Συγχρονισμός και διόρθωση απο freck,georgegame,patsy,ctzellos
Το όνομα του νησιού που με βρήκαν,
Είναι Lian Yu.
Στα αρχαία κινέζικα σημαίνει "καθαρτήριο."
Έχω ξεμείνει εδώ για 5 χρόνια.
Κάθε κρύο και ψυχρό βράδυ απο τότε, ονειρεύομαι την διάσωσή μου.
Εδώ και 5 χρόνια, είχα μόνο μια σκέψη, ένα στόχο...
επιβίωση...
Να επιβιώσω και μια μέρα να επιστρέψω σπιτί.
Το νησί κρύβει πολλούς κυνδίνους.
Για να ζήσω έπρεπε να ξεπεράσω τον εαυτό μου,
να μετατραπώ σε όπλο.
Επιστρέφω όχι το αγόρι που ναυάγησε
αλλά τον άντρα που θα φέρει δικαιοσύνη σε αυτούς
που δηλητηρίασαν την πόλη μου.
Το όνομά μου είναι Oliver Queen.
Ο Oliver Queen είναι ζωντανός.
Ο κάτοικος της πόλης της Στάρλινγκ βρέθηκε από ψαράδες
στην βόρεια κινέζικη θάλασσα 5 μέρες πριν,
5 χρόνια αφού είχε χαθεί και εθεωρείτο νεκρός
μετά το ατύχημα στη θάλασσα
στο οποίο βυθίστηκε το "Κουινς Γκαμπιτ"
Ο Κουίν ήταν τακτικός στις φυλλάδες
και μόνιμος στα κλαμπ της Στάρλινγ Σίτυ.
Λιγο πριν την εξαφανιση του
είχε απαλλαχθεί από κατηγορίες που εκκρεμούσαν εναντίον του
λόγω μιας πολυσυζητημένης και "μεθυσμένης" διαμάχης
με τους δημοσιογραφους.
Ο Κουίν είναι ο γιος του δυσεκατομμυριούχου Ρόμπερτ Κουίν,
ο οποίος ηταν, επισης, στο καραβι αλλα τώρα εχει επισημως επιβεβαιωθει
ως νεκρός.
Το 20% απ'το σώμα του είναι καλυμένο
από ουλές
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
στην πλάτη και τα χέρια.
Οι ακτινογραφίες έδειξαν τουλάχιστον 12 ραγίσματα
τα οποια ποτε δεν επουλωθηκαν σωστα.
Έχει αναφέρει τίποτα για το τι συνέβηκε?
Όχι. Ίσα που είπε κάτι.
Moira, θα ήθελα να προετοιμαστείς.
Ο Oliver που έχασες ίσως να μην είναι
αυτός που βρήκαν.
Oliver
Μαμά
Oh...
Το όμορφο αγόρι μου
Τό'χω
Το δωμάτιο σου είναι ακριβώς όπως το άφησες.
Δεν είχα το κουράγιο να αλλάξω τίποτα.
Oliver.
Είναι γαμάτο που σε βλέπω.
Είναι ο Walter...
Walter Steele
Θυμάσε τον Walter,τον φίλο του πατέρα σου
από την εταιρεία.
Χαίρομαι που σε βλέπω,Raisa.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριε Oliver.
Ο Mr.Merlyn τηλεφώνησε θελει να ερθει για για δείπνο.
θαυμάσια.
Oliver?
Το άκουσες αυτό?
Γεια σου, αδελφούλα.
Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν ζωντανός.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Ήσουν μαζί μου όλη την ώρα.
Έλα Laurel.Είμαστε δικηγόροι όχι θαυματοποιοί
Δεν μπορούμε να το νικήσουμε αυτό.
Αν δεν μπορούμε να κερδίσουμε μια ομαδική αγωγή
εναντίον ενός ανθρώπου που ξεγέλασε και πήρε από
χιλιάδες ανθρώπους τα σπίτια τους
και οικονομίες μιας ζωής
τότε δεν αρμόζει να αποκαλούμε τους εαυτούς μας
γραφείο νομικής βοηθείας.
Και αν κηρύξουμε πτώχευση
κατά την διαδικασία
δεν θα είμαστε γραφείο νομικής βοήθειας
Ο Hunt έχει ένα στρατό από δικηγόρους και είναι
έτοιμοι να μας θάψουν.
