Στο προηγούμενο Sons of Anarchy...
Έϊ, ξεναγούσα τα παιδιά στο χώρο
Τζάκι αγορίνα μου,το μέρος τα σπάει
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
Το θέμα με τη Τζέμα, πάει κάπου ;
Δεν ξέρω
Έχω όπλο και καλώ το 100 !
Σκατά
Aυτά τα πεσίματα υποτίθεται ότι θα πίεζαν τον Τζάκς
όχι οτι θα με βάζαν σε έρευνα για φόνο
Και τι γίνεται με τη συμφωνία μας;
Θα σε βάζαμε στη κεφαλή του
τραπεζιού και θα παίρναμε μερίδιο από τα κέρδη σου
Όπλα, ναρκωτικά ,όλα αυτά
Σκατά
Μόλις πήρε ο Άνσερ
O Γκρεγκ και ο Γκογκο προσπάθησαν να τον σκοτώσουν.
-Και με το Φράνκυ; - Δεν ήταν εδώ
Χρησιμοποιεις τουσ Νομάδες να υποσκάψεις την αρχηγία μου
Έχει κάθε διкαίωμα να
πιστεύεις ότι εγώ υποδαυλίζω την αρχηγία σου
Θα έβαζα στοίχημα ότι αυτός που το κάνει είναι ο Ποουπ
Καμία από τις επιθέσεις δεν προέρχονται από μένα
Μήπως θα μπορούσες να κρατήσεις τα παιδιά
Ναι
Στα εμπιστεύομαι Τζέμμα
Α, σκατά!
Κυρία;
Κυρία με ακούτε;
Είχατε ένα ατύχημα και θέλω να παραμείνετε ήρεμη
και να μείνετε ακίνητη για να σας βοηθήσουμε να βγειτε.
Πως σας λένε;
Μπορείτε να μου πείιτε το όνομά σας;
Άμπελ!
ΩΩΩ θεέ μου!
Μωρό μου!
Έτοιμοι;
Ναι το έχω.
-Το έχεις; -Το έχεις;
Εντάξει
Σκατά!
Ο Μπόμπυ έρχεται.
Πίσω στο εξοχικό;
- Ναι, θα φέρω την Τάρα - Εντάξει.
Τι θα της πεις;
Θα της πω ότι υπάρχει ένας νεκρός μαύρος στο πορτπαγκαζ
Ναι, εε...
Φύγε, Τζους!
Όχι άλλες ερωτήσεις.
Κάποιος την έπεσε στον Τζάξ.
Προσπάθησε να σκοτώσει αυτόν και τον Τσιμπς.
- Σκατά! Είναι καλά; - Ναι.
Δεν είναι μόνο αυτό Κλέυ
Πήραν από το νοσοκομείο
Η Τζέμμα είχε ένα ατύχημα
Πως ήξεραν που θα σε βρούν;
Σε ακολούθησαν;
Δεν ξέρω
Μας παρακολουθούσαν προφανώς από το κλαπ
Χριστέ μου
- Ήταν ο Φράνκυ; - Δεν είμαι σίγουρος
Αν οι υπόλοιποι Νομάδες κυνηγαν τον Άνσερ...
Θα το δούμε
Υπήρχαν και άλλα μέλη Τζαξ
SAMCRO.
Δεν θα έπρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο
Το ξέρω.
Έι
Θέλω να μείνεις εδώ
Γιατί;
Πρέπει να κανονίσουμε τον τύπο
Ω.. Χριστέ μου
Πως τα πάει;
Θα είναι μια χαρα.
Μερικά τατουάζ φυλακής
Είναι απο το Μαύρο Έθνος
Πώς θες να το κάνουμε αρχηγέ;
Κομμάτια;
Να τον τυλίξουμε για θάψιμο
Και το άλλο
Πήγαινε ένα στον Άνσερ να αναγνωρίσει τα αποτυπώματα
Θέλω να μάθω για ποιον δουλεύει, τα πάντα.
Το άλλο για ποιον είναι;
Για τον Ντέιμον Πόουπ.
