Αν το βλέπεις αυτό,
τότε ξέρεις πολύ καλά
ότι οι παρατηρητές έχουν κυριαρχήσει.
Στα προηγούμενα επεισόδια του "Fringe"...
Δεν μπορείς να πας πίσω στο Χάρβαρντ. Δεν μπορούμε να μπούμε μέσα.
Καταλήφθηκε από τους παρατηρητές.
Καλώς , αυτό όμως δεν αποτελεί πρόβλημα.
Τούνελ!
3,6 χιλιόμετρα από τούνελ που στεγάζουν τους σωλήνες ατμού
που θερμαίνουν το Χάρβαρντ
Πρέπει να το κεχριμπάρανε.
είναι το Betamax recorder μου.
Δεν νομίζω ότι έγραψα κάτι.
Νομίζω ότι έφτιαχνα ένα βίντεο.
Αυτό το σχέδιο θα μας αποκαταστήσει
και θα ξεφορτωθούμε τους Παρατηρητές
Θα πρέπει να ανακτήσεις κάθε ταινία και να ακολουθήσεις τις οδηγίες
ώστε να βρεις όλα τα μέρη του σχεδίου.
είσαι η μοναδική ελπίδα της ανθρωπότητας.
Σιγά-σιγά.
ξαφνικά έχεις αποκτήσει τη λεπτότητα χασάπη.
Γουόλτερ, θέλεις να το κάνω ή όχι?
Αυτή η δουλειά απαιτεί χειρουργική ακρίβεια.
Είμαι περισσότερο από ευτυχής να σε αφήσω να το αναλάβεις εσύ.
καλά.
Συνέχισε.
Είναι στους ώμους σου.
Ούτε γρατσουνιά από την θερμότητα.
Όχι άσχημα για ένα χασάπη
Γουόλτερ, βρήκαμε μερικά ακόμα καύσιμα για το φορτηγάκι
Έχω την ταινία Νο.1. Την έχεις δεί?
Όχι. Μόλις την απεγκλώβισα.
Να ρίξουμε μια ματιά?
Είχα μία συνταγή. Ήταν φαρμακευτική.
Καλώς ήρθατε στην ταινία Νο.3 του σχεδίου μου.
Τί απέγιναν οι ταινίες 2 και 3?
Γουόλτερ, αποθήκευσες τις ταινίες χωρίς σειρά.
Σοκ...!!!
Αυτές οι βιντεοταινίες πρέπει να ανακτηθούν.
Αυτή η ταινία θα εξηγήσει
ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία που θα χρειαστείς.
Πρέπει να βρείς τον τρόπο να φτάσεις στην Πεννσυλβάνια.
Οι συντεταγμένες του γεωγραφικού πλάτους και μήκους είναι 49 μοίρες,
20 λεπτά και 2 δεύτερα Βόρεια,
79 μοίρες, 12 λεπτά,
και 32 δεύτερα Δυτικά.
Τώρα, μόλις φτάσεις--
Αλήθεια?
Δες αν μπορείς να αντιστρέψεις τις συντεταγμένες.
Εεε, 41 μοίρες, 20 λεπτά, 2 δεύτερα Βόρεια,
79 μοίρες, 12 λεπτά,
32 δεύτερα Δυτικά.
Είσαι σίγουρη? Ναί είναι.
Γουόλτερ.
Αναγνωρίζεις την τοποθεσία?
Λυπάμαι. Αν έχω ξαναπάει εκεί,
έχει σβηστεί από το μυαλό μου.
μαζι με τα υπολοιπα κομματια του σχεδιου μου
για να νικήσουμε τους Παρατηρητές.
χμμ....
Όλοκληρη η περιοχή είναι μη αναπτυγμένη
δεν υπάρχει γύρω της τίποτα για χιλιόμετρα.
πως ειναι οι δρομοι προς και απο την Πενσυλβανια αυτες τις μερες?
νομίζεις ότι μπορούμε να φτάσουμε μέχρι εκεί "έξω" ασφαλείς?
θα χρειαστεί να αποφύγουμε τα σημεία ελέγχου
θελω να πω, ειναι μακρυς ο δρομος,
λαμβάνοντας υπ'όψιν ότι δεν ξέρουμε τι ψάχνουμε.