Εσύ και εγώ εναντίων ενός στρατού. Και γαμώ τις πιθανότητες.
Γιατί με μισείς ;
Και στα υπόλοιπα νεα,
λεπτομέρειες σχετικά με την ιστορία του ναυαγού που
όλοι έχουμε ακούσει ...
ο γιος ενός πλούσιου δισεκατομμυριούχου
που θα γίνει σύντομα μια θρυλική ιστορία.
Η Jessica έχει τώρα περισσότερες λεπτομέριες
και την πλήρη ιστορία του ναυαγίου.
Η τελευταία φορά που είχαμε νέα από το πλοίο "Κουίν Γκάμπιτ"
ήταν πριν από περισσότερα από 5 χρόνια.
Αναφέρεται πως ο κύριος Κουίν έχει επιβεβαιώσει
πως ήταν ο μοναδικός επιζών απ'το ατύχημα
όπου πέθαναν 7 άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου
και της Sarah Lance.
Ζει η αδελφή της. Laurel...
Μετά απο 5 χρόνια.
Οτι ήταν κάποτε συνηθισμένο τώρα έγινε αγνώριστο
Το πρόσωπο που βλέπω στον καθρέφτη
είναι ένας ξένος.
Η καταιγίδα είναι κατηγορίας 2
Ο καπετάνιος προτείνει
να γυρίσουμε πίσω.
Εντάξει.Ενημέρωσε το πλήρωμα.
Κινδυνεύουμε ?
Ενας απο μας είναι.
Ollie?
Που έχετε το ανοιχτήρι
εδώ πέρα;
Θα έρθω σε ένα λεπτό, Σάρα.
Ξέρεις,
ότι δεν θα τελείωσει καλά
για καμιά τους, ούτε για εσένα.
Τι σου είπα
Μπλιαχ αηδία.
Tommy Merlyn.
Μου'λειψές φιλαράκι.
Ωραία.Τι άλλο σου έλειψε ?
Κινο....Μπάλα, Στεφανίδου,Μικρούτσικος,Fame Story.
Μπάλα ξανά
Ένας μαύρος πρωθυπουργός ? Αυτό είναι καινούργιο.
ΟΟ και στο Lost ήταν όλοι νεκροί...(επιτέλους)
Νομίζω.
Πως ήταν τα πράγματα εκεί;
Κρύο
Αύριο, εσύ και εγώ, θα γυρίσουμε την πόλη.
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να μάθεις.
Αυτο ακούγεται κάλη ιδέα
Καλά. Μετά ήλπιζα να περάσω από το γραφείο.
Λοιπόν, υπάρχει άφθονος χρόνος γι αυτό.
Η εταιρεία δεν θα πάει πουθενά.
Ω, λυπάμαι πολύ, κύριε Όλιβερ.
Δικέ μου, μιλάς ρώσικα ?
Δεν το ήξερα πως έκανες ρώσικα στο κολέγιο Όλιβερ.
Δεν είχα συνειδητοποιησει
πως ήθελες να κοιμηθείς με την μητέρα μου, Γουόλτερ.
Δεν είπα τίποτα.
Δεν χρειάστηκε.
Oliver...
Ο Walter και εγώ παντρευτήκαμε,
και δεν θα ήθελα να πιστεύεις
ότι κάποιος από τους δυο μας έκανε κάτι
για να δείξει ασέβεια στον πατέρα σου.
Και οι δύο πιστεύαμε πως ο Ρόμπερτ, όπως και εσύ, είχατε,
είχατε πεθάνει.
Είναι εντάξει.
Εμένα με συγχωρείται ?
Ει, δικέ μου, μην ξεχάσεις για άυριο
1,2,3.
Πλησιάζει
Αυτό δεν ήταν πολύ επιστημονικό.
Τι ξέρεις απο επιστήμη
Κύριε που έφυγες από την τάξη;
Τυχαίνει να γνωρίζω πολλά απο επιστήμη
Ξέρω από ζύμωση.
Ξέρω βιολογία.
Η Λώρελ θα με σκοτώσει.
Ω,σίγουρα θα με σκοτώσει.
Η αδερφή σου δεν θα μάθει ποτέ
Ελα 'δώ
Χα Χα!
OK.Αυτό ήταν κοντά.
Sarah,Θα είμαστε καλά.
Sarah?
Sarah!
Oliver!
Sarah! Sarah!
Gus?