-Το ίδιο ερώτημα - Γιατί τον Πόουπ;
Γιατί άν τον είχε προσλάβει
προφανώς θα πει ψέμματα για το ποιος είναι
Βαρέθηκαν να προσέχω τα νώτα μου
Πρέπει να φύγουμε
Τι έγινε;
Είναι τα μωρά μου
Απόδοση διαλόγων: jvavouras, nucleus, nochna, addic1ed, lias, Angjelo, renesis.
Απόδοση διαλόγων: jvavouras, nucleus, nochna, addic1ed, lias, Angjelo, renesis
Συγχρονισμός: n17t01
www.addic7ed.com
Χριστέ μου
Πόση ώρα θα πάρει;
Θα περάσουν το καλώδιο από το πόδι μέχρι την καρδιά
Θα είναι καλά μωρό μου
Λες και δεν έχει περάσει αρκετά το παιδί.
-Φταίει η Τζέμμα - Ναι
Αν είχε πιεί ή ήταν μαστουρωμένη ορκίζομαι Τζαξ...
Το ξέρω
Είσαι στο νοσοκομείο
-Τα παιδιά... - Είναι καλά
Ο Άμπελ Ο Άμπελ αιμοραγούσε
Θα γίνει καλά ένα κόψιμο στο κεφάλι έχει
Ω Θεέ μου
Τι έγινε ρε Τζέμμα;
Οι καρδιακοί παλμοί του Άμπελ ήταν ακανόνιστοι
Πρέπει να κάνουν κάτι να το αναστρέψουν
- Πω ρε φίλε! Το καημένο το το παιδι. - Ναι.
Πως είναι το μωρό;
Είναι κουφέτο.
ούτε γρατσουνιά
Η Τζέμμα χτύπησε αλλά θα γίνει καλά
-Εσείς; -Καλά.
Ξέρεις ποιος είναι ο εκτελεστής;
Ο Τζαξ θα μας ενημερώσει όλους.
- Να είσαι σε ετοιμότητα - Ναι
Τον τάισα. Βάλτου πάνα.
Ευχαριστώ
Ο Άμπελ τα πήγε περίφημα
Η καρδιακή λειτουργία είναι σταθερή
Θα τον κρατήσουμε μια δυο μέρες για προληπτικούς λόγους.
Το εκτιμώ αυτό
Ενημέρωσέ με αν θες κάτι
Ξύπνησε η μητέρα μου
Δεν είμαι σίγουρη Θα δω
Ευχαριστώ
Τζαξ
Είναι ο Ανσερ εδώ
Έχει κάποιες πληροφορίες
Ήταν εύκολο
Charles Turner.
Πιο πολύ στη φυλακή παρά έξω
Ένοπλη ληστεία, επίθεση οικογενειακή βία
Συνεργάτες
Τίποτα απ έξω
Το Μαύρο Έθνος στο Τσίνο
Βγήκε πριν από 2 μήνες
Καμία σχέση με τον Πόουπ;
Δεν είναι από το Ώκλαντ
San Diego, Long Beach.
Ευχαριστώ
Την άλλη φορά, μερικά
αποτυπώματα πάνω σε γυαλί θα είναι αρκετά.
Τζαξ;
Η Τζέμμα ξύπνησε
Ευχαριστώ
Δε θα'ναι ωραίο.
Όχι δεν θα είναι
Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι, οτιδήποτε.
Τι συνέβη;
Ήσουν πιωμένη;
Κάποιοι με φορτηγάκι την κυνηγούσαν
την πέταξαν στο δρόμο σαν και σένα
Χριστέ μου
Τους είδες;
Όχι
Έγινε πολύ γρήγορα
Το φορτηγό εμφανίστηκε από το πουθενά
Θεέ μου
Συγγνώμη μάνα
- Είναι τα μωρά καλά; - Ναι.
Μια χαρά.
Είναι δικό μου λάθος.
όχι
είμαι καλά αγάπη μου
θα το αναλάβεις εσύ εντάξει;
μόνο ένας που ξέρουμε ασχολείται με παιδιά
ναι
Ο Πόουπ θέλει συνάντηση
στην αποθήκη τρένων
Τιγκ, πρέπει να μείνεις εδώ
θα πάρω το Χαπ
Πρόσεχε την οικογένεια μου
Πάντα
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω
Δεν μπορώ να σε μισεί και εσένα
Σερίφη...
Η λέσχη σου χρωστάει μια "συγγνώμη".