ή αν βρισκεται ακομα εκει....
οτι και αν ειναι.
Έι, Walter, νομίζεις πως θα μπορούσαμε
να βοηθήσουμέ κάπως την μνήμη σου..
δε νομιζω οτι θα'πρεπε να ταξιδεψω
τα ποδια μου ειναι πρησμενα
απ'το να στεκομαι μπροστα στο κεχριμπαρι ολη μερα
Θα μείνω εδώ για λίγο
να...ανασυνταχθώ.
τι?
Γουόλτερ ,είσαι εντάξει;
Eίμαι αρκετά βέβαιος πως έχω ένα θρόμβο αίματος, εξαιτίας κάποιου
δεν έκανε στάστη στο Σκράντον για να τεντώσω τα πόδια μου.
Γουόλτερ, είμαστε φυγάδες.
Δεν μπορούμε να σταματάμε κάθε 5 λεπτά για να ξεπιάνεσαι.
Αυτό είναι;
Ναι...
εδώ ακριβώς έπρεπε να είμαστε.
Λοιπόν τί έκανες εδώ έξω πριν 21 χρόνια;
Τί είναι αυτό που ψάχνουμε εδώ έξω;
Σου λέω
ήταν ένας κακός νάνος.
Και εγώ σου λέω, ήταν ένα παιδί.
Τον είδα. Με κοίταξε.
Ξέρεις, συνήθιζα να το φαντάζομαι αυτό--
ότι ήμουν σε αποστολή μαζί σου.
Δεν έχεις ιδέα πόσες μάχες κερδίσαμε μαζί.
Ξέρεις, έχεις πολλά να μοιάσεις.
Όχι, είσαι...
ακόμα περισσότερο απ'ότι φαντάστηκα.
Σίγουρα όχι νάνοι.
Μην τους αγγίζεις. Μπορεί να είναι μεταδοτικό.
Σταματήστε εκεί.
Δρ. Walter Bishop.
Εσείς οι τρεις...
δεν έχετε γεράσει ούτε μέρα.
Έπρεπε να είχατε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Ήμασταν παγιδευμένοι στο κεχριμπάρι για 21 χρόνια.
Ονομάζομαι Edwin.
Εκτεθήκατε όταν ήρθατε έδω.
Υποτίθεται ότι πρέπει να ξαναβρώ κάτι εδώ, Edwin.
κάτι πολύ σημαντικό.
Δείχνεις να με ξέρεις.
Έχουμε συναντηθεί παλιότερα;
Όχι...
τουλάχιστον όχι με τον τρόπο που νομίζεις.
Είναι ηλεκτρομαγνητική εκκένωση.
Τί είναι αυτό το μέρος;
Αυτό που βλέπεις είναι ιστορία.
Ποιού;
Η δική μας...
η δική σας, της ανθρωπότητας.
Αυτοί είναι κύβοι δεδομένων.
Αποθηκευμένo σε αυτούς...
είναι κάθε σημαντικό ιστορικό γεγονός
από την ημέρα της εισβολής και μετά.
Έχετε αρχεία και για μας.
Μα φυσικά. Έχετε σχέση.
Συλλέγουμε σημαντικές πληροφορίες απ'όλο τον κόσμο,
και μετά τις καταγράφουμε.
Έχουμε αρκετά αρχεία για σένα.
Ο γιός μου, ο River,
είναι ειδίκος στο τμήμα Ακραίων.
Ήμασταν-- ήμασταν πρόσφυγες των πόλεων.
Ο πατέρας μου ξεκίνησε την ιστορική καταγραφή.
Πίστευε ότι η ιστορία μας,
όπως όλων των κατεκτημένων φυλών πριν από εμάς,
θα γραφόταν από τους δυνάστες μας.
Κάποιος πρέπει να επιζήσει για να πει την ιστορία της ανθρωπότητας.
Τί σας συνέβη-- το δέρμα σας;
Είπες ότι έχουμε ήδη εκτεθεί.
Το παρατηρήσαμε μόλις εγκατασταθήκαμε.
Λίγα σημάδια στην αρχη, και μετά, εξαπλώθηκε
Έχει σχέση με αυτή την περιοχή.