Όχι! Όχι!
Όχι!Μπαμπά,είναι εκεί έξω!
Δεν είναι εκεί.
Sarah!
Έχει πεθάνει.
Όλιβερ, ξύπνα, Όλιβερ;
Oliver!
Λυπάμαι,Εγώ... Λυπάμαι.
Oh,είναι εντάξει Oliver.
Όλα καλά,αγαπουλίνι μου
Είσαι σπίτι.
Πού τα βρήκες αυτά?
Από την Ροξι, Σ'ευχαριστώ ασθένεια του μπαμπά μου.
Ollie.
Δεν με έχει αποκαλέσει έτσι κανείς εδώ και πολύ καιρό, "Γρήγορη"
Το χειρότερο παρατσούκλι στην ιστορία.
Πως, αφού με κυνήγαγες συνεχώς όταν ήσουν παιδί.
Πίστευα πως θα εφάρμοζε πολύ καλά.
Ίσως ακόμα εφαρμόζει.
Τα λέμε στο σχολείο, Speedy.
Λυπάμαι για αυτήν.
Έχω κάτι για 'σένα.
Δεν γύρισες από ένα έρημο νησί
με ένα αναμνηστικό.
Είναι ένα Χοζεν, και στον Βουδισμό,
συμβολίζει την επανασύνδεση.
Το κράτησα ελπίζοντας πως μια μέρα,
θα με επανασυνδέσει με 'σένα.
Μια πέτρα! Τι γλυκό.
Ξέρεις, θέλω ένα τέτοιο
μπλουζάκι που να λέει : " Ο φίλος μου ήταν
ναυαγός και το μόνο που μου έφερε ήταν αυτό το βλαμμένο μπλουζάκι"
Μην τον αφήσεις να σε βάζει σε πολλούς μπελάδες.
Μόλις γύρισες. Πάρτο αργά.
Η πόλη περιμένει!
Παρατήρησες πόσο σέξυ έχει γίνει η αδερφή σου?
Γιατί εγώ δεν το είχα παρατηρήσει.
♪ it's been a long night... ♪
Η κηδεία σου ήταν γαμάτη.
Σκόραρες;
Σαν να ψαρεύεις σε βαρέλι.
Ήταν πολύ στεναχωρημένες...
-Όχι. _Και ήθελαν αγκαλίτσες.
Και μετράω
έναν άλλο στόχο από πλούσιο περιβάλλον
για το "καλώς ήρθες" μπάτσελορ.
Στο ποιο?
Γύρισες από τον άλλο κόσμο.
Αυτό αξίζει πάρτυ.
Πες μου που και πότε.
Θα τα κανονίσω όλα.
Και αυτή η πόλη πάει χάλια.
Ο πατέρας σου πούλησε το εργοστάσιο
πάνω στην ώρα.
Και γιατί θες να οδηγήσεις μέσα
από αυτή την γειτονιά?
Χωρίς λόγο.
Λοιπόν, τι σου λείπει περισσότερο
μπριζόλες στο παλμ,
ποτά στο σταθμό,
σεξ χωρίς ουσία;
Η Laurel
Όλοι είναι χαρούμενοι που είσαι ζωντανός.
Θες να δεις το μοναδικό άτομο που δεν είναι?
Laurel, μόλις έλαβα αυτό από τον δικηγόρο του Hunt.
Ζήτησαν αλλαγή δικαστή.
Τώρα θα έχουμε τον Δικαστή Γκρελ.
Ο Χάντ χρηματοδότησε την προεκλογική του καμπάνια.
Xmm...
Έχει τον Γκρέλ στο τσεπάκι του.
Ξέρεις, έχει πλάκα να είναι κάποιος φίλος σου.
Θέλω να πω "στα 'λεγα" τόσο πολύ.
Όχι. Ο Adam Hunt δεν είναι εξυπνότερος από μας.
Όχι, είναι απλά πιο πλούσιος και πρόθυμος να διαπράξει
για πολλαπλά αδικήματα.
Δεν χρειάζεται να παραβούμε το νόμο...
για να "βρούμε την δικαιοσύνη".
Το αγαπημένο κουδούνισμα του πατέρα σου
Γεια σου, Laurel.
Μπήκες στην νομική. Ήθελες να το κάνεις.
Αμέ. Όλοι είναι περήφανοι.
Ο Άνταμ Χάντ έιναι βαρύ πυροβολικό.