Που σκοτώσατε τη γυναίκα μου;
Για το ότι είμασταν απρόσεχτοι στα νέα μέλη
Ήταν λευκοί, ρατσιστές και βίαιοι.
Αυτό καλύπτει όλες τις προυποθεσεις, ε;
Τι θέλεις από εμάς
Οι επιθεωρητές θα θέλουν να μιλήσουν σε όλους σας για τους νομαδες
και θέλουν ό,τι αρχεία έχετε για αυτούς.
δεν είναι και πολλά
ήταν για πολύ λίγο στο παράρτημα
Θα φέρω ό,τι έχουμε.
Ορτίζ, έλα να σου πω λίγο.
-Γιατί; - Τώρα
Που είναι ο Φράνκυ Ντάιμοντς;
Δεν έχουμε ιδέα.
Αυτός ήταν πίσω από όλα αυτά;
δεν έχω ιδέα
τότε μάθε
και ποιος νομίζεις ότι είμαι μεγάλε;
δεν ξέρω τίποτα
φαίνεσαι λίγο νευρικός
Ναι, βάζω στοίχημα ότι ο Clay είναι στ'αλήθεια περίεργος για την προσωπική μας
μικρή συζήτηση ακριβώς εδώ,
ο δεσμός αίματος που μοιραζόμαστε.
Εσύ θα με κάνεις να σκοτωθώ.
Αυτή η ανησυχία με άφησε όταν είδα τη γυναίκα μου να πεθάνει.
Η εταιρεία μου μόλις έκλεισε την συμφωνία με την πόλη για αυτό το ακίνητο.
Πέντε χρόνια από τώρα αυτό θα είναι
θα είναι προσιτή στέγαση, πολλαπλών οικογενειακών μονάδων.
Λιανική... Πάρκο.. Σταθμός μετρο.
Που θα βάλουν το χάλκινο άγαλμα σου?
Κάπου όπου κανείς δεν μπορεί να κόψει τα χέρια.
Θα το εκλάβω ως μια απόφαση που ελήφθη υπό συναισθηματική φόρτιση.
Μην με δοκιμάσετε ξανά.
Ήταν μαύρος, τι στο διάβολο έπρεπε εγώ να σκεφτώ;
Ότι κάποιος σε θέλει νεκρό, και προσέλαβε έναν μαύρο για να το κάνει.
Η ανεργία έχει συνθλίψει την γειτονιά, τα αδέρφια χρειάζονται δουλειά.
Λοιπόν, έχεις δίκιο.
Ε;
Οι επιθέσεις έρχονται από μέσα.
Αλλά πώς μπορώ να ξέρω ότι οι εντολές δεν έρχονται από σένα;
Το χέρι ανήκε στον Charles Turner.
Ο Τάιλερ έχει πληροφορίες για τους συνεργάτες του
Υποθέτω ότι ένας από αυτούς θα είναι ο δεύτερος που πυροβόλησε.
Ίσως να σου παρέχουν την αλήθεια που χρειαζεσαι.
Κοίτα, αν ένα μέλος προσπαθεί να με σκοτώσει,
Πρέπει να διαγράψω όλους τους άλλους από την λίστα πριν πάω εκεί.
Κατανοητό
Η προδοσία είναι ένα φοβερό πράγμα.
Ίσως θα πρέπει να βρω μια απο αυτές τις ομάδες με μπράβους.
Μείνε κοντά, Τζάξ.
Δεν σου χρειάζονται.
Λοιπόν,τι γνωρίζεις για τον Turner;
Δεν είναι ντόπιος.
Έχει έναν κουνιάδο, μένει στον 66.
Αυτό ήταν.
Εντάξει, πάμε.
Σε ευχαριστώ.
Έγινε.
Μπορείς να μας δώσεις ενα λεπτό ,φίλε?
Οk δικέ μου.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Τι συνέβη εκεί;
Οι κινέζοι τα έκοψαν επειδή δεν μπορούσε
να σταματήσει να τον παίζει.
Το 'πιασα. Έπρεπε να το καταλάβω.
Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό.
Χέι,όλα θα πάνε καλά.
Τι;
Ήμουν μαστουρωμένη όταν οδηγούσα με τα παιδία.
Νόμιζα πως θα ήταν εντάξει.
