαφή με το Κολοράντο
να δω αν χρειάζονται κάποια βοήθεια.
υπάρχει ενέργεια.
Μπορείς να κρατήσεις το σήμα για μένα,Ύπαρχε?
Πως και δεν έχουμε παιδιά,Σαμ?
Είναι επειδή ποτέ δεν είσαι σπίτι?
Κοίτα...
Πρέπει να ξυπνήσουμε τη γαλλιδούλα φίλη σου.
Με ακούς?
Έι.Πρέπει να επαναφέρουμε αυτή τη γαλλιδούλα δεσποινίδα στα πόδια της.
Μόνο έτσι αυτό το πράγμα θα διορθωθεί.
Σόφι,ξύπνα.
Κοίταξέ με.
Κοίτα,κοίτα.. άνοιξε τα μάτια σου.
Πρέπει να επικεντρωθείς σε μένα. Εδώ κοίτα.
Σόφι,πρέπει να ξυπνήσεις.
Πρέπει να φτιάξω τον ασύρματο τώρα.
Θα μας σκοτώσει... όλα για τα λεφτά.
Ύπαρχε...
σε χρειάζομαι να ανοίξεις το σήμα πάλι.
Ευχόμουν να το αποφύγω αυτό,αλλά...
Υποθέτω ότι μπορώ πάντα να σε σκοτωσω αργότερα.
Μπαμπά.
Τζέφρι;(όχι ο ΓΑΠ)
Ήρθες σπίτι!
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ,παιδί μου
Δεν θες να καθίσεις;
Είχες πάει τόσο μακρυά,
πίστευα δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι.
Γιατί πάντα με αφήνεις μόνη, Σαμ;
Δεν θέλω να σε αφήνω μόνη αλλά πρέπει, λυπάμαι.
Δεν λυπάσαι.
Όταν ο Μάρκους σου προσέφερε την δουλεία γραφίου
η πρώτη σκέψη ήταν...
Θεέ μου, ελπίζω η Κριστίν να μην το έχει μάθει αυτό.
Όχι, δεν το έχει μάθει.
Αλήθεια;
Κοίτα, απλώς θέλω να αποφασίσω μόνος μου. Αυτό μόνο.
Είναι και αυτό ακόμα ένα όπως και τα άλλα πράγματα
και ελπίζει η Κριστίν να μην το μάθει;
Δεν γνωρίζεις πως είναι.
Να είσαι ταλαιπωρημένος;
Τι σου έχουν κάνει αυτοί;
Σ' αγαπώ.
Δεν θες να σε αγαπάω;
Φυσικά και θέλω.
Τότε γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
Θέλω να σε εμπιστεύομαι.
Τι συμβαίνει τότε;
Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Καλά, δεν χρειάζεται.
Και δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι ούτε αυτόν.
Βοήθησέ με, μπορείς;
Έχω μόνο ένα χέρι.
Γαμώτο, αυτό πονάει.
Είσαι καλά;
Θα συνέλθει. Απλώς δώσ' της ένα λεπτό.
Θύμισε μου το όνομα σου.
Μακλερ
- Μακλερ με προφορά. - Ναι.
και δίνεις αναφορά στον...
στον αρχηγό Άρνολντ. Μπιλ Άρνολντ από το Οχάιο.
Σωστά. Σωστά, Μπιλ Άρνολντ.
Σωστά, Σωστά. Συγνώμη.
Πήρε προαγωγή τον προηγούμενο μήνα.
Ποιος είσαι;
Γιατί είσαι εδώ;
Τι κάνεις, Σαμ;
Θα τα διορθώσω όλα. Θα το δεις, Κριστίν.
Θα έρθω σπίτι σύντομα. Το υπόσχομαι.
Ποιος είσαι;
Πες μου.
Δεν ξέρω.
Μάντεψε.
"Εσύ";
Είσαι φοβερή σε αυτό.
Τέλος πάντων, ήταν «τσιγγάνος».
Πώς πάμε εκεί πίσω;
Μια στιγμή.
Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ διαρκεί ένα δευτερόλεπτο, σωστά;
Θα πάρει όσο χρειαστεί.
Σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι.
Καλά χριστούγεννα, καλή μου φίλη
Δεν είσαι φίλος μου.