Είσαι σίγουρος ότι θες να μπεις στο ρινγκ μαζί του?
Πέντε χρόνια και θες να μιλήσεις για τον Adam Hunt?
Όχι. Όχι ιδιαίτερα.
Γιατί είσαι εδώ, Ollie?
Για να ζητήσω συγγνώμη.
Εγώ έφταιγα.
Ήθελα να σου πω να μην την κατηγορήσεις.
Για τι πράμα?
Που έπεσε θύμα της μαγείας σου;
Πως θα μπορούσα να την κατηγορήσω για τα ίδια πράγματα
που έκανα κι εγώ?
Δεν ήθελα να...
Ήταν η αδερφή μου.
Δεν μπορούσα να της θυμώσω
γιατί έχει πεθάνει
Δεν θα μπορούσα να θρηνήσω γιατί ήμουν πολύ θυμωμένη.
Αυτό συμβαίνει όταν πεθαίνει η αδερφή σου
ενώ πηδιέται με τον φίλο σου.
Θάψαμε ένα άδειο φέρετρο
Γιατί το σώμα της ήταν στο πάτο της θάλασσας
εκεί που την άφησες
Θα έπρεπε να ήσουν εσύ
Το ξέρω ότι είναι αργά πλέον για να πω κάτι τέτοιο,
αλλά λυπάμαι.
Και εγώ λυπάμαι.
Ήλπιζα ότι θα σάπιζες στην κόλαση για πολύ περισσότερο
από 5 χρόνια
Τι πίστευες πως θα γινόταν, Τομμυ;
Κάτι τέτοιο.
Εντάξει, το τακτοποιήσαμε και αυτό. Πάλι καλά.
Τώρα μπορούμε να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο.
αν δεν έχεις βαρεθεί το ψάρι,
θα πρότεινα να βρούμε μοντέλα με πόδια μέχρι το λαιμό
και να τρώμε σούσι όλη μέρα. Τι λες?
Τι κάνουν? Τι στο διάολο?
Γεια!
Ελα γιε μου, πιες
Τι στο καλό κάνεις?!
Αυτό είναι ολο όσο έχουμε.
Αν κάποιος από εμάς τα καταφέρει,
θα είναι αυτός.
Λυπάμαι τόσο πολύ.Νόμιζα πως είχα περισσότερο χρόνο
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις
Δεν έχτισα την πόλη μας
Την απογοήτευσα.
Και δεν ήμουν ο μόνος
Κ.Queen.
Ο πατέρα σας επέζησε απο το ατύχημα?
Εγώ κάνω τις ερωτήσεις. Εσύ δίνεις τις απαντήσεις.
Τα κατάφερε να φτάσει στο νησί;
Σου είπε τίποτα ?
Ναι,μου είπε.
Τι σας είπε Κ.Queen?
Μου είπε οτι πρέπει να σε σκοτώσω.
Έχεις ψευδαισθήσεις.
Είσαι δεμένος στην καρέκλα.
Όχι πια.
Εσυ τον σκότωσες
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Ναι,πρέπει.
Κανένας δεν ξέρει το μυστικό μου
Ώστε αυτή είναι η ιστορία Ένας τύπος με πράσινη κουκούλα
πέταξε και μόνος του ξεπάστρεψε 3 οπλοφόρους απαγωγείς.
Εννοώ ποιος είναι?
Γιατί να το κάνει αυτό?
Δεν ξέρω. Βρες τον και μπορείς να τον ρωτήσεις.
Ναι. Εσύ?
Είδες τον κουκουλοφόρο?
Είδα...
Μόνο κίνηση
Όλα ήταν θολά. Ήμουν εκτός..
Ναι.
Είναι αστείο έτσι? Μόλις χθες γύρισες,
και ήδη κάποιος σε ψάχνει και σε πυροβολεί.
Τι δημοφιλής που είσαι!
Κατάφερες να τους αναγνωρίσεις ?
Κλεμμένες ταυτότητες, όπλα που δεν μπορούμε να τα εντοπίσουμε.
Ήταν επαγγελματίες.
Ναι. Μάλλον κατάλαβαν ότι
Θα πληρώνατε λύτρα για βασιλιά για να πάρετε το παιδί σας πίσω
ή λύτρα για βασίλισσα,(Queen= βασίλισσα)
όπως τελικά είχε το πράγμα.