Οδηγώ μαστουρωμένη συνέχεια.
Και δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να είμαι μαζί τους.
Κατάλαβα.
Έιναι εντάξει μωρό μου.
Οχι ,δεν είναι.
Ο Clay είπε ψέματα για μένα.
Είπε στον Jax οτι κάποιος με πέταξε απ'το δρόμο.
Τον άφησα να το πιστέψει.
Αμα το μάθουνε ο Jax και η Tara δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ.
Κάποτε θα γίνει και αυτό ,Gemma.
Ξέρεις πως πάνε αυτά.
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
Πες τους την αλήθεια.
- Εσύ πες τους την αλήθεια... - Έρχεται ο Κλέι.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να σ'το πω.
Πρέπει να την κάνω.
Τα έντερα μου χαλαρώνουν κάτω απο τέτοιες καταστάσεις.
Ωραία,οπότε ... Θα σε δω μετά.
Ναι.Ευχαριστώ.
Να σε ξεπροβοδίσω
Αυτό που υπήρχε ανάμεσα σε εσένα και την γυναίκα μου, τελείωσε τώρα.
Πρέπει να την αφήσουμε αυτήν να επιλέξει
ξέρω ότι εσύ και ο Τζαξ είστε
φίλοι και η λέσχη εκτιμά την βοήθειά σου με τα μουνιά
αλλά μη νομίζεις, αν μπεις
ανάμεσα από εμένα και την Τζέμα, θα σε σκοτώσω.
Μην ανησυχείς.
Δεν κάνω λάθη.
Αντίθετα με σένα
Αυτό μοιάζει οικείο.
Που είναι ο αδερφός που το οδηγάει?
Ας μάθουμε.
Έι, τι στο διάολο είναι αυτό?
Μάντεψε αυτός ήταν.
Καθαρίστε αυτό το μέρος.
Ray, δεν έχουμε πουθενά να πάμε!
Είναι κακή ιδέα, Ray.
Κοίτα, δεν ξέρω τι δουλειά ήταν, φίλε.
εγώ βοηθούσα τον Τσάρλι
Το ξέρω, αδερφέ.
Η δουλειά είναι δουλειά.
Ναι.
Γιατί ο Τσάρλυ προσπάθησε να μας σκοτώσει;
Μόνο αυτόν.
Ένας που ξέραμε στο Τσίνο, ο Φράνκυ Ντάιαμοντς, μας προσέλαβε
Έδωσε στον Τσάρλυ το φτιαγμένο chopper, που αξίζει περίπου 75 χήνες.
Γιατί κυνηγήσατε τη μάνα μου και τα παιδιά μου;
Δεν κυνηγήσαμε την οικογένεια σου
Δεν σε ξέρω κάν
Δεν είμασταν εμείς
Λοιπόν, ο Φράνκυ βάζει ένα μαύρο για να φαίνεται ότι είναι ο Πόουπ
Αυτός ο γλίτσας είναι πιο εξύπνος από ότι φαίνεται
Τι θα κάνουμε με αυτόν?
Ελα εδώ.
Οχ, σκατά.
Σε αρακαλώ... Σκατά. Σε παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ?
Σιχαίνομαι τα νοσοκομεία.
Ναι, το κατάλαβα αυτό.
Το μόνο που έχω είναι τέλη πληρωμών για τους νομάδες.
Νομίζεις ότι είναι εντάξει με το Ρουσβελτ;
Ναι.
Δεν θα του πουν τίποτα αυτά.
Έχεις τίποτα να μου πεις?
Για τον Ρούσβελτ;
Όχι. Γιατί?
Κοίτα, σε πιέζει αρκετά από
τότε που βγήκες από το Στόκτον
Ναι, πιστεύω.
Γιατί μονο εσένα;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι ξέρεις.
Είναι απλά ένας μαλάκας μπάτσος ,δικέ μου.
Τι ξέρει ,Juice;
Τίποτα.
Έλα Clay.
-Μη μου λές ψέματα. -Δεν σου λέω.
Έι...
μπορείς να πείς την αλήθεια.
Σε παρακαλω Clay, δεν μπορώ.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Πες μου,Juice.
Ο πατέρας μου...
είναι μαύρος.
Ο Eli το ανακάλυψε.