Καταστροφικές. Οπότε έχουμε σε λειτουργία το σύστημα ή όχι;
Πρέπει να πάνω, να επαναφέρω το ρεύμα για την κεραία στο υπόγειο.
Πήγαινε μαζί της.
Παρατρίχα, κ Σερράτ.
Θα μου λείψεις.
Ναι, καλά, πάνω να το ενεργοποιήσω τώρα
γιατί θέλω να το τακτοποιήσω αργότερα.
Όταν τελειώσει, σκότωσέ την.
Τι;
Όχι, όχι, αυτό δεν... όχι!
Βγάλε την από τη μέση
γιατί έχει δει ήδη αρκετά πρόσωπα.
Θα είμαι υπεύθυνος γι 'αυτήν.
Πρέπει να σιγουρευτώ...
Τι ήταν αυτό;
Δεν υπάρχει λόγος να...
Είναι ένα μεγάλο παιχνίδι.
Μην κρεμάσεις τον εαυτό σου από την πρώτη μέρα.
Παίρνουμε τον Χόουπερ και συνεχίζουμε.
Τον έχουν δέσει καλά αυτή τη φορά
οπότε δεν θα γαμήσει κανενός τα σχέδια.
Αυτό ήταν;
Άλλο ένα.
Ήρεμα, ήρεμα. Είσαι καλά;
Θα σε βγάλω από εδώ, αλλά χρειαζόμαστε την βοήθειά σου.
όταν θα πάμε πάνω θέλω να κανείς πως δεν έχει συμβεί τίποτα.
Θα είμαι ακριβώς από πίσω σου.
Και πίσω από αυτόν.
Όταν θα μπεις, θέλω να τρέξεις γρήγορα.
Θα πας στον υπολογιστή, και θα πέσεις κάτω στο πάτωμα.
Κατάλαβες;
Ναι, Κατάλαβα.
Εντάξει.
Εγώ αναλαμβάνω τους δύο.
Εσύ πάρε τον άλλον.
Εντάξει, θυμήσου αυτός με το σπασμένο χέρι να μείνει ζωντανός.
Δεν ξέρω αν ξέρεις για πιο πράγμα πολεμάς, φίλε.
Για την σημαία, για τον βαθμό, για το καλό του κόσμου...
Είναι όλα μέρος του εμπορίου.
Καλά;
Σχεδόν. Σχεδόν. Είμαι πολύ κοντά.
Μερικές τελευταίες συνδέσεις.
Ωραία.
Θα πληκτρολογήσεις το σήμα για μένα;
Πες πότε.
Ήδη.
Ποιοί είναι αυτοί οι άνθρωποι; Ποιός τους έστειλε;
Δεν ξέρω.
Τι πας να κάνεις; Μόλις σου έσωσε την ζωή.
Τι θέλανε;
Αυτόν και τους φίλους του Χόουπερ.
Θέλανε να μην γίνει καμία ζημία.
Μου είπαν, να ρίξω το ναρκωτικό στο ποτάμι,
και εσείς θα κοιμόσασταν.
Όταν θα ξυπνάγατε, δεν θα υπήρχε άλλος λόγος να μένατε.
Μου υποσχέθηκαν το νησί μου να το πάρω πίσω πάλι!
Μου είπαν ψέμματα.
Αυτά ξέρω μόνο. Τα υπόλοιπα είναι αυτά που είδες
Φύγε από εδώ.
- Σε παρακαλώ βοήθαμε να βάλω σε λειτουργία το σύστημα. - Χόουπερ.
Ευτυχώς το υποβρύχιο βρίσκεται κάπου εκεί έξω.
Αέρας.
Πρέπει να επαναφέρεις το οξυγόνο πάλι.
Θες να κοιμηθείς;
Ναι;
Και εγώ.
Τι ιστορία θέλεις να σου διαβάσω απόψε;
Το... το παγώνι.
Αυτό είναι ωραίο.
Εντάξει.
Ένα παγώνι...
σήκωσε την πανέμορφη ουρά του
κοροϊδεύοντας έναν γερανό που περνούσε από μπροστά του.
Το παγώνι... (Το πεπόνι παγώνει το παγώνι δεν πεπόνι)
γέλασε με το σκονισμένο χρώμα φτερών του γερανού
και είπε...