Στο κάτω κάτω της γραφής, ένας γονιός θα έκανε τα πάντα,
για να κρατήσει το παιδί του ασφαλές.
Δεν βρίσκω το ύφος κατάλληλο, ντετέκτιβ.
Αν ο Oliver μπορέσει να θυμηθεί τίποτα άλλο
θα είναι σε επικοινωνία.
Σας ευχαριστώ κύριοι,
που ήρθατε
Η τύχη σου δεν τελειώνει ποτέ,εεε;
Είσαι διαφορετικός.
Δεν το συνήθιζες να διαβάζεις βιβλία.
Μου έλειψες, Raisa
Δεν υπήρχε κουζίνα στο νησί.
Ούτε φίλοι επίσης.
Hey.
Σε ευχαριστώ
Όντως φαίνομαι διαφορετικός;
Όχι, είσαι ακόμα καλό παιδί
Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε πως δεν ήμουν.
Αλλά είχες καλή καρδιά.
Το ελπίζω.
Θέλω να είμαι το άτομο που μου έλεγες πως μπορώ να γίνω.
Όλιβερ θέλω να σε γνωρίσω σε κάποιον
Τζον Ντιγκλ
Θα σε συνοδεύει από δω και πέρα.
Δεν χρειάζομαι νταντά.
Αγάπη μου, ο Oliver είναι ώριμος άνδρας.
Και αν νιώθει ότι δεν χρειάζεται
οπλισμένη προστασία...
Ναι καταλαβαίνω αλλά αυτό είναι
κάτι που χρειάζομαι.
Λοιπόν...
Πως να σε φωνάζω?
Το Diggle είναι μια χαρά.
Dig αν θες.
Είσαι πρώην στρατιωτικός?
Μάλιστα κύριε. 105ος αέρος
συνταξιοδοτήθηκα στο Kandahar.
Είμαι στον ιδιωτικό τομέα
λίγο παραπάνω από 4 χρόνια
Δεν θέλω να υπάρξει κανένα είδος παρεξήγησης Mr. Queen.
Η ικανότητα μου να σας προστατέψω από το κακό
θα υπερβεί την άνεσή σας.
Έχουμε συμφωνία;
Κύριε?
Κύριε!
Η απαγωγή ήταν απροσδόκητη.
Με ανάγκασε να προχωρήσω στα σχέδια μου,
αλλά ότι είπα στην αστυνομία ήταν αλήθεια.
Ο άντρας με την πράσινη κουκούλα ήταν εκεί, σε εκείνη την αποθήκη,
και αυτό είναι μόνο η αρχή.
Η αγωγή λέει πως ο Χαντ διέπραξε
πολλαπλές απάτες και κλεψιές
κατά των λιγότερο τυχερών κατοίκων της πόλης.
Λώρελ Λάνς, μια δικηγόρος για τα απαραίτητα για την πόλη....
Adam Hunt...
τα εγκλήματά του πηγαίνουν πιο βαθιά από την εξαπάτηση και την κλοπή,
αλλά αυτός είναι σε θέση να φοβερίζει, δωροδοκεί, ή να σκοτώσει οποιονδήποτε
Που μπαίνει στον δρόμο του.
Δεν με έχει συναντήσει ακόμα.
Να υπενθυμίσεις στον Γκρελ πως εγώ τον έβαλα στην έδρα του,
και εγώ μπορώ να τον καθαιρέσω.
Θα τον μετατρέψω σε παράδειγμα προς αποφυγή.
Ναι, Κ.Hunt.
Και αυτή η δικηγόρος Η Laurel Λανς ...
είχες πει πως δεν θα είναι πρόβλημα
Σου είχα πει να το διορθώσεις
Γιατί είσαι ακόμα εδώ?
εεε!
Μπές στο αυτοκίνητο
Ει,Αστόχησες.
...
ααα
.. ααα
Τί? Τί?
Απλά...απλά πές μου τι θές.
Θα μεταφέρεις 40 εκατομμύρια
Στην τράπεζα της Starling στον λογαριασμό 1141
στις 10 π.μ αύριο βράδυ Αλλιώς τι?
Αλλιώς θα τα πάρω και δεν θές να μάθεις πώς.
Αν σε ξαναδώ είσαι νεκρός
Φορούσε μια κουκούλα,
μια πράσινη κουκούλα,
και είχε ένα τόξο και ένα βέλος.