Προσπάθησε να με κάνει να δουλέψω με τους ομοσπονδιακούς.
Τι;Γιατί;
Υπάρχει μια υπόθεση RICO.
Ο Otto άλλαξε πλευρά.
Τους είπε για παλιότερα εγκλήματα.
Ο Eli με εκβίασε.
Οι ομοσπονδιακοί θέλουν τους ιρλανδούς και το καρτέλ.
Μου είπα πως άμα του έδινα
αποδείξεις, θα άφηνε στην απέξω τη λέσχη.
Χριστέ μου.
Τι έκανες;
Έκλεψα εκείνο το τούβλο με κόκα.
Ο Miles με έπιασε.
Πανικοβλήθηκα.
Παλέψαμε.
Μου επιτέθηκε με μαχαίρι
Η υπόθεση με τον RIKO ξεπεράστηκε;
Υποθέτω ότι δεν θα μπουρούν να τη δέσουν , οι Ομοσπονδιακοί
Με άφησαν
Δεν ξέρω για τον Όττο
Έστειλα τους Νομάδες στο τροχόσπιτο
Ο Άνσερ αποτέλειωσε τον Γκόγκο
Σκότωσα τον Γκρέγκ
Και τώρα τί;
Πας αυτές τις
σκατοπληροφορίες στο σερίφη,
Έχω να κάνω μερική χαρτούρα.
- Clay, εγώ δεν... - Άκου με.
Καθένας σε εκείνο το τραπέζι έχει κάνει κάτι που θα τον απομάκρυνε από το θεριστή.
Η αυτό-αποκάλυψη σκοτώνει την ομάδα.
Τώρα ,με αυτά που μοιραστήκαμε είμαστε πάτσι, ειλικρινά.
Είμαστε συνδεδεμένοι.
Κανένας άλλος δεν χρειάζεται να ξέρει.
Έτσι δουλεύει το πράγμα.
Χέι.
Πήρες εξιτήριο;
Ναι,πολύ σύντομα
Πώς αισθάνεσαι;
Λίγο ξερό λαιμό έχω.
Είμαι εντάξει.
Ο Τζάξ μου είπε τι συνέβη.
Ναι.
Ευχαριστώ... που τους κράτησες ασφαλείς.
Χτύπησα ένα καταραμένο δέντρο.
Είμαι τόσο χαρούμενη που ήσουν εσύ πίσω από το τιμόνι.
Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα.
Ει. Είσαι καλά;
Ναι.
Πού ήσουν;
Ψάχνω για τον τύπο που
προσπάθησε να σας σκοτώσει.
Βρήκες τίποτα;
Ακόμα το ψάχνουμε.
Θυμάσαι τίποτα από χθες το βράδυ;
Μάρκα ή μοντέλο του βαν;
Όχι.
Χρώμα?
Σκούρο.
Καφέ ίσως.
Μην ανησυχείς.
θα τον βρούμε τον τύπο.
Ναι, τι συμβαίνει, φίλε?
Μπορώ να δω τoν Abel?
Φυσικά.
Έι. Γιο, είναι κανείς εδώ;
Εδώ πίσω, αδερφέ.
- Όπλα και μαχαίρια. - Ο Ιησούς Χριστός!
Άστα κάτω και σπρώξε τα μακρυά.
-Τώρα! -Οκέι!
Αυτοί οι δυο δεν έχουν τίποτα να κάνουν με--
Σκάστε και πέστε στα γόνατά !
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από τα κεφάλια σας!
Έλα τώρα Φράνκυ, τι στο διάολο είναι αυτό?
Τι νομίζεις;
Θέλω τα λεφτά!