Πιστεύαμε ότι ήταν το νερό που πίναμε ή το έδαφος.
Γιατί δεν εγκαταλείψατε?
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι σημαντικό.
Ακόμα και μετά που αρρωστήσαμε, δεν μπορούσαμε να φύγουμε.
Όλα είναι εδώ, τα πάντα. Δεν μπορούμε να τα μετακινήσουμε.
Δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε.
Έτσι όπως είμαστε...
δεν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή.
Θέλουμε μονάχα να μας αφήσουν να καταγράψουμε την ιστορία
Κανείς δεν θέλει να έρθει εδώ...
και αυτό είναι τέλειο για μας.
Είστε οι πρώτοι εδώ και πολύ καιρό.
Όμως εσύ και η ομάδα σου πρέπει να φύγετε,
εκτός αν θέλετε να γίνετε όπως εμείς.
Δεν μπορούμε.
Υπήρχε ένα σχέδιο να νικήσουμε τους εισβολείς.
Εννοώ, υπάρχει..
ένα σχέδιο να νικήσουμε τους εισβολείς.
Και πιστεύω θα πετύχει.
Αλλά δεν το θυμάμαι.
Όμως ξέρω ότι πρέπει να πάρω κάτι από εδώ.
Έχω ξαναέρθει εδώ. Πρέπει να έχω.
Ψάξε...
Μπίσοπ, Γουώλτερ.
Αν έχεις πατήσει ποτέ το πόδι σου σε αυτόν τον καταυλισμό,
θα έχει καταγραφεί.
Γεια.
Γεια σου.
Ποιο είναι το όνομα σου;
Ρίβερ.
Ουάου. Από που ήρθαν αυτά?
Εγώ τα έφτιαξα.
Μπορείτε να τα υπογράψετε;
Αυτά είναι πολύ καλά.
Τους πολεμήσατε μόλις ήρθαν.
Δεν κρυφτήκατε όπως εμείς.
Είστε ήρωες.
Έχω πολλές διαφορετικές εκδόσεις
από ιστορίες που άκουσα.
Πολλές από αυτές τις επινόησα εγώ.
Εύχομαι να ήμουν εκεί εκείνη την περίοδο,
που υπήρχαν πραγματικοί ήρωες.
Πιτσιρίκο, εσύ είσαι ο ήρωας μου
μου έκανες ένα ωραίο θεληματικό πηγούνι.
Και 32 λεπτά Δυτικά.
Τώρα, μόλις φτάσεις στο συγκεκριμένο μέρος,
πρέπει να εντοπίσεις--
Μόλις φτάσεις στο συγκεκριμένο μέρος,
πρέπει να εντοπίσεις--
...μέρος, πρέπει να εντοπίσεις...
ένα ορυχείο.
...να εντοπίσεις
ένα ορυχείο.
Εντόπισε ένα ορυχείο.
Εμπρός;
Ολίβια, πρέπει να μιλήσω στο Γουώλτερ. Σίγουρα.
Γουώλτερ.
Είναι η Άστριντ.
Ναι, τι είναι;
Βρήκες τίποτα στο αρχείο;
Τίποτα. Δεν υπάρχει καμία καταγραφή
ότι ήμουν εδώ καθόλου.
Οκ, λοιπών, βρήκα κάτι.
Γουώλτερ, υπάρχει ένα ορυχείο εκεί που βρίσκεσαι;
Μίμος. Ο μόνος μίμος που ξέρω
είναι ο Μαρσέλ Μαρσό.
Που κολλαέι αυτό;
Όχι. Ένα ορυχείο.
Έτσι είπες στην κασέτα. Ο-Ρ-Υ-Χ-Ε-Ι-Ο
Γουότλερ, οτιδήποτε υποτίθεται ότι πρέπει να βρούμε, είναι σε ορυχείο.
Υπάρχει κάποιο ορυχείο, Ο-Ρ-Υ-Χ-Ε-Ι-Ο, εδώ;
Ναι.
Ναι. Ήταν χρυσορυχείο.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάτι να αναφέρουν.
Πού;
Στην αγροτική Πενσυλβάνια.
Το 1923, ένα ορυχείο κατέρρευσε στο Περού.