Τι δεν με πιστεύεις ?
Αυτός ο μανιακός έστειλε δύο απ'τους δικούς μου στο νοσοκομείο.
Ωραία σας ευχαριστώ για την κατάθεση.
Λοιπόν, βγάλε ένταλμα για τον...Ρομπέν των δασών.
Ει, φιλάρα
Δεν είμαι κανένας ψιλικατζής που θα του κλέψουν την είσπραξη.
Ειμαι μπροστάρης
Είπε ότι θα είναι πίσω στις '10
Να'είσαι εδώ πριν από αυτόν.
Μπορείς να τα συντονίσεις με τον κ. Ντρακον τον καινούργιο αρχηγο ασφαλειας μου
Εντάξει σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας
Φαίνεται πως ο Κουίν έλεγε την αλήθεια.
Ναι...υπάρχει πάντα η πρώτη φορά
Αν αυτός ο τύπος με την κουκούλα ζητάει μπελάδες θα τους βρεί.
Βάλτε την ζώνη σας κύριε
Δεν θα θέλατε να χάσετε το πάρτυ σας
♪ This beat's for all my freaks ♪
♪ Time to lose my mind ♪
♪ 'cause I work damn hard ♪
♪ So I'll play damn hard ♪
♪ Lost in the night ♪
♪ 'cause I work damn hard ♪
♪ So I'll play damn hard ♪
♪ I, I, I, I work-ork-ork damn har-har-har-hard ♪
♪ I, I, I, I ♪
Όλοι,(χέρια ψηλά)
Ο άνθρωπος της στιγμής!
wow!Και κυρίες μου κάντε του ένα σωστό καλωσόρισμα (τυχεράκια)
♪ We are the champions ♪
Σας ευχαριστώ όλους
Ollie,Ollie, Ollie,Ollie,
Μου έλειψε η τεκίλα(quervo)!
Τι συμβαίνει εδώ;
Είναι από απέναντι
Πάρτυ για τον τυπά που σώθηκε απ'το νησί...
Τον Oliver Queen.
Γεια. Σε σκούπιζε κι όλας;
Τώρα με ένα πρόχειρο υπολογισμό μου, δεν εχεις κάνει σεξ για 1,839 μέρες.
Ως το δεξί σου χερι σου συνιστώ ανεπιφυλακτα
την Κάρμεν Γκολντεν.
Ποιά από όλες είναι?
Αυτή που μοιάζει με την γκομενα απο το ΄΄Λυκόφως΄΄.
Τί είναι το ΄΄Λυκόφως''?
Καλύτερα είναι να μην ξερεις....
Επιστρέφω σε ενα λεπτό.
Όλλη, γεία. Το παρτυ είναι χλιδατο.
Ποιος σε άφησε να μπεις;
πιστεύω, κάποιος που είπε,
Από εδώ κα. Κουην
Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να ήσουν εδώ
Δεν είμαι 12 πια
Όχι, είσαι 17
Όλι, σ'αγαπώ
αλλά δεν μπορείς να γυρνάς πίσω και να κρίνεις,
ειδικά επειδή είμαι ακριβώς όπως εσύ.
Το ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα όσο ήμουν μακριά ...
Μακριά?Οχι.Είχες πεθάνει.
Ο αδερφός μου και ο πατέρας μου πέθαναν
Πήγα στις κηδείες σας.
Το ξέρω. Όχι, δεν ξερεις
Η μαμά είχε τον Ουόλτερ, και εγώ δεν είχα κανέναν.
Κάνετε σαν να μην τρέχει τίποτα,
ας ξεχάσουμε τα τελευταία 5 χρόνια
Δεν γίνεται.
Για 'μένα είναι κάπως μόνιμα εκεί μέσα,
οπότε συγγνώμη
που δεν ήμουν αυτό που περίμενες
αλλά αυτός ο εαυτός μου είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω
με αυτά που έχω.
Ας την κάνουμε.
Έχεις την "βουτιά" στην διασκέδαση;
Ναι, Είναι ακριβώς....
Όχι. Πρέπει.... Πρέπει να μου έπεσε.
Ήρθες.
Ο Τόμμυ. Με έκανε να καταλάβω πως είμασταν
πολλά χρόνια μαζί
για να αφήσω τα πράγματα έτσι.
Δεν υπάρχει κάπου πιο ήσυχα να πάμε να μιλήσουμε;
Ναι.