Ξέρω ότι έχεις το ρευστό από το καρτέλ στο χρηματοκιβώτιο της λέσχης
Δεν είμαστε τράπεζα, Φράνκι
Τα χρήματα των ναρκωτικών έρχονται από τους Μάγιας
Το ρευστό απ΄τα όπλα πάει κατευθείαν στους Ιρλανδούς
Έϊ,χέστηκα για το που θα τα βρείς
Θέλω 200 χιλιάρικα αλλιώς θα σκοτώσω την γαμιόλα του Όπι
Το πιασα , το πιασα
Στο στουντιό μου,υπάρχουν περίπου 130 σε ρευστό και κάποια καλά ρολόγια
Τα θές;
Ναι
Απλά πάρε το όπλο από το στόμα της, εντάξει;
Καλά,Έλβις, πάρε τη κωλάρα σου
και τράβα φέρτα...κουνήσου
Αν κάνεις οτιδήποτε Τους σκοτώνω και τους δύο
Το χρηματοκιβώτιο είναι στη ντουλάπα
10-19-0-3
Πως πιστεύεις οτι θα τελειώσει αυτό Φράνκι;
Δεν ήταν δική μου ιδέα,φίλε
Ο Κλέϊ μας έταξε μαλακίες που δεν μπόρεσε να ικανοποιήσει
Μου λες οτι ο Κλέϊ ήταν πίσω απο τις εισβολές;
Έλα τώρα, Τζακς, ξέρεις καλά ότι θα κανε τα πάντα για να πάρει
το σφυρί πίσω, και τα πόστα με το ρευστό
Σε προσέλαβε να κυνηγήσεις εμένα και την οικογενειά μου;
Δεν κυνήγησα ποτέ την οικογενειά σου
Κάποιος κυνήγησε τη Τζέμα και τα παιδιά μου χθες βράδυ
Τώρα γιατι στα κομμάτια να το έκανα εγώ αυτό;
Γιατί είσαι ένα γλοιώδες άξεστο ζώο
Έϊ,έϊ,εϊ,εϊ !
Στο τραπέζι
Ξανά στα γόνατα
Αυτό πίσω είναι το φορτηγάκι σου;
Ναι.
Να!εδώ..Τα κλειδιά είναι στη τσέπη μου
Πάρε τα κλειδιά
Σήκω Σκοτσέζε.
-Φράνκι... -Κάνε πίσω, Τζάξ!
Κάνε πίσω!
Τζάκι...
Εσύ οδηγάς
Πάμε
Εντάξει
Αν με ακολουθήσεις θα τον σκοτώσω
Κάνεις λάθος
Ιησούς Χριστός!
-Ω,Χριστέ μου! -Εντάξει
Θα σκοτώσει τον Τσίμπς;
Μπα,μα-μάλλον θα τον αφήσει να φύγει
όταν φτάσει αρκετά μακριά
Ξέρω έναν γιατρό στο δρόμο μας
Είναι πελάτης, θα μαστε κομπλέ
Θυμάσαι τι υποσχέθηκες;
Ξέρω
Συγγνώμη που αυτές οι μαλακίες έφτασαν μέχρι εδώ.
Δεν προλάβαμε καν να ανοίξουμε
και έχω μια εργαζόμενη με μια σφαίρα στο πόδι
Ξέρω
Θα το χειριστώ
Πως θα το χειριστείς; Με περισσότερες σφαίρες;
Έλα ρε φίλες, είναι θέμα της λέσχης
Όχι,όχι είναι δικό σου πρόβλημα
Και τώρα είναι δικό μου πρόβλημα
Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύει το συνεταιριλίκι φίλε
Το πιασα
Και σου λέω , δεν θα ξανασυμβεί
Εντάξει;
Αλλα και οι δυο μας ξερουμε οτι ειναι ψέματα,σωστά;
Τι λες τώρα ρε φίλε;
Θες να την κάνεις;
Ναι, αμε θέλω
Για αυτο μπήκαμε σε όλο αυτό θυμάσαι;
Έχεις μια όμορφη σύζυγο, δυο υγειέστατα παιδιά
πρέπει να επιταχύνεις τη διαφυγή σου, Τζακς
Φύγε μακριά από τις μαλακίες που πάνε να σε σκοτώσουν
Ξέρω
Ξέρω τι πρέπει να κάνω
Και οι υπόλοιποι;
Γιατι αν ο Κλέϊ τους στρέψει τον έναν αδερφό εναντίον του άλλου
σκατα, φιλε δεν εχεις καθόλου εμπιστοσύνη να στηριχθείς
Θα μαζέψω το ρευστό που σου χρωστάμε
Τι θα κάνεις με τη Τζέμα;
Δεν είναι δική σου έγνοια Νίρο
Ω! πρέπει με δουλεύεις με αυτή τη μαλακία σωστά;
Μετά απο όλο αυτό την κέρδισα μια μικρή έγνοια
Ο Κλέϊ είπε ψέματα για λογαριασμό της ότι την έβγαλαν από το δρόμο
Ήθελε να σου πει την αλήθεια αλλά κώλωσε με
-όλα αυτά έχουν γίνει με την Τάρα. -Παραλίγο να σκοτώσει τα παιδιά μου!