"Εγώ είμαι ντυμένος σαν βασιλιάς,
ενώ εσύ δεν έχει ούτε λίγο χρώμα στα φτερά σας. "
"Αυτό είναι αλήθεια," είπε ο γερανός.
"Αλλά εγώ ανεβαίνω στα ουράνια.
Ενώ εσύ μόνο περπατάς στη γη,
σαν...
σαν αρουραίος."
Κέντρο προς Κολοράντο. Λαμβάνεις, Κολοράντο.
Είσαι σίγουρη πως δουλεύει;
Ναι, πρέπει.
Λαμβάνεις, Κολοράντο. Εδώ ο πλοίαρχος.
Μπορείς σε παρακαλώ να ξαναδείς αν υπάρχει σήμα;
Το σήμα είναι καλό. Το έλεγξα.
Μάλλον εκείνοι έχουν πρόβλημα...
Μπορείς σε παρακαλώ να το ξανά ελέγξεις; Σε παρακαλώ.
Μην θυμώνεις, εντάξει; Κάνω ο,τι καλύτερο μπορώ.
Δεν είμαι... Με συγχωρείς...
Συγνώμη. Δεν...
Είναι δύσκολα εδώ
για όλους
Φαίνεται να το χειρίζεσαι αρκετά καλά.
Σου υπόσχομαι, πως όχι.
Υπάρχει μια σειρά των ηθών, εντάξει;
Όταν περνάς τα όρια ποτέ δεν έχεις ειρήνη.
Έχεις... έχεις λίγο αίμα στο μέτωπο.
Συγνώμη.
Κέντρο προς Κολοράντο. Λαμβάνεις, Κολοράντο.
Ελήφθη, κέντρο.
Είμαστε περίπου 5 μίλια μακρυά,
και φαίνεται στο υποβρύχιο να είναι όλα καλά.
Θα περιμένουμε το πλήρωμα να ξυπνήσει,
και θα επιστρέψουμε όταν όλα θα είναι έτοιμα
Πώς είναι τα πράγματά στην παραλία;
Το κέντρο είναι ασφαλές, κύριε.
Όχι χωρίς απώλεις, όμως,
συμπεριλαμβανομένων και δύο ΟΥΚαδων...
Βόγκλερ και Μονκ.
Ελήφθη. Κολοράντο τέλος.
Γιατί αυτοί οι τύποι θέλανε εμάς του δύο;
Εσύ τι πιστεύεις;
Ήμασταν και οι δύο μέσα στο δωμάτιο στο Πακιστάν.
Είμαστε οι μοναδικοί που ξέρουμε γιατί άρχισαν οι πυροβολισμοί.
Το μόνο που ξέρω είναι, ότι σκοτώσαμε τον άνθρωπο που έπρεπε να σώσουμε.
Ακόμα δεν γνωρίζω το γιατί.
Η εντολή της αποστολής άλλαξε
από διάσωση σε δολοφονία.
Δεν δόθηκαν νέες εντολές.
Περάστε.
Κύριε, το πλήρωμα στο υποβρύχιο είναι κάπως καλύτερα.
Όλοι οι υπόλοιποι είναι ήδη στην ξηρά.
Έχω ένα σκάφος που περιμένει να πάει πίσω άμα είστε έτοιμοι.
Πάω να ξυριστώ, υποπλοίαρχε.
Μετά από 30 χρόνια ξυρίσματος στο ναυτικό.
Έχω μια τάση να κόβομαι στη στεριά.
Κατανοητό. Μην νομίζετε ότι θα κρατήσω άλλο αιχμηρό αντικείμενο
για λίγο καιρό.
Θα είμαι μια χαρά.
Ο Σερράτ ήταν ο άνθρωπος εκ των έσω.
Δεν ξέρω πως προμηθεύτηκε το ΒΖ,
αλλά το έριξε στο ποτάμι.
Αν αρχηγός τους επιβίωνε από το πυροβολισμό,
θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε εκείνον.
Είναι ενδοιαφέρον πως κάποιος μπόρεσε να έρθει σε επαφή μαζί του
και έστησε την επίθεση.
Ίσως έχει ασύρματο ή... ή δορυφορικό τηλέφωνο;
Ή ίσως κάποιος δικός μας τον βοήθησε.