Οι εγκλωβισμένοι επιζώντες αναγκάστηκαν να τραφούν...
...από τους νεκρούς.
Σε ευχαριστώ για αυτό , Γουόλτερ.
Δε νομίζω να γίνει κάτι τέτοιο.
Η εύρεση χρυσού σε εγκαταλελειμμένο χρυσορυχείο...
...δεν θα είναι εύκολη.
Δεν ξέρουμε αν είναι χρυσός.
Ό,τι και να 'ναι, κάπου εδώ βρίσκεται.
Θα κατέβω κάτω.
Είναι ασφαλές;
Κάτι υπάρχει στην άλλη άκρη.
Μου δίνεις ένα χεράκι; Ναιπ.
Μπαινοβγαίνει κόσμος εδώ μέσα
για 21 χρόνια.
Αποκλείεται να μας περιμένει. Δεν είναι τόσο εύκολο.
Τίποτα δεν είναι τόσο εύκολο.
Κάπου σκάλωσε.
Φαίνεται σαν να προσπαθούσε να ανέβει πάνω.
Έχει την ίδια πάθηση με τον κόσμο εδώ.
Αλλά χειρότερα.
Νόμιζα ότι αυτό που επηρέασε αυτούς τους ανθρώπους
ήταν κάποιου είδους μύκητας, αλλά έκανα λάθος.
Αυτοί οι ιστοί έχουν σημάδια αποτιτάνωσης.
Ίσως ότι προκάλεσε...
...αυτή την κατάσταση των ανθρώπων στον καταυλισμό...
..να βγήκε από το ορυχείο.
Κι όσο πιο κοντά πλησιάζει κάποιος στην πηγή,...
...τόσο πιο έντονη γίνεται η αντίδραση.
Κανείς δεν επιβιώνει εκεί κάτω.
Μέχρι να διεξάγω κάποια ανάλυση,
πρέπει να επιστρέψουμε.
Αυτός είναι ο Ανίλ. Έχει κάτι για σένα.
Κάτι σημαντικό.
Εντοπίστηκαν η Έτα και η ομάδα της.
Σε ευχαριστώ.
Πεινάει κανείς άλλος;
Εδώ.
- Τι είναι αυτό; - Ένα μήλο.
Όχι, σε ευχαριστώ.
Θυμάσαι αυτήν την υπέροχη μηλόπιτα που είχαμε...
...πριν την εισβολή;
Ήμασταν στην Βοστώνη.
Κάποιος μας είπε...
...για το ίδρυμα χαμένων παιδιών.
Ψάχναμε ένα μέρος να φάμε...
...όταν βρήκαμε εκείνο το εστιατόριο...
...του οποίου ο μάγειρας ήταν μία τρελή ιδιοφυία.
Ποιο ήταν το όνομα του τύπου;
Δεν ξέρω.
Δεν θυμάσαι;
Όχι.
Είναι μια αρχή.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θυμάσαι το όνομα του τυπά.
Ίδιο όνομα με το εστιατόριο.
Άρχιζε με «Ντ». Σαν...Ντάντε,
ή Ντόμινικ, ή κάτι τέτοιο.
Αλήθεια δεν θυμάσαι;
Όχι. Αλήεθαι δεν θυμάμαι.
Το δείγμα του αέρα είναι έτοιμο.
Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη εδώ.
Εκείνος ο άντρας πέθανε από ασφυξία.
Κάθε πόρος του σώματός του σφραγίστηκε εντελώς.
Το σώμα του προσπαθούσε να προστατευτεί
από την αερομεταφερόμενη διάβρωση.
Με κάποιον τρόπο το pH του, άλλαξε ριζικά.
Και προφανώς,...
...απ' ό, τι φαίνεται όσο πιο βαθιά πάει κάποιος, όλο και χειροτερεύει.
Λες να το προκαλεί αυτό που ψάχνουμε;
Απίθανο. Εάν είχα να φτιάξω μια θεωρία,...
...πρέπει να είναι εξαιτίας των υψηλών επιπέδων διοξειδίου του άνθρακα
και άλλων αερίων που απελευθερώθηκαν στην ατμόσφαιρα από τους Παρατηρητές.
Από εκείνες τις μηχανές που έφτιαχναν...