Ντάξει,δεν λεώ οτι δεν έκανε λάθος
αλλά το ψέμα το πε γιατί φοβήθηκε
Ναι, θά'πρεπε...
Σοβαρα;
Τι πρόκειται να κάνεις, πρόεδρε;
Θα χτυπήσεις τη μητέρα σου;
Δεν έγιναν αρκετά σε αυτή την οικογένεια;
Ξέρεις κάτι αδερφέ;
Ει, ειιιι
θες να είσαι με τη Τζέμμα;
Με την ευχή μου!
Είναι δικό σου πρόβλημα τώρα.
Συνεργάτη.
Καλό παίδι
Καλό παιδί
Μας αφήνεις λίγο;
βέβαια
-θα είμαι στην εντατική νεογνών - εντάξει
τι είναι μωρό μου;
είχα νέες πληροφορίες
θα της το πείς εσύ ή εγώ;
τον αγαπάω τόσο πολύ μωρό μου
τι συνέβη;
κανεις δεν προσπάθησε να πετάξει από το δρόμο
όταν με πήρες τηλέφωνο, μαστούρωνα με τον Ανσερ
νόμιζα ότι ήταν εντάξει να οδηγήσω
δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να είμαι με τα παιδιά
Συγγνώμη!
Τελείωσες!
Ούτε τηλέφωνο, ούτε επισκέψεις, ούτε θα βρεθείς κοντά στα παιδιά
-Τάρα, σε παρα... - Ώξω μωρη!
Βγες απ'το αμάξι.
έξω
είπα έξω!
Έξω
Κουνήσου
προχώρα
Στα γόνατα
έ
Τουλάχιστον να με κοιτάς στα μάτια πριν με σκοτώσεις.
Παλιοαδερφάρα!
Σκατά
Πές του μόνο για τον Φράνκυ και τον Τζιμπς
Και ο Κλέυ;
Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα
μεχρι να μπορέσουμε να το αποδείξουμε.
Μέχρι τότε δεν πρέπει να ξέρει ότι τον παρακολουθούμε
Αυτό που αποκαλύφθηκε με τον Κλευ
Θα πρέπει να συζητηθεί στη λέσχη.
το ξέρω
αλήθεια;
Θα πρέπει να ενημερώσεις τα παιδιά
δώσαμε στους ντετεκτιβ ότι είχαμε
το έμαθα
πως είναι το παιδί σου;
θα είναι καλά
Ωω, πάλι... πάλι καλά.
ξέρεις η Ρίτα ήταν έγκυος
7 εβδομάδες
Δεν ξέρω αν θα ήταν αγόρι ή κορίτσι
Ω ρε φίλε!
Λυπάμαι!
το DNA από τα νύχια της δεν έβγαλε τίποτα
έτσι δεν μπορώ να συνδέσω το θάνατο της με το κλαμπ
Άρα είμαι πάλι πίσω στην αρχή.
όποιος λοιπόν ξέρει κάτι είτε είναι νεκρός είτε δεν μιλάει
δεν ξέρουμε περισσότερα από όσα εσύ
ξέρεις γιατί ο Μπόμπυ Μάνσον αφέθηκε από τους ομοσπονδιακους
η υπόθεση RICO κατέρρευσε;
Ποια υπόθεση RICO;
Ο Μπόμπυ ήταν μέσα για τον Georgie Caruso.
Ναι το πιάνω
Εσύ και ο Μάνσον πρέπει να το κρατήσετε μυστικό
Που πάει αυτό;
Δεν ήταν μόνο η υπόθεση RICO κρυφή στη λέσχη.
Κάποιος άλλος μιλούσε στους Ομοσπονδιακούς
έδινε πληροφορίες για το καρτέλ
μου είπες ότι θα δουλέψουμε μαζί
τι θελεις;
Θέλω τον Φράνκύ και όλους του άλλους
υπεύθυνους για το θάνατο της γυναίκας μου και του αγέννητου παιδιού μου
ξέρω ότι θα τον βρεις πριν από μένα
και αν τον βρω;
δωστον μου και θα σου πώ το καρφί στο κλαμπ σου
μετάνοιωσες ποτέ που γύρισες πίσω;
στο Τσάρμινγκ;
όχι
μερικές φορές...
αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν δεν είχα φύγει ποτέ
ναι
το σκέφτομαι και εγώ
σκέφτομαι τα πάντα για τις επιλογές τώρα τελευταία
θες να μου πεις
είμαι σίγουρος ότι ο Κλέυ ήταν πίσω από τους Νομάδες
Πως το ξέρεις;
τους είδαν με το Φράνκυ
ο Κλευ χρησιμοποιούσε τις επιθέσεις στα σπίτια για να κάνει μπάχαλο
ελπίζοντας η όλη ιστορία να με διώξει από το κλαμπ
Τι θα κάνεις τώρα;
πρέπει να το αποδείξω
Και να αφήσω τη λέσχη να αποφασίσει.
τι να αποφασίσει;
να τον ξεγράψει και να τον σκοτώσει.
πως θα το κάνουμε αυτό;
έχω ενα σχέδιο
Μπορεί να μη σου αρέσει.
θα πρέπει να ενημερώσω τους πάντες
θα βρούμε τον Φράνκυ θα τον ξαπλώσουμε
το ξέρω
Τι λέει ο Πόουπ
μας έδωσε αρκετές πληροφορίες για τον δεύτερο πιστολά
Πιστεύω ότι ο Φράνκυ προσέλαβε το μαύρο για να μας μπερδέψει
έχω κάποια καλά στοιχεία
ναι;
και ποια είναι αυτά;
κανένας δεν κυνήγησε τη Τζέμμα και τα παιδιά
ξέρω γιατί είπες ψέμματα για αυτή
θα έκανα το ίδιο για να προστατέψω την Τάρα
η Τζέμμα το ξέρει;
Ναι
η Τάρα της το έκοψε
είναι νεκρή για την οικογένεια μου
Σκατα
Είσαι το μόνο πράγμα που της έχει απομείνει.
Δεν με θέλει.
Ανησυχώ γι' αυτήν, Κλέι.
Είναι ήδη ένα ράκος.
Δεν είμαι σίγουρος τι θα της συμβεί αν μείνει χωρίς οικογένεια.
Σε χρειάζεται.
Κάποιος θέλει να σε δει, μωρό.
Είμαστε εντάξει εδώ?
Ναι.
- Άκουσα τι είπες. - Ωραία.
Φέρσου πολιτισμένα
Δεν ήθελα να πάω σπίτι.
Θέλεις να διορθώσεις τη ζημιά που έχεις κάνει?
Ναι. Φυσικά και θέλω.
Θα πρέπει να αποδείξεις στην Τάρα ότι μπορεί να σε εμπιστευτεί ξανά.
Τα κόβω μαχαίρι, Τζαξ.
Όχι μεθύσια, όχι χόρτο.
Σοβαρολογώ.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Τότε πως?
Απλώς πες μου.
Ο Κλέι είναι αυτός έβαλε τους νομάδες σε δράση.
Οι επιθέσεις στα σπίτια, σε εμένα και τον Τσιμπς, τα πάντα.
Ω, Θεέ μου.
Χρειάζομαι αποδείξεις.
Θα πρέπει να τις βρεις για μένα.
Για τι πράγμα μιλάς?
Θα κάνει τα πάντα για σένα.
Άστον να μπει.
Κέρδισε την εμπιστοσύνη του.
Θέλεις να τον παρακολουθώ?
Θέλω να είσαι μαζί του.
Να κοιμηθείς μαζί του.
Κάνε τον να νιώσει σαν βασιλιάς.
Θα αρχίσει να σου λέει όλα τα βρώμικα μυστικά του, όπως έκανε πάντα.
Και αν δεν μπορέσω να το κάνω αυτό?
Τότε, συνήθισε να μένεις σε οίκο ανοχής.
Επειδή οι πόρνες και τα ναρκωτικά θα είναι η μόνη οικογένεια σου.
www.addic7ed.com Κάθε τετάρτη για να γίνει η μετάφραση ακόμα πιο γρήγορα.