Πιστεύεις πω κάποιος από το πλήρωμα δουλεύει για...
Δουλεύει για ποιόν;
Δεν ξέρω.
Αλλά όταν ήμουν αναίσθητος κάποιος μου έκλεψε το κλειδί πυροδότησης.
Τώρα δεν έχουμε καμία δυνατότητα να εκτοξεύουμε πυρηνικά.
Αν το σχέδιο ήταν να κλέψουν το κλειδί,
τότε αφού ήρθαν εμείς γιατί είμαστε ακόμα ζωντανοί;
δεν βγάζει κανένα νόημα.
Είμαστε σε αμυντική κατάσταση τώρα που δεν έχουμε το κλειδί.
Ίσως θέλουν να μας κάνουν να ηρεμήσουμε.
Ίσως να έρχονται προς τα εδώ.
Ίσως το σχέδιό τους είναι να βγάλουν πρώτα τον δικό τους από εδώ μέσα.
Όπως και να έχει, πρέπει να βρούμε το κλειδί.
Πρέπει να το βρεις φροντισε το.
Θα το κάνω.
Πρέπει να ήταν μια κόλαση της μάχης.
Ειλικρινά, δεν θυμάμαι.
Θα επιστρέψει.
Το μεγαλύτερο μέρος του, τουλάχιστον.
Ποιός είσαι εσύ;
Τι κάνεις εκεί;
Πες μου.
Πες μου!
Σταμάτα.
Σταμάτα να μου λες ψέματα , Σαμ.
Τι;
Σαμ. Είχα να σε δω καιρό.
Πωλ;
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;
Τι κάνεις με την γυναίκα μου;
Θεωρείς πως η Κριστίν
είναι το είδος της γυναίκας που θα σε περιμένει για πάντα;
μέχρι να γυρίσεις στο σπίτι σου;
Εννοώ, Θεέ μου, κοίταξέ την.
Δεν είναι για πάντα. Γιατί λέει για πάντα; Σου είπα...
Δες πόσο όμορφη είναι.
Και εσύ την άφησες αφύλαχτη, δικέ μου;
Οι γυναίκες έχουν ανάγκες.
Αν εσύ δεν... Εγώ ως και στην κόλαση πάω.
Αυτό είναι η αρχή από το τέλος, Σαμ.
Για ποιο πράγμα μιλάς; Όχι, δεν είναι.
Κοίτα.
Κοίτα τι του έκανες.
Παραλίγο να τον σκοτώσεις.
Πάντα θα σε αγαπώ.
Μην με εγκαταλείψεις.
Δεν μπορώ να σε χάσω. Δεν πρέπει να σε χάσω.
Τότε γύρνα σπίτι.
Πρέπει να το τελειώσω πρώτα αυτό.
Αν δεν το κάνω, οι άνθρωποι γύρω μου θα πεθάνουν.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.
Και με εμάς, Σαμ;
Θα το κάνεις αυτό...
Θα πρέπει να φύγω,
και ίσως να μην με ξαναδείς ποτέ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Μείνε.
Με συγχωρείς.
Ποτέ δεν θα γυρίσεις, έτσι δεν είναι;
Τα πάντα θα αλλάξουν τώρα.
Σταμάτα.
Πάντα έβρισκα τον δρόμο της επιστροφής, σώστα;
Τι κάνεις;
Θα επιστρέψω σπίτι σύντομα.
Το υπόσχομαι.
Απλώς, ήθελα να σου πω καληνύχτα
και να ζητήσω πάλι συγνώμη για ο,τι έκανα...
Δεν ήσουν ο εαυτό σου, οπότε...
Όχι , Εγώ...
Θεωρώ πως όχι.
Πάνω σε τι εργάζεσαι;
Οι κάμερες έχουν καταγράψει την επίθεση.
Τέλεια. Μπορώ να... να το δω;
Αυρίο;
Ήταν μία μεγάλη μέρα, σωστά;
Τα πάντα θα αλλάξουν τώρα. Σου το υπόσχομαι.
Σταμάτα.
Πάντα έβρισκα τον δρόμο της επιστροφής, σωστά;
Τι κάνεις;
Σταμάτα.
Βρίσκω πάντα τον τρόπο να επιστρέφω, Έτσι δεν είναι;
Τι κάνεις;
Greek addic7ed Team