...στο Σέντραλ Παρκ.
Πώς επηρεάζει αυτό τον Έντγουιν και τους υπόλοιπους;
Είναι αρκετά μακριά απ' την πηγή...
...και δέχονται αυξητικές δόσεις.
Αλλά η μακρόχρονη έκθεση...
...έχει δημιουργήσει μια δραστική αντίδραση ανοσίας.
Λοιπόν, φανταστείτε μια ακραία μορφή ψωρίασης.
Αλλά όχι τόσο ακραία όσο ο άτυχος φίλος μας από εδώ.
Δρ. Μπίσοπ,
βρήκα μια είσοδο που νομίζω ότι θα θέλατε να δείτε.
Πέντε μέρες μετά την εισβολή, ένας άνθρωπος ήρθε εδώ...
...και πήγε κάτω στο ορυχείο...
...και συγκέντρωσε διάφορα πετρώματα, λέει εδώ,...
με ένα κοκκινωπό χώμα.
Μήπως αυτός ο άντρας λεγόταν Σεπτέμβρης;
Όχι. Ο πατέρας μου τον έχει καταγράψει ως έναν άντρα,...
...στα τέλη του 30 ,μαύρα μαλιά.
Το όνομά του ήταν Ντόναλντ.
Είπε ότι περίμενε έναν επιστήμονα από την Βοστώνη.
Σκεφτόμουν πως ίσως ήσασταν εσείς.
Δεν ξέρω κανέναν Ντόναλντ.
Καλώς, ίσως να μην τον θυμάστε.
Εάν ήταν μέρος του σχεδίου που χάσατε,...
τότε αυτός είναι ο λόγος--
Όχι, όχι, όχι. Δεν-Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί να το καταγράψεις αυτό;
Ένας άντρας να συλλέγει πετρώματα-- είναι τόσο σημαντικό;
Καταγράφηκε εξαιτίας αυτού που έπαθε.
Οδηγήθηκε έξω χώρις την θέληση του από δυο εισβολείς.
Και δεν ήταν χαρούμενοι που είχε πάρει αυτές τις πέτρες.
Γιατί τον διαόλο μου κάποιος να θέλει αυτές τις πέτρες;
Το χέρι σου, Γουόλτερ.
Είναι στο δέρμα σου.
Δείξε μου το χέρι σου.
Θεέ μου.
Στο δικό σου επίσης.
Είμαστε τυχεροί.
Δεν ρίζωσε ακόμα στην επιδερμίδα.
Αλλά φοβάμαι ότι δεν θα κρατήσει.
Πόσος χρόνος μέχρι να μην είναι αφαιρέσιμο;
Μέχρι να μην είναι.
- Δρ. Μπίσοπ.
Ωραία, ωραία, ωραία, Υπέροχα, υπέροχα.
Από εδώ. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Θα φτιάξω μια στολή...
...που θα μας επιτρέψει να μπούμε στο ορυχείο.
Σύμφωνα με το χέρι, θα χρειαστούμε δέρμα...
...300 φορές πιο πυκνό απ' του ρινόκερου για να μπούμε στο ορυχείο,...
...οπότε προσπαθώ να βρω ένα μέταλλο ή ένα κράμα...
...που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για τη στολή...
Στο μεταξύ,...
...πήγαινε στο αμάξι...
...γιατί χρειάζομαι μονωτική ταινία.
Εντάξει.
Γεια, Ανίλ.
Έλαβα μια κλήση από έναν δικό μας.
Οι Νομιμόφρονες σάς εντόπισαν.
Πρέπει να φύγετε.
Σε αναστάτωσα;
Προηγουμένως, όταν μιλούσα για το εστιατόριο,...
...φάνηκε να αναστατώθηκες.
Ξέρω δεν ξεχνάς ονόματα.
«Του Ντόνοβαν».
Αυτό ήταν το όνομα του εστιατορίου.
Δεν είναι ότι δε θυμάμαι.
Είναι ότι δεν μπορώ να ξεχάσω.
Θυμάσαι όταν δεν την βρίσκαμε εκείνη τη μέρα,
που έκανες ένα σχέδιο σε μια χαρτοπετσέτα;
Ναι. Φυσικά το θυμάμαι.