Λυπάμαι που είπα πως έπρεπε να ήσουν εσύ αυτός πέθανε.
Ήταν λάθος.
Αν μπορούσα να πάρω την θέση της θα το έκανα.
Σχετικά με την Σάρα.
Υπάρχει κάτι που φοβόμουν να ρωτήσω,
αλλά το έχω ανάγκη, να ξέρω.
Εντάξει.
Όταν πέθανε...
Υπέφερε;
Σάρα!
Όχι.
Την σκέφτομαι κάθε μέρα.
Και εγώ το ίδιο.
Μάλλον έχουμε ακόμα κάτι κοινό τότε.
Δεν πιστέυω οτι θα το πώ αυτό αλλά ...
Εάν χρειάζεσαι κάποιον για να μιλήσεις
για το τι σου συνέβει, είμαι εδώ.
Συμβαίνει κάτι;
Ζήτησα από κάποιον να κάνει κάτι
Δεν το έκανες
Laurel...
Πάντα έβλεπες το καλύτερο σε εμένα
Όπως κάνεις και αυτή την στιγμή
Με κοιτάς και αναρωτιέσαι
Αν αυτό το νησί με άλλαξε με κάποιο τρόπο
Αν με έκανε καλύτερο
Όχι δεν σ'έκανε
Μείνε μακριά μου
Αλλιώς...
Θα σε πληγώσω ξανά,
αλλά αυτή την φορά θα είναι πιο άσχημο
Πρέπει να την κάνω...
Έχω 5 χρόνια ακολασίας για να καλύψω σε...
Ξέρεις κάτι,Oliver?
Κάνεις λάθος. Αυτό το νησί σε άλλαξε
Τουλάχιστον τώρα είσαι ειλικρινής
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, κύριε?
Απλά θέλω να μείνω λίγο μόνος μου
Θα μπορούσα να σε πιστέψω, Mr.Queen,
Αν δεν ήσουν τόσο μεγάλος μαλάκας
Το πάρτυ είναι από εδώ
Είναι κλειδωμένα.
Εσείς οι 2 καλύψτε το ασανσέρ
Κάτσε πίσω και να είσαι έτοιμος
Μείνετε στα σημεία σας και να είστε σε επιφυλακή
είναι περασμένες 10
Δεν θα έρθει ποτέ
Ολα ok
Yeah.
...
Αστόχησες
Αλήθεια;
...
Είναι εδώ!
Όλες οι μονάδες, καλυφτείτε! Όλες οι μονάδες, καλυφτείτε!
Αααα!
Πηγαίνετε δεξιά, πηγαίνετε δεξιά.
Σε μένα.
Άσε κάτω το όπλο σου, ή θα ανοίξουμε πυρ!
Επαναλαμβάνω, άσε κάτω το όπλα σου.
Πες μου οτι το είδες αυτό
Ωραία.Πάμε.Κουνηθείτε.
♪ Girls, girls, girls ♪
♪ Hot babes ♪
Κόφτο
Ψάξτε το κτίριο απο την οροφή μέχρι το υπόγειο
Βρείτε τον!
Αστυνομία του Στάρλινγκ!
Το πάρτυ τελείωσε, παιδιά.
Oh,Κ.Merlyn.Φανταστείτε το σόκ το να σας βρίσκω εδώ
Μήπως κάποιος αρχάριος ειδικά απόψε, ε;
Detective! Είναι ιδιωτικό πάρτυ.
Ναι? Υπήρξε ένα περιστατικό στο κτίριο του Adam Hunt απόψε.
Ξέρεις τίποτα γι'αυτό ?
Ποιος είναι ο Adam Hunt?
Είναι ένας εκατομμυριούχος και εκπλήσσομαι που δεν είστε φίλοι.
Ήμουν εκτός πόλης...για λίγο.
Ε,Λοιπόν δέχτηκε επίθεση από έναν άνδρα με κουκούλα με κουκούλα
τον ίδιο που σε έσωσε τις προάλλες.
Ο κουκουλοφόρος
Δεν τον βρήκες;
Θα προσφέρω αμοιβή
Όλοι σας! 2 εκατομμύρια σε όποιον
μπορέσει να βρει τον τύπο με την πράσινη κουκούλα
Προσπάθησες τουλάχιστον να την σώσεις;
Εντάξει. Φύγαμε, συνέταιρε.