Έλεγες να πάμε στο Μέιν,...
....στον καταυλισμό προσφύγων που είχες ακούσει.
Κι εγώ σε κοιτούσα και έγνεφα καταφατικά...
...και στο μυαλό μου σκεφτόμουν "Δεν μπορώ να έρθω."...
...Πίσω σου, δεν το έβλεπες,...
...ήταν ένας τοίχος με φυλλάδια αγνοούμενων.
Ξέρεις , κάθε μέρα,...
...οι πιθανότητες να βρούμε το κοριτσάκι μας...
...όπως θέλαμε να το βρούμε λιγόστευαν...
...και δεν μιλούσαμε γι' αυτό.
Εννοώ, ότι...
...δεν μπορούσα να το εκφράσω με λέξεις τότε, αλλά...
...ένιωθα υπεύθυνη.
Υπεύθυνη πως;
Ήθελα τόσο πολυ να είμαι μητέρα, αλλά...
...εγώ...
...δεν πίστευα ότι ήμουν προγραμματισμένη γι' αυτό.
Ότι ήμουν... προορισμένοι για κάτι άλλο.
Ακόμα και όταν ήμουν παιδί,
από τις δοκιμές του Κορτέξιφαν...
Ήμουν...
...ήμουν αγρίμι.
Έτσι , πώς μπορούσα να έχω αυτό το εκπληκτικό κοριτσάκι;
Όταν την χάσαμε,...
...ένιωσα ότι ήταν η τιμωρία μου...
...η τιμωρία μου που δεν μπόρεσα να την εκτιμήσω
να την εκτιμήσω όσο την είχαμε.
Κι εκείνη τη μέρα στο εστιατόριο...
...ήξερα ότι έπρεπε να γυρίσω πίσω στην Νέα Υόρκη ...
...επειδή δεν ήθελα να..
...βρω...
αυτό που ήξερα ότι θα βρίσκαμε..
Πίστευα...
...πίστευα έντονα ότι ήταν νεκρή,...
...και δεν ήθελα να το δω.
Κι εσύ νόμιζες ότι γύρισα γιατί ήμουν δυνατή...
...κι εκείνη είπε σήμερα ότι με θαυμάζει.
Ολίβια.
Έβλεπα πώς ήσουν με το κοριτσάκι μας.
Ξέρω πόσο την αγαπάς.
Δεν σου λέω να την ξεχάσεις, αλλά...
το παρελθόν είναι παρελθόν.
Μην το αφήνεις να σε επηρεάζει.
Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει,
αλλά η οικογένειά μας έχει μια δεύτερη ευκαιρία.
Και είμαι έτοιμος να την αρπάξω.
Γεια σας, παιδιά.
Έχουμε πρόβλημα.
Οι Παρατηρητές μας παρατηρούν. (παρακολουθούν)
Δώσε μου το στεγανωτικό.
Γουόλτερ, πόσο θέλουμε ακόμα για να τελειώσει η στολή;
Το κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.Γιατί;
Οι παρατηρητές ξέρουν ότι ήμαστε εδώ.
Μας είδαν στον κεντρικό δρόμο όταν σταματήσαμε.
Κοντά στην 11η. Πρέπει να φύγετε.
Χρειάζομαι ακόμα ένα υλικό-- Χαλκό.
Υπάρχουν τρεις διαδρομές που μπορεί να πήρατε μετά...
...Ο Τζόναθαν από 'δω λέει ότι υπάρχει ένας καταυλισμός στο βουνό...
...που ανταλλάζει μέταλλα. Όχι.
Δεν με ακούς.
Έχουμε μέχρι το πρωί, το αργότερο, πριν μας βρουν.
Θα καταστρέψουν τα πάντα.
Όλη η δουλειά μας θα χαθεί. Πρέπει να φύγετε τώρα.
Αν πάμε σ' εκείνον τον καταυλισμό...
Ξεχάστε το. Αυτοί οι άντρες είναι επικίνδυνοι,...
...και δεν εμπορεύονται με αγνώστους.
Εσύ τους ξέρεις. Τους μίλησες απ' τον ασύρματο.
Έχεις σύνδεσμο σ' αυτόν τον καταυλισμό;
Έχω επικοινωνήσει μαζί τους απ' τον ασύρματο.