Προσπάθησες έστω να σώσεις την κόρη μου?
Η Sarah δεν θα το ήθελε αυτό.
Δεν είναι. Συνέταιρε, πάμε.
Εντάξει. Πάμε
είναι πολύ ήσυχα εδώ!
Αυτό είναι πάρτυ!
Σύμπτωση, εννοώ να κάνεις ένα πάρτυ εδώ
και να κλέβουν τον Hunt ακριβώς δίπλα
και από τον ίδιο τύπο που μας έσωσε στην αποθήκη.
Αν ήμουν εσύ , Τommy,
θα ήμουν χαρούμενος που είμαι ζωντανός.
Τι σου συνέβει σε αυτό το νησί;
Πολλά
Για τι πράμα μιλάς;
40 εκατομμύρια δεν εξαφανίζονται έτσι!
Ανεύρετος?!
Είναι 40 εκατομμύρια! Βρείτε τα!
Πως το έκανε;
Δεν είναι αρκετό για όλους μας.
Φυλάξτε τις δυνάμεις σας
Μπορείς να επιβιώσει, να γλιτώσεις από εδώ, να πας σπίτι,
να τα κάνεις όλα καλύτερα, να διορθώσεις τα λάθη μου
αλλά πρέπει να το περάσεις αυτό πρώτα.
Με άκουσες Ollie? Με άκουσες γιέ μου?
Απλά ξεκουράσου,μπαμπά
Όχι.
Μπαμπά;!
Επέζησε!
Οχι!
Αν υποθετικά 50,οοο έτσι μαγικά εμφανίζονταν
στον λογαριασμό σου, ίσως θα ήταν καλύτερο
να μην έλεγες τίποτα...
σε κανέναν... Ποτέ!
Ο Θεός να σε έχει καλά και εσένα.
Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα γεμάτο ευγνωμοσύνη
από έναν από τους πελάτες μας εναντίον του Άνταμ Χάντ.
Και εγώ το ίδιο.
Φαίνεται πως η Στάρλινγ Σίτυ έχει ένα φύλακα άγγελο.
Με την ευκαιρία, ο χαριτωμένος σου φίλος είναι εδώ.
Έφυγες από το πάρτι αρκετά βιαστικά χτες το βράδυ,
ακόμα και αφού είχα φροντισει το μπαρ να είναι γεμάτο με Πινό Νουάρ.
Δεν ήταν του γούστου μου.
Έλεγα μήπως ο Όλιβερ σου την έπεσε ξανά.
Σας είδα να βγαίνετε έξω μαζί.
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Όλιβερ, όχι πια.
Και εγώ που πίστευα πως το μόνο πράγμα ανάμεσα σε εσένα και τον Όλιβερ είμασταν εμείς.
Δεν θα μας χαρακτήριζα "εμάς", Τόμμυ.
Πως θα το χαρακτήριζες;
Ένα ολίσθημα.
Αρκετά "ολισθήματα"
στο σπίτι σου, στο σπίτι μου,
στο σπίτι μου ξανά.
Μα έλα τώρα Μέρλιν. Και οι δύο ξέρουμε πως
δεν είσαι ο τύπος που μένει με μία γυναίκα.
Εξαρτάται από τη γυναίκα.
Πρέπει να γυρίσω στην δουλειά.
Η Ντίνα Λόρελ Λάνς πάντα προσπαθούσε να σώσει τον κόσμο.
Έι, αν δεν προσπαθήσω να τον σώσω εγώ, ποιος θα το κάνει;
Λέει ότι το νησί με άλλαξε.
Δεν έχει ιδέα πόσο.
Υπάρχουν κι'άλλα ονόματα στην λίστα,(της λαγκάρντ? xaxa)
αυτοί που διοικούν την πόλη μου μέσα από τον εκφοβισμό και τον τρόμο.
Ο καθένας από αυτούς θα ευχόταν να είχα πεθάνει σε αυτό το νησί
Η αστυνομία δεν κατάφερε να αναγνωρίσει τους άντρες που έβαλα να απαγάγουν τον Oliver,
και δεν πρόκειται
Να κανονίσουμε άλλη απαγωγή?
Όχι.
Υπάρχουν άλλοι τρόποι να μάθω όλα όσα ξέρει ο γιός μου.
Συγχρονισμός και διόρθωση απο freck,georgegame,patsy