Αλλά μόνο όταν θέλουν αυτοί.
Δεν ξέρουν ούτε ποιος είμαι.
Και σίγουρα δεν θέλουν ανθρώπους...
...να πηγαίνουν στο τεταρτημόριό τους, αυτό το ξέρω...
Με τον τρόπο που το βλέπω, είσαι η μόνη μας ελπίδα.
Δεν μας ξέρουν.
Κοίτα, είμαι οπλισμένος. Θα έρθω μαζί σου.
Θα διαπραγματευτούμε μαζί. Να διαπραγματευτείτε τι;
Τι έχετε να τους προσφέρετε;
Έχω κάποια αντιβιοτικά, φάρμακα.
Πηγαίνετε στη Βοστώνη, φτιάξτε εκεί τη στολή...
κι επιστρέψτε όταν είναι ασφαλές.
Οι καράφλες πήραν τον Ντόναλντ...
όταν κατέβηκε στο ορυχείο να πάρει τα πετρώματα.
Αν σας διαβάσουν και μάθουν...
...ότι ψάχνουμε το ίδιο πράγμα,...
...θα το σφραγίσουν για πάντα.
Δεν ξέρετε καν σε τι χρησιμεύουν αυτές οι πέτρες.
Μας θέτεται όλους σε κίνδυνο.
Θέλω να βοηθήσω Πραγματικά, αλλά...
Τι θα γίνει αν δεν επιστρέψω;
Εσείς αντιμετωπίζετε το θάνατο όλη την ώρα,...
...αλλά εγώ όχι.
Είναι κακοί άνθρωποι.
Μπορεί να μην επιστρέψουμε απ' τον καταυλισμό τους.
Έχω πολλά να χάσω , ξέρεις.
Το ξέρω.
Αλλά τα πετρώματα στο ορυχείο είναι σημαντικά.
Και είναι αλήθεια-- δεν ξέρουμε τι κάνουν.
Αλλά ο Γουόλτερ θα βρει μια άκρη.
Και όταν την βρει,
θα είμαστε ένα βήμα πιο μπροστά να νικήσουμε τους εισβολείς.
Δεν φοβάμαι να πεθάνω.
Δεν ξέρω όμως πως να πω αντίο στον γιο μου.
Εντάξει.
Τι θέλετε να κάνω;
Πήγαινε στον ασύρματό σου.
Πες τους ότι ερχόμαστε.
Έναρξη επικοινωνίας. Κίλο-Άλφα 42.
Με ακούς;
Επιδιώκω ανταλλαγή. Όβερ.
Κίλο-Άλφα 42. Είναι κανείς εκεί; Όβερ.
Εδώ Κίλο-Άλφα.
Τι δουλειά έχεις;
Χρειάζομαι χαλκό.
Δεν έχουμε χαλκό.
Άσε με να μιλήσω στον Ίβαν.
Ίχνη ελαστικών.
Ταιριάζουν με το μοντέλο απ' το αμάξι που έχουν.
Που οδηγεί αυτός ο δρόμος;
Ψηλά στα βουνά.
Ποτάμι;
Κοίτα με, γιε μου.
Αυτό που είδες στην σκηνή...
...υπάρχουν πολλά περισσότερα στη λέξη «δειλός»...
και στη λέξη «ήρωας» απ' όσα νομίζεις.
Είναι περίπλοκο.
Δεν είσαι κότας(δειλός) όταν είσαι τρομαγμένος.
Δεν σημαίνει αυτό.
Είσαι δειλός...
...όταν ξέρεις τι πρέπει να γίνει...
...και δεν το κάνεις.
Έλεγα στον άντρα εκεί έξω...
...ότι έχω πολλά να χάσω...
...την δουλειά μας,...
...την ζωή που έχουμε εδώ...
εσένα.
Του είπα, ότι σ' αγαπάω τόσο πολύ,...
...δεν ήξερα πως να πω αντίο.
Όταν η μητέρα σου αρρώστησε,
της υποσχέθηκα ότι θα σε προστατέψω οτιδήποτε και αν γίνει.
Αλλά τώρα είμαι μπερδεμένος.
Υπάρχει η ώρα που καταγράφεις την ιστορία...
...και η ώρα που τη δημιουργείς.
Δεν έχουμε πολλές πιθανότητες εδώ...
για να το καταφέρουμε.
Αποφάσισα να τους βοηθήσω...
να κάνω το δικό μου μέρος.
Δεν θέλω να σε χάσω.
Ούτε εγώ.
Αλλά να σε προστατέψω...
...σημαίνει να είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω...
που μπορείς να ευημερήσεις.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Όλα εντάξει , μπαμπά.
Καταλαβαίνω.
Όχι. Δεν μπορείς.
Αλλά μπορεί κάποια μέρα...
...όταν θα έχεις τα δικά σου παιδιά.
Το ορυκτό το οποίο ψάχνετε...
...είναι μια κρυσταλλοποιημένη μορφή του χαλαζία...
...που περιέχει μια τέλεια αναλογία...
Θα απελευθερώσουν τις δυνατότητες του
και θα δημιουργήσουν μια πανίσχυρη πηγή ενέργειας.
Θα προσπαθήσω να τα περιγράψω ρητώς για να τελειοποιήσω τις μεθόδους...
στην κασέτα έξι...
ή εφτά.
Χωρίς την πηγή ενέργειας,
...ώστε να μην μπορούμε να εφαρμόσουμε...
...την τελευταία φάση του σχεδίου μας.
Για καλύτερους υπολογισμούς,...
...θα χρειαστούμε τουλάχιστον 18 κιλογραμμάρια από κρύσταλλο.
Είναι περίπου 40 κιλά, σε βρετανική μονάδα μέτρησης.
Ακούσατε;
Ναι. Σε ευχαριστώ , Άστριντ.
Ελπίζω η στολή να είναι αρκετά δυνατή ...
...να φέρει 40 λίβρες.
Επικοινώνησες με τον καταυλισμό;
Ναι, βρήκαν χαλκό και θέλουν να τον ανταλλάξουν.
Πόσο χαλκό;
2 κιλά.
Είναι πάρα πολύς! Παραπάνω απ' όσο θέλουμε, θα έλεγα.
ΟΚ. Πάμε.
Δεν μπορώ.
Θα αναζητήσετε τον Άιβαν.
Δώστε τους αυτά για το χαλκό.
Είναι τα διαγράμματα για την ηλιακή τεχνολογία μας.
Δεν έρχομαι μαζί σας.
Λυπάμαι.
Θα ανταλλάξουν γι' αυτά. Είναι πολύτιμα.
Αυτό θα σας πάει στον καταυλισμό.
Καλή τύχη.
Μην ανησυχείς.
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
Περίμενε!
Πρόσεχε.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω. Είμαστε ακριβώς εκεί που μας είπε να πάμε.
Είπε ότι ήξερε που ήταν ο καταυλισμός.
Και γιατί να μας στείλει εδώ;
Μπορεί να μην ήθελε ποτέ να βρούμε τον καταυλισμό.
Εντγουιν;
Τι ήταν αυτό;
Ακούστηκε από το ορυχείο.
Δεν υπήρχε χαλκός.
Όταν μίλησε μαζί τους, δεν είχαν χαλκό.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να πάρετε αυτό που θέλετε.
Πήρες αυτό για το οποίο ήρθες. Τώρα φύγε...
Πριν οι εισβολείς σε βρουν εδώ.
Ένας ήρωας πέθανε σήμερα,
θυσιάζοντας τον εαυτό του προκειμένου να βρεί στην ομάδα Fringe.
τα αποθέματα που χρειάζονταν για να σώσουν τον κόσμο μας.
Εντγουιν Μάσει,
ο καταγραφέας της ιστορίας,
έγραψε ιστορία.
Που βρήκες αυτό το όχημα;
Το βρήκα στην άκρη του δρομου.
Τα κλειδιά ήταν πάνω στη μηχανή.
Δεν το έκλεψα!
Θα μας λείψει πολύ.
Όπως άλλοι σπουδαίοι άνθρωποι πριν από αυτόν
έδωσε τη ζωή του ανιδιοτελώς
στο κυνήγι της ελευθερίας...
και για ενα καλύτερο μέλλον
Αυτή είναι βόλτα.
== sync, corrected by elderman ==